Молодой премьер-министр, отшельник - Глава 204
Однако в этом мире всегда есть места, куда не проникает яркий солнечный свет, например, тенистые уголки или определённые уголки сердца. Мой взгляд переместился с улыбающегося лица Сюээр в темноте и медленно остановился на ящике на самом дне стола.
Из моего ноутбука мягко доносились песни Хуан Иды, его нежный, умоляющий голос, казалось, беззвучно проникал в мое сердце. Я медленно присела на корточки.
Открыв ящик, я также вспомнила воспоминания, которые дремали в моем сердце целое столетие.
Если любишь, делай это сейчас и с радостью принимай будущее.
Слишком много дел нужно отложить на завтра, слишком много всего, что я хочу объяснить...
Два билета, помятые и с некрасиво оторванными уголками, лежали у меня на ладони. Я аккуратно расправил их книгой и убрал.
Однажды, увидев их, Сюй Ли не выдержал и воскликнул: «Зачем вы храните эти два рваных листка бумаги?!»
На его лице было такое отвращение, но я была так счастлива. Я сказала: «Без этих двух билетов мы бы не смогли прокатиться на пиратском корабле, а без пиратского корабля у нас не было бы того первого поцелуя. Скажи мне, разве они не так много значат для нас?»
Если ты меня любишь, скажи мне об этом. Ответь на мои объятия; ты моя единственная и неповторимая.
Давайте больше не будем отпускать друг друга. Самое прекрасное состояние — это продолжать любить друг друга всем сердцем...
Пустая рамка для фотографии в виде брелока — помню, как долго я умоляла владельца магазина отдать её мне. На самом деле она довольно некрасивая, и я знала, что Сюй Ли она не понравится, но я всё равно была счастлива. Эта обычная пластиковая рамка с нашей интимной фотографией, казалось, символизировала то, что независимо от того, что принесёт будущее, жизнь и смерть, удача и неудача, радость и печаль, мы никогда не расстанемся.
Вторая пуговица на рубашке Сюй Ли на самом деле была той, которую он случайно оторвал, ослабляя галстук. Но я бережно хранила её, как драгоценный камень, говоря, что она символизирует любовь. Сюй Ли рассмеялся, притянул меня к себе и глубоко поцеловал. Его тёплые губы опустились, мягкие, но сильные, словно окутывая меня счастьем, которое никогда не угаснет.
Я всегда буду помнить лицо Сюй Ли, в котором смешались гнев и беспомощность, выражение его души и упрека, когда он осторожно обрабатывал мою рану оставшимися бинтами и марлей. Он жаловался: «Почему ты всегда умудряешься пораниться?», одновременно сожалея, что случайно причинил боль мне. Но он никогда не узнает, как втайне я была довольна и самодовольна, даже когда шипела и морщилась от боли…
Если любишь, делай это сейчас. Что еще есть в жизни?
Блеск, более несомненный, чем твоё присутствие, наполняет каждое мгновение будущего...
Как же сильно я любила его тогда? Всё моё сердце, всё моё существо было наполнено только им. От такой глубокой любви я была жадной; от такой глубокой любви я была ревнивой; от такой глубокой любви я чувствовала себя неполноценной… Как же сильно я тогда желала, чтобы мы были вместе навсегда?
Песня медленно затихла, и я погрузилась в прекрасные воспоминания, за которыми последовала всепоглощающая волна отчаяния. Я закрыла сухие глаза, думая о том, как болят и болят мои глаза, которые не проронили ни одной слезинки со смерти Сюй Ли. Однако мой ноутбук не обратил внимания на мои чувства и начал воспроизводить следующую песню — «From the Beginning Until Now» Джеффа Чанга.
Я мысленно повторяла про себя название, от начала и до сих пор, от начала и до сих пор, пока наконец не потянулась к самому дальнему уголку ящика и не вытащила его. Это был толстый зеленый блокнот, обложка которого была немного потрепана, а страницы изношены и стары. Мог ли этот блокнот запечатлеть все мелочи между мной и Сюй Ли, с самого начала и до сих пор? Тихая, меланхоличная музыка доносилась до моих ушей, когда я переворачивала старые страницы…
Если это лучший конец, почему я не могу тебя забыть? Время изменило нас; мы попрощались с невинностью...
18 мая 2007 г.: Облачно, дождь.
Сюй Ли обнял меня на балконе, и мы смотрели на дождь. Дождь лил как из ведра, образуя лужи. Капли дождя ветром сдували мне на лицо. Я прижалась к теплым объятиям Сюй Ли, но думала о засушливой пустыне и изможденном мужчине в синей мантии с серебристыми волосами.
Я просто бросил его вот так, оставив одного в бескрайней пустыне. Каким презренным, трусливым, бесстыдным я был...
Сюй Ли поднял мое лицо и спросил, о чем я думаю. Я ничего не могла сказать, я могла только обнять его и поцеловать в губы, используя его тепло, чтобы согреть свое холодное сердце.
Сюй Ли крепко обнял меня в страстном поцелуе, а затем отнёс в дом… Я знала, что он был так поглощен моими словами, что не расслышал. Но я отчётливо услышала знакомый голос, полный отчаяния: «Сюй Ли, ты моя единственная надежда, мой единственный свет…»
Если даже воссоединение не может продолжаться, то потеря вечна. Моя искренность — наказание за мою наивность...
