Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Elf: Rechtes Blumenmeer (Teil Zwei)
Aktualisiert: 31.10.2008, 14:28:49 Uhr, Wortanzahl: 3978
Erstes Update.
Der Mann wandte sich leicht zur Seite, sodass sie die Szene im Inneren des Zimmers sehen konnte.
Es gab nur ein Bett im Zimmer, und auf dem Bett lag eine Person, die sich in Qualen wand und sich in allen möglichen unmöglichen Positionen verrenkte; sie litt offensichtlich unter beispiellosen Schmerzen.
Xiao Man begann unwillkürlich zu zittern.
Der Mann sagte ruhig: „Mein ältester Schüler hat noch ein Gewissen; ich benutze ihn, um für mich Medikamente zu testen. Schade nur, dass seine Fähigkeiten zu begrenzt sind. Sobald er vom Todesfluch vergiftet wurde, wird er nicht länger als ein paar Tage leben.“
Während sie sich unterhielten, rollte der Mann vom Bett, sein schwarzes Haar fiel zu Boden und gab ein blasses, verzerrtes Gesicht frei. Xiao Man rief aus: „Es ist Yelü Wenjue! Er ist nicht tot!“
„Er ist entweder tot oder so gut wie tot.“
Xiao Man war sprachlos. Was waren das für Leute?! War Yelü Wenjue nicht ihr Untergebener? Sie benutzten tatsächlich ihre eigenen Männer als Versuchspersonen für das Gegenmittel! So jemand war Tianquans Meister; kein Wunder, dass er…
Yelü Wenjue schrie noch eine Weile, verlor aber schließlich die Kraft, weiterzuschreien, und brach bewusstlos zu Boden.
Der Mann blickte sie mit einem seltsamen Ausdruck an und flüsterte: „Er wird die Nacht nicht überleben. Mein Todesfluch braucht jemanden, der das Heilmittel testet. Du hast meine Pläne durchkreuzt und sogar meinen kleinen Schüler entführt, also musst du es für mich testen!“
Er packte ihr Kinn, hob ihren Kopf ruckartig hoch und biss ihr in die Kehle! Er war von einem tödlichen Fluch befallen, noch nicht vollständig geheilt, und konnte ihn nur mit seiner eigenen tiefen inneren Kraft unterdrücken. Nun war sein ganzer Körper vergiftet; würde er ihr die Kehle durchbeißen, würde ihr Speichel sie unweigerlich ebenfalls vergiften. Xiao Man schrie vor Entsetzen auf und stieß mit einem plötzlichen Kraftschub seinen Kopf weg. Ihr Biss verfehlte sein Ziel und traf stattdessen das schwarze Eisengeländer mit einem Knall, wobei er sich beinahe die Zähne ausschlug.
Xiao Man drehte sich um und rannte los, doch seine eiserne Kette war um seine Hüfte gebunden. Sie war noch keine zwei Schritte gegangen, da zog er sie zurück.
Der Duft des mondbeschienenen Weihrauchs wurde stärker, und der Mann spürte, wie seine Hände leicht zitterten; er konnte den sich wehrenden Xiaoman kaum noch festhalten. Er flüsterte: „Wieso wurdest du nicht vergiftet? Ach, ich weiß, er ist hier! Er muss hier sein! Ich habe dir das Gegenmittel gegeben!“
In ihrer Verzweiflung riss Xiaoman sich die Haarnadel aus dem Haar und stach sie ihm unerbittlich ins Gesicht und in die Hände. Der Mann schrie vor Schmerz auf und konnte sie nicht länger festhalten. Xiaoman riss sich los und rannte davon. Sie war noch nicht weit gekommen, als sie plötzlich jemanden aus dem Schatten auf sich zukommen sah. Sie keuchte auf – der Mann trug ein Schwert! Wollte er sie gefangen nehmen? Oder nach den Gefangenen sehen?
