Xiao Man knirschte plötzlich mit den Zähnen und rief: „Ich komme mit!“
Er hielt inne und fügte dann hinzu: „Gebt mir einfach das Geld!“
Alle waren von ihr verblüfft.
Kapitel Sechs der Gehörnten Schriftrolle: Mein kleiner Meister (Teil Drei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:08:49 Uhr, Wortanzahl: 3618
Ich muss heute weg, deshalb veröffentliche ich beide Kapitel zusammen, anstatt sie aufzuteilen. Dies ist das erste Update.
Hahaha, meine Lieben, heute ist mein Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag an mich! Ich bin wieder ein Jahr älter... und renne herum...
**********************
In kürzester Zeit erwog Xiaoman unzählige Ideen.
Zunächst einmal ist das ein absurder Irrtum; sie ist keine Konkubine. Da es aber nun einmal zu einem Missverständnis gekommen ist, bleibt uns nichts anderes übrig, als mitzuspielen. Dass der alte Sha ohne zu zögern 1.300 Tael Silber für sie bietet, beweist, dass dieser sogenannte „Berg ohne Wiederkehr“ unglaublich großzügig und verschwenderisch ist. Demnach würden sie ihr wohl selbst bei 10.000 Tael nichts abschlagen.
Zweitens ist es offensichtlich, dass, wenn sie nicht mit Lao Sha und den anderen geht, noch mehr Leute hinter der sogenannten „jungen Geliebten“ her sein werden, und sie will nicht grundlos sterben. Lasst euch nicht von dem derzeit harmonischen Familienverhältnis täuschen; wenn sie wirklich herausfinden, dass sie die Quelle ist, werden sie sie wahrscheinlich ohne mit der Wimper zu zucken rauswerfen.
Es gibt niemanden auf der Welt, dem man vertrauen kann. Jeder ist nur auf sich selbst bedacht. Anstatt sich am Ende verletzen zu lassen, sollte sie selbst aktiv werden.
Obwohl ihre Zukunft ungewiss war und sie nicht wusste, was der Berg der Unwiederbringlichkeit mit ihr, ihrer „kleinen Herrin“, vorhatte, schienen sie ihr nicht schaden zu wollen. Im Moment ging es nur darum, diesen unerwarteten Geldsegen einzustreichen!
Wenn sie herausfinden, dass sie nicht die Geliebte ist... nun, dann kann sie einfach abhauen! Mit Geld, warum sollte sie Angst haben, nicht mehr leben zu können?
Der alte Sha hustete zweimal und flüsterte: „Junger Meister, dieses Geld … ist für diese beiden gütigen Leute. Jetzt, wo Ihr am Berg ohne Wiederkehr angekommen seid, warum solltet Ihr Euch um Essen, Kleidung oder Geld sorgen?“
Xiao Man sagte ruhig: „Es ihnen zu geben ist eine Sache, es mir zu geben eine andere. Der Preis beträgt dreitausend Tael Silber. Wenn ihr es mir nicht gebt, werde ich nicht mitkommen.“
Ihr Vater fragte vorsichtig: „Xiaoman? Bist du vor Schreck verwirrt?“
Sie schüttelte den Kopf und sagte ruhig: „Nein, ich denke, es ist besser, die Sache heute zu regeln, anstatt mich später von Ihnen verkaufen zu lassen. Was das Geld angeht, geben Sie es mir einfach. Ich bin diejenige, die verkauft wird; meinen Sie, ich sollte nicht etwas davon für mich behalten?“
Die zweite Tante rief ängstlich aus: „Wie konnten deine Eltern dich nur verkaufen! Was denkst du dir dabei, Kind?! Dein Vater hat einfach... nicht ganz begriffen, was da vor sich ging!“
"Was genau meinen Sie damit?", unterbrach Xiaoman sie und drehte sich um, um Lao Sha direkt anzusehen.
