L'hibiscus comme peinture - Chapitre 49
„Su Xie … Su Xie, rette mich …“ Sie drückte mich an sich, packte meinen Hals fest, Tränen standen ihr in den Augen, ihre Finger zitterten. Sie wehrte sich und rief: „Su Xie, rette mich … Ich fühle mich so schlecht … Ich kann mich nicht beherrschen …“
Sein Gesicht war bläulich-violett, seine Lippen waren weiß.
Tränen rannen mir heiß über das Gesicht. Ich ließ den Dolch fallen und packte ihr Handgelenk. „Du wurdest vergiftet?“
Ich versuchte aufzustehen, doch plötzlich drückte sie mir die Kehle zu und würgte mich, bis ich keine Luft mehr bekam und zu Boden fiel. „Ich weiß nicht, ich weiß nicht …“, rief sie meinen Namen, am ganzen Körper zitternd, Tränen strömten ihr über die Wangen. „Ich habe solche Schmerzen! Ich kann mich nicht beherrschen … Ich bringe dich um …“, sagte sie.
Dank des Herzraubpulvers war sie wie alle anderen in der Stadt.
„Jinglian…“ Ich packte ihr Handgelenk, mein Atem ging schwer. Ich wollte etwas sagen, aber das Dröhnen der Kutsche übertönte meine Stimme.
Ich hörte das Wiehern von Pferden, und eine weiße Gestalt huschte wie ein aufgescheuchter Schwan aus der Kutsche und landete mit leichter Berührung einen halben Schritt entfernt. Inmitten des Chaos sah ich nur einen Blitz kalten Lichts, und Yan Shu stieß sein Schwert aus nächster Nähe direkt auf Jing Lian zu.
Mir schnürte es die Kehle zu, und unzählige Worte blieben mir im Hals stecken, unfähig, sie auszusprechen. Ich konnte nur zusehen, wie dieser kalte Lichtpunkt direkt auf mich zuraste. Einen Moment lang war mein Geist wie leergefegt. Verzweifelt griff ich nach der Schwertspitze, doch das Schwert war wild. Ohne zu zögern schnitt es durch mein Fleisch und ließ Blut in meine Handfläche fließen, bevor es Jinglians Wirbelsäule durchbohrte.
„Su Xie…“ Jinglian starrte mich mit weit aufgerissenen Augen an, Tränen traten ihr in die Augen, und Blut strömte aus ihrer Brust und bedeckte mein Gesicht und meinen Körper. Es war so heiß, so sengend, dass sich mein Herz und meine Lunge für einen Moment zusammenzogen und ich keine Luft bekam.
Sie weinte, winzige Blutstropfen, wie rote Korallen, hingen an der Spitze des Schwertes, das ihre Brust durchbohrt hatte, und zitterten leicht. Sie schrie vor unerträglicher Trauer: „Su Xie … werde ich sterben? Ich … ich spüre so große Schmerzen …“
Die Finger, die meinen Hals umklammert hielten, lockerten sich, und sie fiel auf mich. Klopf, poch, poch, ich konnte ihr schwaches, leises Herzklopfen hören.
Ich stand wie erstarrt am Boden und umklammerte mein Schwert fest. Der Himmel war voller Rauch, und es war so dunkel, dass ich keine Sterne sehen konnte.
"Su Xie?" Jemand rief mir lange nach und versuchte, meine Hand zu öffnen.
Benommen drehte ich den Kopf und sah, wie Yan Shu mich mit einem Arm festhielt und mit dem anderen meine Hand von der Schwertklinge löste. „Su Xie, lass los, locker deinen Griff!“
„Fräulein!“ Changhuan kniete neben mir nieder und versuchte verzweifelt, meine Finger auseinanderzuhebeln. „Fräulein, lassen Sie los! Ihre Hand blutet! Fräulein!“
Ich sah ihn an, und er öffnete den Mund mit heiserer Stimme: „Chang Huan... Chang Huan...“ Er wollte etwas sagen, aber er brachte es nicht über die Lippen.
