Ein junges Mädchen in einfacher Kleidung stand vor ihnen, ihr langes Haar wehte frei und bauschte sich im Wind. Sie stand unbeweglich da, wie eine Statue.
Tianquan ging langsam hinüber, und der Wind wehte ihm etwas zu Füßen. Er bückte sich, hob es auf, entfaltete es und sah, dass es eine Stickerei war. Das Mädchen auf der Stickerei lächelte, hielt eine Blume in der Hand, ihre Augen strahlten vor Lebendigkeit. Neben der Stickerei stand eine Textzeile: „Elfenbeinbett, Jadehände, die Wunder vollbringen. Tausend Blumen und zehntausend Gräser, deren Licht in leuchtendem Grün erstrahlt. Ein Schneider kleidet, Frühlingslieder und -tänze, Schmetterlinge flattern, Pirolen singen.“
Er schüttelte sanft den Sand vom Taschentuch, ging auf sie zu und reichte es ihr: „Für dich.“
Sie rührte sich nicht, als hätte sie ihn weder gehört noch gesehen.
Sie starrte leer in die Ferne, irgendwohin, ihre Augen brannten, als ob Feuer in ihnen loderte. Vielleicht war es nur seine Einbildung, dieses verzweifelte Leuchten lediglich die Spiegelung der untergehenden Sonne in ihren Augen.
Zu ihren Füßen lag ein Bündel weißer Seide. Tianquan bückte sich und hob es wieder auf. Diesmal war es mit Zexiu als Junge bestickt.
„Willst du es nicht mehr?“, fragte er mit leiser Stimme.
Xiao Man bewegte sich schließlich ein wenig und blickte auf die beiden weißen Seidentücher in seiner Hand. Ihre trockenen Lippen bewegten sich leicht, und sie flüsterte: „Verbrenn sie, wir brauchen sie nicht mehr.“
Tianquan faltete die beiden Taschentücher ordentlich zusammen, steckte sie in seine Tasche und sagte: „Dann betrachtet sie als ein Geschenk an mich.“
Xiao Man sprach nicht, blieb wie versteinert stehen, weinte weder noch machte sie Aufhebens; ihre Stille war beängstigend.
Tianquan fragte mit leiser Stimme: „Wo gehst du hin?“
Xiao Man blinzelte. Ruhig sagte sie: „Es ist nicht weit von Wutong Town entfernt, ich gehe nach Hause.“
Tianquan nickte, streckte dann plötzlich die Hand aus, hob sie hoch, setzte sie auf den Rücken des Pferdes und sprang selbst auf: „Ich bringe dich zurück.“
Xiaoman schmiegte sich an ihn und blickte schweigend in die endlose Wüste unter dem Nachthimmel. Es gab kein Licht, keinen Laut; es wirkte wie eine Welt des Todes. Seltsamerweise hatte sie die Wüste beim letzten Mal, als sie hier gewesen war, als wunderschön und prachtvoll empfunden, doch jetzt wollte sie sie überhaupt nicht mehr ansehen.
Also schloss sie die Augen.
Tianquan breitete seinen Umhang aus und hüllte sie sanft darin ein, wie in eine dichte Nacht. Alles versank in totenstiller Stille.
Von hier ist es nicht weit bis Wutong; wir können vor Sonnenaufgang dort sein. Der Yumen-Pass ist unverändert, darüber hängt eine schwache Mondsichel, fast unsichtbar. Es ist dunkel und still, wie ein schlafendes Monster. Auch Wutong ist unverändert, mit niedrigen Häusern und engen Gassen. Selbst auf der belebtesten Hauptstraße passen nur vier Personen nebeneinander, und die Steinplatten auf dem Boden sind alt und abgenutzt.
Das Pferd blieb vor einem kleinen, zweistöckigen Gebäude stehen. Es war ein Neubau mit zwei leicht abgenutzten roten Laternen über dem Eingang; es war ein Restaurant.