Der alte Sha schwieg lange, bevor er schließlich mit der Hand winkte: „Gebt dem jungen Meister dreitausend Tael Silber!“
„Warte, ich kann keine dreitausend Tael tragen. Bitte zahlen Sie sie für mich bei der Bankkette in der Stadt ein: zweitausendfünfhundert Tael in großen Banknoten, vierhundertachtzig Tael in kleinen Banknoten und zwanzig Tael in losem Silber. Seien Sie vorsichtig, wenn auch nur ein Tael fehlt, würde ich lieber sterben, als mit Ihnen zu gehen.“
Der alte Sha drängte immer wieder: „Beeil dich und geh!“
Den Männern in Weiß blieb nichts anderes übrig, als in die Stadt zu eilen, um die Wechselstube zu finden. Es war bereits dunkel, und die Wechselstube hatte längst geschlossen. Sie mussten etwas Gewalt anwenden, um die Angestellten herauszulocken. Schließlich kehrten sie mit den Silbernoten und dem Kleingeld zurück, die Xiaoman verlangt hatte.
„Meine Dame, bitte überprüfen Sie die Gegenstände.“ Die alte Sha schob die Sachen vor sich her.
Xiao Man machte keine Umschweife. Sie erstellte sofort eine detaillierte Bestandsaufnahme, stopfte alles in ihre Tasche und stand auf mit den Worten: „Ich packe jetzt meine Sachen, und wir können sofort los.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und ging nach oben. Erniang und die anderen starrten sie lange wie versteinert an, bevor sie ihr schließlich nachliefen. Xiaoman faltete sorgfältig Wäsche zusammen, ihre Augen waren rot und geschwollen, als hätte sie geweint.
Die zweite Tante sagte mit zitternder Stimme: „Xiao Man! Willst du wirklich mit ihnen gehen? Bist du etwa verärgert über das Zögern deines Vaters vorhin?“
Xiao Man holte tief Luft, rieb sich die Nase und sagte leise: „Vater, Mutter, sprecht leise, lasst sie es nicht hören. Ihr habt es doch selbst gesehen … diese Leute sind so brutal. Wenn ich nicht mitgehe, wird das nie ein Ende nehmen. Ich weiß nicht, warum sie mich verfolgt haben. Wenn ich bleibe, werde ich nur Ärger machen, und ihr werdet auch keine Ruhe finden. Es ist besser, ich gehe mit und sehe nach. Wenn sie herausfinden, dass ich nicht diese ‚kleine Geliebte‘ bin, lassen sie mich wahrscheinlich zurückkommen.“
Ihr Vater stockte mit den Tränen und sagte: „Du dummes Kind! Wie konntest du das nur tun! Diese Leute sind skrupellose Killer in der Kampfkunstwelt! Wenn sie herausfinden, dass du ein Betrüger bist, bist du tot! Ich lasse dich nicht gehen!“
Xiao Man schüttelte den Kopf, zog einen Silberschein im Wert von tausend Tael hervor, drückte ihn ihrer zweiten Tante in die Hand und sagte leise: „Diese Leute wollten mich für dreihundert Tael kaufen, das ist viel zu billig. Ich habe den Preis verzehnfacht. Du kannst mit diesem Geld ein großes Haus kaufen und Dami später bei ihrer Hochzeit unterstützen. Den Rest behalte ich für Notfälle. Wenn der Himmel mir gnädig ist und ich lebend zurückkomme, wird unsere Familie noch viele glückliche Tage erleben.“
Mit Tränen in den Augen stopfte die zweite Tante ihr das Geld zurück in die Hände und unterdrückte Schluchzer: „Deine Eltern wollen dein Geld nicht! Xiaoman, geh nicht! Im schlimmsten Fall … im schlimmsten Fall sterben wir alle zusammen als Familie! Du kannst nicht mit ihnen gehen!“
Xiao Man sagte nichts, sondern drückte Dami den Silberschein mit Nachdruck in die Arme. Tausend Tael waren schon sehr großzügig von ihr; sollte sie etwa erwarten, dass sie ihr auf einmal dreitausend Tael geben würde, wenn sie weiter drängelte?
Sie hob ihr leichtes Bündel auf, das nur wenige Kleidungsstücke enthielt. Als Tochter einer einfachen Familie hatte sie nichts Wertvolles mitzunehmen. Sie nahm eine alte Pipa von der Wand und lächelte: „Ich gehe jetzt. Vater, Mutter, macht euch keine Sorgen um mich. Ich komme bestimmt wieder.“
Die zweite Tante, der Vater und Dami eilten Xiaoman die Treppe hinunter hinterher. Selbst nachdem Xiaoman in ein prächtiges kleines Auto gesetzt und von einer Kamelkarawane weit fortgebracht worden war, wollten sie nur ungern gehen.
