Gengu lachte selbstgefällig: „Wollt ihr zum Berg Taibai? Bettelt mich an, und ich bringe euch hin.“
Tianquan drehte sich um, sagte aber immer noch nichts, sondern blickte ihn nur kalt an.
Gengu trat einen Schritt zurück, winkte ab und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Dein Kung Fu ist besser als meins. Außerdem bist du ein Erwachsener und ich bin ein Kind. Wenn du mich schikanieren willst, kann ich nichts dagegen tun.“
Tianquan sagte mit tiefer Stimme: „Wenn du es weißt, dann sag es; ansonsten halt den Mund.“
Gengu drehte sich um und deutete hinter sich: „Der Taibai-Berg liegt dort. Als Kind bin ich jedes Jahr unzählige Male dorthin zur Jagd gegangen. Ich könnte mit geschlossenen Augen dorthin laufen.“
Tianquan runzelte leicht die Stirn, ungläubig. Gengu ging ein paar Schritte in diese Richtung und sagte: „Wenn du mir nicht glaubst, kann ich nichts tun. Ich habe keine Zeit, dich anzulügen. Meine Schwester und die anderen werden auch zum Taibai-Berg gehen. Ich habe keine Zeit, mich um dich zu kümmern. Geh, wohin du willst.“
Tianquan blieb nichts anderes übrig, als ihm in einiger Entfernung zu folgen, einer vor, einer hinter ihm, in Richtung des Berges Taibai.
Die chaotische Schriftrolle, Kapitel Neun: Wenn es dir gefällt (Teil Drei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:29 Uhr, Wortanzahl: 4190
Es ist der letzte Septembertag, und das Buch erscheint voraussichtlich morgen, deshalb werde ich heute noch zwei Kapitel veröffentlichen. Dies ist das zweite Kapitel.
*******************
Die beiden waren fast einen halben Monat unterwegs, und das Wetter wurde immer kälter. Eigentlich hätte es im April und Mai warm sein sollen, doch je weiter sie kamen, desto kälter wurde es. Nach und nach legten sich Frost und Schnee im Wald, und der Nordwind brachte heftigen Schneefall, der mehrere Tage anhielt. Der Schnee reichte ihnen bis zu den Waden und erschwerte das Gehen zusätzlich.
Beide waren jedoch ungemein energiegeladen. Tianquan besaß eine enorme innere Stärke, und Gengu fror seit seiner Kindheit. Er konnte sogar mit nacktem Oberkörper im Schnee Schneehasen fangen. Die Kälte kümmerte sie überhaupt nicht.
Eines Tages kamen sie in einen Bergwald, und Gengu drehte sich plötzlich um und sagte: „Hey, ich habe Hunger und muss etwas essen. Nur damit ihr es wisst, ich werde nichts mit euch teilen.“
Das sagte er mehrmals fast täglich, und er würde ihm wirklich kein einziges Haar geben. Selbst wenn er zehn Kaninchen fing, würde der Junge sie alle zu Trockenfleisch verarbeiten und bei sich tragen, ohne sie jemals zu teilen.
Tianquan tat so, als höre er nichts. Sie waren schon so lange zusammen gereist, und er hatte nicht mehr als drei Sätze gesagt, die nichts anderes waren als: „Sei still.“ „Los geht’s.“ „Halt.“
Gengu hockte sich hin und suchte vorsichtig unter den Baumwurzeln nach Schneehasenbauten. Immer wieder griff er sich eine Handvoll Schnee, beschnupperte ihn und stopfte ihn sich dann wie ein gedämpftes Brötchen in den Mund. Normalerweise konnte er in kurzer Zeit mehrere dicke Hasen fangen, aber heute schien er Pech zu haben. Er war fast satt vom Schneeballessen, hatte aber noch kein einziges Hasenfell berührt.
