Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war. Schließlich war sie mit dem Schneiden fertig, legte die Schere auf den Tisch und faltete das rote Papier vorsichtig auseinander. Sie hielt es ihm hin, ein schwaches Lächeln huschte über ihr Gesicht. ...A. Leise fragte sie: „Gefällt es dir?“
Es war ein sehr niedlicher Papieraufkleber. Ein pummeliges Baby mit Zöpfen hielt ein Frühlingsfest-Zweizeiler in der Hand. Darauf standen vier schiefe Schriftzeichen: Mingxi Jianyu.
Tianquan streckte langsam die Hand aus und nahm es entgegen. Seine Finger fuhren sanft über den Papierschnitt, als wolle er ihn nicht berühren, aus Angst, ihn durch die geringste Berührung zu beschädigen. Er betrachtete ihn lange, bevor er ihn langsam zusammenfaltete, die Geldbörse herausnahm und ihn zusammen mit dem Zettel von Xuan hineinlegte. Dann sah er sie leise an und flüsterte: „Du …“
Als ob er wüsste, was er sagen wollte, rief Xiaoman schnell mit noch leiserer Stimme: „Jianyu.“
Er lächelte leicht, überwältigt von einer Welle der Gefühle. Anfang und Ende seines Lebens hatten nie in seiner Hand gelegen. Sie war zum Greifen nah, und doch fühlte es sich an, als wäre sie eine Welt entfernt. Würde er über sie springen, würde er zu Staub zerfallen. Selbst dann konnte er ihre Wange nur leicht berühren, unfähig, ihr näherzukommen oder sie fester zu umarmen.
Er hob die Hand, umarmte sie fest und flüsterte: „...ruf mich wieder an.“
Sie sagte leise: „Jianyu.“
Er senkte den Kopf und küsste ihre Lippen, während er murmelte: „Sag es noch einmal…“
"Jade."
Er umfasste ihren Nacken und küsste sie innig, wobei er seine letzten Lebenskräfte entfesselte. Die Vergangenheit, die vergangenen Ereignisse, kümmerten ihn nicht mehr. Schließlich erhob er sich in die Lüfte, doch nicht in ihre Richtung. Der warme Frühlingsregen fiel auf seine Flügel, aber er konnte nur weinen.
Etwas benetzte Xiaomans Gesicht, und sie streckte die Hand aus, um es zu berühren, aber er packte ihr Handgelenk: „…Ruf mich später noch einmal an.“
„Jian Yu…“
Er küsste sanft ihre Wange. „Xiaoman, du musst mich vergessen.“ Sie starrte ihn ausdruckslos an, als er sie losließ. Dann nahm er ein kleines, glänzendes Messer aus seinem Stiefel, wirbelte es an ihrem rechten Ohr, und sofort tropfte Blut herab und befleckte ihre Hand. Er legte ihr eine blutbefleckte Blume in die Hand, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen: „Blume … sie gehört jetzt dir.“
Plötzlich überkam Xiao Man ein Gefühl tiefer Trauer. Sie umklammerte die Blume in ihrer Hand fest, ihre Sicht verschwamm.
Er zog eine silberne Nadel aus der Tasche, zwickte ihr rechtes Ohrläppchen und stach vorsichtig hinein. Dann fädelte er die Nadel durch ihr rechtes Ohrläppchen, verknotete sie und lächelte leicht: „So, jetzt ist es geschafft.“
Xiaoman holte tief Luft, brachte aber kein einziges Wort heraus.
Nach einer Weile schien sie plötzlich aus einem Traum zu erwachen und murmelte: „Wenn… ich… ich kann es nicht vergessen…“
Er strich ihr eine Haarsträhne hinter das Ohr und flüsterte: „Es ist besser, einander in der weiten Welt zu vergessen, als in der Not aneinander festzuhalten.“
Es ist besser, einander in der Weite der Welt zu vergessen, als in der Not zusammenzuhalten.
Xiao Man nickte ausdruckslos. Sie wusste, dass sie die Bedeutung dieser Worte eines Tages verstehen würde, aber nicht jetzt, denn sie konnte nicht fassen, wie verzweifelt sie gerade war, als wäre ihr halber Körper zusammengebrochen. Jemand hatte sie gefragt, ob sie ihn wirklich liebte. Noch immer konnte sie diese Frage nicht beantworten.