„Ich bin da! Ich bin da, Mädchen!“ Er streckte die Hand aus und wischte mir das Blut aus dem Gesicht. Seine Hände waren eiskalt und spreizten meine Finger. „Lass los, Mädchen, lass schnell los …“
Er erinnerte sich, dass er beinahe geweint hätte, als Yan Shu plötzlich mein Handgelenk packte. Meine Finger wurden taub, und ich ließ los. Die Klinge steckte nun in meinem Fleisch, ein blutiges Durcheinander.
Chang Huan wagte es nicht, die Hand auszustrecken, doch Yan Shu hob die Hand, um das Schwert wegzuschlagen, riss ein Stück Stoff ab und wickelte es fest um meine Hand, ohne ein Wort zu sagen.
Ich betrachtete meine blutige und zerfetzte Handfläche, aber ich spürte keinen Schmerz; sie fühlte sich nur taub an.
Yan Shus Zittern ließ auch mich zittern. Er hob mich hoch und rief Chang Huan zu: „Fahr zurück!“
Plötzlich griff ich nach Yan Shus Kragen, aber meine Finger waren schlaff und kraftlos, sodass ich mehrere blutige Kratzer an seinem Kragen hinterließ.
Er runzelte sofort die Stirn und fuhr mich an: „Rühr dich nicht! Willst du deine Finger etwa nicht mehr?!“
Ich starrte ihn an, meine Kehle bewegte sich lange Zeit, bevor ich endlich die Worte herausbrachte: „Das Gegenmittel … geben Sie mir das Gegenmittel gegen das Herzraubpulver.“
„Gegenmittel?“ Yan Shu trug mich zur Kutsche. „Wofür brauchst du das Gegenmittel?“
„Das Gegenmittel!“ Meine Finger zitterten an seinem Kragen, Blutstropfen sickerten durch den weißen Stoff, der ihn bedeckte, kalter Schweiß stand mir auf der Stirn. „Gebt mir das Gegenmittel!“
„Su Xie!“, rief Yan Shu mit kreidebleichem Gesicht. Als er meine widerstrebenden Finger sah, wurde sein Tonfall schließlich milder und er sagte: „Beweg dich nicht mehr, ich gebe dir das Gegenmittel …“
Er rief Ye Baizhi herbei und bat sie, mir eine Pille des Gegenmittels einzuschenken. Die kleine schwarze Pille färbte sich rot, sobald ich sie in meiner Handfläche drehte.
„Changhuan!“ Ich rief Changhuan herbei und reichte ihm die Tabletten. „Tongrentang, gib sie Leng Baichun persönlich. Sie darf nicht sterben.“ Ich sah Yan Shu an und wiederholte: „Sie darf nicht sterben, Yan Shu, zumindest … zumindest kann ihr nichts passieren …“
Yan Shu sah mich lange an, seufzte dann und sagte: „Na gut, wenn sie nicht stirbt, werde ich jemanden schicken, der sie aus Licheng herausholt.“
„Ich möchte, dass Changhuan persönlich kommt!“, sagte ich mit heiserer Stimme. „Ich möchte, dass du und Ye Baizhi mich aus der Stadt begleitet, während Changhuan allein geht.“
Er sah mich an und befahl Ye Baizhi: „Von diesem Moment an darf niemand mehr Leng Baichun ohne meine Erlaubnis anfassen!“
Es müsste Angelica dahurica sein.
Er runzelte die Stirn und sagte zu mir, wobei er jedes Wort deutlich aussprach: „Zufrieden? Wenn Sie Ihre Finger noch haben wollen, dann bleiben Sie hier!“
Ich sah Chang Huan an, die die Pille nahm, mir zunickte und sagte: „Keine Sorge, junge Dame.“
Yan Shu trug mich in die Kutsche. Kaum waren wir nach Verlassen der Stadt gelandet, hatte ich in der dunklen Kutsche solche Schmerzen, dass ich ohnmächtig wurde, bevor ich überhaupt an etwas denken konnte.