Der alte Sha ritt auf seinem Kamel neben dem Karren her. Die Nachtbrise wehte die Vorhänge auf und gab Xiao Mans helles Gesicht frei. Er kicherte leise: „Die junge Herrin ist so aufrichtig. Die Familie des Besitzers stand noch immer an der Tür und wollte nicht gehen.“
Xiao Man sagte nichts.
Ihr Prinzip ist es, sich immer einen Ausweg offen zu halten. Man sollte sich nie mit jemandem verkrachen, denn man weiß nie, wann man ihn noch brauchen könnte. Sollte sie es tatsächlich schaffen zu entkommen, wird sie immer zurückkommen. Sag ein paar nette Dinge zu ihnen, damit sie sich an sie erinnern, und dann hat sie in Zukunft einen Ausweg.
Ob es ein Segen oder ein Fluch war, konnte man noch nicht sagen. Sie griff an ihre Brust und fand zweitausend Tael Silbermünzen und zwanzig Tael loses Silber in ihrem Beutel. Noch nie in ihrem Leben hatte sie so viel Silber gesehen, und sie fühlte sich unwohl. Sie blickte zu dem alten Sha auf, der ruhig und gelassen wirkte, als wären dreitausend Tael Silber nur ein Tropfen auf den heißen Stein und es kümmerte ihn überhaupt nicht.
„Tut Ihre Wunde weh, junge Dame? Ich habe hier Wundsalbe. Da hier nur Männer sind, können sie Sie nicht behandeln. Soll ich eine alte Frau holen, die Ihnen die Salbe aufträgt?“ Die alte Sha behandelte sie mit großem Respekt.
Xiao Man lächelte und sagte: „Warum sind Sie so höflich, Sir? Haben Sie nicht gerade gesagt, Sie möchten mich als Ihre Patentochter aufnehmen?“
Der alte Sha war etwas verlegen. „Äh, das war nur … eine vorübergehende Maßnahme. Ich bitte um Verzeihung für meine Anmaßung, junger Herr.“
„Wie könnte es anmaßend sein, jemanden als Paten von dreitausend Tael zu bezeichnen?“, fragte Xiao Man mit einem Lächeln. „Ich muss dich Pate nennen. Du bist ein Ältester, und wir Jüngeren sollten dir Respekt erweisen.“
Sie ist so ein schlaues kleines Füchslein … Der alte Sha zog das Kamel wortlos zurück. Da sie ihn ihren Taufpaten nannte, musste er sich von nun an gut um sie kümmern, sowohl aus Höflichkeit als auch aus Pflichtgefühl.
Er hatte viele Legenden über Cangya City gehört. Dieser Clan galt in der Welt der Kampfkünste als heilig. Aufgrund ihrer reinen und uralten Blutlinie waren sie in mysteriösen und unvorhersehbaren Dingen wie Priestertum, Prophezeiung, Opfergaben an Götter und Flüchen besonders begabt. Natürlich gab es in dieser Welt keine Geister oder Götter. Im Kampfsport war das Leben ein ständiges Wagnis. Wer würde schon an so seltsame und übernatürliche Dinge glauben? Daher war Cangya City in der Kampfsportwelt stets ein Tabu.
Die Menschen haben immer Angst vor Dingen, die unerklärlich sind, einfach weil sie sie nicht richtig begreifen können.
Das Merkwürdigste an Cangya City ist seine junge Herrscherin. Sie ist stets eine Frau, geboren mit einem blauen Feuermal auf der Brust, das mit einem Drachenhorn als Zeichen an ihrem Körper befestigt ist. Die junge Herrscherin wird nie älter als vierzig Jahre; sie ist stets mit dem tapfersten Krieger des Stammes verheiratet, und ihr erstes Kind ist immer ein Mädchen, das die nächste junge Herrscherin wird. Sobald die vorherige junge Herrscherin mit vierzig Jahren stirbt, besteigt eine neue den Thron.