„Wir sind da“, sagte er leise und tätschelte sie sanft, als ob sie schliefe.
Xiao Man willigte ein und sprang vom Pferd. Ihr Blick huschte zu dem Laden hinauf, der ihr zugleich vertraut und fremd vorkam. Stimmt, das musste das Restaurant ihrer Familie sein. Ihr Vater und ihre Stiefmutter hatten tausend Tael Silber genommen und es wieder aufgebaut. Es war ein ganz anderes Bild als der kleine, heruntergekommene Laden von früher. Da die beiden aber sparsam waren, konnten sie es nicht übers Herz bringen, die Laternen zu ersetzen. Sie behielten den alten Laden und führten ihn weiter.
Sie hob den Fuß, um hineinzugehen, doch als sie sich umdrehte und Tianquan auf einem Pferd reiten sah, der sie anblickte, sagte sie: „Danke, dass du mich zurückgebracht hast. Du kannst jetzt gehen. Wenn meine Familie das sieht, werden sie sich ganz sicher beschweren.“
Tianquan nickte: „Dann... pass auf dich auf, lebe wohl.“
Er zog an den Zügeln, und das knackige Geräusch der Hufe hallte auf dem Steinweg wider und verhallte schnell in der Ferne.
Xiaoman stand lange an der Tür, hob jedes Mal die Hand zum Klopfen, senkte sie aber gleich wieder.
Kehrt sie wirklich zurück? Oder tut sie einfach so, als wäre im letzten Jahr nichts geschehen? Ist sie immer noch dieselbe gierige Xiaoman wie früher? Führt sie ein unglaublich langweiliges Leben, versucht es allen recht zu machen, achtet darauf, niemanden zu verärgern und von allen gemocht zu werden?
Mit Entsetzen erkannte sie, dass sie nicht wusste, wie sie diesen Menschen begegnen sollte. Nicht, dass sie sie im Stich gelassen hatten, sondern sie selbst hatte sich aufgegeben. Wenn sie so zurückkehrte, was würde aus Lianyi werden? Was aus Yelü? Was aus Tianji und Yaoguang? Würde sie ihnen einfach beim Sterben zusehen?
Eine boshafte Stimme flüsterte in ihrem Herzen: Geh zurück, geh zurück. Das einfache Leben in Wutong ist perfekt für dich. Alle um dich herum sind Narren; du kannst sie leicht manipulieren. Lianyi? Wer ist das? Sie hat dich nie als ihre Meisterin behandelt. Sie hat dich getäuscht; sie hat sich dir aus einem bestimmten Grund genähert. Yelü? Was ist das? Nur ein lüsterner und unfähiger Schurke, der deine Aufmerksamkeit nicht wert ist. Tianji Yaoguang? Diese Helden der Kampfkunstwelt, die verzaubert wurden? Sie sind alle nur Durchreisende. Was kümmert es sie, ob sie leben oder sterben? Geh einfach zurück, geh zurück… Am Ende bleibt dir nur dieser Ort. Die Kampfkunstwelt ist nicht dein Gebiet. Niemand will dich. Die Person, nach der du dich so verzweifelt sehnst, wird sich nicht einmal umdrehen; sie kümmert sich überhaupt nicht um dich. Tianquans Sorge galt nur dazu, dich auszunutzen. Siehst du, er ist so einfach gegangen, nachdem er dich benutzt hatte? Niemand auf dieser Welt will dich, und du brauchst sie auch nicht zu wollen. Von Anfang bis Ende, ganz allein – wie wunderbar!
Xiao Man ballte die Fäuste, biss sich fest auf die Lippe und schmeckte einen Hauch von Blut.
Sie drehte sich abrupt um und verließ langsam das Restaurant ihrer Familie.
Die Nacht war so still, dass keine Menschenseele auf der Straße zu sehen war. Hin und wieder lief ein streunender Hund niedergeschlagen vorbei, genau wie sie, wie eine umherirrende Seele ohne Ziel.
