Dreizehntes Kapitel des Bandes „Das gehörnte Horn“: Ze Xiu (Teil 1)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:08:55 Uhr | Wortanzahl: 3268
Als die Dämmerung hereinbrach, eilten Fußgänger am Meng-Hu-Tor in Dunhuang vorbei. Entlang des Korridors mit den Sichtschutzwänden klangen die Stimmen der Kurtisanen, die um Kunden warben, weithin zu.
Zu dieser Zeit war der Lihua-Hof im Viertel bereits geöffnet. Die Zuhälter hatten früh Laternen angezündet, und die Bordellchefin lächelte breit und drängte die Prostituierten nach draußen, um Kunden anzuwerben.
Der Lihua-Hof war schon immer ein florierendes Geschäft. Schon bald war das gesamte Gebäude voll mit Menschen, klirrende Gläser, das fröhliche Lachen der Prostituierten, der Geruch von Parfüm, Alkohol und Schweiß – alles war ein chaotisches Durcheinander.
Schon bald ertönte ein lautes Gelächter: „Was für Helden sind denn Salzschmuggler! Sie bewegen sich auf Messers Schneide. Wenn die Regierung ihnen nicht passt, kann sie die ganze Familie auslöschen! Welcher kluge, mutige Mann würde so etwas tun! Ich sage nur, du kleiner roter Medizinmann, du hast ja gar keinen Geschmack. Von allen Leuten, die du dir hättest aussuchen können, musstest du dich ausgerechnet in einen Salzschmuggler verlieben! Ist das nicht unglaublich kurzsichtig?“
Als sie das hörten, drehten sich alle um. Wie sich herausstellte, war der Lihua-Hof schon immer ein Hort des Unrechts gewesen; dort trieben sich nicht nur Salzschmuggler herum, sondern auch berüchtigte Banditen und gesuchte Verbrecher, wenn man sie nur durchsuchte. Nur weil der Besitzer einflussreiche Verbindungen hatte und die Lokalregierung ihn schützte und so jegliche Unruhen im Hof verhinderte, war es dort einigermaßen friedlich geblieben. Sein Ausruf war eindeutig eine Machtdemonstration, und sofort drehten sich alle um. In der Ecke, hinter einem mit Suzhou-Stickerei verzierten Paravent, saß ein junger Mann von etwa dreißig Jahren mit zurückgekämmtem Haar und hervorquellenden, fischartigen Augen, die verstohlen über die ihm gegenüberstehende Prostituierte huschten. Seine Hand umklammerte sie fest und hinderte sie daran zu gehen.
Die Stammgäste der Bordelle waren an solche Szenen gewöhnt. Manche schamlose Kunden hatten es auf eine bestimmte Prostituierte abgesehen und belästigten sie unerbittlich, bis sie sie in die Finger bekamen. Normalerweise durften Prostituierte ihre Kunden nicht selbst auswählen, doch gelegentlich wurden besonders schöne Frauen für eine hohe Summe gebucht. Andere Kunden, denen die finanziellen Mittel fehlten, gaben sich einfach ihren Gelüsten hin. Manchmal versuchten sie im betrunkenen Zustand sogar, ihre Lieblingsprostituierten zu verführen. Dieser Mann hier war eindeutig einer von ihnen.
