Meister Jin begann wieder seine üblichen abscheulichen Bemerkungen zu machen, aber diesmal nickte Xiao Man wiederholt, aus Angst, dass der Schatz für immer verloren sein würde, wenn er seine Meinung änderte und sie auf dem Berg ohne Wiederkehr bleiben ließe.
Herr Mu überlegte kurz und sagte dann plötzlich: „Jemand soll die Gegenstände mit der Nummer Yi Mao aus dem Lagerraum holen.“
Sofort willigte jemand ein und ging, um sie zu holen. Kurze Zeit später kehrten zwei Männer zurück, jeder mit einer Sandelholzkiste. Herr Mu nahm die kleinere, öffnete sie und fand ein Stück weiße Jade, das zu einem Ornament geschnitzt war, das einem Adler oder einem Yaksha ähnelte und etwa halb so groß wie seine Handfläche war. Er konnte seine seltsame Form nicht recht einordnen.
Er hob den Jade auf, der sich als Anhänger entpuppte, der an einer langen, gedrehten Goldkette hing, die um seinen Hals hing. Unter dem Jade lag ein zerfetztes Tuch, das, als es auseinandergefaltet wurde, eine unordentliche, rot-blaue Zeichnung enthüllte, die einer Landkarte ähnelte.
„Meine Dame, dieses Jadeornament war ein Schatz, den Eure Großmutter mütterlicherseits dem Berg der Unwiederbringlichkeit schenkte. Es zeigt den östlichen Gott, der in Cangya verehrt wird, und besitzt die Kraft, Glück zu bringen und das Böse abzuwehren. Nun, da es zu seiner rechtmäßigen Besitzerin zurückgekehrt ist, nehmt es bitte mit auf eure Reise. Diese Karte wurde von der vorherigen Generation Eurer Herrin in unserer Sekte zurückgelassen. Sie wurde erst vor einiger Zeit bei der Aufräumung des Lagers entdeckt. Leider haben sich die Dinge in Cangya geändert. Heute geben wir auch sie Euch zurück. Vielleicht wird sie Euch von Nutzen sein.“
Xiaoman nahm das Jadeornament in die Hand und fühlte seine glatte Oberfläche. Sie kannte den Wert von Jade nicht, spürte aber intuitiv, dass es sich um einen unschätzbaren Schatz handelte. Ihr lief ein Schauer über den Rücken, und ihr Herz war voller Freude.
Wow, sie hat schon wieder einen Volltreffer gelandet! Zum Glück ist ihr Fluchtversuch gescheitert, und sie ist Zexiu begegnet. Wäre sie nicht zurückgekehrt, wie hätte sie dann die frohe Botschaft vom Schatz erfahren und diesen unvergleichlichen Jade-Stein erlangen können? Jede Medaille hat zwei Seiten; da ist wohl etwas Wahres dran.
Herr Mu reichte ihr die Karte, die mit einem Gekritzel bedeckt war. Es war unklar, was sie darstellen sollte, und sie war mit Symbolen wie Jiazi und Yichou in feiner Zinnobertinte versehen. Auf den ersten Blick sah sie wie eine Karte aus, doch bei genauerem Hinsehen entpuppte sie sich als sinnloses Gekritzel.
Das Ding sah wertlos aus, und Xiaoman spottete darüber, stopfte es achtlos in ihre Brust, um es wie einen Lappen wegzuwerfen. Doch dann sagte Herr Mu: „Diese Karte birgt viele Geheimnisse, die wir einfach nicht ergründen können. Wir haben sie einmal von einem Experten untersuchen lassen, und es scheint sich um eine geheime Technik aus Cangya zu handeln, die die Zentrale Ebene in viele Abschnitte unterteilt und sich völlig von gewöhnlichen Karten unterscheidet, wodurch ein ganz eigener Stil entsteht. Ich wage zu vermuten, dass sie mit den Fünf Ecken in Verbindung stehen könnte. Sie Ihnen zu geben, junger Meister, ist natürlich das Richtige.“
Deshalb ist jeder vor Cangya City misstrauisch. Sie sind wirklich ein seltsamer Haufen. Sogar ihre Karte unterscheidet sich von anderen. Sie sind geheimnisvoll und man weiß nicht, was sie vorhaben.
Da es sich aber um eine Schatzkarte handeln könnte, ist es immer ratsam, sie aufzubewahren.