Sie irrte ziellos umher, ohne zu wissen, wo sie war, als sie plötzlich Lachen und Stimmen hörte. Sie blickte auf und sah, dass es die Kampfkunstschule von Qian Zilai war. Das Schultor war fest verschlossen, und zwei Personen lehnten an der Außenmauer, flüsterten und lachten. Ohne es zu ahnen, wusste sie, dass sie ein Paar waren, das eine Affäre hatte.
Xiao Man ging mit gesenktem Kopf hinüber, als sie plötzlich jemanden drinnen leise fragen hörte: „Wer ist da?“
Sie sagte nichts. Im nächsten Moment tauchte eine dunkle Gestalt hinter der Mauer auf und stürmte vor sie. Er war groß und muskulös. Einen Augenblick lang blickte er auf sie herab, dann sprang er plötzlich erschrocken auf!
"Xiaoman?! Xiaoman! Du bist es?! Warum bist du ganz allein..."
Es war eine Schaufel; nur er konnte so einen übertriebenen Tonfall anschlagen. Xiao Man blickte ruhig auf sein öliges, pickelübersätes Gesicht. Sie flüsterte: „Ich …“
Bevor sie ausreden konnte, packte er ihren Arm: „Es ist so kalt. Warum irrst du ganz allein draußen herum?! Komm schon! Ich bringe dich nach Hause! Und erzähl mir alles, was du in den letzten Tagen erlebt hast!“
Xiao Man stolperte ein paar Schritte, als er sie hinter sich herzog, als plötzlich jemand schüchtern von hinten rief: „Schaufelbruder…“
Es war die Stimme des Mädchens aus der Familie Chen. Sie und Shovel waren sich also so nahe gekommen, dass sie sich mitten in der Nacht Geheimnisse an die Wand flüsterten.
Die Schaufel hielt einen Moment inne, dann ließ sie Xiaomans Hand etwas unbeholfen los. Er kratzte sich am Kopf und kicherte: „Xiaoman, ich muss kurz weg. Warte hier, warte bitte! Ich bin gleich wieder da!“
Er drehte sich um und rannte zurück. Xiaoman stand eine Weile da, drehte sich dann um und ging leise weg.
Als sie mit der Schaufel wieder herauskamen, um erneut zu suchen, heulte nur der kalte Wind auf der dunklen Straße, und keine Menschenseele war zu sehen.
Xiao Man verließ Wutong. Sie wusste nicht, wohin sie ging, aber sie wollte nicht nach Hause. Sie hatte keine Kraft mehr, sich noch einmal zu verstellen und von allen als braves Kind angesehen zu werden. Sie war müde und suchte nur noch einen Platz zum Schlafen.
Plötzlich hörte sie Schritte hinter sich. Leise, aber absichtlich lauter, damit sie sie hören konnte. Xiaoman drehte sich leicht um, und da stand eine Gestalt in Weiß. Ihre Augen trafen seinen tiefen, dunklen Blick. Er sah sie schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
Sie flüsterte: „Du bist nicht gegangen?“
Tianquan schüttelte den Kopf. Sie kicherte leise, drehte sich um und machte zwei Schritte auf ihn zu. Plötzlich wurde alles schwarz, und sie sank leblos zusammen, ohne sich an irgendetwas zu erinnern.
Endlich kann sie etwas schlafen.
Dieser Schlaf dauerte an, durch wogende gelbe Sanddünen, weite Eis- und Schneeflächen und hoch aufragende Berge hindurch.
Sie schien viele Träume zu haben, manche voller Tränen, manche voller Lachen, manche voller Freude und manche voller Trauer, aber am Ende verfielen sie alle in ein tiefes, tiefes Schweigen.
Dann sagte sich Xiaoman: Du solltest jetzt aufwachen.
Dann öffnete sie die Augen.