Wenn ich sage, ich liebe ihn, lüge ich ihn an. Wenn ich sage, ich liebe ihn nicht, lüge ich mich selbst an.
Als der Morgen graute und der Regen allmählich nachließ, stand Tianquan auf, legte seinen Umhang an und sagte, ohne den Kopf zu drehen: „Ich gehe. Jemand wird euch bald zu Hilfe kommen. Passt auf diesen Herrn Xue auf.“
Xiao Man sprang vom Bett und rief: „Jian Yu!“
Tianquan hielt einen Moment inne und sagte dann leise: „Pass auf dich auf. Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder.“
Er stieß die Tür schnell auf, als fürchtete er, zum Bleiben aufgefordert zu werden, und zwang sich, sofort zu gehen. Im Nu verschwand er im Nieselregen. Xiaoman eilte ihm zur Tür nach. Sie starrte ihm leer nach, ihr rechtes Ohr pochte vor Schmerz, als ob auch sein rechtes Ohr trauerte; sein Puls pochte unruhig.
Er war immer da, und wann immer es Probleme gab, war er stets der Erste, der zur Hilfe eilte.
„Hätte ich ihn doch nur früher getroffen …“, seufzte Xiaoman. Nein, er war der Erste, dem sie begegnet war; vielleicht war es Schicksal. Er war der Erste, dem sie begegnete. Ein edler junger Mann, der allein auf einem weißen Kamel durch die weite Wüste ritt, doch sie verliebte sich in den rauen, ungeschliffenen Mann mit den drei Schwertern.
Lasst uns einander vergessen in der weiten Welt, lasst uns einander vergessen.
Xiaoman wusste nicht, wie lange sie schon dort stand. Der Frühlingsregen durchnässte ihre Schultern, und der Wind war kühl. Die Gestalten im Regen waren längst in der Ferne verschwunden. Sie rührte sich, senkte den Kopf und wandte sich zum Gehen.
Plötzlich ertönte erneut das Geräusch von Schritten im Wasser. Xiao Man drehte sich schnell um und sah eine Person, die langsam im Frühlingsregen auf sie zukam.
Er trug einen hellvioletten Umhang, sein langes, nasses Haar fiel ihm über die Schultern, und seine Augen waren lang und tief liegend. Sein Gesicht war anziehend und verführerisch.
Xiao Man keuchte überrascht auf! Wie hatte er sie nur gefunden?! Wu Naihe kam langsam herüber und betrat das Haus. Er wischte sich den Regen aus den Haaren und lächelte sie an: „Hab dich gefunden, Xiao Man.“
Sie war fassungslos, trat einen Schritt zurück und murmelte: „Wie konntest du nur …“
Hilflos lachte er und sagte: „Ich war schon fast da, als ich plötzlich ein ungutes Gefühl bekam und nach Xiangbuleng zurückkehrte. Wie erwartet, habt Ihr mir nicht gehorcht, seid auf eigene Faust geflohen und habt sogar meinen Herrn getötet. Was schlagt Ihr nun vor?“
"Euer Herr wurde ganz offensichtlich... von euch gefangen genommen..."
Hilflos lächelte sie sanft: „Aber ich hatte nicht die Absicht, ihn zu töten.“
Er blickte sich um, schnupperte in die Luft und sagte leise: „War es mein jüngerer Bruder, der dich gerettet hat? Ich erkenne den Duft von Mondscheinduft. Wo ist er?“
Xiao Man flüsterte: „Er... ist fort.“
Er seufzte hilflos: „Was soll ich nur tun? Du bist so ungehorsam, und doch beschützen dich so viele. Es ist wirklich schwierig. Sag mir, wie soll ich dich bestrafen?“
Xiao Man bemerkte, dass sein Blick auf ihren Händen ruhte – ein sehr unheilvolles Zeichen. Schnell legte sie die Hände hinter den Rücken und murmelte: „Ich … du bist nutzlos für mich … Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass ich nicht Guo Yushengs Enkelin bin … Wenn du so fähig bist, warum gehst du dann nicht hin und schnappst dir seine echten Enkelkinder?“
Hilflos seufzte er: „Du bist so naiv, dieses dumme Kind. Wie könntest du nicht Guo Yushengs Enkelin sein? Die Krankheit deines Großvaters mütterlicherseits war eine Lüge. Deine Großmutter mütterlicherseits mochte ihn einfach nie. Nach ihrem Tod wurde dein Großvater paranoid. Ungefähr zu dieser Zeit wurde deine Mutter entführt. Der Entführer war der Verlobte deiner Großmutter, bevor sie deinen Großvater heiratete. Er drohte, entweder Geld zu zahlen oder die Rückkehr seiner Tochter in die Familie zu fordern. Das brachte ihn in Rage, also ließ er ihn gewähren. Daher bist du tatsächlich Guo Yushengs Enkelin. Warum sollte ich riskieren, nach Lianfang zu reisen, um seine anderen Enkelkinder zu suchen, solange du hier bist?“
Um es ganz deutlich zu sagen: Sie hatte keinen schützenden Schirm über dem Kopf, also behandelten sie sie wie einen Ball und warfen sie herum.