===============================================================================
Schmerz.
Ich kann nicht genau sagen, wo es weh tut; es fühlt sich an, als ob mir alles wehtut – mein ganzer Körper und mein Magen. Ich habe Schmerzen und gleichzeitig Hunger.
Ich träumte, ich weinte, ich wusste nicht warum, ich konnte nicht aufhören zu weinen, und nur eine Stimme fragte mich immer wieder –
"Su Xie... Werde ich sterben?"
Ich schreckte hoch, meine Finger zuckten, und gerade als sie zu verkrampfen drohten, packte sie jemand.
„Su Xie, beweg dich nicht.“ Jemand packte meine Hand und flüsterte mir ins Ohr: „Beweg dich nicht, hör mir zu.“
Die Stimme ließ mich zusammenzucken. Ich setzte mich auf und sah Yan Shu neben meinem Bett liegen, der mich müde ansah. „Beweg dich nicht. Die Wunde ist zu tief. Du verletzt dir noch die Sehnen.“
Seine Augen waren vor Müdigkeit gerötet. Er atmete erleichtert auf und lächelte mich an. „Wovon hast du geträumt? Warum hast du geweint?“ Er streckte die Hand aus, um mir die Tränen abzuwischen.
Fast instinktiv wich ich zurück und versteckte mich in der Ecke der Tatamimatte. Seine Hand erstarrte dort und starrte mich eindringlich an.
„Mir geht’s gut.“ Ich streckte die Hand aus und wischte mir übers Gesicht, das eiskalt war, und ich konnte nicht sagen, ob es Tränen oder kalter Schweiß waren. Ich versuchte, meine Hand zurückzuziehen, aber ich brachte keine Kraft dazu auf.
"Hast du Angst vor mir?", fragte mich Yan Shu, "oder gibst du mir die Schuld am Tod von Jing Lian?"
Su Xie... Werde ich sterben?
„Halt die Klappe!“ Ich konnte nicht anders, als zu zittern, und zog meine Hand abrupt zurück, meine Brust hob und senkte sich heftig und meine Atmung wurde unregelmäßig.
Die anhaltende Dunkelheit der Nacht kroch ins Zelt. Als ich die stille Nacht betrachtete, geriet ich in Panik und fragte: „Wie lange habe ich geschlafen?“
Yan Shu rieb sich die Stirn und sagte: „Es ist ein Tag und eine Nacht vergangen, und es ist bereits die zweite Nacht.“
Am nächsten Tag... Ist dies die letzte Nacht der Sieben-Tage-Frist?
Ich geriet immer mehr in Panik, stieg aus dem Bett und fragte Yan Shu: „Wo ist Chang Huan? Ist er zurückgekommen?“
„Noch nicht.“ Yan Shu stützte mich mit gerunzelter Stirn. „Wo gehst du hin?“
Ich stand da, wie erstarrt. Wohin sollte ich gehen? Wohin sollte ich gehen? Changhuan war noch nicht zurückgekehrt, und die Zeit rannte mir davon. Wohin sollte ich gehen?
Ich bin hungrig, und zwar schon seit Ewigkeiten. Mein Magen fühlt sich leer an, und ein kleines Biest kratzt unruhig an meinem Herzen. Ich bin so hungrig, dass ich nirgendwo hin kann.
„Su Xie?“ Yan Shu rief mich an.
Ich drehte mich um und setzte mich wieder auf die Couch. Nachdem ich eine Weile nachgedacht hatte, blickte ich zu ihm auf und sagte: „Yan Shu, ich habe Hunger.“
Er hielt einen Moment inne, sah mich dann an und lächelte plötzlich. Er hockte sich hin und sagte: „Gut, dass Sie Hunger haben. Sie müssen etwas essen, um sich zu erholen. Ich schicke sofort jemanden, der etwas zubereitet.“
Er legte sanft meine Hand hin und sagte mit leiser Stimme: „Warte hier ruhig und bewege dich nicht. Ich bin gleich da, es ist in einer Minute vorbei.“
Ich nickte und sah ihm nach, wie er vergnügt den Vorhang hob und ging. Er saß lange Zeit still in dem Zelt, bevor er ein kleines, in seiner Brust verstecktes Medizinfläschchen hervorholte.