Er blickte niedergeschlagen umher, als er plötzlich Tianquan ruhig sagen hörte: „Zehn Schritte nach links.“
Gengu spitzte die Lippen und blickte demonstrativ nach rechts, fand aber nach kurzem Suchen nichts. Daraufhin sagte Tianquan: „Sieben Schritte voraus.“
Gengu biss die Zähne zusammen und stürzte sich wie befohlen darauf. Plötzlich sprang ein schneeweißes Objekt auf, und bevor er es fangen konnte, huschte es davon. Gengu riss sich das Hemd vom Leib und entblößte seinen Oberkörper. Trotz seines jungen Alters war er unglaublich stark. Er griff nach einer Handvoll Schnee, rieb die Hände aneinander, und dann sagte Tianquan erneut: „Zwölf Schritte nach rechts vorn.“
Bevor er ausreden konnte, schoss Gengu wie ein Pfeil hervor, sprang hoch und landete mit einem kraftvollen Satz, wie ein Tiger. Als er wieder aufstand, hielt er tatsächlich ein großes, pralles Schneekaninchen in den Armen, dessen Gliedmaßen noch zuckten. Er lachte herzlich, trug das Kaninchen zu Tianquan und sagte: „Danke. Ich werde heute den größten Teil des Kaninchenfleisches mit dir teilen!“
Tianquan lächelte leicht und wollte gerade etwas sagen, als plötzlich aus der Ferne ein ohrenbetäubendes Heulen ertönte, gefolgt von einem Beben des Bodens, als ob ein riesiges wildes Tier auf sie zustürmte. Die beiden sahen sich an, und Gengu flüsterte: „Das klingt nach einem Bären.“
Die beiden warteten einen Moment, bis das dröhnende Geräusch immer näher kam und der Schnee in den Baumwipfeln raschelnd herabfiel. Gengu zog sein Breitschwert, begierig darauf, es zu versuchen, während Tianquan sagte: „Wartet, es scheinen noch mehr Leute da zu sein.“ Kaum hatte er das gesagt, rannten etwa ein Dutzend Gestalten in einfacher Tigerfellkleidung aus dem Wald, bewaffnet mit Jagdgabeln oder Pfeil und Bogen. Ihrem Outfit nach zu urteilen, mussten es Jäger aus den Bergen sein.
Sie waren blutüberströmt und wirkten verängstigt. Als sie Tianquan und seine Gruppe sahen, winkten und schrien sie wild, sprachen aber weder die Sprache der Zentralen Ebene noch die Kitan-Sprache. Sie murmelten nur unverständliche Worte, als wollten sie ihnen raten, schnell zu verschwinden.
Gengus Gesichtsausdruck veränderte sich leicht: „Das sind Jurchen!“
Er ging ihnen entgegen und stellte ihnen in Jurchen einige Fragen. Die Jäger kehrten schnell zur Gruppe zurück. Einer packte seine Hand und rannte los, während die anderen Tianquan zuwinkten und ihn zum Weglaufen aufforderten. Tianquan rührte sich nicht. Gengu drehte sich um und rief: „He! Eine Bärin! Sie haben die Jungen getötet, und die Bärin ist verletzt und rastet aus. Lasst uns auf einen Baum klettern und uns verstecken!“
Tianquan schüttelte den Kopf. Gengu wollte noch etwas sagen, doch plötzlich hörten sie hinter sich ein Bärengebrüll, gefolgt von einem riesigen, dunklen Tier, das auf sie zustürmte. Es war tatsächlich ein Bär, viel größer, als sie ihn sich vorgestellt hatten, mit mehreren Wunden und einem blinden Auge, der sie wie ein Wahnsinniger verfolgte.
Diese Art von verrückter Bärenmutter ist die furchterregendste; selbst Gengu spürte einen Schauer und wich unwillkürlich ein paar Schritte zurück.
Der Bär roch den menschlichen Geruch und packte ihn. Tianquan stand noch immer da, hob langsam seinen göttlichen Bogen und zog einen Eisenpfeil. Gerade als die Bärenkrallen seinen Kopf gegen eine Wassermelone schlagen wollten, stießen alle einen überraschten Ausruf aus.
Plötzlich, mit einem scharfen Knall, hatte er bereits seinen Bogen gespannt, die Sehne straff wie der Vollmond, die Pfeile wie Sternschnuppen – drei Pfeile in schneller Folge, die den wilden Bären mitten ins Herz trafen. Der Bär brüllte auf und riss die Eisenpfeile mit der Pranke heraus, Blut spritzte wie ein Springbrunnen heraus. Tianquan trat einen Schritt zurück, legte drei weitere Eisenpfeile auf und spannte die Sehne, bereit zum Schuss.
