Nachdem ich eine Weile gewartet hatte und schon dachte ich, er sei schon weg, als ich ein paar Worte auf dem Computer erscheinen sah: „Toll. Es ist eine kleine Prinzessin, und sie kann mich schon ‚Papa‘ nennen.“
„Hehehe, herzlichen Glückwunsch!“ Ich stellte mir vor, dass das kleine Mädchen helle Haut und große Augen haben musste; sie musste ein ganz liebes Kind sein. Wilson musste so spät noch online sein, um dieses hübsche Baby mit den langen Wimpern dazu zu bringen, die Augen zu schließen.
"Und du? Bist du immer noch allein?"
"Hehehe." Ich sagte nichts, aber plötzlich ärgerte ich mich darüber, dass Willson mir diese Frage so beiläufig stellte, als würde mich ein Fremder fragen, wie viel Geld ich auf meinem Bankkonto habe.
„Ich möchte dir etwas sagen“, tippte Willson ziemlich schnell.
„Wenn du dich bei mir entschuldigst, ziehe ich mir Stiefel mit Eisenspitzen an und trete dir in den Arsch!“ Ich tippte den Satz schnell ein, aus Angst, er würde mir zuvorkommen.
"Du bist immer so empfindlich."
Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
„Ich habe dir versprochen, mich niemals bei dir zu entschuldigen.“ Ich hielt kurz inne, und schmerzhaft wurden Erinnerungen wach, die mir fremd vorgekommen waren. Ich verspürte einen Stich der Traurigkeit, nicht für die Person am anderen Ende des Internets, sondern für mich selbst und mein panisches Atmen im April.
Ich bin plötzlich sehr glücklich darüber, dass ich, obwohl ich den glamourösen Mantel der Liebe immer wieder wie eine Läuse abstreifen zu müssen scheine, nicht so zynisch geworden bin, dass ich denke, dass es bei der Liebe nur ums Verlieren und Vergessen geht.
„Können wir uns morgen zum Abendessen treffen?“, fragte Willson mit nervösem Gesichtsausdruck.
Ich lachte sofort: „Nein, damit du dich nicht wieder in mich verliebst, ohne es zu merken.“
Willson antwortete mit einem Smiley: „Ich werde mich nie wieder in dich verlieben, denn ich habe dich schon immer geliebt.“
Ich klickte leise auf „Schließen“, und einen Moment lang herrschte Stille in meinem Kopf. Plötzlich erinnerte ich mich an Hai Zis Gedicht:
Mit Blick aufs Meer, umgeben von blühenden Frühlingsblumen, werde ich ab morgen ein glücklicher Mensch sein...
Zweiter Teil, Kapitel Dreißig
Nach einer erholsamen Nacht wachte ich auf, die Sonne stand schon hoch am Himmel. Ich blieb noch eine Weile halb im Bett liegen, bevor ich widerwillig die Augen öffnete. Mein Handy piepte und warnte vor niedrigem Akkustand. Ich nahm es in die Hand, um die Batterie zu wechseln, und sah 64 verpasste Anrufe, alle von Shan Jie und Liu Yiming. Was war denn jetzt schon wieder passiert?! Schnell griff ich zum Festnetztelefon und wählte die Nummer.
Shan Jie rief: „Chef, Sie haben endlich zurückgerufen! Ich bin so genervt!“
„Hör auf damit. Depressionen sind ein Privileg gutaussehender Männer. Du leidest bestenfalls unter einer Hormonstörung. Komm zur Sache: Warum hast du es so eilig, mich zu sehen?“
„Koizumi war wieder im Yasukuni-Schrein. Die ganze Welt protestiert gegen Japan und boykottiert japanische Waren, aber heute verbreitet jemand online Gerüchte, unser Unternehmen habe japanische Investitionen. Unsere Website wurde heute 33 Mal gehackt, und unser Online-Blumenbestellsystem war den ganzen Tag praktisch lahmgelegt …“
Die Dinge überschlugen sich, viel schneller als Shan Jie es beschrieben hatte, und alles ging so schnell: Die japanische Firma erklärte, das Investitionsklima in China sei unbefriedigend, daher würde der Investitionsplan auf unbestimmte Zeit verschoben. Sie sagten nicht, dass sie aufgeben würden, sondern nur, dass er verschoben würde, und der Vertrag befreite den Auftragnehmer sogar von der Haftung für die Verschiebung! Was für ein lächerlicher Vertrag! Ich erinnere mich, diese Klausel im ersten Entwurf überarbeitet zu haben, und ich habe sogar den dritten und vierten Entwurf überprüft, um sicherzugehen, dass sie nicht mehr da war. Wie kann es also sein, dass sie so unverblümt in dem Originalvertrag steht, den ich jetzt habe? Mir lief es eiskalt den Rücken hinunter, und diese unheilvolle Vorahnung ließ mich spüren, dass eine Katastrophe unmittelbar bevorstand. Plötzlich wünschte ich mir töricht, ich könnte mich einfach wieder hinlegen und schlafen, und wenn ich aufwachen würde, wäre alles Problem gelöst.