Die Prostituierte, die er gepackt hatte, war tatsächlich hellhäutig und hübsch. Als er sie so grob anfasste, huschte ein Anflug von Wut über ihr Gesicht, doch sie unterdrückte ihren Zorn einen Moment lang und sagte nur ängstlich: „Warum tust du das! Lass mich los! Meister Wang kommt gleich! Wenn er dich so sieht, bekommst du nur Ärger!“
Der Mann spuckte, seine Augen waren rot und geschwollen, er war eindeutig betrunken. Er schrie: „Was für ein Herr seid Ihr denn! Glaubt Ihr, ich hätte Angst vor ihm?! Ein Salzschmuggler, was ist das für ein Kerl, der es wagt, mich herauszufordern? Rotkäppchen, ich habe dich im Visier, du dienst mir heute besser!“
Rotkäppchen konnte sich nur ein Lachen verkneifen und sagte: „Mein Herr, wenn Sie mich wirklich lieben, warum greifen Sie dann zu solch plumpen Methoden? Ich bin doch hier. Sie können mich umarmen und küssen, so viel Sie wollen. Aber für Bordelle sollte es Regeln geben. Sollen wir etwa verhungern, wenn wir kein Geld haben?“
Der Mann kicherte und sagte: „Über Geld zu reden ist zu vulgär. Wir kultivierten Leute reden nicht über Geld, sondern nur über Romantik. Ihr Huren und Prostituierten, liebt ihr denn keine Gelehrten und Gentlemen? Su Xiaoxiao, Tan Xiaoyu … die reden nicht ständig über Geld. Seht mich an, bin ich nicht viel schneidiger als diese alten Herren Wang und Zhao? Wir suchen die wahre Liebe, ich liebe dich, und du liebst mich, das nennen wir Erfüllung!“
Er zerrte sie grob zu sich und umarmte sie. Angesichts seiner Unverfrorenheit lachte die Menge und schüttelte den Kopf, ihn völlig ignorierend. Plötzlich kicherte jemand leise aus einer Ecke und sagte langsam: „Es ist wirklich bemerkenswert, dass jemand, der kein Geld hat, es wagt, von Romantik zu sprechen.“
Der Mann betastete gerade die kleine rote Pfingstrose, als er hörte, wie ihn jemand verspottete. Er brüllte: „Wer redet so einen Unsinn?! Weißt du denn nicht, wer ich bin?! Trau dich doch!“
Der Mann in der Ecke blieb ungerührt, kicherte nur leise, seine Stimme tief und verführerisch: „Wie man so schön sagt: Man gibt Geld aus, um Spaß zu haben, aber der Schlüssel liegt in den drei Wörtern, für die man Geld ausgibt. Wenn man kein Geld hat, aber trotzdem Spaß haben will, wird man später wahrscheinlich nur Prügel beziehen.“
Der Mann mit den goldfischartigen Augen geriet in Wut und schlug mit der Faust auf den Tisch. Die Teekanne, die auf der Tischkante stand, krachte zu Boden und zersprang mit einem lauten Knall. Little Red Pill hatte die Gelegenheit zur Flucht genutzt und versteckte sich nun oben auf der Treppe, von wo aus er in ihre Richtung spähte. Der Mann brüllte: „Nennt euren Namen! Zu welcher Gang gehört ihr?“
Die Person in der Ecke war vollständig im Schatten des Bildschirms verborgen, nur eine Hand war zu sehen. Die Finger waren lang und schlank, und am Daumen trug er einen goldenen Daumenring. Er drehte ihn und spielte damit, wodurch die Hände noch eleganter und gelassener wirkten.
„Bevor man andere nach ihrem Namen fragt, sollte man sich nicht erst einmal selbst vorstellen? Du hast doch gerade damit geprahlt, dass du die ganze Welt bereist hast und dass es niemanden gibt, den du nicht kennst, außer vielleicht jeden, der dich kennt – tut mir leid, aber ich kenne dich nicht. Wer bist du?“
Gedämpftes Lachen hallte ringsumher. Goldfischauges Gesicht lief purpurrot an, und plötzlich lachte er heftig und sagte: „Ich werde es euch heute erzählen, also hört gut zu, sonst erschreckt ihr euch zu Tode! Habt ihr schon mal vom Berg ohne Wiederkehr gehört?“
Beim Klang der Worte „Mount No Return“ brach im Publikum ein lauter Jubel aus, der sich dann abrupt in Stille verwandelte; der Saal war gespenstisch ruhig. Der Mann in der Ecke unterbrach sein Herumspielen mit einem Ring und summte zustimmend: „Mount No Return ist ziemlich berühmt.“
Goldfischaugen spottete: „Du kennst dich aus! Ich komme vom Berg ohne Wiederkehr!“
Der Mann schien etwas überrascht und sagte mit einem „Oh“, „ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. Darf ich fragen, welcher Abteilung des Berges ohne Wiederkehr Sie angehören? Welche Gürtelfarbe tragen Sie? Welche Art von Abzeichen führen Sie mit sich?“
Der Mann mit den goldfischartigen Augen hielt sofort inne und sagte nach einer langen Pause schließlich: „Ich bin einer der Sieben Gesandten des Großen Wagens! Verschwinden Sie doch! Wollen Sie mich etwa ärgern?“
Der Mann lachte und sagte: „Das ist ja noch seltsamer. Ich habe gehört, dass von den Sieben Gesandten des Großen Wagens nur drei jung sind, die übrigen sind meist über vierzig. Du bist so jung, könntest du einer dieser drei sein? Yao Guang? Tian Ji? Oder Tian Quan?“
Goldfischauge konnte unmöglich antworten. Nach den Worten des Mannes zu urteilen, kannte er ganz offensichtlich die Wahrheit. Er hatte sich wirklich lächerlich gemacht, indem er versucht hatte, einem Fisch das Schwimmen beizubringen. Sofort murmelte er: „Warum sollte ich es dir sagen! Was für ein Unsinn … Ich habe keine Lust auf dich!“ Damit drehte er sich um und ging, fest entschlossen, die Getränke nicht zu bezahlen.