Gengu holte ihn von hinten ein, hob sein Breitschwert, sprang hoch und schlug dem Bären mit einem Hieb die Hälfte des Kopfes ab. Der Bär taumelte einige Schritte, brach zusammen und starb schließlich.
Die Jurchen-Jäger jubelten lautstark, und eine Gruppe von ihnen stürmte vor und umringte die beiden. Sie stellten ihnen viele Fragen in ihrer Sprache, und einige hoben sogar Gengu hoch und lobten immer wieder seinen Mut. Tianquan vergrub sein Gesicht in den Händen und sagte: „Es war nichts, nicht der Rede wert.“ Die Jurchen, die sahen, wie fähig und doch so bescheiden er war, konnten nicht anders, als ihn noch mehr zu bewundern.
Gengu drehte sich um und sagte: „Du sprichst also Jurchen.“
Tianquan schwieg.
Ein Jurchen-Jäger lachte und sagte: „Die Händler pflegten zu behaupten, die meisten Südländer seien schwach und könnten nur das Vergnügen genießen. Meiner Meinung nach ist das alles Unsinn. Zwei Südländer kamen schon einmal zu unserem Stamm, ein Mann und eine Frau. Das Mädchen war zart, aber stärker als wir Männer, ganz zu schweigen von den beiden Helden, denen wir heute begegnet sind.“
Tianquans Herz setzte einen Schlag aus: „Zwei Südstaatler? War das Mädchen zierlich und schlank mit großen Augen und einem spitzen Kinn?“
Der Mann schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, sie sieht zwar kränklich aus, aber sie ist viel stärker als wir.“
Es sind nicht Zexiu und Xiaoman. Der Beschreibung nach klingt es eher nach Yaoguang. Könnten es Tianji und Yaoguang sein?
Die Jurchen waren warmherzig und gastfreundlich. Nachdem sie gesehen hatten, dass sie den tollwütigen Bären getötet hatten, luden sie sie herzlich ein, ihren Stamm zu besuchen. Tianquan dachte an Tianji und Yaoguang, nahm Gengu und ging mit ihnen zu dem Stamm.
Nach einem Spaziergang auf einem Bergpfad fanden wir tatsächlich ihren Stamm im Tal. Dort waren Zelte aufgeschlagen, und unten herrschte reges Treiben: Einige bürsteten Felle, andere hängten Wäsche zum Trocknen auf, und Kinder jagten einander mit einfachen Holzwaffen. Es herrschte eine sehr herzliche und lebendige Atmosphäre.
Mehrere Jäger trugen den toten Bären die Straße entlang und riefen die Frauen, damit sie ihn säuberten. Sie erzählten von ihrer Begegnung mit Tianquan und Gengu, und die Männer, Frauen und Kinder des Stammes drängten sich voller Bewunderung und Neid um sie.
Gerade als Tianquan den Jäger fragen wollte, wo die beiden Südländer seien, die er erwähnt hatte, hörte er plötzlich jemanden in der Menge rufen: „Tianquan!“
Er erschrak. Ein junger Mann in Jagdkleidung stürzte auf ihn zu, packte ihn und grinste über beide Ohren. Es war niemand anderes als Tianji! Er rief aus: „Mein Gott! Ich kann es nicht fassen! Yaoguang sagte, du würdest bestimmt kommen, aber ich habe es nicht geglaubt. Du bist wirklich gekommen!“
Tianquan lachte ebenfalls und sagte: „Wie bist du denn hierhergekommen? Bist du etwa Yaoguang nachgejagt und beim Jurchen-Stamm gelandet?“
Tianji winkte ab und sagte: „Das ist eine lange Geschichte! Alles wegen dieser unerklärlichen Khitaner…“
Bevor er ausreden konnte, rief ein Mädchen: „Tianquan!“ Es war Yaoguang. Sie war so aufgeregt, dass ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie stürmte auf ihn zu, packte seine Hand und ließ sie nicht mehr los, während sie immer wieder rief: „Du bist da! Du bist da!“
Nachdem sich die beiden Männer endlich beruhigt hatten, luden die Jurchen sie herzlich zum Essen und Trinken ein. Der Bär, den sie soeben erlegt hatten, war gehäutet, in große Stücke zerteilt und über dem Feuer gebraten worden. Die Gruppe schwelgte in einem Festmahl und trank zwei Lederbeutel mit starkem Schnaps. Tianji war bereits leicht angetrunken und schielte Gengu an, wobei er fragte: „Wer ist dieser Bengel?“
Gengu beachtete ihn nicht einmal. Genau in diesem Moment kam eine Jurchen-Frau und lud ihn zum Trinken und Fleischessen ein, woraufhin er aufstand und ging.
