L'hibiscus comme peinture - Chapitre 8
„Allianz …“, korrigierte ich mich schnell, „Held, bist du wach?“
Er starrte mich lange Zeit ausdruckslos an, bevor er mit heiserer Stimme sagte: „Fräulein Su?“
Er hat sich tatsächlich an mich erinnert! Ich lächelte verlegen: „Sie haben ein gutes Gedächtnis, mein Herr …“
Er blickte sich um, seine Stimme heiser und sexy: „Wo bin ich?“ Dann fragte er: „Hast du mich gerettet?“
„Nein, nein!“, rief ich und zog Ruan Lianhua schnell zu mir herüber. „Er ist es, der dich gerettet hat.“
"Oh", antwortete er leise, scheinbar etwas enttäuscht.
„Hier ist niemand, es ist absolut sicher. Der junge Meister kann sich hier beruhigt erholen.“ Ruan Lianhua lächelte freundlich und höflich.
Ich wringte ein Taschentuch aus und reichte es dem Anführer, damit er sich den Schweiß abwischen konnte, aber er nahm es nicht. Er sah mich eindringlich an und sagte: „Darf ich Miss Su um etwas bitten? Mein Arm ist verletzt und ich habe ein paar Probleme.“
Ich war verblüfft, aber ohne ein Wort zu sagen, reichte ich Ruan Lianhua das Taschentuch und sagte lächelnd: „Da der tapfere Krieger außer Gefahr ist, habe ich andere Angelegenheiten zu erledigen, daher werde ich mich jetzt verabschieden.“
Als er sich zum Gehen wandte, hörte er den Anführer des Bündnisses ausrufen: „Darf ich nach Ihrem Namen fragen, junge Dame? Ich hoffe, Ihre lebensrettende Gnade in der Zukunft erwidern zu können.“
„Ihr Name ist Su…“, begann Ruan Lianhua zu sprechen.
Ich unterbrach ihn schnell: „Es war nichts, nimm es nicht so schwer. Ich habe immer gern anderen geholfen. Und was meinen Namen angeht …“ Was für ein Witz! Wenn ich dir sagen würde, dass ich Su Xie heiße, wäre ich dann überhaupt noch am Leben?! Ich zwinkerte Ruan Lianhua zu: „Tut mir leid, dass ich es dir nicht sagen konnte. Ich verabschiede mich dann.“
Ich drehte mich um und rannte aus dem Zimmer, als ob ich fliehen wollte. Ich griff mir an die Brust; sie pochte heftig.
Ach, ich war tatsächlich von der Schönheit verzaubert. Wie sündhaft, so sündhaft! Ich muss ruhig und gefasst bleiben, wenn ich dem Anführer der Allianz gegenüberstehe.
Gerade als er seine Kleidung glattgestrichen hatte und im Begriff war zu gehen, steckte Ruan Lianhua ihren Kopf heraus und rief: „Su Su.“
Ich drehte den Kopf und sah seine geschwungenen Augenbrauen. Er sagte: „Ich werde auf dich warten.“
Mein Herz wurde augenblicklich weicher, und ich grinste ihn an: „Mm!“
===============================================================================
Der Mond stand hoch am Himmel, und es war bereits nach Mitternacht.
Ich kletterte im Dunkeln über die Mauer und beschloss, Chang Huan im Himmlischen Strafgefängnis aufzusuchen. Su Xies herrische und unterdrückende Methoden waren mir schwer zu ertragen … Ich beschloss, es auf meine eigene Art zu versuchen. In dieser heimtückischen Dämonensekte brauchte ich einen Helfer, der mich nicht verraten oder hintergehen würde.
Ich bin mir nicht sicher, ob Changhuan eine gute Option ist...
Kapitel 10, Teil 9
Nicht böse gemeint, aber du hast einen Kerker auf einem Berggipfel errichtet, und zu allem Übel auch noch auf einem schneebedeckten Gipfel! Wie leicht kann es für jemanden ohne Qinggong (Leichtigkeitsfertigkeit) sein, dort hinaufzukommen!
Ich verstehe wirklich nicht, wie diese Gefangenen dorthin gebracht wurden.
Glücklicherweise war Su Xie körperlich stark und ausdauernd. Ich erreichte den Eingang des Himmlischen Strafgefängnisses lebend. Ich aktivierte das Azurblaue Drachenzeichen und betrat das sogenannte Himmlische Strafgefängnis problemlos.
