L'hibiscus comme peinture - Chapitre 14
Es wurde still im Zimmer. Ich hob den Vorhang und sah Leng Baichun wach, der mit seinen dunklen Augen die geschnitzten Blumenranken auf dem Sofa betrachtete.
Aus irgendeinem Grund fiel es mir seit meinem ersten Anblick schwer zu glauben, dass sie die einst so mächtige Leng Baichun war. Sie wirkte wie eine verwelkte Blume, grau und leblos.
„Du hast alles gehört, oder?“ Ich lächelte sie etwas verlegen an. „Keine Sorge, diese Scharlatane erzählen nur Unsinn, um die Leute zu erschrecken …“
„Su Xie.“ Plötzlich rief sie meinen Namen und sah mich direkt an. „Du hast es mir versprochen, und du musst dein Versprechen halten.“
Ich hielt inne, erinnerte mich an ihren Gesichtsausdruck in der Kutsche und hatte unerklärlicherweise das Gefühl, dass sie sich vielleicht schon auf den Tod vorbereitet hatte. Grinsend setzte ich mich auf die Sofakante: „Ich bin Su Xie, wissen Sie. Glauben Sie mir wirklich alles? Sie sollten Ihr eigenes Kind erziehen; ich will Ihnen keine Last aufbürden …“
Ihre Hand landete auf meinem Handrücken; sie war eiskalt. Sie fragte mich: „Könnten Sie mich zu Gu Shaoting lassen? Ich möchte ihm etwas sagen.“
Ich zögerte: „Sie kennen Gu Shaoting... er würde mich am liebsten in Stücke reißen, fürchte ich...“
Ihre Augen verfinsterten sich, und mit einem bitteren Lächeln sagte sie: „Ich weiß, dass er mich nicht sehen will, ich weiß…“
Ihr Gesichtsausdruck war wirklich herzzerreißend, und ich platzte heraus: „Wie wäre es mit...“
„Frag ihn für mich!“, unterbrach sie mich abrupt, ohne auf das einzugehen, was ich sagen wollte, und ihre Augen funkelten vor Entschlossenheit. „Sag einfach, ich möchte ihn sehen … nein, nein, sag einfach, ich möchte, dass er das Kind sieht …“
Sie redete wirr und brachte alle möglichen Ausreden vor.
Dieser alberne Blick von ihr war genau wie der meiner Mutter. Wenn meine Mutter meinen Vater sehen wollte, ermutigte sie mich auf dieselbe Weise und erfand hundert verschiedene Gründe: „Geh und sag deinem Vater, dass deine Mutter im Sterben liegt … Nein, es ist wirkungsvoller zu sagen, dass deine Mutter Schwangerschaftsübelkeit hat, oder du kannst einfach sagen, dass du im Sterben liegst …“
Sie drückte meine Hand so fest, dass es weh tat, ihre Stirn war in Falten gelegt. „Ich möchte ihm nur ein paar Worte sagen, es ist egal, ob wir uns treffen oder nicht, nur ein paar Worte …“
Ich weiß nicht, warum ich plötzlich milder wurde, also nickte ich und stimmte zu.
==============================================================================
Sobald ich den Raum verließ, bereute ich es. Warum hatte ich es so eilig zu sterben? So in eine Falle zu tappen, ist wirklich nicht meine Art!
Ich hockte in der Ecke der Wand neben der Tür und blickte mit etwas Melancholie auf die nicht weit entfernte Tür. Was meinst du, was ich sagen sollte, nachdem ich an die Tür geklopft habe?
Sie sagen: „Hey, Herr Gu, kommen Sie mal kurz her, jemand möchte Sie sehen…“
Oder vielleicht, junger Meister Gu, steht Leng Baichun im Sterben, und da Sie beide einst Liebende waren, möchte sie Sie ein letztes Mal sehen…
Egal, was passiert, Gu Shaoting wird mich wohl mit seinem Schwert erstechen. Am wahrscheinlichsten ist wohl, dass er die Tür öffnet, mich sieht und mich einfach so ersticht...
Doch in diesem entscheidenden Moment ist Bruder Xiao Jiu spurlos verschwunden, sodass niemand da ist, der ihm eine Nachricht überbringen kann.