Herr Mu öffnete daraufhin eine etwas längere Schachtel, die von einer anderen Person gehalten wurde. Xiao Man hielt sie für eine Art Schatz und reckte den Hals, um hineinzusehen. Darin lag ein ganz purpurroter Krummsäbel mit einer vergoldeten Scheide. Die Scheide war mit grünen Edelsteinen unterschiedlicher Größe verziert, die in Form des Großen Wagens angeordnet waren – ein auffälliger Kontrast zwischen Rot und Grün.
Herr Mu zog das gebogene Messer hervor, das etwa 30 Zentimeter lang und somit ein kurzes Messer war. Vorsichtig zog er es heraus; die Klinge war so klar wie Herbstwasser und mit Wellenmustern verziert. Herr Tu nahm ein violettes, quadratisches Taschentuch, legte es auf das Messer und hauchte sanft darauf. Das dünne, weiche Taschentuch zerriss in zwei Teile. Selbst Lian Zexiu konnte nicht anders, als auszurufen: „Was für ein feines Messer!“
Herr Mu übergab Xiaoman den purpurroten Krummsäbel mit den Worten: „Die Welt ist tückisch. Bewahre dieses Messer zur Selbstverteidigung auf, junger Meister.“
Xiao Mans Handgelenke zitterten. Mein Gott, sie hatte plötzlich so viele Schätze erhalten! Der Himmel war ihr wirklich zu gnädig! Sie war so aufgeregt, dass sie sich beinahe das Gesicht verdeckte und weinte – wenn das Glück einen einmal hat, ist es nicht aufzuhalten. Von nun an war sie nicht mehr die arme Xiao Man; sie würde ihren Namen in Reiche Xiao Man ändern.
„Hat das Messer … einen Namen?“ Sie erinnerte sich an die Geschichten, die sie früher in Teehäusern gehört hatte, wo die Waffen der Kampfsporthelden stets einen schönen Namen tragen mussten. Nun, obwohl sie selbst keine Kampfsportheldin war, musste dieses kostbare Messer unbedingt einen Namen haben, sonst würde es nicht so beeindruckend wirken.
"Ja, es heißt Crimson Glow."
Kaum hatte sie ausgeredet, traten mehrere Personen ein. Angeführt wurden sie von Tianji und Yaoguang. Offenbar hatten sie den Befehl erhalten, sie zu den Fünf Ecken zu eskortieren. Beide hatten sich in leichtere Kleidung umgezogen und ihre charakteristische Kleidung vom Berg der Unwiederbringlichkeit abgelegt.
Xiao Man hatte mit ihren scharfen Augen bereits bemerkt, dass sich noch jemand hinter den beiden versteckt hielt. Es war Lao Sha, der sie hierhergebracht hatte. Offenbar wollte er nicht, dass Xiao Man ihn fand, also versteckte er sich mit gesenktem Kopf und schuldbewusstem Gesichtsausdruck hinter Tian Ji.
Diese Person weiß, dass sie nicht die wahre Geliebte ist. Ungeachtet dessen, ob er es jemandem erzählt hat oder nicht, darf er sich seiner Verantwortung nicht entziehen.
"Pate!" Xiaoman war überglücklich und rief ihm mit klarer Stimme zu: "Pate! Du bist endlich gekommen, um Xiaoman zu besuchen!"
Die zarte, süße Stimme hallte, hallte, hallte im Raum wider…
Alle schauten ihn an.
Der alte Sha war bitterlich enttäuscht, konnte aber nur kichern und sagen: „Kleiner Mann, dein Pate hat die ganze Zeit an dich gedacht. Zu sehen, wie gut es dir geht, macht deinen Paten sehr glücklich.“
Kapitel 21 der Hörner: Die fünf Ecken (Teil drei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:01 Uhr, Wortanzahl: 3819
Dies ist das zweite Update der beiden Updates, die ich heute veröffentlicht habe.
Ahhhhh~~ Ich brauche Empfehlungen~~ Wunderschöne Damen, kommt und überhäuft mich damit~~
***************
Lao Sha war sich im Grunde sicher, dass er und Xiao Man nun im selben Boot saßen. Sollte sie Ärger machen, würde Jin Mu Shui Huo Tu ihn mit Sicherheit als Erstes zur Rechenschaft ziehen, schließlich war er ihr „Taufpate“ – ein Taufpate, den er für dreitausend Tael Silber gekauft hatte und der Geld verloren und sich in große Schwierigkeiten gebracht hatte.