Der junge Meister besitzt die Fähigkeit, einen göttlichen Drachen zu beschwören. Wozu diese Beschwörung dient, weiß natürlich niemand außer den Bewohnern von Cangya. Auch wie der göttliche Drache aussieht und ob er tatsächlich ein Drache vom Himmel ist, bleibt ein Geheimnis.
Die Geheimnisse von Cangya City sind zahlreich, und die Zahl derer, die sie begehren, wächst stetig. Vor zwei Jahren enthüllte der berüchtigte Tiansha Shifang, dass Cangya City von einer verheerenden Katastrophe heimgesucht worden war; bis auf einen jungen Meister waren alle anderen, unabhängig vom Alter, umgekommen. Die Nachricht schockierte die Kampfkunstwelt, und nach Untersuchungen wurde sie als wahr bestätigt. Gerüchte verbreiteten sich wie ein Lauffeuer, das größte Gerücht besagte, dass Tiansha Shifang, aus Furcht vor der Macht von Cangya City, den gesamten Clan ausgelöscht hatte.
Infolgedessen wurde der letzte verbliebene junge Meister von Cangya City zu einem begehrten Schatz in der Kampfkunstwelt, und fast die gesamte Kampfkunstgemeinschaft mobilisierte sich, um nach ihm zu suchen. Da sich der Bugui-Berg der Wahrung der Gerechtigkeit in der Kampfkunstwelt verschrieben hatte, mussten sie natürlich in diese Angelegenheit eingreifen. Durch einen reinen Zufall fanden sie den jungen Meister schließlich in Wutong Town an der Grenze.
Einer Legende zufolge wurde die junge Herrin von Cangya City von Geburt an bestens behütet, kannte die Welt nicht und war vollkommen unschuldig und unbeschwert. Der alte Sha hätte nie gedacht, dass die „junge Herrin“, die er fand, in Wirklichkeit ein überaus gerissener kleiner Fuchs sein würde. Hätte sie nicht die Hörner eines jungen Drachen gehabt, hätte ihr niemand geglaubt, dass sie die junge Herrin war.
Die Wundsalbe, die mir Old Sha gegeben hatte, hat wirklich geholfen; der brennende Schmerz verschwand sofort nach dem Auftragen. Ich weiß nicht, was diese Leute da gemacht haben, aber sie haben sie tatsächlich mit Stahldraht gefesselt, sodass sie voller blutiger Striemen war, und ihr Arm war tief aufgeschnitten und blutete stark.
Nachdem der alte Sha gesehen hatte, dass sie die Medizin aufgetragen hatte, ließ er feines Gebäck und eine Kanne duftenden Tee bringen. Xiao Man war sehr hungrig und aß gierig und ohne zu zögern. Da der alte Sha sah, dass sie trotz ihres Genusses ihre Fassung bewahrte, was für eine Frau aus einfachen Verhältnissen ungewöhnlich war, lächelte er und sagte: „Ob Ihnen das Gebäck wohl schmeckt, junge Herrin?“
Xiao Man blickte zu ihm auf und sagte leise: „Pate, Sie sind zu förmlich. Nennen Sie mich immer noch ‚Junger Meister‘?“
Old Sha spürte einen Schauer über den Rücken laufen und hatte keine andere Wahl, als ihren Wünschen nachzukommen: "...Xiao Man."
Sie lächelte freundlich und aß weiter. Diese Manieren hatte sie natürlich von ihrer Mutter gelernt. Von klein auf war ihre Mutter in allem, was sie tat, äußerst streng mit ihr gewesen. Als junge Dame aus wohlhabender Familie war ihr Benehmen von Natur aus tadellos. Der alte Sha wusste nichts von ihrer Herkunft und nahm daher an, dass die Erziehung in Cangya City ihr wahres Wesen zum Vorschein gebracht hatte.
Die Kamelkarawane bewegte sich langsam und lautlos durch die regnerische Nacht und verließ bald darauf die Stadt Wutong in Richtung Grenze.
Xiao Man hatte sich satt gegessen und getrunken und wurde allmählich schläfrig. Sie schmiegte sich an ihr Brokatkissen und war im Begriff einzuschlafen. Plötzlich ertönte aus der Ferne ein schriller Pfiff, und die Kamelkarawane hielt sofort an. Draußen konnten sie den alten Sha nur undeutlich Anweisungen geben hören.
