Die chaotische Schriftrolle, Kapitel Vierzehn: Mr. Snow (Teil Zwei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:33 Uhr, Wortanzahl: 3621
In den ersten drei Tagen nach Veröffentlichung wird es täglich zwei Updates geben. Dies ist das erste Update.
Herr Xue setzte sich ihr gegenüber, seine Augen funkelten vor Lachen, als er sie anstarrte.
Xiao Man hatte keine Ahnung, was er vorhatte, also konnte sie nur versuchen, ruhig zu bleiben und ihn anzustarren.
Nach einer Weile senkte er plötzlich den Blick und lächelte sanft: „Ich habe das Bronzejue in Zexius Bündel gesehen. Es scheint, als hättest du als Erster die fünf Ecken von Zhenbei gefunden.“
Plant er, die Route über die Fünf Ecken zu nehmen? Dann braucht er es ihr nicht mehr zu sagen. Sie ist ihm ohnehin schon ausgeliefert. Vergiss die Route über die Fünf Ecken und die Karte; er könnte sie jetzt mit einem einzigen Finger zerquetschen, und sie kann nichts dagegen tun.
„Erzählen Sie mir doch, wie Sie die Five Corners entdeckt haben“, schlug er freundlich vor.
So erzählte Xiaoman ihm im Detail, wie sie in der heißen Quelle in die Höhle gefallen war, wie sie den Schatz entdeckt hatte, wie sie in das Grab gelangt war und wie sie herausgefunden hatte, dass unter dem Grab eine große Menge Salpeter und Schwefel vergraben war, die explodieren würden, sobald der Mechanismus aktiviert würde.
Herr Xue hörte mit großem Interesse zu und blinzelte gelegentlich. Nachdem sie endlich geendet hatte, fragte er ungeduldig: „Also, es liegt daran, dass Sie den Mechanismus ausgelöst haben, der den Salpeter und Schwefel unten in Brand gesetzt hat?“
Xiao Man sagte ruhig: „Vielleicht, weil ich nicht die wahre Herrin bin. Vielleicht war die Reihenfolge des Betretens falsch, oder vielleicht mochten die anderen Herrinnen es nicht, wenn andere ihre Gräber besuchten. Wer weiß?“
Herr Xue kramte in seiner Tasche und zog eine zerfledderte Karte hervor. Er faltete sie auseinander, zeigte auf die acht eingekreisten Punkte und fragte: „Warum sind da acht Punkte? Was bedeutet das?“
„Da nur vier der fünf Ecken gefunden wurden, wurde die mittlere nicht auf der Karte markiert. Zexiu sagte, dass die fünf Himmelsrichtungen weiter in Yin und Yang unterteilt sind, wobei die Yang-Orte die fünf Ecken verbergen und die Yin-Orte die Schätze enthalten.“
Herr Xue nickte. Er faltete die Karte ordentlich zusammen und reichte sie Xiaoman: „Bitteschön.“
Hä? Will er es sich nicht nehmen? Ist er nicht Tian Sha Shi Fang? Wollte Tian Sha Shi Fang nicht die Fünf Ecken erobern?
Xiaoman war völlig verwirrt.
Als ob er ihre Verwirrung bemerkte, hob Herr Xue freundlich den Finger: „Nicht alle der Zehn Himmelsrichtungen mischen sich gern in solche Dinge ein. Wer Interesse hat, kann sich den Schatz schnappen, und wer nicht, kann zusehen. Ganz einfach. Ich interessiere mich überhaupt nicht für Mysterien wie Cangya City, und wie könnte ein so perfekter Mann wie ich schmutzige Arbeit wie die Schatzsuche verrichten?“
Xiao Man konnte ein Zittern nicht unterdrücken.
Herr Xue stand auf und ging im Zimmer auf und ab, Xiaomans Augen folgten jeder seiner Bewegungen. Sie hatte noch nie einen solchen Mann getroffen. Er wirkte unfreundlich, aber gleichzeitig sanft und gütig, als wolle er ihr nichts Böses. Doch jedes seiner Worte und jede seiner Taten war geheimnisvoll und unberechenbar, ja sogar ein wenig unheimlich.
„Du hast Zexiu nicht gesagt, dass du nicht die junge Geliebte bist, oder?“ Seine Worte ließen Xiaomans Herz sinken.