Hätte er gewusst, dass Xiaoman ihn niemals gehen lassen würde, hätte er sie niemals zum Berg der Wiederkehr gebracht.
Die meisten Menschen beurteilen andere nach ihrem Aussehen. Xiaomans Aussehen war trügerisch. Zuerst hielt er sie tatsächlich für ein reines und unschuldiges Mädchen. Doch in Wahrheit war das Gegenteil der Fall, und er erlitt einen großen Verlust.
Nach dem Festmahl suchte er sich einen abgelegenen Platz und flüsterte Xiaoman zu: „Da du ja schon zugesagt hast, musst du es ordentlich machen, verstanden? Mach keinen Ärger. Du kannst die dreitausend Tael Silber nicht einfach so nehmen. Wie man so schön sagt: ‚Wer jemandem Geld nimmt, muss auch seine Probleme lösen.‘ Ich denke, ein kluges Kind wie du sollte dieses Prinzip verstehen.“
Xiao Man lachte und sagte: „Paten, du verstehst es wirklich, gut zu reden. Du tust ja so, als würdest du jemanden dafür bezahlen, ein Problem zu lösen.“
Der alte Sha hob eine Augenbraue: „Ist das nicht so?“
„Du bist wirklich dreist“, lachte Xiao Man. „Ich weiß nicht, ob du diese alten Männer für Idioten hältst oder ob dein ganzer Berg der Unwiederbringlichkeit mich für einen Idioten hält.“
Der alte Sha sah sich um, um sicherzugehen, dass niemand da war, bevor er leiser sagte: „Sag sowas nie wieder. Es ist zu deinem Besten. Auch wenn du klug und schlagfertig bist, bist du doch nur ein kleines Mädchen. Du verstehst die Gefahren der Welt überhaupt nicht. Ein Mädchen wie dich zu töten, wäre ein Kinderspiel. Du willst dein Leben behalten und das Leben genießen, also musst du lernen, klüger zu sein. Du kannst nicht alles für dich allein haben. Sind die anderen etwa alle Idioten?“
Xiao Man sagte ruhig: „Pate, alles, was du gesagt hast, ist, dass ich mich benehmen und schweigen soll. Ich glaube, der ganze Berg der Nichtwiederkehr benutzt mich als Kanonenfutter, und sie tun alle so, als ob es ihnen total ernst wäre.“
Der alte Sha runzelte besorgt die Stirn: „Redet immer noch Unsinn!“
Xiao Man kicherte: „Ich habe nur gescherzt. Da ich die junge Herrin bin, gehören solche Dinge natürlich zu meinen Pflichten. Nicht wahr, Pate?“
Der alte Sha seufzte: „Bei deiner Persönlichkeit ist deine Intelligenz zu offensichtlich, du wirst früher oder später in große Schwierigkeiten geraten. Nun ja, da können wir jetzt nichts mehr machen, gib einfach dein Bestes.“
Xiao Man nahm seine Warnung überhaupt nicht ernst. Sie hielt fünf schlanke, weiße Finger hoch und wedelte damit vor ihm herum.
„Was meinst du damit?“, fragte der alte Sha verwirrt.
Xiao Man blinzelte. „Fünftausend Tael Silber! Für so etwas Schwieriges reichen dreitausend Tael nicht. Es müssen mindestens fünftausend sein. Du weißt, wie gefährlich die Kampfkunstwelt ist. Ich beherrsche keine Kampfkunst. Wenn ich verfolgt werde, verliere ich nur mein Leben. Diese sieben Bastarde sehen alle auf mich herab. Sie werden sich unterwegs wahrscheinlich nicht wirklich um mich kümmern. Es wäre zu unfair, ihnen nicht mehr Geld zu geben.“
Du bist derjenige, der unfair ist! Der alte Sha konnte wirklich nichts mit ihr anfangen. Er konnte sie nicht schlagen und er konnte sie nicht ausschimpfen, denn das war der Berg ohne Wiederkehr! Er konnte nur pflichtgemäß sagen: „Okay, okay, ich habe im Moment nicht so viel Geld da, aber ich gebe es dir auf jeden Fall, sobald ich es habe.“
Xiao Man ließ sich von seinem Schauspiel nicht täuschen. Sie lachte und sagte: „Wann passiert es denn endlich? Lass mich nicht länger warten. Ich habe nicht viel Geduld.“
Der alte Sha hätte sie am liebsten erwürgt. Sein Gesicht war aschfahl, aber er zwang sich zu sagen: „Geh erst einmal den Berg hinunter. Das Geld wird dir bestimmt innerhalb von zwei Monaten zugestellt.“
Xiao Man war einigermaßen zufrieden. Na ja, zwei Monate. Dann würde sie erst mal zwei Monate spielen. Sobald sie das Geld zusammen hatte, würde sie anfangen, für sie zu „arbeiten“. Ein Unternehmen kann es sich schließlich nicht leisten, Verluste zu machen, oder?