Tianquan sagte: „Er ist... ein Khitan. Während Eurer Abwesenheit sind einige Dinge geschehen. Er ist nun einer der Wachen des jungen Meisters.“
Yao Guang fragte besorgt: „Wie geht es meiner Herrin? Warum war sie nicht bei dir?“
„Sie müsste jetzt bei Zexiu sein. Wir sind unterwegs den Leuten von Tiansha Shifang begegnet und mussten uns deshalb trennen. Wahrscheinlich sind auch sie auf dem Weg zum Taibai-Berg.“
Als sie hörten, dass Zexiu ebenfalls anwesend war, verstummten beide.
Tianji schnaubte und sagte: „Warum mischt er sich ein? Er hält sich den ganzen Tag für den Helden …“
Tianquan fragte: „Was machst du hier? Was hast du gerade über die Kitaner gesagt? Was ist hier los?“
Tianji rief wütend: „Es sind die Kitaner! Ich verfolgte Yaoguang, aber sie wurden von einer Gruppe Kitaner-Soldaten eingekesselt. Sie sagten, es sei ein Befehl von oben gewesen, Kampfkünstler nicht frei herumlaufen zu lassen. Die Männer des Alten Sha zerstreuten die meisten von ihnen und schickten sie alle zurück zum Berg Bugui, mit dem Verbot, die Grenze jemals wieder zu überqueren. Nachdem ich Yaoguang gefunden hatte, durchbrachen wir gemeinsam den Kessel und flohen bis hierher. Erst dann hörten die Kitaner auf, uns zu verfolgen. Der Himmel weiß, was mit ihnen los ist!“
Tianquan hörte schweigend zu und grübelte, ohne eine Entscheidung zu treffen.
Yao Guang seufzte: „Zum Glück haben sie niemanden getötet, sonst wären Mr. Shas Männer ausgelöscht worden. Nun sind wir alle vom Berg der Nichtwiederkehr zerstreut, nur wenige von uns sind übrig geblieben. Ich finde diese Situation ziemlich seltsam; es scheint, als ob es gezielt gegen den Berg der Nichtwiederkehr gerichtet wäre.“
Tianji, immer noch wütend, fuhr fort: „Was sollen die Khitans denn schon nützen! Sie verlassen sich nur auf ihre Stärke! Und dann habt ihr auch noch Khitan-Bälger bei euch, die sind so nervig!“
Genau in diesem Moment kehrte Gengu zurück. Als er hörte, was er gesagt hatte, spottete er: „Nur unfähige Leute versuchen, mit Worten Gerechtigkeit zu erlangen. Wenn ihr andere nicht überlisten könnt, sind alle Kitaner Bastarde und ihr seid alle gute Leute.“
Tianji knallte die Ledertasche zu Boden und stand auf, bereit, diesem unverschämten Bengel eine Lektion zu erteilen. Tianquan packte ihn und sagte: „Setz dich hin! Was ist das für ein Mensch, der seinen Ärger an anderen auslässt?“
Tianji biss sich auf die Lippe und schwieg.
Gengu grinste höhnisch, schnitt sich ein Stück Bärenfleisch ab, aß es in großen Bissen und schwieg dann.