Das war eine tiefsitzende Sorge für sie, etwas, worüber sie normalerweise gar nicht erst nachdachte. Sie hatte ihn angelogen, nur weil sie gierig nach seiner Zuneigung war und sich eine Zuneigung angeeignet hatte, die ihr nicht zustand. Aber... sie wollte ihn einfach nicht loslassen. Sie hatte ja nichts, wie ein Landei, das die Welt noch nie gesehen hatte. Ein plötzlicher Glücksfall hatte sie geblendet, und obwohl sie wusste, dass er ihr nicht zustand, klammerte sie sich daran fest. Sie wollte ihn nicht loslassen, sturer als ein Hund.
Als sie losließ, hatte sie nichts mehr. Genau wie zuvor, innerlich wie äußerlich ein mittelloser Niemand, der ein albernes, glückliches Leben führte und versuchte, es allen recht zu machen.
Nachdem man eine so schöne Landschaft gesehen hat, kann man Mittelmäßigkeit nicht mehr tolerieren.
Das ist ihre Tragödie.
Herr Xue trat an ihre Seite, hob sanft ihr Kinn an und sagte leise: „Du bist ein hübsches Mädchen, klug und charmant. Viele Jungen würden dich mögen und ihr Leben mit dir verbringen wollen. Das ist ein sicheres und glückliches Leben. Warum solltest du etwas begehren, das dir nicht zusteht?“
Xiao Man sagte nichts.
Herr Xue fasste ihren Ärmel und spielte sanft mit den Quasten. Seine Stimme war sanfter als Seide: „Du weißt nichts über Zexiu. Kennst du seine Vergangenheit? Er ist noch jung, immer auf Entdeckungstour, alles ist neu und aufregend für ihn. Wenn er älter ist und Verantwortung versteht, wird er begreifen, dass es niemals wahre Gleichheit zwischen den Menschen geben kann. Es gibt strenge Standesgrenzen, und Menschen einer Klasse können nur mit Menschen derselben Klasse zusammen sein. Wer diese Grenze überschreitet, wird bestraft. Nicht nur er, sondern auch du wirst bestraft werden. Ich bin sein dritter Onkel. Kein Onkel will, dass sein Neffe von einer Frau verletzt wird, und du wirst ihn früher oder später verletzen, deshalb bin ich gekommen.“
Xiaoman hatte das Gefühl, ihre Stimme zu verlieren, als ob es ihr unglaublich schwerfiele, den Mund zu öffnen, hundertmal schwerer als eine Wanderung durch Berge und Flüsse.
"...Ich werde ihm nicht wehtun."
Herr Xue lachte und sagte: „Dann werde ich ihm heute noch sagen, dass Sie nicht der junge Herr sind. Glauben Sie, er wird nicht verletzt sein?“
Xiao Mans Handgelenk zitterte, und ihre Stimme bebte: "Er... nein, er mag mich nicht... höchstens ist es ihm peinlich..."
Herr Xue schüttelte den Kopf: „Zexiu war noch nie so hingebungsvoll gegenüber einem Mädchen, dass er dafür sogar sein Leben riskierte. Ich kenne ihn besser als Sie.“
Ist das wirklich so? Zexius Herz gleicht einem labyrinthischen, verschlungenen Muster, dessen Tiefen aus jedem Blickwinkel unergründlich bleiben. Vielleicht verbirgt er es zu gut, oder vielleicht ist sie einfach nur zögerlich und ängstlich. Sie sehnt sich danach und kann es doch nicht glauben, aber in jedem Fall sollte seine Güte nicht an eine Fälschung verschwendet werden; das Gefühl, getäuscht zu werden, muss furchtbar sein.
„Seine Verletzungen sind so schwerwiegend, dass seine Familie davon erfahren muss. Sein Vater sollte morgen eintreffen. Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Willst du das wirklich sehen? Ich will dich nicht verletzen, aber es ist gut, dass du deinen Platz lieber früher als später erkennst. Wie man so schön sagt: Ein kurzer Schmerz ist schlimmer als ein langer. Was sagst du dazu?“
Xiao Man war lange Zeit wie erstarrt, bevor er plötzlich sagte: „Was... macht er...?“
Herr Xue lächelte und sagte: „Früher waren sie kaiserliche Kaufleute, aber das sind sie nicht mehr. Ich kann nicht genau sagen, was sie getan haben, da ich diese Familie vor langer Zeit verlassen habe. Im Allgemeinen war ihre Macht sogar größer als die Ihres Großvaters mütterlicherseits.“
Sie sind definitiv reich. Und zwar unglaublich reich.