Der Wachchef war ein Mann mittleren Alters, etwa ein paar Jahre alt. Als er mich sah, stand er sofort auf und kam auf mich zu. Seine beiden kleinen, bohnenförmigen Augen funkelten. „Oh, Fräulein Su ist also tatsächlich gekommen.“
„Wie erwartet?“ Ich war etwas überrascht.
Er kicherte und sagte: „Der Hohepriester hat dir vorhin befohlen, dass du heute Abend unbedingt kommen sollst.“ Dann hob er eine Öllampe hoch und führte mich hinein, wobei er sagte: „Die Person, die du sehen willst, ist drinnen. Sei vorsichtig, wo du hintrittst.“
Er streckte mir den Arm entgegen, damit ich ihm beim Hineingehen half, und sagte unaufhörlich: „Der Hohepriester hat mich auch gebeten, Ihnen eine Botschaft zu überbringen.“
„Hohepriester …“ Was für nette Dinge konnte dieser Angeber schon zu sagen haben? Ich antwortete demütig: „Wovon redest du?“
Er sagte: „Der Meister sagte, er sei tagsüber beschäftigt.“
Hä? Ich verstand das nicht ganz und fragte verwirrt: „Was meinen Sie?“
„Woher sollte ich das wissen?“, fragte der Gefängniswärter mit seinen kleinen Augen, die umherhuschten, während er schmeichelte: „Der Hohepriester ist kein gewöhnlicher Mensch; wie könnte jemand wie ich seine Fähigkeiten auch nur erahnen?“
„In der Tat.“ Ich stimmte ihm voll und ganz zu. Wie konnte ein gewöhnlicher Mensch so pervers, so extravagant und so bestialisch sein wie er?
"Fräulein, seien Sie vorsichtig...", warnte der Gefängniswärter, aber ich stolperte trotzdem.
Ich half ihm hastig auf und blickte instinktiv zu Boden. Was ich sah, jagte mir einen Schauer über den Rücken. Der Boden war übersät mit scheinbar nichts anderem als Fragmenten verstümmelter Gliedmaßen. Mir wurde klar, warum das Himmlische Strafgefängnis auf einem schneebedeckten Berg lag – die Kälte konnte Leichen schnell gefrieren lassen…
Ich behielt einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck und wagte es nicht, mich umzusehen. Ich taumelte weiter, und je tiefer ich vordrang, desto kälter und unheimlicher wurde es. Schließlich erreichte ich das Ende und blieb vor einem eisernen Käfig stehen. Der Wärter kicherte und sagte: „Die Person, die Sie suchen, ist drinnen, junge Dame.“
Ist das nicht... ein großer Käfig? Er ähnelt einem Käfig, der zum Fangen von Wildtieren verwendet wird.
Der Gefängniswärter leuchtete mit seiner Lampe hinein, und ich sah eine weiße Gestalt sich bewegen. Die Ketten klirrten, und die Person drinnen sagte mit heiserer Stimme: „Fräulein …“
Als das Licht allmählich heller wurde, dauerte es eine Weile, bis ich die Person darin erkennen konnte. Sie war erst vor Kurzem gegangen; zuvor war sie eine hellhäutige Schönheit gewesen, doch nun war sie von Wunden übersät, mit einer Eisenkette um den Hals, und lag wie ein Hund in dem eisernen Käfig. Wären da nicht ihre tiefen, stillen Augen gewesen, hätte ich sie beinahe nicht erkannt.
Sein Gesicht war rot und weiß, und Blut rann darüber. Ich weiß nicht, ob er verletzt war.
Ich wollte ihm eigentlich nur eine Lektion erteilen, aber ich hatte nicht erwartet, dass die Dämonensekte so skrupellos sein würde. Ich war leicht verärgert. „Wer hat euch die Erlaubnis gegeben, zu foltern?“
Das Gesicht des Gefängniswärters wurde blass, und er stammelte: „Der Priester sagte…“
Ich hob die Hand und schlug dem Wärter ins Gesicht. Der Schmerz ließ meine Lippen zucken, doch ich schenkte ihm ein boshaftes Lächeln. „Hat Yan Shu dir nicht gesagt, dass das mein Mann ist? Du wagst es, meinen Mann anzufassen!“
Der Gefängniswärter kniete sogleich mit einem dumpfen Schlag nieder, verbeugte sich zweimal mit lautem Knall und stammelte: „Das würde ich nicht wagen! Ich verdiene den Tod! Ich...“
Ich ahmte das Verhalten eines Hundes nach und rief, solange es noch heiß war: „Beeil dich und mach die Tür auf, raus hier!“
Der Gefängniswärter reagierte sofort, öffnete schnell den Eisenkäfig und zog sich mit Händen und Füßen zurück.