Xiaoman dachte einen Moment nach und sagte dann plötzlich: „Okay, dann schreibe ich dir ein Token und gebe es dir sofort. Du darfst mir nicht wehtun.“
Hilflos breitete er die Hände aus: „Wenn du von Anfang an so gehorsam gewesen wärst, wie hätte ich dir dann wehtun können? Okay, ich bin einverstanden.“
Xiao Man ging zum Fenster, nahm ein Stück rotes Papier, zögerte einen Moment, schrieb schnell ein paar Worte darauf, faltete es zusammen und drehte sich um, um wegzugehen.
Hilflos lehnte sie sich an die Wand, rieb sich sanft mit einer Hand die Stirn und runzelte die Stirn, als hätte sie Kopfschmerzen oder sei erschöpft. Xiaoman kannte diese Haltung und diesen Ausdruck.
Da kam ihr ein Gedanke, und plötzlich rief sie leise: „Herr Xue.“
Er erstarrte, seine Augen weiteten sich vor Überraschung, als er sie verdutzt anstarrte, als hätte er ihren Ruf nicht gehört. Xiao Man nahm all ihren Mut zusammen und rief erneut: „Herr Xue?“
Er zuckte zusammen, dann huschte ein schmerzvoller Ausdruck über sein Gesicht. Er umklammerte seinen Kopf, knirschte mit den Zähnen und stieß ein leises Stöhnen aus, während er wie Espenlaub zitterte.
Xiao Man dachte, er würde verrückt werden, und wich erschrocken einige Schritte zurück. Plötzlich stand er auf, tippte sich zweimal an den Kopf und sah sich um. Als er Xiao Man erblickte, war er verblüfft und flüsterte: „Kleiner Xiao Man …“
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Dreizehn: Zwillinge (Teil Eins)
Aktualisiert: 01.11.2008, 15:48:38 Uhr | Wortanzahl: 3758
Erstes Update.
Er fuhr sich mit der Hand durch sein langes Haar, blickte sich um und fragte etwas verwirrt: „Wo bin ich?“
Xiao Man hustete leise, ließ den roten Zettel mit der Aufschrift unauffällig in ihren Ärmel gleiten und lächelte leicht: „Es ist Hangzhou. Herr Xue, erinnern Sie sich an gar nichts?“
Herr Xues Gesichtsausdruck war sehr vielschichtig, eine Mischung aus Zweifel, Verwirrung und einem Anflug von Verlegenheit, als ob er eine Wahrheit verbergen wollte, die ihm zwar nahe lag, die er aber nicht eingestehen wollte. Doch nur für einen Augenblick erlangte er seine gewohnte Fassung zurück und lächelte sogar, während er leise sagte: „Ja, sehen Sie sich mein Gedächtnis an. Ich habe Xiao Xiaoman ganz klar zum Spielen mitgenommen, aber ich muss wohl zu viel getrunken haben, denn ich kann mich an nichts mehr erinnern.“
Er ging zur Tür, blickte auf den dichten Regen draußen und seufzte: „Ich weiß nicht, wann dieser Regen aufhört, und ich weiß nicht, wann Zexiu und Tuanshanzi gefunden werden.“
Xiaoman war in höchster Anspannung und fragte sich, ob er sich plötzlich gegen sie wenden würde. Sie hatte an der Tür gestanden, und der Nieselregen hatte ihre halbe Schulter durchnässt. Nun fröstelte sie, ihre Nase juckte, und sie nieste laut.