Sie erstarrte und wich dann langsam zwei Schritte zurück. Das Mondlicht war blendend hell, doch der Weihrauch, obwohl kalt, war noch immer von aufsteigendem Nebel erfüllt; das Gift des Mondlicht-Weihrauchs hatte sich vollständig entfaltet. Der Mann trug ein langes Schwert. Langsam durchbrach er den Nebel und trat vor sie. Er hatte wunderschönes schwarzes Haar, das ihm über die Schultern fiel, und trug ein weites, hellgelbes Gewand. Seine Augen waren geschlossen. Sein Gesicht war betörend; es war Yun Wu.
Seine Augen waren eindeutig geschlossen, doch er ging mit bemerkenswerter Standfestigkeit, als hätte er ein zusätzliches Augenpaar auf der Stirn. Die Szene war völlig bizarr. Xiaoman hielt den Atem an, trat zwei Schritte zurück und rief leise: „Yunwu?“
Er schien nichts zu hören und ging langsam zum Fenster. Die Person drinnen fluchte: „Du kleines Biest!“ und warf ihm eine Eisenkette an den Kopf. Xiao Man hielt sich den Mund zu und sah zu, wie die Kette seinen Kopf traf und Blut über sein Gesicht strömte. Er spürte nichts, griff langsam nach der Kette und zog sie heraus.
Der Mann war vom Mondlichtduft vergiftet worden, und die tödliche Aura in ihm, die er mühsam zu unterdrücken versucht hatte, schwächte seine Glieder bereits. Yun Wu zog ihn langsam zum Fenster, und die beiden standen sich gegenüber. Seine Augen waren noch immer geschlossen, und er rührte sich nicht. Blut tropfte von seiner Nasenspitze und fiel auf das Gesicht des anderen. Dessen Gesichtsausdruck war entsetzt und verwirrt zugleich.
"Du... du bist...", murmelte der Mann, dann streckte er plötzlich die Hand aus und umfasste sein Gesicht.
Yun Wus Lippen bewegten sich leicht, und er murmelte leise ein paar Worte. Der Mann schien wie erstarrt und starrte ihn an, während er das Schwert in seiner Hand langsam hob, bis es schließlich auf ihn zustieß.
Die kalte Klinge hatte bereits seine Augenlider berührt, als dem Mann plötzlich Erinnerungen aus längst vergangenen Zeiten kamen, Erinnerungen, die er selbst beinahe vergessen hatte. Er war damals blutüberströmt gewesen, beinahe von seiner eigenen Hand getötet, und nachdem er dem Tod so nahe gewesen war, erschien ein schwaches Lächeln auf seinem Gesicht, als er leise „Meister“ rief. Von diesem Moment an war sein Lächeln ätherisch, voller Bosheit.
Wie sehr hasst er ihn?
Blut spritzte wie dicke, schwarze Tinte hervor, und Xiaoman presste verzweifelt die Hand vor den Mund, um nicht zu schreien. Langsam tropfte das Blut zu Boden, wie Blütenblätter, schwebten leicht und wiegten sich im Wind, bis es vom Frühlingswind fortgetragen wurde und sich in unzählige leuchtend rote Blüten verwandelte, die in der Luft tanzten. Xiaoman atmete leise ein und berührte unbewusst ihr linkes Ohr. Da hörte sie eine leise, ätherische Melodie, als würde etwas langsam zerrissen – klagend und zugleich nachklingend.
Da kam es wieder. Dieser Gedanke blitzte ihr einen flüchtigen Moment durch den Kopf, und dann wusste sie nichts mehr.
Ein Meer aus Blütenblättern, tanzend in der Luft, ebnete ihr einen hellen Weg, als wollte es sie ganz umhüllen. Götter und Buddhas erschienen gemeinsam, himmlische Jungfrauen wie elegante Phönixe, die Blütenblätter wirbelnd und verstreuend verstreuten. Sie wurde von einer kleinen Hand in ihrem Herzen vorwärtsgezogen und stolperte dabei.
Sie wanderte durch das gefilterte Sonnenlicht durch die Wälder, über Felder voller Frühlingsblüten und entlang stiller, fast mystischer Bergpfade. Im sanften Licht streckte ihr ein Mann mit weiten Ärmeln und einer hohen Krone langsam die Hand entgegen.
Xiao Man griff instinktiv nach diesen kalten Händen, ihre Sicht verschwamm, und sie sank in seine Arme.