Ich war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Nachdem er weit weggelaufen war, hockte ich mich hin und stellte die Öllampe in den Eisenkäfig. Die Lampe leuchtete hell. Plötzlich wandte Chang Huan den Kopf ab und sagte leise: „Chang Huan ist weder Mensch noch Geist. Fräulein, gehen Sie zurück.“
Seine leisen, schwachen Worte zeugten von seinem furchtlosen Geist, was mich etwas beunruhigte. Ich hatte Chang Huan eben absichtlich geohrfeigt und ihm diese Worte gesagt. Ich sagte ihm, dass er mein Mann sei und dass ich ihn auf jeden Fall beschützen würde, wenn er mich darum bate und seine Haltung änderte.
Als ich klein war, verfolgte meine Mutter dieselbe Strategie: erst eine Ohrfeige, dann eine Süßigkeit. Sie wandte sowohl sanfte als auch energische Methoden an, um mich völlig zu bezwingen. Aber jetzt, da der andere keine Lebenslust mehr hat, wie soll ich weitermachen?
Ich dachte einen Moment nach, dann holte ich den Zettel, den er mir hinterlassen hatte, aus meiner Tasche und zündete ihn vor der Öllampe an.
Er drehte den Kopf, ein Funkeln von Feuer in seinen ruhigen Augen, und fragte nach langem Schweigen: „Was meinen Sie, junge Dame?“
sehr gut.
Ich warf meine brennende Fingerspitze auf den Boden und fragte, anstatt zu antworten: „Glaubst du, Ye Baizhi wird kommen, um dich zu verabschieden?“
Er zitterte, presste die Lippen zusammen und fragte steif: „Was möchte die junge Dame sagen?“
Sehr gut. Jeder kann so tun, als sei er tiefgründig und geheimnisvoll. Ist das nicht einfach nur irrelevante Antworten geben und emotionslos wirken? Ich folge dem Anführer seit drei Jahren und kenne das alles schon.
„Du weißt genau, was ich meine.“ Ich versuchte, ein ernstes Gesicht zu bewahren und starrte ihn an, ohne zu blinzeln. „Weißt du, dass du nur deshalb so geworden bist, weil Ye Baizhi dich geschubst hat?“
Plötzlich lachte er und sagte mit heiserer Stimme: „Was genau versucht die junge Dame denn zu testen?“
Ich gab weiterhin eine irrelevante Antwort: „Sie sollten wissen, dass Sie in Ye Baizhis Augen nichts weiter als ein Spielball sind, der jederzeit geopfert werden kann.“
Er blickte zu mir auf, seine tiefen, stillen Augen funkelten. „Du wusstest es die ganze Zeit?“
Es hat funktioniert! Ich lächelte geheimnisvoll mit geschlossenen Augen. „Ich weiß nicht, mit welcher Methode Ye Baizhi dich überwältigt hat.“ Ich öffnete die Augen und sah ihn mit einem grimmigen Funkeln an. „Aber du solltest wissen, dass jetzt nur noch ich dich retten kann.“
Das war das erste Mal, dass ich diesen Trick anwandte. Ich war erleichtert, als ich ihn, wie erwartet, zittern sah. Gerade als ich meine Täuschung fortsetzen wollte, sprach er mich an und fragte: „Erinnert sich die junge Dame noch daran, was Sie mir vor einem halben Monat gesagt haben?“
Hä? Damit hatte ich nicht gerechnet. Ich war völlig überrumpelt und konnte mir nicht vorstellen, was Su Xie ihm sagen würde. Ich brachte nur ein vages „Ich habe dir schon so viel erzählt. Wie soll ich mich da noch an das erinnern, was vor einem halben Monat passiert ist …“ heraus.
"Wer bist du?"
Seine plötzliche Frage erschreckte mich. Als ich aufblickte, sah ich seinen scharfen, durchdringenden Blick auf mir ruhen. Er sagte: „Du bist keine junge Dame. Vor einem halben Monat wurdest du beauftragt, Leute in die Zentralen Ebenen zu führen. Du gehörtest der Sekte überhaupt nicht an und hättest mich niemals sehen können. Wie kannst du so etwas persönlich behaupten?“
Du Mistkerl! Du hast tatsächlich versucht, mir einen fiesen Streich zu spielen!
