Молодой премьер-министр, отшельник - Глава 205
Я взял дневник и положил его на солнце, собираясь внимательно его рассмотреть. Внезапно я заметил, что из последней страницы блокнота выпало несколько стопок листов бумаги. Я быстро поднял их и открыл блокнот, и пять поразительно четких, аккуратных символов шрифта Сун поразили меня прямо в грудь.
Соглашение о разводе!
Почему в моем дневнике есть соглашение о разводе?
Мои руки дрожали от холода, и я смутно догадывался, что происходит, но никак не мог понять, что именно. Я осторожно перевернул последнюю страницу дневника, страницу, заполненную плотно спрессованными словами, написанными ручкой иероглифами «Галан» (伽蓝), словно эти два иероглифа были написаны не на бумаге, а выгравированы в чьем-то сердце.
Моя рука слегка дрожала, когда я перевернула страницу, и в моей голове промелькнул образ Сюй Ли, аккуратно выписывающего мое имя строчка за строчкой в этом дневнике. Он, должно быть, видел предыдущие записи, видел мою влюбленность в него, видел нашу прошлую нежность, а также бесконечные сожаления и раскаяние, которые последовали за этим…
Я был охвачен смесью грусти и радости, и время пролетело незаметно. Когда я вдруг пришёл в себя, я понял, что на моём компьютере заиграла песня Исона Чана "Love Transfer".
Я держала блокнот левой рукой, а правой медленно перелистывала страницы с конца на начало. Следующие несколько страниц были пустыми, и я рассеянно пролистала их. Наконец, на одной из страниц посреди толстого дневника я обнаружила знакомый почерк.
Я ласкал чистые черные, выразительные иероглифы, словно поглаживая четко очерченное лицо Сюй Ли и самое яркое и глубокое воспоминание его жизни.
Посидев у бесчисленных витрин магазинов и остановившись в бесчисленных отелях, человек поймет, что разлука не является несправедливой.
Чувства предназначены для того, чтобы их пересматривать, или для того, чтобы их бережно хранить, чтобы каждый день оставался незабываемым...?
Гаран:
Перед тем как написать это письмо, я всё думала, какое выражение лица у тебя будет, когда ты его увидишь? Удивление? Вздох? Или облегчение?
Соглашение о разводе уже подписано нами обоими; вам нужно только заверить его у нотариуса. С этого момента мы больше не будем иметь никаких дел друг с другом. Галан, с этого момента мы больше не будем иметь никаких дел друг с другом…
Сегодня утром я ждала тебя внизу, проглотив свою гордость и отказавшись от своих принципов, чтобы пойти на компромисс с тобой. Галан, я люблю тебя, так сильно, что готова бороться за тебя с другим мужчиной, так сильно, что даже зная, что ты любишь кого-то другого, я все равно хочу, чтобы ты был рядом со мной. Мне даже все равно, что ты думаешь или любишь в том мире, лишь бы ты мог всем сердцем присматривать за мной и оставаться со мной здесь.
Но когда я увидела следы, которые он оставил на тебе, я поняла, как ужасно я ошибалась! Как я могла думать, что смогу это терпеть? Как я могла вынести прикосновения другого мужчины к тебе? Как я могла вынести, что ты рядом со мной, а я думаю о других мужчинах?! Я на самом деле не хотела тебя задушить; ты последний человек на свете, которому я хотела причинить боль. Но меня ослепила ревность. Я чувствую себя самой большой дурой на свете. Достаточно глупой, чтобы поверить, что можно делиться чувствами!
Галан, ты прав. Любовь — единственное обещание любви, единственное. Ты когда-то подарил мне свою единственную, а я легко от неё отказался. Теперь ты отдал свою единственную другому, так какое же право я имею злиться на твою бессердечность?
Самое болезненное в жизни — это упорство в том, в чём не стоит упорствовать, и отказ от того, от чего не стоит отказываться. Гаран, тогда я был слишком высокомерен, слишком самонадеян, из-за чего ты снова и снова страдал; теперь я слишком упрям, слишком эгоистичен, из-за чего ты снова и снова разрываешься между любовью и долгом. Всё это время я был так ужасно неправ, и небеса наказали меня, заставив потерять ребёнка и любимую жену.
После твоего ухода я всё думал: почему я тебя любил? Почему я заставлял тебя оставаться рядом? Больше всего на свете я хотел, чтобы ты была счастлива, или чтобы я сам получил то, чего хотел? Если бы я мог перестать любить тебя раньше и отпустить тебя раньше, была бы ты счастливее?