„Dann werde ich meine Sachen packen. Ich muss Sie bitten, mich auf dem Weg zu begleiten, Pate. Ich bin jung und weiß nichts, deshalb wird Pate mir viel beibringen müssen.“
Sie kicherte und ging zufrieden davon.
*****
Nun lastet eine Reihe schwerer Aufgaben auf ihren Schultern – die Ehre ihrer Familie wiederherzustellen, Verbündete zu finden und ihre Familie zu rächen. Dies ist das tragische Schicksal der Protagonistin. Xiao Man seufzte und fühlte sich zutiefst verzweifelt.
Sie befand sich in einer prächtigen, eleganten Kutsche, umgeben von weichen, duftenden Kissen. Wollte sie etwas essen, konnte sie einfach eine Schublade an der Seite der Kutsche öffnen, die sich mit Gebäck und Getränken füllte. War sie müde, konnte sie sich einfach hinlegen und in jeder beliebigen Position mühelos schlafen.
So wohl hatte sie sich in ihrem Leben fast noch nie gefühlt. Sie war sogar ein wenig selbstzufrieden: Es wäre gar nicht so schlecht, wenn es mehr solcher Jobs gäbe.
Gemächlich zog sie die straff zugezogenen Vorhänge zurück, nur um im selben Augenblick von dem heranstürmenden Schneesturm völlig überrascht und verwirrt zu werden. Hastig knallte sie die Vorhänge zu, als sie Tianji draußen vor der Kutsche lachen hörte: „Nutzlos! Nicht mal mit diesem bisschen Schnee kommst du klar!“
Xiao Man war nicht wütend. Leise zog sie den Vorhang einen Spaltbreit zurück, und der Windstoß, der Schneeflocken mit sich trug, peitschte ihr ins Gesicht und löste ein leicht unheimliches Gefühl in ihr aus. Draußen erstreckte sich eine weite, weiße Fläche, ein blasses Grau wie Tinte, das sich über einen silbrig-weißen Hintergrund ausbreitete – es war die ferne, sanft gewellte Bergkette. „Wir sind schon fast einen halben Monat weg“, sagte sie. „Ich erinnere mich, es ist erst März, es müsste doch Frühling sein. Warum schneit es hier?“
Yao Guang, die die Kutsche vorausfuhr, trug eine weiße Fuchspelzmütze. Ihre Nase war vor Kälte rot, was ihr einen verspielten Ausdruck verlieh. Sie rückte ihre Mütze zurecht und sagte: „Dieses schlechte Wetter ist außerhalb des Passes üblich. Es wird erst im Mai oder Juni besser werden und der Schnee schmelzen, und vor Oktober wird es wieder schneien.“
Wohin gehen wir?
„Wir umgehen gerade das Altai-Gebirge (Anmerkung: das heutige Altai-Gebirge) und begeben uns in das Gebiet der Kitan. Tianquan und seine Männer haben erfahren, dass Wesen der Zehn Himmelsrichtungen der Dämonen in der Nähe des Berges Taibai (Anmerkung: das heutige Changbai-Gebirge) aktiv sind, und möglicherweise befindet sich dort einer der Fünf Ecken. Außerdem durchqueren wir auf dem Weg Karakorum, wo wir alte Bekannte haben. Mein Herr möchte ein Bündnis schließen, daher können wir die Reise nicht ablehnen.“
Xiao Man lehnte sich träge zurück und sagte langsam: „Wie kann es im Land der Kitaner ein Bündnis geben? Die Leute, die du vom Berg Bugui kennst, sind wirklich seltsam.“
Yao Guang schüttelte schnell den Kopf: „Nein! Der alte Meister Chang ist kein Khitan! Er ist ein Song! Nur... er lebte nicht in der Zentralen Ebene.“
"Herr Chang?"