Bevor ich etwas erklären konnte, fuhr er fort: „Sag nicht, du hättest es vergessen. Dein Gedächtnis ist bekanntlich hervorragend, besonders für etwas so Wichtiges wie den Befehl, Gu Shaoting zurückzubringen.“ Er musterte mich scharf. „Seit du in jener Nacht wieder zum Leben erwacht bist, habe ich das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. Jedes deiner Worte und jede deiner Handlungen wirkt wie die eines völlig anderen Menschen. Ich bin schon so viele Jahre mit dir zusammen, und ich habe dich noch nie Danke sagen hören … Wer bist du eigentlich?“
Su Xie hat ein gutes Auge; er hat einen gerissenen Mann an seiner Seite. Wenn ich es jetzt erkläre, wie kann ich dann sicher sein, dass er mich mit diesen Worten nicht nur auf die Probe gestellt hat? War Su Xie wirklich vor einem halben Monat in der Zentralen Ebene? Wenn ich es nicht erkläre, käme das einem Geständnis gleich.
Wie dem auch sei, was ich jetzt sage, bringt mich nur in eine passive Lage. Also setze ich mich am besten gleich auf den Boden, schlage die Beine übereinander und sehe ihn an, während ich sage: „Wer ich bin, spielt keine Rolle. Wichtig ist nur, dass nur ich dich jetzt retten kann. Und vor allem: Alle nennen mich Su Xie.“ Ich lächelte ihn an: „Außerdem ist es für dich einfacher, mit mir auszukommen als mit Su Xie, nicht wahr?“
Er sagte nichts, sondern starrte mich lange an, als ob er mich durchschauen wollte.
Ich warte geduldig auf ihn. Gut, dass er mich durchschaut; ich muss mich nicht so verstellen. Das hilft mir auch, in Zukunft nicht aufzufliegen. Arbeitet er nicht mit Ye Baizhi zusammen, um Su Xie loszuwerden? Jetzt, wo ich nicht mehr Su Xie bin, ist das gut für ihn.
Nach langem Nachdenken fragte er: „Warum hast du mich gerettet?“
„Du bist wunderschön“, erwiderte ich ihm ganz ehrlich. Als ich sah, wie seine Mundwinkel zuckten, sagte ich freudig: „Ich bin erst seit Kurzem Su Xie und weiß weder etwas über die Dämonensekte noch über Su Xie. Ich brauche einen Helfer, und du bist genau der Richtige. Außerdem bist du wirklich eine Augenweide.“
Er unterdrückte das Zucken in seinem Mundwinkel und fragte mich erneut: „Bist du... eine Fee?“
Oh je~ Das Wort „Fee“ machte mich so verlegen. Ich kniff die Augen zusammen und lächelte verschmitzt: „Wenn du es wagst, es irgendjemandem zu erzählen, fresse ich dich auf.“
Seine Lippen zuckten noch stärker, und er wandte den Kopf ab und sagte: „Was genau ist dein Ziel? … Su Xie zu werden?“
„Mein Ziel ist einfach: Ich will der Dämonensekte entkommen und in die Zentralen Ebenen zurückkehren.“ Ich zuckte mit den Achseln. „Warum ich zu Su Xie wurde … das ist eine komplizierte Frage, die ich nicht so schnell beantworten kann. Ich möchte dir nur eine Frage stellen.“ Ich beugte mich näher zu ihm und fragte: „Wirst du hierbleiben und auf den Tod warten oder mit mir zusammenarbeiten, um der Dämonensekte zu entkommen?“
Er zögerte einen Moment: „Meine Familie…“
„Lass los“, antwortete ich sofort. „Solange du mich aufrichtig behandelst, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um dich zu beschützen.“ Ich klopfte ihm auf die Schulter und lachte: „Wenn wir sterben müssen, dann sterben wir zusammen.“
Er nickte lange Zeit schweigend im Dämmerlicht.