Ich grübelte gerade traurig darüber nach, wie ich dorthin gelangen sollte, als ich plötzlich den Anführer der Allianz von unten heraufkommen sah. Er trug zwei Päckchen mit Medikamenten in der Hand und ging mit ernster Miene direkt in Gu Shaotings Zimmer.
Gu Shaotings Medizin war doch schon vorbereitet, nicht wahr?
Ich war etwas verwirrt. Ich sah mich um und entdeckte niemanden. Meiner Neugierde folgend, schlich ich hinüber. Gerade als ich die Tür erreichte, hörte ich Gu Shaotings Stimme, die ungewöhnlich laut war. Wütend rief er: „Diese Füchsin hat nichts mit mir zu tun!“
Eine Füchsin? Wer ist es, Leng Baichun oder ich?
Ich beugte mich vor und hörte die kalte Stimme des Anführers: „Ob du es zugibst oder nicht, sie ist jetzt von dir schwanger.“
„Das ist alles nur Wunschdenken!“, brüllte Gu Shaoting so laut, dass man keinen Ton mehr herausnehmen musste. „Außerdem gehört es vielleicht gar nicht mir; es könnte jemand anderem gehören.“
Mir stockte der Atem, ich konnte nicht schlucken. Ich hätte nie gedacht, dass ein Mann so verächtlich sein kann, wenn er einen nicht liebt, und ich bewundere seine Gründe. So ist also eine Schwangerschaft – sie kann einseitig sein…
Der Anführer der Allianz forderte ihn auf, leiser zu sprechen, und fügte dann hinzu: „Das entscheidest du selbst. Hier sind zwei Medikamentenpäckchen. Willst du das größere oder das kleinere behalten?“
Etwas in meinem Herzen sank plötzlich zu Boden; so offensichtlich diese Worte auch waren, ich wagte es nicht, sie zu bestätigen.
Gu Shaoting schwieg lange, bevor er kicherte: „Die Tochter des Dämonenkults ist nichts weiter als ein Überbleibsel. Selbst wenn ich sicher wäre, dass das Kind nicht von mir ist, würde ich persönlich für Gerechtigkeit sorgen! Alle Mitglieder des Dämonenkults verdienen den Tod! Ich werde keinen einzigen am Leben lassen!“
Ich hörte voller Entsetzen zu. Jedes Wort war unglaublich bösartig. Als ich noch Lu Ning war, hatte mein Vater etwas Ähnliches gesagt. In den Augen der rechtschaffenen Sekten war jeder, der mit der Dämonensekte in Verbindung stand, unverzeihlich und verdiente seine Strafe. Aber ich konnte nicht begreifen, wie ein Mensch so grausam sein konnte. Nicht einmal Tiger fressen ihre Jungen.
Stille breitete sich im Raum aus. Der Anführer des Bündnisses schwieg lange, bevor er schließlich sprach: „Sie ist schließlich das Fleisch und Blut der Familie Gu. Egal, wie sehr Sie es leugnen, in der Welt der Kampfkünste ist längst bekannt, dass Leng Baichun Ihr Kind, Gu Shaoting, erwartet. Das können Sie nicht leugnen.“ Er hielt kurz inne. „Übertreiben Sie es nicht. Die Familie Gu ist schließlich ein angesehener Clan. So viele Augen sind auf Sie gerichtet, junger Herr des Anwesens. Sie dürfen sich keinen Fehler erlauben.“
Gu Shaoting schien einen Moment lang zu schweigen, dann fragte er: „Was schlägst du mir dann vor?“
Plötzlich überkam mich eine unerklärliche Nervosität. Ich hielt den Atem an, bis meine Handflächen eiskalt wurden. Ich wollte etwas hören, hatte aber gleichzeitig Angst davor, bis die Stimme des Anführers wieder ertönte. Er sagte ruhig: „Geh, Xiao.“
Plötzlich verspürte ich Erleichterung, als hätte ich etwas bestätigt bekommen, dessen ich mir nicht sicher gewesen war. Es mit eigenen Ohren zu hören, gab mir das Gefühl, dass sich endlich alles beruhigt hatte.