Herr Xue zog seinen Mantel aus, legte ihn ihr um und sagte leise: „Pass auf, dass du dich nicht erkältest, sonst kann dein Onkel es Zexiu nicht erklären.“
Xiao Man fühlte sich unwohl und nickte stumm. Sie blickte hinunter und sah, dass auch sein Obergewand mit Wassertropfen bedeckt war, wodurch das helle Lila dunkler wirkte. Herr Xue runzelte die Stirn und sagte: „Was für ein hässliches Outfit! Wer hat mir denn so einen scheußlichen Mantel besorgt? War es etwa Duan Hui?“
Sie setzte sich auf den Stuhl und flüsterte: "Duanhui... ähm..."
Sie erinnerte sich, dass Herr Xue schon lange nicht mehr zu Hause gewesen war, als sie bei ihm waren. Damals hatte sie gedacht, er hätte etwas zu erledigen, aber jetzt verstand sie. Er war aus Notwendigkeit nach Hangzhou gekommen. Also wusste Herr Xue in seiner Erinnerung nicht, dass Duan Hui eine verdeckte Agentin war? Was für eine seltsame Verbindung! Er spielte zwei Rollen: die des Wu He und die des Herrn Xue. Duan Hui diente ihm von Anfang bis Ende. Duan Hui musste das doch selbst gewusst haben, oder? Und trotzdem spielte sie stillschweigend mit.
Xiao Man blickte auf und sah Herrn Xue ruhig an. Seine Strenge war verschwunden, und er war immer noch der friedfertige und charmante Herr Xue. War er krank oder etwas anderes?
Als hätte er ihren Blick bemerkt, drehte sich Herr Xue nicht um. Er blieb lange an der Tür stehen, bevor er flüsterte: „Ich … manchmal kann ich mich nicht erinnern, was passiert ist. Aber ich will es auch gar nicht wissen, also erzähl es mir nicht. Kleiner Mann, du musst brav sein, ganz brav …“
Xiaoman spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Als sie sah, wie er sich umdrehte und sie eindringlich anstarrte, nickte sie schnell und schenkte ihm ein aufmunterndes Lächeln.
Herr Xue lächelte leicht. „Das scheint ein Privathaus zu sein. Gibt es etwas zu essen? Ich habe Hunger.“
Xiao Man eilte in die Küche und wärmte die Essensreste vom Vortag auf. Sie brachte sie ihm, und Herr Xue musterte sie kritisch. Er schnaubte verächtlich: „Essensreste. Die sehen ja furchtbar aus.“
Xiao Man seufzte: „Der reicht. Herr Xue, seien Sie bitte nicht so wählerisch, wenn wir unterwegs sind.“
Er zwang sich zu ein paar Bissen, konnte aber nichts mehr essen. Unruhig ging er im Zimmer auf und ab, und da der Regen kein Ende zu nehmen schien, griff er in seine Tasche und zog einen kleinen, schwarzen Knallfrosch heraus. Er zögerte, als ob er ihn nicht richtig erkannte, versuchte dann aber schließlich, ihn anzuzünden. Der Knallfrosch war vom Regen leicht feucht; nachdem er ihn angezündet und weggeworfen hatte, erlosch er mit einem Zischen, ohne dass sich etwas weiter ereignete.
Er stieß einen langen Seufzer aus; ob vor Erleichterung oder Bedauern, war schwer zu sagen.
„Lasst uns noch ein wenig warten. Wenn sie dann immer noch nicht da sind, gehen wir jetzt“, sagte er leise.
Xiao Man wusste nicht, wie sie mit ihm umgehen sollte. Als einfache Frau Xue oder aus Hilflosigkeit hätte sie ungehemmt frei sprechen können. Doch jetzt spürte sie nur noch eine Kälte in ihrem Herzen, ein seltsames Gefühl, das sie ergriff. Unterwegs war sie vielen Perversen begegnet, so wild wie Yelü Wenjue und so bösartig wie die Fünf aus Buguishan, aber keiner von ihnen hatte eine solche seltsame Kälte in ihr ausgelöst.
Die Person vor ihr war wie eine Blume auf der einen und eine scharfe Klinge auf der anderen Seite; sie würde nie wissen, ob es eine Blume oder ein Messer war, das ihr gegenüberstand. Die Blume war schön, das Messer schnell. Vor allem aber war diese Person Ze Xiudis dritter Onkel.