Als Erstes fällt der Blick auf einen weißen Seidenvorhang im Tuschewaschstil, der an einem Jadehaken hängt. Der Himmel beginnt sich gerade aufzuhellen, sodass man nicht erkennen kann, ob es Dämmerung oder Morgengrauen ist. Auf dem Nachttisch steigen Rauchschwaden aus einem kleinen, vergoldeten Räuchergefäß auf und verströmen den süßen, milden Duft von Holz.
Sie kannte dieses Zimmer sehr gut; es gehörte Tianquan. Wie sich herausstellte, hatte sie dort schon so lange geschlafen, dass sie gar nicht mehr wusste, wann er sie in seinen Hof zurückgebracht hatte.
Das Zimmer war still, ohne ein Geräusch; Tianquan war nicht da. Sie schlug die Decke zurück, sah sich um und klopfte dann mit der anderen Hand gegen den Bettrahmen. Tatsächlich war er hohl, und darunter befand sich ein verstecktes Fach.
Beim letzten Mal hatte sie sich im Zwischengeschoss versteckt und jemand hatte sie gefunden. In jener Nacht war sie wie ein Schmetterling, der aus seinem Kokon schlüpft – ein unvergessliches Erlebnis.
Sie öffnete das versteckte Fach, umarmte die Decke und schrumpfte hinein.
Sie wollte kein Licht sehen; dieser hoffnungsvolle Schein erfüllte sie in diesem Moment mit Scham. Nur ein wenig Dunkelheit, genug, um sie noch eine Weile ruhig liegen zu lassen, würde ihr erlauben, die Augen zu öffnen und sich selbst klar zu sehen.
Nach einer unbestimmten Zeit waren Schritte im Zimmer zu hören. Die Person, die eintrat, zögerte nicht, ging zum Bett und hob schnell die Decke an. Und tatsächlich, da lag Xiaoman zusammengerollt. Sie sah aus wie ein krankes Kätzchen, das sich an die Decke klammerte und ihn ausdruckslos anstarrte.
Tianquan lächelte leicht: „Spielen wir Verstecken?“
Er streckte die Hand aus, hob sie samt Decke heraus und legte sie auf das Bett. Er fügte hinzu: „Als ich klein war, war ich ungehorsam und hatte Angst, dass mein Vater mich schlagen würde, deshalb habe ich mich oft hier versteckt.“
Xiao Man sagte nichts. Er drehte sich um, nahm eine Schüssel mit Brei, schöpfte ihr mit einem Löffel etwas davon in den Mund und sagte leise: „Iss etwas.“
Sie öffnete gehorsam den Mund und biss in den Löffel. Tianquan versuchte zweimal, ihn herauszuziehen, schaffte es aber nicht und war hilflos.
„Sei nicht zu streng mit deinem Körper“, flüsterte er.
Xiao Man biss auf ihren Löffel, sah zu ihm auf und murmelte: „Nein … aber es ist zu heiß, ich traue mich nicht, es zu essen.“ Tian Quan zog den Löffel heraus und war etwas verlegen. Dieser vornehme junge Herr hatte noch nie jemandem etwas serviert. Der Brei war frisch zubereitet und musste kochend heiß gewesen sein, doch er hatte ihn nicht einmal angepustet, bevor er ihn ihr direkt reichte.
Xiao Man nahm ihm die Schüssel aus der Hand und begann zu essen.
Tianquan setzte sich hinter sie und nutzte die Gelegenheit, ihr die Haare zu kämmen und sie locker zu einem Dutt zusammenzubinden: „Wenn es dir etwas besser geht und du dich nicht mehr so stickig fühlst, bringe ich dich an einen warmen Ort. Bevorzugst du Jiangnan oder Yunnan?“
Sie schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht, ich war noch nie dort.“
„Lass uns zuerst nach Jiangnan fahren, dann nach Yunnan. Du kannst eine Weile bleiben, wo immer du willst.“
Xiaoman stellte ihre Schüssel ab und sagte leise: „Du bist... sehr gut zu mir.“
Tianquan nahm ihr die Schüssel ab und stellte sie auf den Tisch. Dann holte er sein eigenes Taschentuch heraus, um ihr den Mund abzuwischen, aber Xiaoman wandte den Kopf ab und sagte: „Nein, ich weiß, dass du Mysophobie hast.“
Tianquan lächelte und sagte: „Das ist mir egal.“
Xiao Man starrte ihn aufmerksam an, ihre klaren schwarz-weißen Augen wirkten etwas träge und benommen vom gerade erst Erwachtsein, als wollte sie ihn fragen: Warum?