Auf halbem Weg verschwamm plötzlich alles vor meinen Augen. Der Mann, der eben noch in der Ecke gesessen und mit dem goldenen Daumenring gespielt hatte, stand nun vor mir. Er war in einen dunkelblauen Umhang gehüllt, der sogar seinen Kopf verhüllte und nur ein Paar leuchtende, durchdringende Augen freiließ. Seine Augenwinkel waren schräg nach oben gerichtet, sein Blick schimmerte wie eine Pfirsichblüte, als wäre er innig zärtlich, aber gleichzeitig kokett und spöttisch, ungemein verführerisch.
Er hatte sich auf unerklärliche Weise ein pechschwarzes Langschwert beschafft, gut dreißig Zentimeter länger als gewöhnliche Schwerter, das eine eisige Aura ausstrahlte. Leicht und anmutig legte er es dem Mann mit den goldfischartigen Augen um den Hals. Seine elegante Hand, geschmückt mit einem Daumenring, trommelte langsam und gemächlich auf dem Griff des Schwertes, so gemächlich, als nippte er an seinem Tee, als hielte er keine Schwerter, sondern eine exquisite Emaille-Teetasse in den Händen und schwankte zwischen Longjing-Tee vom Westsee und Tieguanyin.
Goldfischaugen, immer noch polternd, aber innerlich schwach, stammelte: „Was … was wirst du tun? Der Berg der Rückkehr … ist nicht zu unterschätzen! Lass … lass mich gehen!“
Ihre pfirsichfarbenen Augen verengten sich leicht, ihr Ausdruck war tief und liebevoll. „Du sagst, du kommst vom Berg ohne Wiederkehr, aber welchen Beweis hast du dafür?“
Nachdem er eine Weile mit aufgerissenen Augen gestarrt hatte, rief er plötzlich aus: „Wie … wieso ist er nicht hier! Wir haben den jungen Meister von Cangya City doch erst vor wenigen Tagen gefunden …“
Der Mann rief überrascht aus: „Ihr habt den jungen Meister von Cangya City gefunden?!“
Die Frage wurde so eindringlich gestellt, dass das Schwert an den Hals des Mannes mit den goldfischartigen Augen gedrückt wurde und seine Beine zitterten. Er rief: „Held, verschone mein Leben! Ich … ich bin nicht vom Berg der Unwiederkehr! Ich … ich bin nur ein einfacher Mann, machtlos, ich habe nur geredet … angegeben … bitte verschone mein Leben!“
Der Mann lachte: „Du bist ja ganz ehrlich. Da du nicht sagen willst, wer du bist, sage ich es dir. Dein Name ist Li Fuguang, aus Lanzhou. Du warst im Pferdehandel tätig, aber leider hattest du keine Weitsicht und hast dein gesamtes Kapital in weniger als zwei Jahren verloren. Deine verwitwete Schwägerin hatte Mitleid mit dir und nahm dich auf, doch du hegst böse Absichten. Als du sie nicht vergewaltigen konntest, hast du sie getötet, um die Sache zu vertuschen, und bist dann mit all ihrem Besitz geflohen. Also, Li Fuguang, habe ich recht?“
Li Fuguang erschrak so sehr, dass er zitternd zu Boden sank. Der Mann hob seinen Umhang, steckte sein Schwert in die Scheide, und drei Schwerter hingen schwach an seiner Hüfte. Li Fuguang spürte einen Stich im Herzen und erinnerte sich sofort an die Identität des Mannes. Er stammelte: „Du … du bist Zexiu!“
Nur Ze Xiu besitzt drei kostbare Schwerter, nur Ze Xiu kann gesuchte Verbrecher fassen, die die Regierung unter keinen Umständen fassen kann, nur Ze Xiu ist keiner Sekte oder Fraktion angeschlossen, streift furchtlos in der Welt der Kampfkünste umher, und doch wagt es niemand, ihn zu belästigen.
