Молодой премьер-министр, отшельник - Глава 199
Скрип — резко сработали тормоза. Погруженная в воспоминания о прошлом, я случайно сильно ударилась о спинку сиденья передо мной. Хотя сиденье было очень мягким, как хлопок, у меня все равно закружилась голова, и мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.
Мой брат быстро обернулся и посмотрел на меня: «Ланлан, ты в порядке? Ты ранен?»
Я выдавила из себя улыбку и покачала головой, глядя на себя в зеркало заднего вида: бледное лицо, тонкая челюсть и изможденный вид. Кончики пальцев были холодными, но ладони сильно потели. Сердце колотилось, казалось, тихо и сжималось в груди, но каждый удар словно ударял в ухо, раздражая меня.
Машина медленно въехала в ворота больницы. Пышная зеленая трава, высокие деревья и каменная табличка с какой-то надписью, которую я не мог расшифровать, — все это исчезло вдали перед моими глазами. Бесшумно, неторопливо, словно в старомодном немом фильме, разворачивающемся по самому механическому и скучному сюжету.
Мой брат припарковал машину, и я, с нетерпением, открыла дверь и вышла. Меня накрыла волна удушающего жара. Я крепко сжала кулаки на груди и спросила себя: операция ведь пройдет успешно, правда? Сюй Ли не умрет, не так ли?
Холод пробежал по моему сердцу, смешанный с отчаянием, беспомощностью и печалью. Я медленно разжала ладонь, глядя на свою маленькую, бледную руку, на линии, пересекающиеся на моей белой ладони. Я спросила себя: есть ли здесь линия брака? Где она начинается и где заканчивается?
«Ланлан, заходи, операция вот-вот начнётся». Голос брата звучал несколько раздражённо и тревожно, в отличие от его обычного чистого голоса.
Я ответил и полез в карман за телефоном. Внезапно я почувствовал легкий толчок, и когда поднял взгляд, солнце показалось мне еще более ослепительным, чем прежде.
Старший брат спросил: «Что случилось?»
«Нет, ничего страшного». Я растерянно покачала головой. «Амулет, который мне дала мама, наверное, всё ещё в машине».
Старший брат фыркнул и нетерпеливо сказал: «Мама во всё это верит. Забудь об этом, давай проигнорируем её и пойдём внутрь. Или… или…» Старший брат замолчал, не в силах подобрать нужные слова, и смог лишь расплывчато сказать: «Ты должен увидеться с ним до этого времени».
В одно мгновение меня пробрала дрожь, и я вдруг вспомнил это знакомое чувство — чувство отчаяния, предвиденное еще до того, как оно началось. Это было четыре года назад, зимой, в день, когда завывал ветер и пронизывал холод.
Четверг, 8 января 2004 года: Облачно, снег.
На самом деле, сегодня я была очень счастлива и горда собой, честно. Я такая трусиха, боюсь драться, боюсь пробовать, даже боюсь смотреть в глаза человеку, который мне нравится. Но сегодня я наконец-то набралась смелости и сказала ему, что он мне нравится, мое тело дрожало, голос был хриплым, когда я произнесла: «Сюй Ли, ты мне нравишься». Я так счастлива за себя, так счастлива, что слезы текли по моему лицу.
Кто-то однажды сказал, что с самого начала мы знаем, что будет конец. Поэтому, когда я решила признаться в своих чувствах, я предвидела отказ, но не ожидала, что он будет таким душераздирающим. Он оттолкнул меня с такой силой и отвращением, крича: «Не беспокой меня!», и поспешно ушёл. Он так отчаянно искал кого-то, так отчаянно, что даже не посмотрел на меня, ту, которая сказала, что он ей нравится. Оказалось, это действительно было правдой: с самого начала мы знали, что будет конец. Но почему, зная о конце, мои слёзы всё ещё текли безудержно, капая на холодный бетон?
Думаю, я навсегда забуду этот день. Сюй Ли, Сяо Цзе, Ин Ин и даже я сама — никто не узнает о его существовании. Он будет запечатан здесь, запечатан в моей чистейшей, самой прекрасной, но безнадежной первой любви, и никогда больше не откроется.
Мой брат полутащил, полунес меня в больницу. Люди проходили мимо нас, на их лицах отражались и горести, и радости; никто нас не замечал. Мой страх и тревога были только моими, а не их.
На экране телефона отображалось шесть пропущенных звонков, все от отца Сюй. Поскольку он не сохранил номера, это была просто знакомая последовательность цифр. Прочитывая их по одному, у меня закружилась голова.
Наверное, он начал терять терпение. Я подумала про себя, и когда уже собиралась проверить время звонка, мой брат с удивлением и тревогой воскликнул: «Что случилось?!»
Я подняла глаза и увидела кромешную темноту. Высокая фигура У Цзина отбрасывала тень передо мной: «Госпожа госпожа, состояние молодого господина внезапно ухудшилось, и операция была проведена раньше запланированного срока».