Su Xie... Werde ich sterben?
Ich war so ausgehungert, dass ich Yan Shu am liebsten bei lebendigem Leib gehäutet und ihn im Ganzen verschlungen hätte.
Anmerkung der Autorin: Oh mein Gott… *seufz* Alle ignorieren mich in letzter Zeit… Was haben die denn alle getrieben?! Kannst du was sagen?! Es macht mir so viel Spaß und ich bin total nervös beim Schreiben! Ich habe auch Hunger!
Ratet mal, wer als Nächstes ein Bento bekommt!
58
Scheint der Wind zuzunehmen?
Der Wind pfiff über dem Zelt und ließ die Vorhänge laut flattern. Ich saß auf dem Sofa und starrte auf die Vorhänge, die bei jedem Ruck zitterten. Das kleine Fläschchen mit den Medikamenten in meinem Ärmel drückte kühl und erfrischend gegen meine Haut.
Der Vorhang wurde gelüftet, und als ich von meinen Füßen aufblickte, sah ich Ye Baizhis lächelndes Gesicht. Sie kam herein, trug mehrere Teller mit Gebäck, stellte sie auf den Tisch und sagte: „Der Hohepriester hat einige Angelegenheiten zu erledigen und kann vorerst nicht herüberkommen. Er hat mich gebeten, Ihnen etwas Gebäck zu bringen, um die Wartezeit zu überbrücken.“
Ich war so hungrig, dass ich alles griff und es mir in den Mund stopfte, es in großen Schlucken hinunterschluckte, aber mein Hunger war trotzdem nicht gestillt.
Ich bin so hungrig, dass ich zittere.
Ye Baizhi stand neben mir, sah mich überrascht an und fragte: „Bist du so hungrig?“
Ich vergrub mein Gesicht im Mund, weil ich ihr überhaupt nicht antworten wollte, aber plötzlich beugte sie sich vor, strich mir eine lose Haarsträhne hinter das Ohr und sagte: „Ich habe vergessen, dir etwas zu geben.“
Sie zwickte mich sanft ins Ohrläppchen, und ich aß einfach weiter, mein ganzer Körper wie betäubt, ohne jegliches Gefühl, nur ein leichtes Kribbeln im Ohrläppchen. Sie legte mir etwas aufs Ohrläppchen, drehte sich dann zu mir um, beugte sich hinunter und zwickte mich erneut, wobei sie lächelnd sagte: „Ich habe das an Jinglians Leiche gefunden und bin extra gekommen, um es dir zu geben …“
Mir wurde ganz flau im Magen, und ein Kribbeln, das von meinem Ohrläppchen ausging, breitete sich in meinem ganzen Körper aus und ließ meine Wirbelsäule sich allmählich versteifen. Sie nahm einen Spiegel vom Nachttisch und hielt ihn mir vor die Augen, wobei ihr halbes Gesicht hinter mir in den Spiegel lugte. „Wie schön. Ich erinnere mich, dass sie einmal sagte, sie würde es dir schenken. Wie schade …“
Ich sah ihr spitzes Kinn und ihre lächelnden Lippen im Spiegel, aber wer war das Gesicht darunter?
Blass, blutleer, ein Paar dunkle, hohle Augen, die ausdruckslos in den Spiegel starrten, ein zarter roter Korallenpflaumenblüten-Ohrring an ihrem Ohrläppchen, der von einem winzigen Licht schimmerte.
Wer ist diese Person? Sie starrte mit einem bösartigen Blick in den Spiegel.