Tianquan überlegte einen Moment und sagte: „Lasst uns ein paar Tage hierbleiben und sehen, ob der junge Meister und Lianyi diesen Weg einschlagen. Es wäre am besten, wenn wir uns mit ihnen treffen könnten.“
Tianji stand plötzlich auf und sagte: „Ich bin müde, ich gehe schlafen! Weckt mich, wenn Ihr ankommt, Mylady.“
Er drehte sich um und ging zurück ins Zelt. Yao Guang sah ihn etwas verlegen an, dann Tian Quan. „Nur zu“, sagte er, „er hört immer auf dich.“ Yao Guang nickte und sagte: „Ich werde versuchen, ihn zu überreden.“ Sie warf Gen Gu einen Blick zu, zögerte kurz und sagte dann: „Kleiner Bruder, es tut mir leid, das ist nur sein Temperament. Ich werde mich in seinem Namen bei dir entschuldigen.“
Gengu lächelte und sagte leise: „Schon gut, ich habe es mir nicht zu Herzen genommen. Du bist zu gütig, Schwester.“
Seine Augen funkelten vor Lachen, was ihn unschuldig und liebenswert wirken ließ. Yao Guang atmete erleichtert auf; er war so ein lieber Junge. Sie nickte ihm zu, bevor sie ins Zelt ging, um Tianji zu trösten.
******
Der heftige Schneefall, der schon seit mehreren Tagen anhielt, hörte endlich auf, und der Wald war von einer weißen Schneedecke bedeckt.
Xiao Man atmete in den Himmel aus, und weißer Nebel hüllte sofort ihren Kopf ein. Ihre Nase rötete sich vor Kälte, und sie starrte leer in den Himmel, bevor sie plötzlich sagte: „Ze Xiu, ich habe Hunger.“
Zexiu spottete: „Du führst ja ein wirklich sorgloses Leben als Geliebte. Wenn du ausgehst, wird dir jemand gehorchen und jemand wird sogar dein Jäger sein.“
Xiao Man klammerte sich mit weit aufgerissenen Augen an seinen Rücken: „Aber du hast doch selbst gesagt, dass ich zu langsam gehe, deshalb musst du mich tragen. Ich weiß nicht, wie man jagt, deshalb bleibt mir nichts anderes übrig, als dich um Hilfe zu bitten.“
"Ja, ja, bitte setzen Sie sich, mein Herr. Ich werde Ihnen sogleich ein Wildschwein jagen."
Zexiu setzte sie auf den Boden, rieb ihr die Schultern, schüttelte den Kopf, seufzte und sah sich dann um, ob es irgendwo Kaninchenbauten oder Fuchsbauten gab.
Xiao Man lehnte an einem Baum und spielte gedankenverloren mit ihren Fingern. Unwillkürlich drehte sie den Kopf und rief plötzlich: „Ze Xiu! Komm her! Da drüben sieht es aus wie ein Zelt!“
Zexiu ging hinüber und tatsächlich lag unten ein Tal, ein seltenes Stück grünes Land, dicht bebaut mit unzähligen Zelten und Menschen, die dort umhergingen. Er sagte: „Das scheint ein Jurchen-Stamm zu sein. Wir können hinuntergehen und es uns ansehen.“
Xiaoman packte seine Kleidung: „Ich habe gehört, dass die Jurchen Wilde seien, die rohes Fleisch essen. Werden wir etwa auch rohes Fleisch essen?“
Zexiu musste kichern: „Wer hat dir denn erzählt, dass alle Jurchen rohes Fleisch essen? Du bist so engstirnig. Obwohl sie nicht so zivilisiert sind wie die Song, sind sie doch alle einfach und gastfreundlich, viel besser als so mancher gerissene Südländer.“
Er trug Xiaoman auf dem Rücken und ging in Richtung Tal. Xiaoman flüsterte: „Zexiu, gehörst du nicht zum Volk der Song?“
Er schwieg eine Weile, bevor er sagte: „Warum fragen Sie das? Wollen Sie mich etwa nach meinem Geburtsdatum, meiner Familie, meinen Eltern und schließlich danach fragen, ob ich verheiratet bin?“
Und schon wieder das gleiche Spiel. Jedes Mal, wenn sie versucht, ihn etwas zu fragen, wendet er diesen Trick an, um sie komplett zum Schweigen zu bringen. Er spricht nie über sich selbst und scheint auch anderen Fragen zu verweigern.
Xiao Man schlug ihm ins Gesicht, lachte dann plötzlich und fragte: „Na, bist du verheiratet oder nicht?“
Zexiu lächelte und sagte leise: „Was wäre, wenn ich sagen würde, ich hätte geheiratet?“
Xiao Man wäre beinahe vom Rücken gefallen.
Die verdrehte Schriftrolle, Kapitel Zehn: Schatz (Teil Eins)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:30 Uhr; Wortanzahl: 4292