Xiao Man schreckte hoch. Als Erstes überprüfte sie schnell, ob die Silberscheine noch da waren. Dann zog sie die Vorhänge zurück und fragte leise: „Was ist passiert? Wurden Sie von Räubern überfallen?“
Der alte Sha lächelte und sagte: „Kleiner Mann, keine Sorge, das sind nur ein paar wilde Kerle.“
Kapitel Sieben der Gehörnten Schriftrolle: Das Auftauchen aus der Abgeschiedenheit (Teil 1)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:08:50 Uhr; Wortanzahl: 3290
Zweites Update heute~
Unverschämt! Ihr nutzt meinen Geburtstag aus, um diesen Beitrag zu empfehlen und zu favorisieren. Gebt mir eure Stimmen! Seht es als Zeichen eurer Zuneigung. Ich mache weiter.
*****************
Draußen vor der Kutsche brach bald ein Tumult aus, und Dutzende schwarz gekleidete Männer stürmten zu Pferd in die Kamelkarawane. Ihre Geschwindigkeit überraschte den alten Scha. Als er sah, dass die Karawane auseinanderzubrechen drohte, rief er sofort: „Umzingelt die Kutschen!“
Mit einem Zischen umzingelten fünf oder sechs Kamele die Kutsche vollständig. Die übrigen Leute, die sich der Einkesselung durch die Männer in Schwarz gegenübersahen, zogen ihre Schwerter, bereit zum Kampf. Doch die Männer in Schwarz griffen nicht an; sie umzingelten lediglich die Karawane. Plötzlich rief jemand drinnen: „Xiao Man! Bist du da drin?“
Xiao Man erkannte die Stimme und konnte nicht anders, als den Vorhang zu heben und hinauszuschauen. Der alte Sha rief: „Nicht hinschauen!“
Kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, ertönte ein Zischen, als jemand ein kaltes Feuerwerkskörper zündete und hoch in die Luft warf, wodurch die Umgebung augenblicklich in ein blendendes Licht getaucht wurde. Xiaoman hielt sich schnell die Augen zu, Tränen rannen ihr über die Wangen.
Benommen sah er, wie jemand geisterhaft auf ihn zuraste. Die Gestalt griff nach seiner Schulter, doch Lao Sha wehrte den Angriff sofort ab. Da trat die Person gegen Lao Shas Kamel, sodass es ins Straucheln geriet, und riss mit der anderen Hand den Vorhang auf, um Xiao Man herauszuziehen. Lao Sha sprang blitzschnell vom Kamel, und die beiden lieferten sich einen erbitterten Kampf mit mehr als einem Dutzend Schlägen, ihre Bewegungen so schnell wie der Blitz.
Das Licht des kalten Feuerwerkskörpers verblasste allmählich, und die beiden Männer hörten abrupt auf zu kämpfen, hielten Wache und brauchten etwas Zeit, um sich an die zurückgekehrte Dunkelheit zu gewöhnen.
Der alte Sha klopfte sich den Staub von den Kleidern und lachte plötzlich: „Eure Fähigkeiten sind wirklich beeindruckend. Könntet Ihr der ‚geldgierige‘ Herr Qian Zilai sein, der vor zwanzig Jahren die Nordgrenze beherrschte?“
Xiao Man rieb sich die brennenden Augen, als sie die Worte „Qian Zilai“ hörte und schnell hervorlugte. „Unmöglich! Ist das der lüsterne alte Mann aus der Kampfkunstschule? Wie konnte er im Norden so eine mächtige Persönlichkeit werden? Und dann noch so ein Spitzname wie ‚Geldgierig wie ein Mensch‘ – das passt ja perfekt zu ihm! Aber ‚Lustgierig wie ein Mensch‘ wäre noch treffender.“
Der Mann war zusammengesunken, seine lüsternen, verführerischen Augen verbargen sich hinter silbernen Augenbrauen. Er sah alles andere als freundlich aus, und es war tatsächlich Meister Qian Zilai. Er lachte zweimal leise: „Dieser alte Mann ist dem Tode nahe. Schön, dass ihr Jüngeren meinen Namen noch in Erinnerung habt.“
Der Mann in Schwarz draußen rief: „Meister! Xiao Man, sie...“
Xiao Man erkannte endlich die Stimme: Bruder Schaufel! Meine Güte! Die Männer in Schwarz waren also alle von der Kampfkunstschule! Waren sie etwa extra hier, um sie zu retten?