Gerade als ich in völliger Panik war, erhielt ich einen Anruf. Eine sehr sanfte Frauenstimme sagte mir: „Frau Li, Vorsitzender Yin hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, dass Sie ihn anrufen sollen, falls Sie Ihre Meinung geändert haben.“
Seltsam. Glaubt dieser alte Fuchs Yin etwa wirklich, ich hätte heutzutage noch alles im Griff? Yin Tianyu sollte wohl besser mit seinem Vater reden; wenn er sich so viele Sorgen macht, verkürzt das wahrscheinlich seine Lebenserwartung. Aber ehrlich gesagt, bereitet mir seine Selbsttäuschung ein schändliches Vergnügen, und ich genieße sogar die Möglichkeit, dass sie anhält. Also sagte ich ganz unvermittelt: „Richten Sie Herrn Yin bitte aus, dass ich gespannt auf seinen nächsten, noch brillanteren Schachzug bin.“ Ich legte mit einer schwungvollen Geste auf und fühlte mich fast so charismatisch wie Wen Jiabao. Erst als ich den riesigen Stapel Spesenabrechnungen auf dem Tisch sah, wurde mir klar, dass Angeberei ihren Preis hat.
Wo bekomme ich sofort einen großen Geldbetrag?
„Chef, wir sind auf der Titelseite!“, rief Shan Jie, die mit einer Zeitung in der Hand hereinstürmte. „Es geht darum, dass unsere Website gesperrt wurde.“ Liu Yiming folgte ihr, wie immer schweigend.
Ich nahm die Zeitung und überflog sie teilnahmslos. Hätte ich Geld, könnte ich eine Menge Reporter anheuern und meinen Namen schnell reinwaschen, aber woher sollte ich jetzt das Geld nehmen?
„Wie viel Betriebskapital befindet sich noch auf dem Konto der Finanzabteilung?“, fragte ich Shan Jie.
Dan Jie zögerte einen Moment, doch Liu Yiming hatte bereits schnell die Zahl neben sich aufgesagt. Dan Jie errötete leicht, doch ich tat so, als bemerke ich es nicht, und sagte weiter: „Heb sofort das gesamte Geld vom Konto ab und gib es mir.“
"Ja!", stimmte Shan Jie zu und rannte nach draußen.
„Warten Sie!“, rief Liu Yiming und hielt Shan Jie auf. „Chef Li, was soll das ganze Geld?“ Seine Augen verrieten Misstrauen.
Dan Jie stand wie versteinert da, blickte Liu Yiming an und dann mich, etwas ratlos. Nicht nur ihn, ich hätte nie erwartet, dass Liu Yiming, der seine Meinung selten äußerte, eine solche Frage stellen würde.
„Ich habe meinen eigenen Nutzen.“ Plötzlich kam mir ein Gedanke: In diesen außergewöhnlichen Zeiten konnte ich nicht mehr alles enthüllen, also stellte ich eine Falle.
„Doch das gesamte Bargeld jetzt abzuheben, käme einer Kontrolle über die Lebensader des Unternehmens gleich. Ich denke, man sollte dieses Geld nur dann verwenden, wenn mehr als die Hälfte der Bevölkerung im Einklang mit der Kooperationsvereinbarung stimmt.“
Ich funkelte Liu Yiming wütend an. Wäre das ein Hackfleischbällchen gewesen, hätte ich ihn mit einem Bissen verspeist! Doch Liu Yiming blieb trotz meines finsteren Blicks so ruhig wie eh und je.
"Okay, wie Sie wünschen. Dann lasst uns das Meeting jetzt sofort beginnen!"
Im Besprechungsraum herrschte unter allen Anwesenden eine ernste Miene. Nachdem ich die aktuelle Lage des Unternehmens erläutert hatte, blickte ich jeden einzelnen meiner Kameraden an, die in den letzten Tagen an meiner Seite gekämpft hatten, und sagte mit der aufrichtigsten Stimme, die ich je angeschlagen hatte: „Ich bin euch allen sehr dankbar für die Möglichkeit, die ihr mir gegeben habt, mich in dieser Zeit Herausforderungen zu stellen und mit euch gemeinsam zu lernen und zu wachsen. Diese Erfahrung mit euch wird eine meiner wertvollsten Erinnerungen bleiben. Heute stehen wir jedoch vor der größten Herausforderung seit der Gründung des Unternehmens. Wir haben jetzt eine weitere Chance, aber aus betrieblichen Gründen kann ich euch die Details dieser Chance nicht erläutern. Ich kann euch nur sagen: Wenn wir diese Chance verpassen, werden wir scheitern …“ „Wir ziehen uns jetzt von dieser Position zurück. Wenn wir diese Chance ergreifen, wird unsere Zukunft reibungslos verlaufen. Für mich ist jedoch euer Vertrauen wichtiger und wertvoller als diese Chance. Wenn wir das Vertrauen zueinander verlieren, wird unser Erfolg, selbst wenn wir diese Krise überwinden, nur ein flüchtiger Moment sein. Deshalb erkläre ich, dass diese Abstimmung, selbst wenn sie mit Mehrheit angenommen wird, nicht als Erfolg gelten wird.“ „Ich gebe zu, dass ich diesen Plan aufgebe, selbst wenn es nur eine Gegenstimme gibt. Bitte teile mir das Ergebnis mit, Shan Jie.“ Nachdem ich das gesagt hatte, sah ich niemanden mehr an und verließ allein den Besprechungsraum, das Schlachtfeld den verwirrten Seelen überlassend.