Xiao Man holte tief Luft, unsicher, was er sagen sollte.
Herr Xue strich ihr sanft eine Haarsträhne hinter das Ohr und sagte leise: „Kleiner Mann, sei brav. Sobald deine Beinverletzung verheilt ist, verlass ihn. Die Wege der Kampfkunstwelt sind nichts für dich. Nimm das Geld, geh zurück in deine Heimatstadt, such dir einen gütigen und ehrlichen Mann zum Heiraten, und du wirst besser dran sein als mit diesem illusorischen Leben, das du nicht begreifen kannst.“
Das ist doch Unsinn. Wenn sie gehen könnte, wäre sie längst weg. Warum sollte er das überhaupt erwähnen? Diese Reichen tun so, als wäre es nichts. Wie sollte sie denn gehen? Wohin sollte sie gehen? Wahrscheinlich würde Tianquan sie sofort erwischen, sobald sie das Haus verlässt, und der wütende Buguishan würde sie in Stücke hacken. Selbst wenn Buguishan sie in Ruhe ließe, wusste die Kampfkunstwelt, dass sie eine Geliebte war, und die anderen kannten die Wahrheit nicht. Könnte sie da jemals ein friedliches Leben führen?
Herr Xue fuhr fort: „Selbst wenn ihr beide zusammen sein wollt, Zexiu unbedingt bei dir bleiben will und du dich weigerst, ihn zu verlassen, wird eure Beziehung nicht lange halten. Vergiss nicht, dass eure sozialen Stellungen sehr unterschiedlich sind und ihr in völlig verschiedenen Umgebungen aufgewachsen seid. Sobald die anfängliche Begeisterung nachlässt, werden viele Konflikte zwischen euch entstehen, und eines Tages wird er dich verlassen. Das Schwierigste, was es zwischen Menschen zu überwinden gilt, ist der Stand; ihr gehört nicht derselben sozialen Schicht an.“
Xiao Man verlor schließlich die Geduld und stand abrupt auf, wodurch sich ihr gebrochenes Bein noch mehr verschlimmerte. Schmerzerfüllt setzte sie sich schnell wieder hin und fuhr ihn an: „Hört auf, über Klasse und Status zu reden! Wer ist denn vornehmer als wer?! Habt ihr etwa einen zweiten Mund oder eine zweite Nase? Dass ich ihn mag, hat nichts mit Klasse zu tun! Gibt es denn bei der Zuneigung zu jemandem Klassenunterschiede?!“
Sie deutete auf seine Nase und sagte: „Ihr seid alle so egoistisch! Du und dieses Mädchen mit dem Fächer habt die Familie verlassen, um zu tun, was ihr wollt, hattet euren Spaß und kommt dann zurück, um der jüngeren Generation vorzuschreiben, was sie darf und was nicht. Welches Recht habt ihr, andere zu kritisieren? Außerdem geht es uns nichts an, was zwischen Zexiu und mir passiert. Ich bin heute glücklich, und selbst wenn ich morgen verlassen werde, habe ich nichts zu sagen. Ihr braucht mir diese unangenehmen Dinge nicht immer wieder zu sagen. Großspurig reden kann jeder! Ich sage nur: Alles Schöne hat ein Ende! Der Reiche von heute kann morgen ein mittelloser Bettler wie ich sein. Mit wem wollt ihr dann über Status reden?“
Herr Xue starrte sie ausdruckslos an, als wäre ihr plötzlich eine Blume auf der Nase gewachsen.
Nachdem sie einen Schwall von Flüchen losgelassen hatte, nahm Xiao Man ihre Tasse, leerte sie in einem Zug, stieß einen langen Seufzer aus und fühlte sich schließlich zufrieden.