Ich wollte nicht mehr zuhören und stand auf, um in mein Zimmer zurückzugehen. Plötzlich rannte jemand hinter mir her und rempelte mich an, sodass ich stolperte und hinfiel. Mein Knie schmerzte so sehr, dass ich nach Luft schnappte. Gu Biyuns süße und klare Stimme ertönte hinter mir: „Su Xie?!“
Ich drehte mich um und sah Gu Biyuns panischen Gesichtsausdruck. Sie umklammerte ihren schmerzenden Arm und funkelte mich mit kaum verhohlener Wut an. „Du bist es wirklich, du Füchsin! Was machst du vor der Tür meines Bruders?!“
Du hast mich geschlagen! Ich war so überrascht, dass mir fast die alten Knochen gebrochen wären!
Ich lag auf dem Boden, meine Knie schmerzten so sehr, dass ich am liebsten geweint hätte, und sagte gereizt: „Passen Leute aus angesehenen Familien denn nicht auf, wo sie hingehen? Was geht es Sie an, wo ich bin!“
Wütend zog Gu Biyun ihr Schwert, um ihn zu erstechen, doch im selben Augenblick öffnete sich die Tür, und der Anführer der Allianz packte ihr Handgelenk und zischte: „Biyun!“
Ich nutzte die Gelegenheit, aufzustehen, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen, und drehte mich um, um in mein Zimmer zurückzugehen. Gerade als ich das Zimmer betreten wollte, hörte ich Gu Biyun besorgt sagen: „Cousin, du musst nachsehen! Bruder Xiao kämpft auf der Straße mit einigen Mitgliedern der Dämonensekte!“
Bruder Xiao Jiu? Ich hielt inne, als ich den Anführer der Allianz fragen hörte: „Bruder Xiao, wolltest du nicht den jungen Meister Lu abholen? Wie kam es, dass du Leuten von der Dämonensekte begegnet bist?“
Ich hörte, wie der Körper des jungen Meisters Lu zitterte. Das konnte kein Zufall sein, absolut kein Zufall, wie konnte das nur ein Zufall sein...
Kapitel 18, Teil 17
Um die Initiative zu behalten und nicht überrascht zu werden, folgte ich heimlich dem Anführer und seinem Gefolge durch die belebten Straßen. Vor den Stadttoren hörte ich die enthusiastischen Rufe der Menge: „Los, Großer! Mach ihn tot! Mach ihn tot!“
„Was hämmert ihr denn so laut? Jeder im Dämonenkult kennt sich mit Gift aus! Wartet nur ab!“
Einige Leute flüsterten: „Wer ist der Gute?“
„Der Schönste!“
„Ich finde den Typen neben mir total süß!“
„Auf keinen Fall! Ich finde den jungen Mann in Weiß uns gegenüber viel attraktiver!“
…………
Ich zwängte mich durch die Menge und sah den Anführer des Bündnisses vorbeihuschen, seine linke Hand heben, mit der rechten blocken, seinen weißen Umhang zurechtzupfen und sich dann in die Mitte zu stellen, wo er mit tiefer Stimme rief: „Stopp!“
Er sah unglaublich gut aus. Ich hörte eine junge Frau neben mir, deren Gesicht vor Aufregung gerötet war, ausrufen: „Wie gut er aussieht!“
Ich empfand Verachtung. Ich hatte mich damals vom Gesicht des Anführers täuschen lassen. Wissen Sie, was ein Heuchler ist? Sehen Sie sich den Anführer doch nur an.
Die Macht der Menge ist wahrlich nicht zu unterschätzen. Su Xie ist nicht groß, und so konnte ich, während ich durch das Menschenmeer ging, das Geschehen nur über die Schultern der anderen hinweg erfassen.
Bruder Xiao Jiu stand links, und rechts befand sich jemand, der angeblich der Dämonensekte angehörte. Der Anführer der Allianz stand in der Mitte und hielt Xiao Jiu an: „Hier ist viel los. Wir dürfen nicht kämpfen. Was, wenn jemand verletzt wird?“
Wie vom Anführer des Bündnisses zu erwarten, erstrahlt sein heiliges Licht auf alle Lebewesen.
"Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie...", quetschte ich mich dazwischen, während ich aufmerksam zuhörte.
Plötzlich war eine etwas kindliche Stimme zu hören, die wütend sagte: „Bruder Ruan und seine Gruppe sind Mitglieder der Dämonensekte und schikanieren Leute auf der Straße!“
Mir lief ein Schauer über den Rücken. Diese Stimme… dieser Tonfall… verdammt, das konnte doch kein Zufall sein! Ich hob leicht die Stimme und sagte: „Hä? Wer hat denn sein Geld verloren?“
Wo?
Fast alle blickten gleichzeitig zu Boden, und plötzlich war alles hell vor meinen Augen. Mitten in der Menge sah ich den kleinen Jungen hinter Xiao Jiu, der die Zähne fletschte und seine Krallen ausfuhr …
Ich duckte mich sofort in die Menge und wagte es nicht, aufzusehen. Ja, wie sich herausstellte, steckt das Leben voller Zufälle. Dieser junge Herr war niemand anderes als der junge Herr der Familie Lu, der verwöhnte Sohn meiner Tante und mein Halbbruder Lu Mingxiu.
Noch zufälliger vernahm ich dann ein überaus verführerisches Lachen, wie eine sanfte Winterbrise, das mir eine Gänsehaut bescherte. Selbst wenn ich zu Asche verbrannt wäre, könnte ich, ohne hinzusehen, sofort bestätigen, dass diese extravagante Stimme der Schlampe Yan Shu gehören musste.
Der Himmel spielt mir einen Streich und zwingt mich, ein Dämon zu werden...
„Allianzführer Ruan, wie geht es Ihnen?“, sagte Yan Shu mit einem Lächeln und wirkte dabei ziemlich selbstgefällig.
Der Anführer des Bündnisses erwiderte gelassen: „Hohepriester Yan Shu, wie geht es Euch? Was führt Euch hierher, um Eure Männer in eine Schlägerei mitten in der Stadt zu führen?“
Yan Shu kicherte: „Ich mache es, wo immer ich will, wo immer ich es gerne mache.“
Du Unmensch! Ich wurde von der Menge hin und her geschubst.
Lu Mingxiu, immer noch wütend, sagte: „Bruder Ruan war es, der den Angriff anführte, bei dem dieser junge Meister auf offener Straße gewaltsam entführt wurde! Wenn ich es nicht gesehen hätte, wer weiß, was sie mit ihm gemacht hätten!“
Einen Mann von der Straße entführen? Yan Shus Geschmack hat sich wohl erweitert. Ich frage mich, welche umwerfende Schönheit ihn dazu bringen würde, jemanden mitten auf der Straße zu entführen …
Aus Neugier konnte ich nicht widerstehen und schaute hinein. Noch bevor ich richtig sehen konnte, hörte ich die Mädchen hinter mir aufgeregt rufen: „Schaut! Schaut! Da ist ja der junge Herr! Er ist so süß! Er hat mich angelächelt! Er hat gelächelt!“
Ich weiß nicht, wer so ungestüm war, aber jemand schubste mich von hinten, und ich stolperte über jemandes Schienbein, schrie „Aua!“ und fiel hin...
Was bedeutet es, irrational zu sein? Ich bin nun ein schmerzhaftes Beispiel dafür. Ich bin auf dem Kopfsteinpflaster hingefallen. Der Schmerz war nicht nur körperlich, sondern auch seelisch … Ich wünschte, ich könnte mein Gesicht im Staub vergraben!
„Miss Su?“ Der Anführer der Allianz zeigte mir keinerlei Respekt und nannte mich völlig unerwartet so.
"Su Xie?" Mehrere verschiedene Stimmen, jede mit einem anderen Tonfall, riefen mir nacheinander zu.