„Ja, er ist ein hoch angesehener Senior in der Kampfkunstwelt, der ehemalige Anführer der Qixia-Sekte und pflegt eine tiefe Freundschaft mit dem Bugui-Berg. Wenn er Ihnen helfen würde, Unterstützung zu mobilisieren, wäre das sicherlich doppelt so effektiv.“
Yao Guang sprach in ernstem Ton, doch durch die Kutschenwand konnte sie Xiao Mans gelangweilte Miene nicht erkennen. Offenbar hatte sie überhaupt nicht zugehört.
Jedenfalls hatte sie Lao Sha nur versprochen, keinen Unsinn zu reden und ihr Bestes zu geben, aber was am Ende dabei herauskam, weiß niemand. Sie hatte einfach nur herumexperimentiert, und es ging schief, aber sie hatten keinen Grund, ihr die Schuld zu geben. Sie sollten jene sogenannten Verbündeten beschuldigen, die ihr die Hilfe verweigert hatten.
Seufz, für sie ist es wichtiger, ein Stück Land zu kaufen, ein großes Haus zu bauen und das Leben einer reichen Frau zu führen.
Nach unzähligen Tagen verrottete Xiaoman praktisch im Auto. Schließlich erreichte der Wagen eine Stadt, die wohl die Stadt war, von der sie gesprochen hatten: Helin.
Xiao Man trug einen Nerzmantel und eine Fuchspelzmütze. Ihr kleines Gesicht war fast vollständig von den schweren Kleidern verhüllt. Ihre helle, strahlende Haut ließ sie sehr niedlich wirken. Sie lehnte sich an die Kutsche, seufzte tief und weißer Nebel legte sich sofort über ihr Gesicht und benetzte ihre Wimpern. „So kalt! Ich dachte, ich wäre ziemlich kälteresistent, aber so kalt hatte ich es hier nicht erwartet“, seufzte sie.
Während Yao Guang die Unordnung in der Kutsche beseitigte, hörte sie sich die Klagen der Frau an und lächelte gutmütig: „Eure Hoheit haben keine innere Kraft und sind so dünn, das muss Ihnen schwerfallen. Ich werde später im Gasthaus eine heiße Feuerschale für Sie anzünden lassen, damit Ihnen nach einer Weile des Sitzens nicht kalt wird.“
In diesem Moment kam Tianji um die Ecke. Man sagt, die Sieben Boten des Großen Wagens hätten ihre eigenen geheimen Kommunikationsmethoden, und er sei hier, um Tianquans Zeichen zu finden.
Tianji war noch nicht alt, wahrscheinlich erst fünfzehn oder sechzehn. Er war groß und schlank, mit einem Aussehen, das irgendwo zwischen Junge und jungem Mann lag. Außerdem war er sehr gutaussehend, mit roten Lippen und weißen Zähnen, und seine Kleidung war ebenfalls sehr luxuriös. In diesem kalten und rauen Norden waren alle Männer stämmig, und es war selten, einen so gutaussehenden jungen Mann zu sehen. Unterwegs starrten ihn unzählige Menschen verstohlen an, ihre Blicke wollten sich nicht von ihm lösen.
Tianji kümmerte das überhaupt nicht. Sie hielt ein dünnes Stück Rinde in der Hand, ging hin und wedelte damit: „Tianquan ist schon vor langer Zeit angekommen und wartet im Heji-Gasthaus in der Oststraße auf uns.“
Als Yao Guang dies hörte, fuhr er schnell mit der Kutsche davon, erinnerte sich aber plötzlich an etwas und fragte: „Wo ist die Oststraße?“
Tianji zuckte mit den Achseln und grinste verschmitzt: „Woher soll ich das wissen? Frag sie doch selbst.“
Yao Guang funkelte ihn wütend an: „Ich wusste es doch! Herr Mu und die anderen hätten dich gar nicht erst schicken sollen! Du hast die ganze Zeit nur rumgehangen! Warte nur, ich werde Meister Jin davon erzählen!“
Tianji sagte: „Wer faulenzt hier? Kochen, Wäsche waschen und putzen sind Frauensache! Es gibt keinen Grund für Männer, das zu tun! Ich bin nur hier, um Xiaomans Leibwächter zu sein und für ihre Sicherheit zu sorgen, nicht um ihre Magd zu sein! Du kannst nichts anderes als petzen, du hast kein anderes Talent außer Petzen, von nun an nenne ich dich den Petzenkönig.“
Yao Guang konnte sich einen Tadel nicht verkneifen. Die beiden stritten sich alle paar Tage, wobei Tian Ji stets den Ton angab. Er war schlagfertig und schlagfertig, während Yao Guang ehrlich und einfach war und sich oft von ihm zur Weißglut bringen ließ.