Herr Xue klatschte plötzlich leicht in die Hände und lachte: „Sie haben wirklich Mut. Gut gesagt, sehr gut gesagt.“
Dann fügte er hinzu: „Aber Sie haben Ihrem Ärger Luft gemacht, ändert das wirklich etwas an den Tatsachen? Die Ungleichheit Ihres sozialen Status ist eine Tatsache, und diese Tatsachen ändern sich nicht, nur weil Sie ein paar Worte sagen. Haben Sie den Mut, es auszusprechen und den Mut, es auch zu tun?“
Xiao Man funkelte ihn an: „Ich kenne keine Fakten, ich weiß nur, dass ich jeden Tag in vollen Zügen genießen muss. Was du sagst, klingt zwar logisch, aber es beeindruckt mich nicht. Also verschwende nicht deine Worte. Du kannst mich nicht traurig machen und zum Aufgeben bringen, nicht einmal Gott kann das.“
Herr Xue hob sie hoch und lächelte, seine Augen verengten sich zu Halbmonden: „Der Kleine lebt so frei und unbeschwert, das ist wirklich beneidenswert. Kein Wunder, dass mein hitzköpfiger Neffe sich in dich verliebt hat. Gut, dann lasst uns zurückgehen. Ich werde euch beide bis zum Ende unterstützen.“
Es scheint, als sei sie... grundlos hereingelegt worden.
Immer noch etwas schuldig, zupfte sie sanft an seinem Kragen und fragte mit leiser Stimme: „Ähm … hust hust, wirst du … wirst du ihm heute wirklich die Wahrheit sagen? Es ist in Ordnung, ein paar Tage zu warten …“
Herr Xue funkelte ihn an: „Warum sollte ich es ihm sagen? Ich habe seit Langem nichts so Lustiges mehr gesehen. Ich möchte die Show bis zum Schluss sehen.“
Wow, das war also alles Teil einer guten Show?
Als sie die Treppe hinuntergingen, strich ihnen eine warme Brise über die Gesichter und zerzauste ihre Kleidung.
Plötzlich flüsterte er: „Du solltest netter zu ihm sein, denn er ist ein armseliges Kind, das nur wie ein Igel leben kann.“
Xiao Man blickte zu seinem verführerischen Gesicht auf und wollte fragen, warum, brachte es aber nicht übers Herz, zu fragen.
Denn ihr wurde plötzlich klar, dass Zexiu im Grunde genauso war wie sie selbst: unfähig, seine wahren Gefühle klar auszusprechen und jeden Annäherungsversuch zurückzuweisen. Sie trug unzählige Masken, er unzählige Dornen.
Die chaotische Schriftrolle, Kapitel Fünfzehn: Mr. Snow (Teil Drei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:34 Uhr, Wortanzahl: 6128
In den ersten drei Tagen nach Veröffentlichung wird es zwei Updates pro Tag geben. Dies ist das zweite Update.
Letztendlich kam Zexius Vater nicht; stattdessen traf ein anderes älteres Mitglied des Clans ein, das selbst Herr Xue nicht eindeutig identifizieren konnte. Diese Unterscheidung zwischen Haupt- und Nebenlinie war in der Tat verwirrend. In Begleitung dieses Ältesten befanden sich mehrere ältere Frauen der Hauptlinie; Xiaoman hatte Herrn Xue gefragt, ob sie Zexius Mutter seien, doch dieser schüttelte den Kopf.
Zexiu hat keine Mutter.
Das ist seltsam. Niemand kann einfach so aus einem Stein auftauchen, wie kann also jemand keine Mutter haben? Herr Xue sagte, dass Zexius Mutter eine Person war, über die in der ganzen Familie kein Wort verloren werden durfte. Mit der Zeit vergaßen viele, dass diese Person jemals existiert hatte.
Man sagt, sie habe psychische Probleme gehabt, sei ständig wirr und paranoid gewesen und habe schließlich sogar erwogen, ihren Sohn und dann sich selbst zu töten. Zexius Vater blieb nichts anderes übrig, als sie einweisen zu lassen. Als Zexiu fünfzehn Jahre alt war, starb seine Mutter. Scheinbar irrte Zexiu von da an jahrelang auf den Straßen umher und kehrte nie nach Hause zurück.