Солнечно 20 мая 2007 года.
Пустыня ужасает — бесконечный желтый песок, палящее солнце, нет воды, нет человеческих жилищ. Но как я могу продолжать бежать?
В тот момент, когда обжигающая кровь хлынула мне в горло, я понял, что не могу отпустить ситуацию. Если я позволю Иханю умереть в пустыне вот так, я никогда не прощу себя до конца своих дней.
Сюй Ли зол. Он всегда смотрит на меня вопросительным взглядом, молча спрашивая, почему я от него отдалилась. Но как мне ему об этом сказать?
Мне казалось, что я вот-вот сломаюсь. Я всё время говорила себе, что пустыня почти закончилась, поэтому нужно просто потерпеть, потерпеть ещё немного. После всех трудностей нас с Сюй Ли ждёт глубочайшее счастье. Должно быть... да.
Неужели мне суждено прожить жизнь так, никогда не поцеловав того, кого я люблю больше всего?
Я ждал тебя с самого начала, и теперь всё это оказалось напрасным...
Солнечно 23 мая 2007 года.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я почти вижу разъяренное лицо Сюй Ли, которое он видел прошлой ночью. Думаю, я действительно причинила ему боль. Унижение, поражение, даже то, что он воспринял как предательство, должно было заставить его ненавидеть меня до глубины души. Я прекрасно знаю, насколько горд Сюй Ли!
Я почувствовала сильную душевную боль; моя любовь и жалость к нему, казалось, проникали до самых костей, переполняя меня. Поэтому, по наставлению матери Сюй, я испекла любимые пирожные Сюй Ли, вложив в каждое из них свои чувства и извинения, и подарила их ему.
Тогда я сказала ему, что всё кончено. Ихань очнулся, мои внутренние демоны исчезли, и мы больше никогда не будем отчуждены друг от друга.
Сюй Ли, я люблю тебя, я так сильно тебя люблю. Я снова и снова прокручивала в голове то, что хотела сказать, и на моих усталых глазах медленно вернулась улыбка. Я подумала: он простит меня.
Ведь он обещал подарить мне счастье на всю жизнь, не так ли?
Любовь можно передать другому человеку, но судьба распорядилась так, что я не могу удержать того, кого люблю.
Я не могу... Как я могу признаться, что ты тот, кого я не должна любить...
Я нежно проводила чернильными следами на бумаге, глубоко выгравированными тяжелыми мазками, снова и снова, словно прикасаясь к далекому, мрачному воспоминанию. Это были самые темные дни моей жизни — вина, страх, отчаяние, паника… Каждый день, открывая глаза, я видела лишь море желтого песка. Я балансировала на грани краха, думая, что это самая низкая точка в моей жизни, не подозревая, что настоящий кошмар только начинается.
Чем больше я думал, тем больше мои мысли блуждали, и на поверхность всплывали давно похороненные воспоминания. Равнодушный Сюй Ли, нежный Сюй Ли, яростный Сюй Ли… каждое лицо было таким ярким и отчетливым, словно они стояли прямо передо мной. Но в конце концов все они уступили место этому безжизненному лицу.
Сюй Ли мертв. Этот человек, оставивший неизгладимый след в моей жизни, мертв.
Он делал всё возможное, чтобы сохранить тонкую нить нашей связи, используя любые средства, чтобы удержать меня рядом, и в конце концов, он даже зашёл так далеко, что использовал свою смерть, чтобы оставить шрам на моём сердце.
Сюй Ли, Сюй Ли... Как ты мог так поступить? Ты заставлял меня давать обещания, которые я не мог выполнить, ты снова и снова разрывал мое сердце на части, пытаясь удержать меня. Но каждый раз, каждый раз, ты все равно прощался со мной таким жестоким образом.
Сюй Ли, как ты мог быть таким жестоким ко мне, к своим родителям? Как ты мог...
Какие доказательства я могу привести тому, что никогда не думала, будто для того, чтобы доказать глубину своей любви к кому-то, требуется такая жестокость?..
Я крепко сжала кулаки, тело дрожало неудержимо. Я смогла лишь медленно сесть на мягкий ковер, прислонившись к краю кровати у стола. Я поджала губы и тихо слушала музыку, изливавшую мою печаль. Мои пальцы снова скользнули по последней странице дневника. Я глубоко вздохнула и уже собиралась закрыть его, когда вдруг почувствовала странное ощущение на кончиках пальцев.
Я посмотрел вниз и на ярком солнечном свете увидел слегка пожелтевшую белую бумагу. Почерк был всё ещё чётким, за исключением последней строки, которая размылась. Слова «целая жизнь счастья», в частности, казались пропитанными водой и растворившимися, став бледными и неразборчивыми. Мои пальцы больше не ощущали отчётливой текстуры бумаги, а скорее слегка шероховатую, сморщенную.
Я была немного ошеломлена; это чувство было чем-то похоже на… следы от слез. Но я явно не плакала в тот день, и сегодня тоже не плакала.