Qian Zilai schnaubte verächtlich, offenbar über die Schwärmerei der Schaufel verächtlich. Langsam sagte er: „Kamel, Elfenbeinmantel, schwarzer Hut – ihr kommt vom Berg der Unwiederkehr. Ich habe gehört, dass der Berg der Unwiederkehr seit jeher eine Säule der Kampfkunstwelt ist und sich mit größter Hingabe für Gerechtigkeit und Ordnung einsetzt. Ihr seid allesamt erstklassige Helden. Dieser alte Mann bewundert euch sehr!“
Der alte Sha lachte und sagte: „Herr Qian, Sie schmeicheln mir.“
Qian Zilai fragte daraufhin: „Was bezweckst du also damit, ein völlig unschuldiges junges Mädchen aus der Stadt am Berg ohne Wiederkehr so dreist und offen zu entführen? Kannst du es mir sagen, alter Mann?“
Der alte Sha hatte diese Frage vorausgesehen und seine Antwort bereits im Kopf vorbereitet. Er antwortete sofort: „Alter Qian, Ihr schmeichelt mir. Ich habe Xiaoman einfach ins Herz geschlossen, sie als meine Patentochter anerkannt und sie für ein paar Tage in die Westlichen Regionen mitgenommen.“
"Hey, zwei Tage Spaß? Patentochter? Hättest du eine Patentochter, die du für dreitausend Tael Silber kaufen würdest?"
Der alte Sha schwieg. Er überlegte, wie er diese Hürde überwinden konnte. Qian Zilai, der Geld mehr als das Leben selbst liebte, war vor zwanzig Jahren eine beeindruckende Persönlichkeit gewesen, doch jetzt war er nichts weiter als ein elender alter Mann, der sich in einem entlegenen Winkel der Welt versteckte. Es wäre natürlich nicht schwer für sie, hindurchzukommen, aber sie konnten den Kampfkunstmeistern nicht widerstehen. Der Berg Bugui war seit jeher von der Welt abgeschnitten und hatte Konflikte mit anderen gemieden, daher würde es eine wahre Herausforderung sein, unbeschadet hindurchzukommen.
Da er weiterhin schwieg, fuhr Qian Zilai fort: „Obwohl ich mich aus den Konflikten der Kampfkunstwelt zurückgezogen habe und mich nicht mehr um weltliche Angelegenheiten kümmere, kann man, sobald man einmal in der Kampfkunstwelt ist, nicht ungeschoren davonkommen. Ich weiß bereits, was in Cangya City geschehen ist. Xiaoman ist nicht die Person, die ihr sucht. Sie stand seit ihrer Kindheit unter ständiger Beobachtung. Fragt einfach jeden in der Stadt, und jeder wird es wissen. Es spielt keine Rolle, ob ihr sie mit jemand anderem verwechselt. Was mir Sorgen bereitet, ist, dass ihr in Wut geratet und sie tötet, um die Sache zu vertuschen.“
Der alte Sha sagte ruhig: „Dieser Jüngere weiß nicht, wovon Ältester Qian spricht. Obwohl der Berg der Nichtwiederkehr sich auch in die Angelegenheit von Cangya eingemischt hat, war es nicht seine Absicht, den jungen Meister gefangen zu nehmen. Außerdem sind wir dieses Mal aus einem anderen Grund unterwegs, der nichts mit Cangya zu tun hat. Xiaoman ist meine Adoptivtochter. Wenn ihr mir nicht glaubt, könnt ihr sie ja herausholen und ein paar Worte an alle richten.“
Dieser gerissene alte Fuchs hat sie da hineingezogen. Dreitausend Tael Silber – das wurde gewiss nicht umsonst genommen.
Während Xiaoman überlegte, was er sagen sollte, rief Lao Sha von draußen: „Xiaoman, komm heraus und verabschiede dich von allen! Diese Männer haben dich sehr lieb! Willst du ihnen nicht noch ein paar Worte sagen?“