Zexiu lachte und sagte: „Du Pferdehändler, du hast ja doch Ahnung. Wer jemanden tötet, muss mit seinem Leben bezahlen. Komm mit mir zum Regierungsbüro, damit ich die Belohnung abholen kann.“
Nachdem er das gesagt hatte, holte er ein Seil hervor, fesselte ihn und trug ihn fort. Als die Dame ihn an der Tür sah, eilte sie ihm nach und rief leise: „Herr … Herr … das Geld für Essen und Trinken …“ Plötzlich spürte sie, wie etwas nach ihr geworfen wurde. Instinktiv hob sie die Hand, um es aufzufangen, und es war schwer – fünf Tael Silber.
„Das Geld ist für zwei Personen, der Rest kann als Trinkgeld betrachtet werden.“ Kaum hatte er das gesagt, war Ze Xiuren schon weg und an der Straßenecke vorbeigegangen.
"Hey, du sagtest, du hättest den jungen Meister von Cangya City gefunden, stimmt das?", fragte er plötzlich mitten auf der Reise.
Li Fuguang sagte niedergeschlagen: „Ich wage es nicht zu lügen … Ich … ich habe es erst neulich von jemandem vom Berg der Nichtwiederkehr gehört. Der Berg der Nichtwiederkehr hat den jungen Meister von Cangya City gefunden und ihn zum Schutz in die Sekte gebracht …“
Zexiu nickte, brachte ihn zum Regierungsbüro, erhielt als Belohnung zweihundert Tael Silber, ging in die Stadt, um zwei Kamele zu kaufen, bestieg das Pferd und führte die Kamele in Richtung des Yumen-Passes.
Nachdem er den jungen Meister von Cangya gefunden hatte, war die Angelegenheit von höchster Wichtigkeit, und er musste zum Berg Bugui reisen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Beim letzten Mal hatte er Tianquan geschrieben, ursprünglich in der Hoffnung, den Berg Bugui um Hilfe bei der Suche nach dem jungen Meister zu bitten, doch er hatte nicht erwartet, dass dieser bereits im Stillen gehandelt und dabei unauffällig Reichtümer angehäuft hatte.
Hey, könnte es sein, dass der Berg Bugui auch vom Ruhm von Cangya City profitieren möchte?
Plötzlich fiel ihm etwas ein, er holte Papier und Tinte aus dem Lederbeutel hinter seinem Gürtel, befeuchtete die Spitze des Stiftes mit der Zunge, schrieb eine Zeile, zögerte einen Moment, zerriss dann das Papier in Fetzen und warf es weg – es ist besser, es ihnen nicht vorher zu sagen, er kann es ja selbst sehen.
Kapitel Vierzehn der Gehörnten Schriftrolle: Ze Xiu (Teil Zwei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:08:56 Uhr, Wortanzahl: 3742
Der gelbe Sand wogte wie leblose Wellen, wirbelte unter unseren Füßen, brandete um uns herum und heulte über uns.