Plötzlich zog Xiao Man ein Stück weiße Seide aus ihrer Brusttasche und sagte lächelnd: „Herr Xue, ich habe Ihnen etwas Schönes zu zeigen.“
Er beugte sich sogleich näher und sah, wie sich die weiße Seide entfaltete und ein Porträt von Zexiu als kleinem Jungen zum Vorschein kam. Seine Augen leuchteten auf, und er riss es an sich, als hätte er einen Schatz gefunden, und rief aus: „Hast du das gestickt? Es ist so wunderschön gestickt!“
Xiao Man sagte leise: „Das ist mein Schatz. Du darfst ihn nur ansehen, aber du darfst ihn nicht wegnehmen.“
Herr Xue lächelte und sagte: „Sie haben die Person bereits bekommen, aber mit einem Gemälde sind Sie so geizig.“
Ihr Gesicht rötete sich augenblicklich, ein Ausdruck aus Vorwurf und Freude zugleich. Herr Xue hielt die Stickerei in den Händen, strich darüber und vergaß für einen Moment, was gerade geschehen war. Leise sagte er: „Das war, als er mit fünfzehn Jahren zu mir kam. Er wirkte wegen der Situation seiner Mutter bedrückt und lächelte kein einziges Mal. Er bat mich um nichts, aber ich verstand es an seinen Augen, also versprach ich ihm meine Hilfe. Doch dann hatte ich viel zu tun, und als ich eingreifen wollte, war seine Mutter bereits gestorben. Ich habe ihn seitdem lange nicht mehr gesehen.“
Er war etwas emotional.
Xiao Man flüsterte: „Was … wobei hast du ihm deine Hilfe versprochen?“
Herr Xue lächelte und sagte: „Ich hatte versprochen, seine Mutter aus der Villa zu holen, aber leider war ich einen Schritt zu spät.“
Xiao Man starrte ihn eindringlich an, ihre Stimme war sanft: „Aber Duan Hui hat mir erzählt, dass Ze Xiu sich schon einmal an dich gewandt hatte, aber du und Tuan Shanzi wart mit euren eigenen Angelegenheiten beschäftigt, und niemand hatte Zeit, sich um ihn zu kümmern.“
Herr Xue war verblüfft: „Unmöglich, womit sollte der zweite Bruder denn beschäftigt sein? Er ist doch immer mit seinen Fächern beschäftigt. Ich bin hauptsächlich mit dem Laden beschäftigt. Wie hätte ich Zexiu ignorieren können, als er zu mir kam?“
Xiao Man antwortete nicht, sondern wechselte plötzlich das Thema: „Herr Xue, Duan Hui hat mir eines Tages erzählt, dass Zwillinge in Ihrer Familie ein Unglückszeichen sind. Stimmt das?“
Sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich leicht, und er wandte den Kopf ab und sagte ruhig: „Unsinn.“
Sie wollte gerade etwas sagen, als sie Schritte an der Tür hörte, gefolgt von einer Person, die langsam mit einem Regenschirm hereinkam. Regentropfen rannen am Rand des Schirms herab und gaben ein hübsches Gesicht frei – es war Duan Hui. Er schloss den Schirm vorsichtig und sagte leise: „Ich habe Sie gefunden, Sir.“
Herr Xue winkte: „Oh, das ist Duanhui. Kommen Sie und setzen Sie sich. Sind Sie mit Zexiu und den anderen gekommen?“
Duan Hui kam vorsichtig herüber, ihr Gesicht etwas blass. Plötzlich lächelte sie und sagte leise: „Nein, ich bin allein gekommen. Mein Mann ist verschwunden, und ich habe ihn überall gesucht.“
Herr Xue sprach nicht, sondern strich sanft mit der Hand über die Stickerei, Strich für Strich, sehr leicht und sorgfältig.
Duan Hui warf einen Blick darauf und sagte: „Ist das nicht das Porträt, das Ihr für den jungen Meister Zexiu gemalt habt? Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als er zu uns ins Haus kam, es ist, als wäre es erst gestern gewesen.“
Herr Xue sagte gelassen: „In der Tat, die Zeit vergeht wie im Flug.“
Duan Hui sagte leise: „Das Versprechen des Meisters hat sowohl den jungen Meister Zexiu als auch den zweiten Meister Tuan Shanzi verblüfft, erinnerst du dich nicht?“
Herr Xue hob leise den Kopf und blickte ihn schweigend an, seine Augen tief und unergründlich.