Eine einzelne Kerze flackerte, und draußen vor dem Fenster fiel leichter Nieselregen. Xiaoman drehte sich im Bett um und träumte unbewusst von ihrer Kindheit.
Ihre abgemagerte Mutter lag hustend auf dem Bett, als ob sie im Sterben läge. Plötzlich hob sie den Kopf, ihre Wangen waren rot gerötet, und sagte mit zitternder Stimme: „Jetzt kann mich jeder mit Füßen treten, jeder behandelt mich wie einen Hund und kann mich nach Belieben treten.“
Sie nahm die Medizin und stand schweigend am Bett, ohne ein Wort zu sagen.
Plötzlich packte sie Xiaomans dünnen Arm, und die zerbrochene Porzellanschüssel fiel mit einem lauten Knall zu Boden. Es war die letzte unversehrte Schüssel in ihrem Haus. Xiaoman blickte schmerzerfüllt auf die verschüttete Medizin und die Scherben. Morgen würde ihre Mutter keine Medizin mehr haben; sie hatte es selbst verschuldet.
„Du siehst auch auf mich herab, nicht wahr?“ Sie kam ihr mit wahnsinnigem Blick näher.
Xiao Man schüttelte langsam den Kopf. Sie flüsterte: „Mutter.“
Ihr Gesichtsausdruck wurde weicher, und plötzlich rannen ihr Tränen über die Wangen, während sie ihren Arm fest umklammerte und ihn schmerzhaft drückte.
„Ich werde es denen, die mich verlassen haben, früher oder später heimzahlen! Ich werde es ihnen früher oder später heimzahlen!“, murmelte sie, ihr heißer Atem brannte ihr im Gesicht.
Leider hat sie am Ende niemanden dazu gebracht, es zu bereuen; sie selbst hat es zuerst genug bereut und ist dann unfreiwillig gestorben.
Sie wollte nicht so ein jämmerlicher Mensch sein, der sein halbes Leben in Hass verbrachte und nur von diesem Zorn lebte. Verlassen oder vergessen zu werden – na und? Brauchte irgendjemand auf dieser Welt jemanden zum Überleben? Warum sollte sie sich selbst so verletzen?
Niemand wird Mitleid mit ihnen haben.
Selbst wenn es Mitleid ist, was nützt es? Mitleid geht immer mit Scham einher.
Sie erinnerte sich an ein Sprichwort: Jeder Mensch hat eine Schwiele am Körper. Durchbricht man sie einmal, blickt man nicht mehr zurück; tut man es nicht, bleibt man darin gefangen. Ihre Mutter war in genau dieser Schwiele gefangen und wusste nie, wie es ist, nach oben zu blicken.
Xiao Man öffnete leise die Augen. Das Prasseln des Regens wurde lauter, und das winzige Kerzenlicht tanzte über ihrem Kopf. Ein frisch geschlüpfter Falter umkreiste es, zögernd, es zu verlassen.
Eine schlanke Hand hob den Falter auf, dessen Flügel flatterten, und warf ihn sanft aus dem Fenster, das anschließend geschlossen wurde.
Eine Decke wurde über ihren nackten Körper gelegt. Der Mann saß auf der Bettkante und blickte auf sie herab. Langes Haar fiel ihr über Gesicht und Schultern. Es war leicht kühl.
Xiao Man hob langsam die Hand, griff nach einer Haarsträhne und flüsterte: „Ich dachte, du hättest ein neues Leben begonnen.“
Er lächelte leicht: „Es hat begonnen. Mir geht es gut.“
Sie blickte auf und sah in seine dunklen Augen, die sie einen Moment lang anstarrte, bevor sie sagte: „Dieser Yunwu…“
»Er steht in meiner Schuld.«, flüsterte er plötzlich und erzählte ihr die ganze Geschichte.
Nachdem er an diesem Tag den Berg Taihua verlassen hatte, traf er auf den schwer verwundeten Yunwu. Yunwu war einer der schwarz gekleideten Männer, die Zexiu und seine Gruppe in einen Hinterhalt locken sollten. Keiner von ihnen konnte Zexiu besiegen; stattdessen wurden sie entweder getötet oder schwer verletzt. Obwohl Yunwu noch lebte, schwebte er in Lebensgefahr.