Zurück in meinem Zimmer schloss ich sofort die Tür, holte einen Haufen Daten und Diagramme heraus und begann ununterbrochen zu rechnen.
Als Shan Jie dreißig Minuten später an die Tür klopfte und mir mitteilte, dass der Plan, dessen Inhalt niemand kannte, einstimmig angenommen worden war, blickte ich nur kurz von dem Stapel Diagramme auf, um ihn zu bitten, allen meinen Dank auszurichten, bevor ich mich sofort wieder in die komplizierten Berechnungen vertiefte. Ich fragte mich, ob Shan Jie das laute „Pochen!“ in meinem Herzen gehört hatte. Dieses riskante Spiel, mich in eine Situation gebracht zu haben, in der es um alles oder nichts ging, hatte sich endlich ausgezahlt. Ich hatte keine Zeit gehabt, sie einzeln zu überzeugen; ich konnte mich nur auf das verbliebene Wunschdenken und die unrealistischen Fantasien der meisten von ihnen verlassen, um das Misstrauen der kleinen Minderheit zu unterdrücken. Ein paar Leute, die Druck auf eine Person ausübten, waren besser, als wenn ich versuchte, mehrere zu überzeugen. Heimlich wischte ich mir den kalten Schweiß von der Stirn. Ich hatte all meinen Verstand eingesetzt und durch Schamlosigkeit nur eine fünfzigprozentige Chance erreicht. Die anderen fünfzig Prozent hingen wahrlich von göttlicher Fügung ab, denn mein großer, niemandem bekannter Plan, Geld zu verdienen, war – ein kleiner Einsatz für einen großen Gewinn – Lottoscheine zu kaufen! Wenn die Leute im Besprechungsraum wüssten, wie die Dinge laufen, würden unzählige von ihnen durchdrehen.
Ich habe mithilfe einiger Wahrscheinlichkeitsformeln ein paar Ergebnisse berechnet. Das hat doch wenigstens einen gewissen intellektuellen Wert und wissenschaftliche Relevanz, oder? Die Regierung unterstützt die Lotterie ja auch! Ich tröstete mich ein wenig mit schlechtem Gewissen mit dem Gedanken, dass ich mich wenigstens von anderen entlassenen Arbeitern und Rentnern unterschied, die Lottoscheine kauften.
Als „Proletarier“ bezeichnet zu werden, ist extrem entmutigend, aber sobald das Wort „Hooligan“ davorgesetzt wird, klingt die Bezeichnung plötzlich sehr vielversprechend. Also stopfte ich mir, während ich den Lottoschein in die Tasche steckte, eine neue Bettdecke und ein neues Kissen. Wenn ich diesmal verliere, habe ich nur eine Bleibe, und zum Glück bin ich Single. Ein Wirrwarr an Gefühlen stieg in mir auf.
Jahre später, wenn ich mich an jene zwanzig Stunden des Wartens auf das Urteil erinnere, die mir in meiner Erinnerung endlos vorkamen, und wenn ich über meine eigene unerklärliche Dreistigkeit erstaunt bin, dann ist das Erste, was mir in den Sinn kommt, ein köstliches Gericht – gegrillter Makrelenhecht. Denn dieses Gefühl, als läge man in einem glühend heißen Eisentopf mit einem lodernden Feuer unter dem Kopfkissen, egal wie man in diese Lage geraten ist, hinterlässt immer ein Gefühl der Angst und Unsicherheit.
Eigentlich hätte ich, abgesehen von meinem Alles-oder-Nichts-Versuch, viele andere Möglichkeiten gehabt. Ich hätte zum Beispiel versuchen können, eine andere Bank zu überzeugen – egal, wie es ausgegangen wäre, ich hätte es wenigstens versucht. Oder vielleicht hätte ich einfach aufgeben sollen. Es scheint, als hätte ich mich nie wirklich damit auseinandergesetzt, was ich verloren habe und wie wertvoll dieser Verlust war.
Ich hatte nicht mehr den Mut, den unschuldigen, hoffnungsvollen Gesichtern meiner Kollegen ins Gesicht zu sehen, also schloss ich mich in meinem Zimmer ein und ging online. Doch als ich immer wieder ins Badezimmer ging, bemerkte ich plötzlich im Spiegel zwei große Bläschen an meinen Mundwinkeln.
Zweiter Teil, Kapitel Einunddreißig