Прости, Галан, я люблю тебя.
Из-за любви я причиняю тебе боль; но из-за любви я постепенно научусь отпускать.
В этой жизни нам суждено не стареть вместе. Я всё ещё обязан тебе счастьем на всю жизнь, которое мне ещё предстоит отплатить. Если есть загробная жизнь, позволишь ли ты мне всё ещё это сделать? На этот раз я никогда больше не брошу тебя и никогда не позволю тебе пострадать.
Если существует загробная жизнь, отдашь ли ты мне свою единственную? На этот раз, даже если я умру, я никогда больше не откажусь от неё.
Если у нас с тобой есть загробная жизнь, как это было бы замечательно...
Линь Цзялань, ты должна быть счастлива. Только тогда мое отпускание не будет напрасным; только тогда я смогу жить и лелеять счастье, которое принадлежит только мне.
Передайте тепло одного человека сердцу другого, и пусть ошибки прошлого вдохновят на мечты.
Все такие: только испытав страх и тревогу, они могут отказаться быть агнец на заклание в любви...
Я медленно подняла голову. Солнечный свет лился из окна позади меня, отбрасывая длинные золотистые лучи на дверной проем комнаты.
Я молча прошептал последние слова Сюй Ли: «Только так я смогу жить и лелеять счастье, которое принадлежит только мне».
Только так я могу жить... только так я могу жить... жить...
Я повторяла это слово за словом, снова и снова, пока из моего горла не вырвался надломленный, сдавленный голос. Переплетаясь с печальной музыкой, он тек медленно и тихо, подобно длинной реке жизни, поднимающейся и опускающейся.
Мое зрение постепенно затуманилось, и что-то, что так долго давило мне на грудь, начало бешено колотиться и реветь, пытаясь вырваться на свободу.
"Галан, Га...лан..." — снова раздался этот нежный и мягкий зов.
Я резко обернулась, игнорируя боль в шее, и, собрав все силы, попыталась найти источник голоса. В золотистом свете, пробивающемся сквозь листву, у окна стоял красивый мужчина, засунув руки в карманы и улыбаясь мне.
У него были длинные, красивые глаза со слегка приподнятыми уголками, высокий, прямой нос, изящно изогнутая челюсть и губы, на которых сияла нежная улыбка. Я смотрела на него, слезы наворачивались на глаза и текли по щекам.
Сюй Ли слегка улыбнулся, в его глазах читались жалость и тоска, и он тихо спросил: «Галан, ты счастлив?»
Я сильно прикусила нижнюю губу, слезы текли по моему лицу и попадали в рот, горькие и вяжущие.
Сюй Ли слегка нахмурился, затем расслабился, и на его молодом и красивом лице расплылась яркая, чистая улыбка. Его голос, словно сливаясь с солнечным светом и музыкой, звучал прекрасно и естественно: «Галан, в этой жизни вы с ним должны быть счастливы. В следующей жизни я буду ждать тебя, защищать тебя и никогда не отпущу…»
Его голос медленно затих в внезапной вспышке света, всё его тело словно превратилось в бесчисленные звёзды на летнем ночном небе, рассеивая свет и принося тепло и свет во все уголки вокруг меня. Тьма рассеялась, лицо Сюээр (чжэннин, что означает свирепый или отвратительный) исчезло, и долго подавляемый кошмар в моём сердце рассеялся в прекрасном ореоле…
Я села на край кровати, обняла ноги, уткнулась лицом в колени и, свернувшись калачиком, дала волю слезам. С момента смерти Сюй Ли и до сих пор, только сейчас я могу наконец-то плакать громко и безудержно.
Печальные, сдавленные рыдания, смешиваясь с прекрасной музыкой, постепенно распространялись, а затем затихали...
Свет свечей освещал ужин, но не мог дать ответа.
Свидания — это не уютный званый ужин.
Постельное белье было покрыто лепестками цветов, и его обнимали, когда он рос.
Там было слишком многолюдно, поэтому мы поехали в другой район.
Эмоции требуют, чтобы кто-то взял верх и сблизился с другим человеком, чтобы в обмен на ожидания.
Порочный круг ожиданий, ведущих к разочарованию.
Кратковременные вещи всегда романтичны, а долговременные всегда оставляют чувство неудовлетворенности.
Тратить лучшие годы своей жизни на поиски бывшего партнера
Передача тепла одного человека на грудь другого.
Пусть ошибки прошлого вдохновят на мечты.