„Von ihm weiß ich, dass mein älterer Bruder es auf dich abgesehen hat.“
Yunwu und die anderen waren bloß Spielfiguren, die den Feind ablenken sollten; sie verdienten es, geopfert zu werden. Das Kind war darüber sehr betrübt, und da Tianquan ihm das Leben gerettet hatte, versprach es, die Schuld zu begleichen. Er war es, der den Mondlicht-Räucherwerk freisetzte und ihr das Gegenmittel gab.
„Aber er war jung und zu ungestüm, und ich hatte Angst, er würde sich verraten, also habe ich ihm geholfen.“ Er lächelte. „Diese Person … ist endlich tot.“
Xiaoman erinnerte sich, wie Yunwu später ihren Meister mit seinem Schwert getötet hatte; er hatte die ganze Zeit die Augen geschlossen gehalten und wie besessen gewirkt. Sie konnte nicht anders, als zu flüstern: „Was … was ist mit dir geschehen …?“
Er lachte: „Das würdest du selbst dann nicht verstehen, wenn ich es dir erklären würde.“
……OK.
Vielleicht weil ihr Gesichtsausdruck so niedlich war, lachte er noch lauter, drückte seine Stirn gegen ihre, schloss die Augen und blieb lange Zeit still.
Xiao Mans Stimme war leise und sanft: „Tianquan…“
Er umarmte sie sanft und sagte nach einer Weile: „Ich bin jetzt... wirklich frei.“
Heißt das, ihn zu töten? Xiao Man konnte nicht anders, als ihm anerkennend auf den Rücken zu klopfen. Bei so einem furchteinflößenden Meister ist es ein Wunder, dass er noch lebt.
Tianquan richtete sich auf und legte seine Kleidung aufs Bett: „Zieh dich an. Du hast den ganzen Tag und die ganze Nacht geschlafen, du musst hungrig sein. Möchtest du etwas essen?“
Xiao Man blickte sich um. Es schien ein ganz gewöhnliches Haus zu sein. „Ist das auch Ihr Hof?“, fragte er sich. Er hatte so viele Unterkünfte, dass es an das etwas vulgäre Sprichwort „Ein schlaues Kaninchen hat drei Baue“ erinnerte.
Er lächelte und schüttelte den Kopf: „Nein, es ist nur ein ganz normales Haus in einem Vorort von Hangzhou, das ich gemietet habe.“
Er stieß die Tür auf und ging hinaus. Xiaoman zog sich schnell an und war gerade dabei, ihre Schuhe anzuziehen, als er plötzlich den Kopf wieder hereinsteckte und fragte: „Wie wär’s mit dem Hibiskus-Silberfisch?“
Xiao Man nickte und folgte ihm lächelnd hinaus: „Lass mich helfen.“ Seine Kochkünste waren um Längen besser als die von Ze Xiu, da gab es keinen Vergleich. Gemeinsam bereiteten sie das Essen schnell zu. Sie brachten es ins Haus und aßen angeregt, plaudernd und lachend.
„Wo wir gerade davon sprechen, ich dachte wirklich, Yunwu wärst du, er sah ihm wirklich zum Verwechseln ähnlich.“ Xiaoman seufzte, als sie sich an seine Gesichtsausdrücke erinnerte.
Tianquan lächelte nur und sagte: „Du trägst mich in deinem Herzen, deshalb siehst du alle anderen als mich.“
Xiao Man hustete, unsicher, was er erwidern sollte. Er schien ihre Verlegenheit zu bemerken, wechselte das Thema und sprach nur noch über sein Leben in letzter Zeit. Als er von seinem Plan erzählte, eine Kampfkunstschule zu eröffnen, um Kindern Boxen beizubringen, musste Xiao Man laut lachen.
„Es gibt eine Kampfkunstschule in unserer Stadt, und der Besitzer ist ein lüsterner alter Mann. Warum musst du, bei deinem Aussehen, seinem Beispiel folgen und eine Kampfkunstschule eröffnen?“
„Dann fahre ich es, wenn ich ein alter Mann bin.“
Xiao Man lachte unaufhörlich.