Xiao Man war völlig desorientiert. Sie konnte weder Osten noch Westen, Norden noch Süden unterscheiden, ja nicht einmal Himmel und Erde erkennen. Alles, was sie sah, war der dämonische Sandsturm, der über das Land fegte. Anscheinend hatten sie recht gehabt; trotz der sonst so ruhigen und beschaulichen Art der Wüste war sie wilder als eine Wahnsinnige, wenn sie in Raserei verfiel. Und genau das versuchte diese Wahnsinnige gerade, sie zu töten.
Der Berg ohne Wiederkehr wollte ihre Rache, die Wüste ihr Leben. Xiaoman verglich die beiden und bereute es so sehr, dass sie vor Reue grün anlief. Sie hätte es besser wissen müssen, als in einem Anfall von Unüberlegtheit davonzuschleichen. Nachdem sie fast die ganze Nacht umhergeirrt war, kannte sie sich in der Wüste überhaupt nicht aus. Sie hatte weder Kamele noch Wasser dabei. Ihr blieb nichts anderes übrig, als auf den Tod zu warten.
Wie seltsam. Sie erinnerte sich genau, dass es auf diesem Weg eine Oase und Zelte geben müsste, aber es fühlte sich an, als würde sie sich immer weiter davon entfernen.
Ihre Arme waren vollgestopft mit Perlen, Edelsteinen und Gold, schwer und schmerzhaft, sodass es ihr schwerfiel, sich aufzurichten. In der Wüste war das Tragen dieser Dinge eine enorme Last. Xiaoman war vom Sandsturm halb tot und zögerte mehrmals, sie wegzuwerfen, doch im letzten Moment brachte sie es nicht übers Herz, sich von ihnen zu trennen – das Einzige, was ihr jetzt noch blieb, waren diese glitzernden und wunderschönen Schätze.
Der ferne gelbe Sand zischte und biss sie, wie ein tollwütiges Tier mit weit aufgerissenem Maul, und bedeckte ihren Körper mit Sand.
Xiao Man stolperte und wäre beinahe gestürzt.
Sie wusste, dass sie nicht fallen durfte; wenn sie es täte, würde sie vom Sand lebendig begraben werden und in diesem gottverlassenen Ort in kürzester Zeit sterben.
Der vom Wind aufgewirbelte Sand schnitt ihr wie Messer ins Gesicht, der Schmerz war so heftig, dass sie wie betäubt war. Ihre Augen waren vom Sand völlig vernebelt, und sie konnte sie überhaupt nicht öffnen.
In diesem Moment erinnerte sie sich plötzlich an etwas, das schon lange zurücklag.
Der Sand, der auf ihrer Haut aufprallte, schmerzte höllisch, wie die eisige Kälte im Winter, wenn Wasser sofort gefriert. Sie war in dünne Kleidung gehüllt und stand draußen vor der Tür; ihre Haut fühlte sich an, als würde sie jeden Moment aufplatzen.
Sie schrie nicht auf, sondern kauerte still auf dem Boden und blickte fast gierig in das warme Licht im Zimmer, als ob es ihr etwas Wärme spenden könnte. Eine Gestalt näherte sich von Weitem, erblickte sie und zeigte sofort Ungeduld. Er trat die Tür auf und fuhr sie an: „So ein kleines Kind, bei dieser Kälte, lassen Sie sie draußen? Wollen Sie sie etwa erfrieren lassen?!“
Die Frau im Zimmer geriet in Wut, wie ein wildes Tier. Die beiden Frauen rangen miteinander und brüllten sich an. Ihre Stimme, heiser und rau vom jahrelangen Schreien, war gebrochen und stockend wie ein scharfes Messer: „Du hast ein Gewissen! Dein Gewissen ist von dieser Füchsin zerfressen worden! Du weißt, dass das Kind noch jung ist! Es ist dein Kind! Willst du es nicht mitnehmen? Lass es sehen, was für schändliche Dinge du getan hast!“
Die beiden Personen im Inneren wälzten sich herum und drehten sich, richteten ein Chaos an, und niemand beachtete sie.
Es ist immer dasselbe; sie hat es fast satt. Nach der Spritze sagen beide, es sei alles zum Besten des Kindes, als ob sie ein Unglücksbringer wäre. Seltsam, wenn es wirklich zu ihrem Besten ist, warum lassen sie sie dann nicht zuerst hineingehen? Ist es wirklich zu ihrem Besten, sie erfrieren zu lassen?