Er lächelte nur, sagte nichts und ging mit der Schüssel weg.
Die Tötung der Krähen, Kapitel Fünfzehn: Die Tötung der Krähen (Teil Drei)
Aktualisiert: 15.10.2008, 00:14:48 Uhr, Wortanzahl: 3430
Das Wochenende ist ein guter Tag; ich habe am 14. einige Manuskripte aufgehoben.
Heute gibt es zwei Updates.
Erstes Update.
Draußen vor dem Fenster begann es wieder heftig zu schneien, und der Himmel verdunkelte sich.
Xiao Man, deren Haar zu einem hübschen Dutt frisiert war, trug eine Fuchspelzjacke und weiße Nerzschuhe und saß ruhig auf dem Bett, sie sah aus wie eine zarte Puppe.
Sie war ganz still; sie weinte nicht und sagte kein Wort, sondern blieb so ruhig, als wäre nichts geschehen.
Wenn sie zum Essen aufgefordert wurde, aß sie gehorsam, wie zuvor, und erzählte ein paar Witze. Wenn sie zum Schlafen aufgefordert wurde, deckte sie sich gehorsam mit der Decke zu und schloss die Augen, ohne zu fragen, warum sie dort bleiben musste oder wann er sie gehen lassen würde.
Tianquan legte zwei Räucherkuchen in den vergoldeten Räuchergefäß, und nach einer Weile erfüllte der zarte Duft von Adlerholz die Luft.
Xiao Man sagte leise: „Es riecht so gut, es duftet hier so intensiv.“
Tianquan lächelte und sagte: „Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt.“
Xiao Man summte zustimmend, und nach einer Weile sagte sie plötzlich: „Tianquan, sprich mit mir, sonst ist es wirklich unangenehm, so still zu sein.“
Er hielt einen Moment inne: „Okay, was soll ich sagen?“
Was soll ich sagen? Xiaoman dachte einen Moment nach und sagte: „Erzähl mir etwas über das Königreich Wuyue, welche Sitten dort herrschten und was dort Spaß machte.“
Tian Quan sagte ruhig: „Tut mir leid, ich erinnere mich nicht. Das Königreich Wuyue existierte bereits nicht mehr, als ich mich erinnern konnte.“
"Und warum bist du, da du der Himmlische Dämon der Zehn Richtungen bist, zum Berg der Nichtwiederkehr gegangen, um der Prinz von Tianquan zu werden?"
Er wollte die Frage ganz offensichtlich überhaupt nicht beantworten. Er drehte sich um, nahm die Guqin von der Wand und sagte leise: „Sag nicht so einen sinnlosen Kram. Ich spiele dir die Guqin vor.“
Xiaoman nickte sofort: „Großartig! Du bist fantastisch, du kannst Shakuhachi und Klavier spielen.“
Tianquan stellte die Zither auf den Tisch, seine Finger strichen sanft über die Saiten, und er spielte Liezis Stück „Den Wind reiten“. Die Musik war heiter und friedvoll und beruhigte Geist und Seele. Es fühlte sich an, als ob man der Unsterblichkeit entgegenstiege. Als das Stück endete, wandte er sich ihr zu. Xiaoman lächelte leicht und fragte leise: „Warum spielst du nicht?“
Tianquan senkte die Wimpern: „Hast du den Klang der Zither nicht gehört?“ Seine Finger zupften eine Saite und erzeugten einen zitternden und klagenden Ton.