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Zwölf: Das rechte Blumenmeer (Teil Drei)
Aktualisiert: 31.10.2008, 14:28:49 Uhr, Wortanzahl: 3725
Zweites Update.
Nach dem Essen ging Tianquan abwaschen, während sie im Zimmer blieb und sich umsah. Plötzlich bemerkte sie ein ordentlich gefaltetes Blatt Xuan-Papier auf dem kleinen Tisch. Seine jadegrüne Farbe kam ihr sehr bekannt vor, also ging sie hinüber und faltete es langsam auseinander.
Das Papier war mit krummen, reisförmigen Schriftzeichen bedeckt, die sie aus Langeweile beim Kalligrafieüben in Qingzhou geschrieben hatte. Xiaomans Handgelenk zitterte, und sie wusste nicht, was sie fühlen sollte.
Sie blickte nach unten und sah Zexius Namen, gefolgt von ihrem eigenen.
Die letzte Zeile enthält zwei Zeichen: 见玉 (Jian Yu).
Ein Stich der Traurigkeit ergriff ihr Herz, und sie konnte nicht anders, als den Kopf zu senken.
„Ich habe es selbst herausgeholt, zum Glück war es nicht verbrannt.“ Plötzlich ertönte seine Stimme von hinten, und Xiaoman zitterte unwillkürlich, wobei das Xuan-Papier leicht auf den Tisch flatterte.
Langsam drehte sie sich um, wagte es aber nicht, ihm in die Augen zu sehen, und flüsterte nur: „Tianquan“.
Er lächelte, steckte den Zettel vorsichtig in seine Tasche und sagte leise: „Nimm es dir nicht zu Herzen und mach dir nichts draus.“
Nachdem er das gesagt hatte, schien er sich plötzlich an etwas zu erinnern und fügte hinzu: „Warte, ich habe etwas für dich.“
Er zog zwei Stücke weiße Seide aus seinem Ärmel und reichte sie ihr: „Diese gehörten ursprünglich dir, und nun werden sie dir unversehrt zurückgegeben.“
Sie entfaltete zwei Stücke weiße Seide, genau die beiden Stickereien, die Zexiu ihr an jenem Tag in der Wüste geschenkt hatte: die eine zeigte eine Dame mit einer Blume, die andere die junge Zexiu, beide mit einem lebensechten und ausdrucksstarken Gesicht. Leise sagte sie: „Du hast sie also behalten.“ „Natürlich gehören sie dir.“
Xiao Man lächelte, steckte die beiden bestickten Stücke an ihre Brust und blickte sich plötzlich um. Dabei bemerkte sie einen Stapel rotes Papier unter dem Fensterbrett. Vermutlich hatte der ursprüngliche Besitzer es dort zum Ausschneiden von Papierschneeflocken liegen lassen. Sie lächelte freundlich und sagte: „Bring mir Feder und Tinte, und ich mache dir etwas noch Besseres.“
Tianquan hatte keine Ahnung, was sie vorhatte. Er konnte nur Feder und Tinte herausholen und zusehen, wie sie unbeholfen den Stift hielt. Sie schrieb ein paar Worte auf das rote Papier und bedeckte es dann, damit er sie nicht sah. Dann nahm sie eine Schere, setzte sich aufs Bett und begann langsam, das Papier zu zerschneiden, während sie sagte: „Nicht spicken, sonst bekommst du es nicht.“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, war er bereits näher gerückt, hatte sich neben sie gesetzt und beobachtete sie aufmerksam, wie sie die Schere flink und geschickt bewegte.
Xiao Man sagte leise: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht hinschauen?“ In ihrer Stimme war kein Hauch von Groll zu hören.
Er sprach nicht, sondern lehnte sich nur an sie und beobachtete schweigend, wie sie flink das Messer schwang, während die roten Papierfetzen langsam wie Schneeflocken zu Boden fielen. Eine einzelne Kerzenflamme warf lange Schatten von ihnen beiden an die Wand; in diesem Moment waren sie eins, ein Mensch.