Sie seufzte. Sie war ein pflichtbewusstes und braves Kind gewesen. Um später nicht für den Tod ihres Sohnes verantwortlich gemacht zu werden, war es besser, wenn sie auf sich selbst aufpasste. Während die beiden im Haus herumstreunten, schlich sie sich zurück in ihr Zimmer und setzte sich an die Feuerschale, um sich zu wärmen.
Der Lärm draußen kam und ging, bis sie schließlich beide zu erschöpft waren, um weiterzustreiten, ihre Stimmen schwach und kraftlos. Plötzlich trat jemand ein, legte eine Rolle feinen Seidenstoffs und mehrere Stränge kandierter Weißdornblüten auf ihren Nachttisch, umarmte sie, küsste ihre Stirn und sagte: „Papa geht jetzt. Pass gut auf dich auf. Papa kommt später wieder.“
Sie sagte nichts, sondern schnappte sich den kandierten Weißdorn, als hinge ihr Leben davon ab, und stopfte ihn sich in den Mund – sie hatte fast zwei Tage lang nichts gegessen und war so hungrig, dass ihr die Sicht verschwamm.
Nachdem die Kette aus kandierten Hagebutten aufgegessen war, war niemand mehr im Haus. Draußen weinte die Frau leise. Plötzlich merkte sie, dass etwas nicht stimmte, und schlüpfte leise hinaus, nur um noch die sich entfernende Gestalt ihres Vaters zu sehen.
Er ging fort und kehrte erst nach mehr als drei Jahren zurück, als seine Mutter starb.
Plötzlich prasselte gelber Sand wie eine riesige Hand auf ihren Kopf und schleuderte Xiaoman in einer entsetzlichen Position zu Boden, wie eine Kakerlake, die um ihr Überleben kämpft. Ihre Gliedmaßen waren ausgestreckt, ihr Hals noch immer mit aller Kraft nach vorn gestreckt. Der Gold- und Silberschmuck an ihrem Körper drückte sie schwer und raubte ihr den Atem. Noch immer träumte sie davon, der Wüste zu entfliehen und einen schönen Ort zu finden, um eine reiche Frau zu werden.
Das ist ganz klar das Schicksal der Hauptfigur; sie, die falsche Protagonistin, die Statistin, wird diesen Tag niemals erleben.
In der Ferne schien sich eine weitere Gestalt langsam zu nähern, deren Gesichtszüge größtenteils vom Wind und Sand verhüllt waren. Sie erinnerte sich an jenen verschneiten Tag, als ihr Vater gekommen und gegangen war und ihr mit einer Seidenrolle und drei kandierten Weißdornblüten seine Liebe gezeigt hatte.
Plötzlich sprang Xiao Man aus dem Sand auf, packte ein behaartes Bein und biss hinein. Ein schmerzhaftes Zischen ertönte über ihrem Kopf, gefolgt von einem überraschten Schrei. Dann wurde sie getreten, und alles wurde schwarz, als sie das Bewusstsein verlor.
*****
Zexiu hatte nicht mit so viel Pech gerechnet. Er wagte sich nur selten in die Wüste und geriet nun in einen Sandsturm. Zum Glück hatte er zwei Kamele mitgenommen, und der Sturm hielt sich in Grenzen. Er schaffte es, weiterzugehen und Schutz zu suchen.
Unerwartet geschah etwas Unerwartetes. Gerade als sie eilig weitergingen, sprang plötzlich ein Monster aus dem Sand, packte das Bein seines Kamels und biss zu. Erschrocken trat das Kamel das Wesen weit weg, und Zexiu wäre beinahe vom Rücken gefallen.
Er rief schnell nach dem verängstigten Kamel, stützte sich auf sein Schwert, ging hinüber und blickte hinunter. Er erkannte, dass es gar kein Monster war, sondern ein Mädchen, das mit Sand bedeckt war. Unter ihr lagen glitzernde Perlen und Edelsteine verstreut im Sand, wurden aber schnell vom Sandsturm verschüttet.