Я покачнулась и увидела в его глазах своё смертельное отражение — моё лицо было бледным, губы бледными, даже свет в глазах побледнел. Я безучастно нажимала кнопки на телефоне, поглядывая на время пропущенных звонков. Внезапно цифры размылись, превратившись в знакомые лица, их пленительные улыбки словно шептали мне: «Ты не победишь, ты никогда не победишь меня».
Я никогда не думала о том, чтобы конкурировать с тобой. Я сказала это себе, а потом услышала, как задалась вопросом: «Сколько времени заняла операция?» Мой спокойный и мягкий тон смешался с холодной, мертвенной тишиной.
До моих ушей донесся несколько печальный голос У Цзина: «Прошло уже почти два часа. И господин, и госпожа находятся в операционной. Молодая госпожа, пожалуйста, войдите поскорее».
Я кивнула и прошла через открытую им дверь. Внезапно я споткнулась, и У Цзин быстро поддержал меня, сказав: «Молодая госпожа, будьте осторожны!»
Я продолжала кивать, немного дезориентированная. Подняв глаза, я увидела ярко-красные слова «Операция в процессе», настолько красные, что ослепляли, настолько красные, что сердце забилось быстрее. Инстинктивно мне не хотелось подходить ближе, но, оглядевшись, я почувствовала себя совершенно потерянной. Оказалось, что кроме этой дороги я не смогу найти дорогу домой.
Пара сильных, холодных рук помогла мне сесть. Я поднял глаза и увидел красивое, ледяное лицо, лишенное каких-либо эмоций, даже глаза казались безжизненными. На мгновение я не мог вспомнить, кто это был. Я просто пробормотал «спасибо» и сел.
Господин Сюй хриплым голосом спросил: «Ланьлань, ты в порядке?»
Я покачала головой, пытаясь выдавить из себя улыбку: «Я не слышала вашего звонка». Господин Сюй, казалось, кивал или качал головой, его вздох был полон грусти, страха и меланхолии: «В принципе, всё равно».
Что случилось? Из уст матери Сюй вырвался всхлип, эхом разнесшийся по небольшому залу ожидания. Три ярко-красных слова «В хирургическом отделении» стояли там, словно кровь, готовая застыть и высохнуть, безмолвно свидетельствуя об уходе жизни.
Представьте, что вы помещаете время в песочные часы разного размера и беспомощно наблюдаете, как песок просачивается сквозь крошечные отверстия. Это и есть жизнь — драгоценная, но хрупкая природа человеческой жизни!
Я прислонилась к холодной пластиковой спинке стула, пытаясь постепенно согреть её собственным теплом. Отчаянно сдерживаемые рыдания матери Сюй были подобны старомодному водяному насосу, медленно высасывающему весь кислород из моих лёгких, пока я не задохнулась.
В полубессознательном состоянии я перенеслась в детство. Невинная и наивная, я ворвалась в комнату дедушки. Застигнутый врасплох, он не успел убрать фотографию бабушки, которую держал в руке, и не заметил тоски в его глазах. Он медленно начал рассказывать мне историю того, что произошло тогда. Меня всегда интересовал выдающийся и безупречный офицер Си, который был так предан моей бабушке. Поэтому три года спустя я настояла на том, чтобы пойти с ней в могилу.
Но откуда я мог тогда знать, что эта поездка, эта встреча навсегда изменят жизнь Сюй Ли и мою собственную? Если бы я знал, что моя юношеская, наивная любознательность затянет нас в такую запутанную и разрушительную паутину, стал бы я таким своевольным и безрассудным?
Суббота, 23 апреля 2005 года: Облачно, небольшой дождь.
Я просто не могла поверить, что Сюй Ли действительно внук этого военного! Боже мой, даже если бы я сказала Сяо Цзе и Ин Ин, они бы мне никогда не поверили. Я видела его только что проснувшимся, с немного растрепанными волосами и кислым лицом, но он все равно послушно выполнил указания деда и подошел поздороваться со мной, позволив деду подшучивать над тем, как хорошо мы подходим друг другу. Он явно меня не помнил. Эта внезапная неожиданность заставила меня почувствовать себя невероятно неловко перед ним, я даже не могла нормально говорить. Я видела нетерпение и презрение в его глазах. Но я все равно была так счастлива. Честно говоря, просто видеть его таким было для меня чудесным днем.
«Выпей воды». Холодный голос прервал мои мысли.
Я чуть было не выпалила "Ихан", прежде чем подняла глаза и увидела его лицо. Именно тогда я поняла, что это тот самый мужчина, который помог мне сесть раньше.
У меня действительно пересохло в горле, но пить воду мне не хотелось. Я машинально налил воды, сделал глоток и сказал: «Вы, должно быть, Шуй Бинъе».
Он слегка помолчал, и я сделала еще один глоток воды. Теплая жидкость царапала горло, вызывая резкую, мучительную боль. Поднялся пар, смачивая ресницы и кончик носа, словно я вот-вот расплачусь.
А что, если Сюй Ли умрет? — бормотала я себе снова и снова, иногда про себя, иногда в истерике: «А что, если Сюй Ли умрет... что, если...»