Da ich wusste, dass ich es nicht länger vermeiden konnte, stand ich einfach auf, klopfte mir den Staub ab und sagte mit einem offenen Lächeln: „Oh je, welch ein Zufall, alle sind hier!“
Sofort verfinsterte sich einiges, und Gu Biyun spottete ohne jede Höflichkeit: „Die Dämonenkultisten treiben wirklich alle möglichen hinterhältigen Dinge!“
Ich streite mich nie mit unvernünftigen Menschen, also ignorierte ich sie, lächelte Bruder Xiao Jiu an, und bevor ich etwas sagen konnte, hörte ich Yan Shu mich in einem sehr liebevollen Ton rufen: "Kleine Su Su~"
Ich schauderte und wandte mich Yan Shu zu, die von ihren Untergebenen umringt war. Sie trug ein schneeweißes Kleid, schwarzes Haar wie Satin und ein Gesicht wie eine Frühlingsblume. „Priester, Sie sind nach nur wenigen Tagen immer noch so schön wie eh und je …“ Was für eine Angeberin!
„Du bist aber redegewandt.“ Er warf mir einen Seitenblick zu, lächelte verschmitzt und sagte: „Es scheint, als ob du nach all den Tagen noch am Leben bist.“
„Das verdanke ich alles Ihnen, Sir“, sagte ich lächelnd. „Immer wenn ich verzweifelt bin, denke ich an Sie, Sir, und sofort schöpfe ich wieder Hoffnung für das Leben.“
„Oh?“ Seine blassen Finger drehten den seeblauen Fächeranhänger in seiner Hand, und er hob leicht eine Augenbraue. „Ich hatte keine Ahnung, dass ich dir so wichtig bin.“
Wichtig, äußerst wichtig.
Immer wenn ich die Hoffnung im Leben verliere, denke ich: Wenn Gott einen so selbstgefälligen, anmaßenden, perversen und bestialischen Schurken wie mich, der den Menschen schadet, tolerieren kann, dann muss er auch gnädig genug sein, mich am Leben zu lassen.
Außerdem habe ich unter seiner Herrschaft überlebt, warum sollte ich mir also Sorgen um diese unbedeutenden Leute machen!
Während ich lächelte, zupfte Lu Mingxiu hinter mir am Ärmel des Allianzführers und fragte: „Bruder Ruan, ist sie wirklich Su Xie?“
Ah, Su Xie ist wahrlich weithin berühmt.
Was geschehen soll, lässt sich nicht vermeiden, also drehte ich mich einfach um, lächelte Lu Mingxiu freundlich an und sagte: „Seid gegrüßt, junger Meister Lu, ich bin in der Tat Su Xie.“
Lu Mingxiu schien von mir erschrocken und wich panisch zwei Schritte zurück. Ihr hübsches Gesichtchen war hochrot und ihre strahlenden Augen starrten mich an.
Ist Su Xie wirklich so abstoßend...? Ich griff mir ins Gesicht und fühlte mich zutiefst gekränkt.
Der Anführer der Allianz kam herüber, um mir aus der misslichen Lage zu helfen, und fragte Lu Mingxiu: „Mingxiu, was ist mit dem jungen Meister?“
Lu Mingxiu, deren Gesicht gerötet war, warf mir einen verstohlenen Blick zu und sah panisch hinter sich. „Hey? Sie war doch gerade noch hier! Wo ist sie denn hin?“
Der Anführer des Bündnisses runzelte leicht die Stirn.
Lu Mingxiu sah sich ängstlich um und fragte immer wieder: „Wie konnte es sein, dass sie verschwunden sind?“
Plötzlich hob jemand in der lärmenden Menge die Hand, winkte und rief: „Ich bin hier!“
Das kam mir bekannt vor. Der Anführer der Allianz und ich schauten beide in die Menge und sahen, wie Lu Mingxiu herbeirannte, sich durch die Menge drängte, einen kleinen Jungen herauszog und sich beschwerte: „Warum bist du denn da hergerannt? Ich dachte, du wärst verschwunden!“
„Entschuldigung.“ Der kleine Junge lächelte gehorsam, seine beiden Grübchen blendeten mich.
Ich drehte mich um und sah den Anführer des Bündnisses an, und tatsächlich hatte er einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck. Nicht nur er, sondern auch Bruder Xiao Jiu und die Geschwister Gu starrten den Jungen, den Lu Mingxiu hielt, mit leerem Blick an.