Xiao Man seufzte und erinnerte sich an ihre eigene Mutter, die ebenfalls an Wahnsinn gestorben war, und konnte sich eine Träne des Mitgefühls und der Trauer nicht verkneifen.
Es sind alles unglückliche Kinder; ein Kind ohne Mutter ist wie ein Grashalm...
In wohlhabenden Familien wie dieser hatte der Clanführer mit Sicherheit drei Ehefrauen und vier Konkubinen. Selbst ihr armer Vater hatte Affären und heiratete eine zweite Frau, geschweige denn der Reiche. Zexiu war nicht der älteste Sohn und sah seiner Mutter ähnlich, weshalb sein Vater ihn nicht mochte. Angesichts des Geredes und Getuschels seiner Tanten und Onkel war es schon ein Glück, dass er nicht zum Perversen wurde.
Als Herr Xue ging, sagte er etwas Bedeutsames: „Wenn Sie nichts anderes zu tun haben, können Sie ja einen Spaziergang vorne machen. Zexiu kann nicht nach hinten kommen, weil ihn eine Gruppe von Leuten beobachtet. Könnten Sie ihn nicht vorne besuchen?“
Xiao Man blickte auf ihr linkes Bein, das sich noch immer am Brett festklammerte. Sollte sie das Brett nehmen und herumirren? Wie sollte sie denn herumirren? Er hätte ihr doch einfach sagen können, sie solle Ze Xiu suchen. Diese Leute, sie spielen nur dieses verschachtelte Spiel, sie können nicht einmal Klartext reden.
Duan Hui brachte ihr tatsächlich ein Paar Krücken und einen Rollstuhl. Sie ermutigte sie zu einem Spaziergang: „Xiao Man, sieh mal, wie schön das Wetter heute ist. Drinnen zu bleiben ist nicht gut für die Knochen. Du warst noch nie im Garten, soll ich dich mitnehmen?“
Xiaoman stopfte sich gerade Gebäck in den Mund, der voller Krümel war, als sie zu ihm aufblickte und sagte: „Letztes Mal wolltest du mich in den Garten mitnehmen, aber stattdessen sind wir in die Bedienstetenunterkünfte gegangen. Es waren alles männliche Diener, die als Frauen verkleidet waren, und mir wurde ganz schwindelig.“
Duan Hui hielt sich den Mund zu und lachte: „Herr Xue mag so etwas, und alle versuchen nur, ihm zu gefallen. Der Meister kann seinen Charakter auch nicht ausstehen, deshalb lässt er ihn lieber allein hinausgehen und sieht ihn nicht mehr.“
Das gibt's doch nicht, Herr Xue steht auch auf Männer?!
Als ob sie ihre Verwirrung bemerkt hätte, schüttelte Duan Hui schnell den Kopf und sagte: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Herr Xues Interesse ist nur... nun ja, etwas seltsam. Er ist ein sehr guter Mensch.“
Oh. Es ist nur so, dass Ihre Interessen etwas ungewöhnlich sind – das ist ja schon ziemlich seltsam, nicht wahr?
Schließlich blieb sie in ihrem Rollstuhl sitzen, geschoben von Duanhui, um die Landschaft zu genießen. Herr Xue wirkte sehr wohlhabend; seine Villa war riesig. Obwohl die Inneneinrichtung etwas unheimlich war, zeugten die umliegenden Berge und Felsen vom erlesenen Geschmack des Besitzers. Es herrschte die Atmosphäre einer reichen Familie.
Sie folgte dem Kieselweg. Dienstmädchen fegten, holten Wasser, stutzten Blumen und putzten Fenster – alle in leuchtendem Rot und Grün gekleidet. Doch Xiaoman wusste genau, dass dies nur Fassade war; in Wirklichkeit waren es alles Männer!
Duan Hui schob sie langsam vorwärts und sagte leise: „Der junge Meister Zexiu war schon seit vielen Jahren nicht mehr hier. Früher hatte er ein sehr gutes Verhältnis zu Herrn Xue und dem zweiten Meister Tuan Shanzi. Aber nach dem Unfall seiner Mutter hat er mit niemandem mehr gesprochen. Herr Xue ist sehr froh, dass wir den jungen Meister Zexiu für ein paar Tage hierherbringen konnten. Er hat gehört, dass der junge Meister Zexiu eine Zeit lang bei dem zweiten Meister Tuan Shanzi gewohnt hat, und war so eifersüchtig, dass er nichts essen konnte.“
Warum sollte man darauf eifersüchtig sein? Ist er ein Kind?