Xiao Man hustete und sagte langsam: „Hört auf mit dem Lärm, alle schauen zu. Habt ihr mich nicht die ganze Zeit ermahnt, mich unauffällig zu verhalten?“
Yao Guang drehte sich schnell um und sah, dass sich allmählich Menschen um sie versammelten, um das Getümmel zu beobachten. Erschrocken lenkte sie die Kutsche rasch vorwärts. Tian Ji folgte ihr grinsend und sagte: „Sei nicht böse. Selbst wenn ich mich geirrt habe, okay? Du bist sowieso schon hässlich. Wenn du jetzt noch so ein trauriges Gesicht machst, siehst du nur noch hässlicher aus. Wie soll ich denn mit so einem Gesicht essen?“
Yao Guang war so wütend, dass sie wortlos gegen den Schnee auf dem Boden trat. Tian Ji rieb sich die Hände. „Na gut, ich frage mal nach dem Weg. Ihr wartet hier.“
Nach diesen Worten setzte er tatsächlich ein charmantes Lächeln auf und fragte nach dem Weg. Die alte Khitanerin, die den Stand betrieb, freute sich riesig, ihn zu sehen, und hätte ihm am liebsten auf die Schulter geklopft. Im Nu hatte sie die genaue Adresse parat. Tianji kam triumphierend herüber und sagte lächelnd: „Hab’s! Na, wie wär’s? Behauptest du immer noch, ich würde nichts tun?“
Immer noch wütend, sagte Yao Guang kalt: „Das ist mir egal! Wenn du es nicht tun willst, dann tu es nicht! Es geht mich sowieso nichts an.“
Tianji versuchte alles, schnitt Grimassen und erzählte Witze, bis es ihr schließlich gelang, sie zum Lächeln zu bringen. Sie knirschte mit den Zähnen und sagte: „Lass Tianquan später sehen, wie du drauf bist! Unsere Herrin ist immer noch da; soll sie uns doch auslachen!“
Xiao Man schüttelte schnell den Kopf: „Schon gut, schon gut. Macht ruhig weiter, tut einfach so, als wäre ich nicht da.“
Nun, junge Männer und Frauen, Jugendfreunde, die den ganzen Weg gemeinsam gehen, wie trockenes Holz, das auf ein loderndes Feuer trifft... nun, das ist verständlich.
Plötzlich huschte ein Mann in Schwarz an der Straßenecke vorbei. Xiao Man erschrak und hatte ein starkes Gefühl der Vertrautheit. Diese Gestalt, dieser dicke, lange Zopf, der ihm bis zur Taille reichte – konnte es Ze Xiu sein? War er ihr etwa auch hierher gefolgt?
Sie musste unwillkürlich daran denken, wie Ze Xiu, nachdem sie sich auf ein bestimmtes Datum für den Abstieg am Berg der Unwiederbringlichkeit geeinigt hatten, wortlos gegangen war, genau wie er gekommen war. Er war ziemlich sorglos und arrogant gewesen, doch am Berg der Unwiederbringlichkeit schien man sich um ihn zu kümmern und wahrte tadellose Umgangsformen, als wollte man ihn nicht verärgern.
Handelt es sich bei dieser Person um eine Person von erheblicher Bedeutung?
Plötzlich tauchten vor seinem inneren Auge verführerische, flirtende Augen auf. Obwohl er unhöflich und barbarisch gewesen war, hatte er bei näherer Betrachtung eigentlich nichts wirklich Unhöfliches getan. Er erinnerte sich, dass sein Benehmen während des Essens dem von Tianquan in nichts nachgestanden hatte; sie waren schließlich zwei wohlhabende junge Herren.
Interessant. Ein umherziehender Schwertkämpfer, ein adliger junger Meister aus wohlhabender Familie, Zexiu, was genau ist deine Identität?
(Ende des Hornkapitels)