===============================================================================
Ich verließ den Korridor erfrischt und in bester Laune. Der Gefängniswärter kniete zitternd vor der Zellentür. Ich verbeugte mich vor ihm und sagte: „Mein Mann ist vorübergehend bei Ihnen. Wenn er auch nur ein einziges Haar verliert …“
„Das würde ich nicht wagen! Ich werde dem jungen Meister Changhuan von ganzem Herzen dienen!“ Su Xies tyrannische Macht war in der Tat ewig; er war so eingeschüchtert, dass er es nicht wagte, den Kopf zu heben.
Ich war gerade dabei, die Zelle zu verlassen und fühlte mich recht zufrieden, als ich plötzlich aus einem eisernen Käfig nicht weit entfernt jemanden höhnisch fluchen hörte: „Schlimmer als ein Tier!“
Ich hielt kurz inne, da ich mir sicher war, dass dies keinesfalls eine Beleidigung gegen mich war, und wollte gerade weggehen. Doch dann fügte der Mann hinzu: „Su Xie, du bestialischer Abschaum! Du wirst vom Blitz getroffen werden und sterben, für immer verdammt zur tiefsten Hölle!“
Ich wich einen Schritt zurück und blieb stehen. Wie herzlos! Diesmal kann ich mich wirklich nicht selbst täuschen, angesichts meiner Nominierung. Langsam drehte ich mich um und blickte auf den eisernen Käfig.
Der Gefängniswärter reagierte als Erster, trat gegen den Käfig und schrie: „Du willst wohl nicht mehr leben! Du wagst es, Fräulein Su zu beleidigen!“
Ich betrachtete ruhig die Person im Käfig. Es war stockdunkel, sodass ich nur eine vage Kontur erkennen konnte. Der Stimme nach zu urteilen, war es ein Mann. „Dieser tapfere Krieger ist …“
„Miss Su, nehmen Sie ihn nicht ernst. Er ist nur ein Mistkerl.“ Der Gefängniswärter schmeichelte ihr mit einem Lächeln.
Die Person im eisernen Käfig sagte kalt: „Su Xie, ich, Gu Shaoting, werde dich selbst als Geist heimsuchen!“
Oh je? Gu Shaoting, die Geliebte des Rechtsbeschützers Leng Baichun aus den Zentralen Ebenen? Wie klein die Welt doch ist! Ich habe gerade gehört, wie Chang Huan sagte, Su Xie habe Leute angeführt, um ihn gefangen zu nehmen. Kein Wunder, dass er so wütend ist.
Ich seufzte hilflos: „Junger Meister Gu, ich habe nur Befehle befolgt, als ich Euch zurückgebracht habe. Ich hatte keine Wahl. Es ist ungerecht von Euch, nur mich zu verfluchen. Beziehe wenigstens den Hohepriester auch in Eure Flüche ein …“
„Zu etwas gezwungen worden?“, höhnte er erneut, dann stürzte er sich mit blutüberströmtem Gesicht auf die Käfigtür und funkelte mich wütend an. „War die Auslöschung meines gesamten Clans durch die Familie Gu also auch eine erzwungene Entscheidung?“
Die Ketten klirrten laut, und sein plötzlicher, blutunterlaufener Blick erschreckte mich. Der Gefängniswärter, der die Situation blitzschnell erfasste, trat vor, stieß ihn hinein und befahl ihm, still zu sein.
Mein Herz setzte grundlos einen Schlag aus, und ich packte den Gefängniswärter und fragte Gu Shaoting: „Haben Sie nicht eine Schwester namens Gu Biyun?“
Gu Shaoting spuckte mir einen Mundvoll blutigen Speichel vor die Füße, zog eine blutbedeckte Hand hervor und sagte boshaft: „Wenn du es wagst, meine Schwester auch nur einen Hauch zu berühren, wirst du dir wünschen, du wärst tot!“
Ich rang nach Luft und wusste nicht, ob ich höhnisch lachen oder bitterlich lachen sollte. Was bedeutet es, dazu bestimmt zu sein, seinem Erzfeind zu begegnen? Was bedeutet es, zu ernten, was man sät? Schau hinauf und sieh, wer dem Zorn des Himmels entgehen kann?
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich selbst die Schuld an meinem tragischen Leben tragen würde, selbst wenn ich hundertmal sterben würde... Sie fragen sich vielleicht, wer Gu Biyun ist?
Das stimmt, Gu Biyun ist die jüngere Cousine der Verlobten meines Parteichefs.
Ist das überhaupt möglich?! Gott, willst du mich umbringen? Oder willst du mich umbringen? Oder willst du mich umbringen...?