Xiao Man schüttelte den Kopf: „Warum sollte er seinen Zorn an seinen zweiten und dritten Onkeln auslassen, wenn seine Mutter in Schwierigkeiten geriet? War es nicht sein Vater, der sie eingesperrt hatte?“
Duan Hui seufzte und flüsterte: „Das ist eine lange Geschichte. Der Meister war extrem abergläubisch. Zexius Mutter war seine dritte Konkubine. Als der junge Meister ein Jahr alt wurde, war eine der Gäste zufällig eine Wahrsagerin. Sie behauptete, sie sei die Reinkarnation eines Fuchsgeistes und der junge Meister Zexiu sei der Sohn dieses Fuchsgeistes, dazu bestimmt, das Vermögen des Meisters zu verschwenden und ihn mit einem Fluch zu einem schrecklichen Ende zu verdammen.“ Der älteste Meister glaubte ihr und plante ursprünglich, Mutter und Sohn zu verstoßen, doch der zweite Meister – der sogenannte „Fächermeister“ – wehrte sich verzweifelt gegen ihn, indem er eine Reihe von Plattitüden von sich gab, und damit war die Sache erledigt. Einige Jahre später jedoch verbreiteten sich Gerüchte, der zweite Meister habe eine Affäre mit Zexius Mutter gehabt. Wütend verließ der zweite Meister die Familie, und sie wurde unter Hausarrest gestellt und verfiel schnell dem Wahnsinn. Der dritte Meister – damals Herr Xue – war mit seinen eigenen Angelegenheiten beschäftigt und hatte keine Zeit, sich um diese Angelegenheiten zu kümmern. Nachdem Zexiu erwachsen geworden war, bat er Herrn Xue und den „Fächermeister“ inständig, seine Mutter freizulassen, doch niemand wollte Ärger verursachen, und schließlich starb seine Mutter. Der junge Meister veränderte sich und weigerte sich, nach Hause zurückzukehren. Selbst Herr Xue wunderte sich, woher er seine Fähigkeiten hatte, denn es gelang ihm, Yelü Wenjues Arm zu verkrüppeln…
Xiao Man war fassungslos, lehnte sich in ihrem Rollstuhl zurück und war in Gedanken versunken.
Wenn er an seine rebellische Jugend zurückdenkt, an den Tod seiner Mutter im Alter von nur fünfzehn Jahren, und daran, wie ein Füchssohn behandelt zu werden. Das müssen keine sehr angenehme Zeit gewesen sein.
Duan Hui hielt ihren Rollstuhl an und lächelte: „Xiao Man, ich möchte dir einen Schatz zeigen. Dies ist Herr Xues Schatz, und er ist auch jedermanns Schatz.“
Vorsichtig zog er ein Stück weiße Seide aus seinem Ärmel und überreichte es Xiaoman mit großer Sorgfalt, wobei er sie wiederholt ermahnte: „Schau es dir einfach an, mach es nicht kaputt und lass Herrn Xue nichts davon erfahren. Wenn er herausfindet, dass ich es heimlich herausgeholt habe, um es dir zu zeigen, wird er mich ganz sicher ausschimpfen.“
Xiao Man entrollte die weiße Seide und gab den Blick auf ein zartes Tuschegemälde eines jungen Mannes frei. Drei gewaltige schwarze Schwerter hingen an seiner Hüfte, sein langes Haar fiel ihm bis zu den Hüften, und sein breiter Kragen war leicht geöffnet. Er streckte die Hand aus, als wolle er etwas greifen, seine Wimpern leicht angehoben. Sein Gesicht war atemberaubend schön, seine Brauen von einem Hauch Arroganz gezeichnet. Eine melancholische Kälte umgab ihn, wie ein Stück feinstes Porzellan oder die scharfe Klinge eines frisch gezogenen Schwertes. Unaufhaltsam.
Es war Zexiu. Er war als Teenager so schön, dass er fast dämonisch wirkte; kein Wunder, dass sein Vater glaubte, er sei der Sohn einer Füchsin.