„Wie schade.“ Jinglians spöttische Lippen öffneten und schlossen sich, als sie mich im Spiegel ansprach: „Prinzessin Jinglian hat dich mit ganzem Herzen behandelt und hätte diesem Unglück entgehen können, aber am Ende ist sie doch durch deine Hand gestorben und liegt nun tot auf der Straße. Es ist alles deine Schuld.“
War diese Person ich? Seltsam und vertraut zugleich.
Jinglian legte mir die Hand auf die Schulter und sagte: „Wärst du nicht so unentschlossen und zögerlich gewesen, etwas zu unternehmen, wäre das alles nicht passiert. Weißt du, wie viele Menschen in Licheng gestorben sind? Es ist alles deine Schuld. Du hast Jinglian und so viele andere in Licheng getötet. Su Xie, wirst du nicht endlich handeln?“
Sie fragte mich: „Nach heute Nacht wird Ruan Bicheng untergehen, und Millionen von Menschen in Licheng werden sterben. Weißt du das? Der König von Licheng ist gekommen, um den Hohepriester zu sehen, und hat die Königin und Prinz Baoze mitgebracht. Ich glaube, auch sie werden sterben. Su Xie, wirst du es nicht tun?“
Ich starrte die Person im Spiegel aufmerksam an und schluckte das Gebäck in meinem Mund Bissen für Bissen hinunter, als hätte ich ihre Worte nicht gehört und aß nur, weil ich extrem hungrig war.
„Su Xie?“ Ye Baizhis Lippen zuckten leicht vor Missfallen. „Hörst du mir überhaupt zu?“
Die Person im Spiegel ist Su Xie, und auch ich.
Ye Baizhi grinste plötzlich höhnisch, ließ meine Schulter los und sagte mir Wort für Wort im Spiegel: „Su Xie, sieh einfach zu, wie die Menschen, die du magst, einer nach dem anderen vor deinen Augen sterben.“
Sie klappte den Spiegel zu, stand auf und hörte auf, mit mir zu reden. Sie ging an mir vorbei, um zu gehen, aber plötzlich sah ich sie an und fragte: „Haben Sie das Gegenmittel dabei?“
Sie blieb im Türrahmen stehen, drehte sich um und ihre Augen strahlten vor Lächeln. „Keine Sorge, sobald Sie sich bewegen, kann ich Ihnen sofort das Gegenmittel geben.“
„Okay“, antwortete ich und wischte mir mit dem Ärmel über den Mund. „Wann kommt Yan Shu zurück?“
„Es dauert nicht mehr lange“, sagte sie zu mir mit kaum verhohlener Aufregung in den Augen. „Er hat mir mitgeteilt, dass er mit Ihnen zu Abend essen wird, und er wird wahrscheinlich kurz nach seinem Treffen mit dem Prinzen von Licheng herüberkommen.“
Ich sagte „Oh“ und sah sie an und sagte: „Ich brauche Sie dort, damit Sie mit eigenen Augen zusehen und mir dann das Gegenmittel geben können.“
Ye Baizhi senkte den Blick und lächelte: „Keine Sorge, ich werde es mir natürlich selbst ansehen. Wie könnte ich sonst beruhigt sein? Ich weiß ja nicht, ob Schwester Su Xie es sich im letzten Moment noch anders überlegt.“
Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück, meine Finger fuhren die Konturen des rautenförmigen Spiegels nach, und sagte nichts mehr.
Sie kicherte und verbeugte sich vor mir mit den Worten: „Dann werde ich mich nun verabschieden und den Hohepriester später begleiten.“ Der Vorhang wurde gelüftet, und ein kalter Luftzug wirbelte durch den Saal.
Sie hob den Vorhang und trat hinaus.
Der Wind, der im Zelt wirbelte, ließ allmählich nach und beruhigte sich dann.
Ich sank in meinen Stuhl zurück, meine Fingerspitzen fuhren sanft die Konturen des rautenförmigen Spiegels nach. Ich hob den Spiegel an und betrachtete im flackernden Kerzenlicht die Person darin.
Dieses bleiche, geisterhafte Gesicht.
Su Xie, Su Xie... Ich möchte so sein wie du.