Zexiu hob sie schnell hoch und kümmerte sich nicht um die wertvollen Gegenstände; in diesem Moment hatte die Rettung von Menschenleben Priorität.
Glücklicherweise legte sich der Sandsturm allmählich. Obwohl sich das umliegende Gelände verändert hatte, kannte das Kamel den Weg und schritt gemächlich voran, bis es bald eine kleine Oase in der Nähe erreichte.
Zexiu holte Wasser und wusch dem Mädchen das Gesicht. Zu seiner Überraschung war ihr schmutziges Gesicht nach dem Waschen hell und zart, mit zwei geschwungenen Augenbrauen, die zwar etwas zusammengezogen wirkten, aber nicht ganz, was ihr einen äußerst bemitleidenswerten Ausdruck verlieh. Sie war von einem Kamel an der Schulter getroffen worden und hatte sich dabei einen Knochen gebrochen. Angesichts der Umstände war Fieber unvermeidlich, selbst wenn der Knochen sofort gerichtet würde.
Zexiu riss sich sofort das Oberteil vom Leib. Leben retten war das Wichtigste, und was kümmerten ihn da die Grenzen zwischen Mann und Frau? Außerdem war er nie besonders konventionell gewesen. Doch als er ihr das Oberteil vom Leib riss, sah er ein Schmuckstück, das mit einer roten Schnur fest um ihren zarten Hals gebunden war. Es war eindeutig ein kleines, feines, halbdurchsichtiges Horn aus einem unbekannten Material.
Zexiu war schockiert, nahm schnell das kleine Horn ab und untersuchte es eingehend – das Horn eines jungen Drachen! Es gab keinen Zweifel, es war definitiv das Horn eines jungen Drachen! Er war sich jedoch noch nicht ganz sicher, riss deshalb den Kragen ihres Untergewandes auf und tatsächlich sah er ein dunkelblaues, flammenförmiges Muttermal auf ihrer schneeweißen Haut.
Sie ist es! Sie ist es wirklich! Die junge Herrin von Cangya City, die von der gesamten Kampfkunstwelt begehrt wird!
Zexiu war zutiefst schockiert. Er packte ihr Gesicht fest und musterte es von allen Seiten – dieses dünne, schmutzige Mädchen, das sogar Kamelbeine anknabbern konnte, sollte die junge Herrin von Cangya City sein?
Das Mädchen schien von seinem groben Vorgehen verletzt zu sein, runzelte plötzlich die Stirn und fluchte in einem wütenden Ton: „Du Mistkerl!“
Zexiu musste kichern, hängte das Drachenhorn wieder auf und holte ein Brett und Bandagen, um ihre Knochen zu richten.
Die junge Herrin von Cangya war offensichtlich vom Berg Bugui gerettet worden, wie konnte sie dann plötzlich in der Wüste auftauchen? Hm, als er sich an die zahlreichen Gold- und Silberjuwelen erinnerte, die unter ihr verstreut lagen, schloss er sofort: Sie hatte dem Berg Bugui nicht getraut, also hatte sie die Juwelen gestohlen und war geflohen. Der Berg Bugui musste sie verärgert haben; warum sonst sollte eine junge, alleinstehende Frau ihr Leben riskieren, um allein die Wüste zu durchqueren?
Es scheint, als hätte er diesmal die richtige Entscheidung getroffen. No Return Mountain, oh No Return Mountain, du hast endlich dein wahres Gesicht gezeigt.
Als Xiaoman erwachte, fühlte sie, als würde ihr ganzer Körper vor Schmerzen auseinanderfallen. Als Erstes berührte sie ihre Brust; ihre Geldscheine, ihr Schmuck und all ihre Habseligkeiten lagen dort.
Zu ihrem Entsetzen war es leer. Sie sprang auf und schrie: „Wo ist mein Geld?!“
Dann ertönte ein weiterer Schrei. Es stellte sich heraus, dass sich die Wunde am abgetrennten Arm verschlimmert hatte, wodurch die Person vor Schmerzen zitterte und zurückfiel.