Seine Worte waren ziemlich unhöflich, aber der Mann mit dem runden Fächer war überhaupt nicht wütend. Er lächelte nur und sagte: „Du hast recht, Junge. Ein Arzt sollte den Kranken helfen und Leben retten, aber ich werde es einfach nicht tun. Was soll man da machen?“
„Du …“ Gengu wollte gerade explodieren, als Zexiu ihn finster anblickte und ihn unterbrach: „Zweiter Onkel, ist es wirklich hoffnungslos verloren?“
Der Mann mit dem runden Fächer schnalzte mit der Zunge und sagte: „So viele Jahre sind vergangen, und du nennst mich jetzt tatsächlich ‚Zweiter Onkel‘. Wer ist dieses Mädchen für dich? Warum bettelst du mich ihretwegen an?“
Zexiu schwieg eine Weile, bevor er sagte: „Sie hat einen besonderen Hintergrund; sie ist die junge Herrin von Cangya City.“
Der Fächerträger verstummte, seine Augen huschten erneut über Xiaoman, als wollte er durch ihre Haut hindurch in ihr Gehirn und ihre inneren Organe blicken. Nachdem er sie eingehend gemustert hatte, lächelte er, schüttelte den Kopf und sagte leise: „Scheint nicht so zu sein, scheint nicht so zu sein.“
Zexiu sagte leise: „Zweiter Onkel...“
Bevor sie ausreden konnte, unterbrach er sie: „Mich tausendmal ‚Zweiter Onkel‘ zu nennen, bringt nichts. Erstens entspricht sie nicht meinen Ansprüchen; zweitens ist sie nicht krank, sie ist verflucht; und drittens sieht sie sehr seltsam aus. Sie zu retten, würde mir nur Ärger bereiten. Bringt sie weg, bringt sie weg. Ich rede nicht darüber.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um, ging hinaus, schloss die Tür und kam nie wieder heraus.
Gengu brüllte: „Dieser alte Bastard! Ich werde ihn rausschleppen!“ Damit zog er sein Breitschwert und wollte gerade gegen die Tür schlagen.
Zexiu packte ihn: „Halt! Wo bist du? Du kannst hier nicht einfach machen, was du willst.“
Er warf Lianyi den Hund Gengu zu und sagte: „Bleib erstmal in der Nähe. Ich werde ihn schon noch um Erlaubnis bitten.“
Xiao Man sagte leise: „Vergessen wir es einfach. Wenn er uns nicht rettet, wer dann? Warum sollten wir ihn anflehen und alle unglücklich machen?“
Zexiu runzelte die Stirn und wollte gerade etwas sagen, als Tianquan plötzlich sagte: „Wir können nicht warten. Wenn wir andere suchen, wissen wir nicht, ob sie uns helfen wollen, besonders da wir nur einen Monat Zeit haben. Wir können genauso gut hierbleiben. Auch wenn dieser Ältere das gesagt hat, heißt das nicht, dass es sicher ist. Gebt nicht so schnell auf.“
Zexiu führte das Pferd rückwärts und sagte: „Lasst uns ein ruhiges Haus suchen und uns ein paar Zimmer ausleihen. Ich glaube nicht, dass ich diesen alten Kauz nicht kriegen kann!“ Er war sichtlich wütend und sprach sehr direkt.
Die Mission war gescheitert, und alle waren niedergeschlagen. Selbst Yelü Jing wagte es nicht, laut zu sprechen, aus Angst, brutal zusammengeschlagen zu werden.
Xiao Man ging zu Ze Xiu und flüsterte: „Ze Xiu, ist er dein zweiter Onkel?“
Er sagte kühl: „Na und, wenn es so ist? Und was soll’s, wenn es nicht so ist?“
Xiao Man war von seinen Worten überrascht und berührte sich sofort die Nase, da sie gehen wollte. Sie hatte erst einen Schritt getan, als er sie am Kragen packte und zurückzog und sagte: „Keine Sorge, ich werde dich beschützen.“
Gerührt flüsterte sie: „Du bist so gut zu mir … Ich werde auf jeden Fall die Hälfte des Schatzes mit dir teilen, sobald wir ihn gefunden haben.“
Für jemanden, der so gierig ist wie sie, zeugt es bereits von absoluter Aufrichtigkeit, solche Dinge zu sagen.
Zexiu blinzelte, hob die Hand, um ihr auf den Kopf zu schlagen, schien sich aber plötzlich an etwas zu erinnern, senkte langsam die Hand, lachte kalt auf und führte wortlos das Pferd vorwärts.
(Die Schatzrolle ist vollständig)
Die chaotische Schriftrolle, Kapitel Eins: Das Fächeranwesen (Teil 1)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:23 Uhr | Wortanzahl: 3669
Freitag, heute zwei Kapitel. Dies ist das zweite Update.
************
Am Ende fanden sie eine private Unterkunft.
Zexiu band mit finsterer Miene das Pferd an und ging wortlos fort. Lianyi wischte sich die Tränen ab, blickte ihm ängstlich hinterher und fragte: „Ist Onkel Zexiu etwa wütend? Wird er sich mit seinem zweiten Onkel streiten...?“
Xiao Man seufzte, als ob sein Ärger nicht seinem zweiten Onkel galt... Konnte es sein, dass sie ihm gerade angeboten hatte, die Hälfte des Schatzes mit ihm zu teilen, was ihn so erzürnte? Wollte er ihn etwa nicht gerecht teilen, sondern alles für sich behalten?
Am Abend brachte ein älteres Ehepaar aus dem Dorf mehrere Schüsseln mit einfachen Nudeln und selbstgemachten Beilagen vorbei. Eine Gruppe saß um den Herd und aßen Nudeln; die Stimmung war gedrückt. Man hörte nur das Schlürfen der Nudeln; niemand sprach. Yelü Jing starrte erst die eine, dann die andere Person mit großen Augen an und schwieg klugerweise.
Xiao Man aß ein paar Bissen und stellte dann schweren Herzens ihre Schüssel ab. Sie wandte sich an Lian Yi und fragte leise: „Lian Yi, wenn … ich meine, wenn dir jemand mehrmals das Leben gerettet hätte, wie würdest du ihm das vergelten?“
Lianyi antwortete ohne zu zögern: „Ich werde seine Sklavin sein.“
Xiao Man blickte an ihrem dünnen Körper und ihren Armen hinab. Wie eine Sklavin zu arbeiten … das schien ihr zu viel. Sie konnte immer noch Handarbeiten erledigen, Wäsche waschen, kochen und dergleichen.
Gengu hörte dies mit seinen scharfen Ohren und sagte: „Wenn ich an seiner Stelle wäre, würde ich ihn bestimmt ein paar Mal retten, um mich bei ihm zu revanchieren.“
Sie ging also, um Zexiu zu retten? Das erscheint... unwahrscheinlich.
Yelü Jing konnte solch grobes Essen nicht ertragen. Er stellte seine Schüssel ab, wischte sich mit einem geblümten Taschentuch den Mund ab und sagte: „Wenn ich es wäre, würde ich ihn mit nach Hause nehmen, ihn mit gutem Wein und Speisen bewirten und ihm schöne Frauen und Männer zur Seite stellen. Ich würde ihn niemals leiden lassen.“
Guter Wein und gutes Essen waren leicht zu finden, schöne Frauen und gutaussehende Männer… Das Bild von sich selbst als Bordellbesitzerin blitzte vor ihrem inneren Auge auf, lächelnd, während sie Zexiu dies und das vorstellte, und plötzlich brach kalter Schweiß aus. Sie spürte, dass, wenn sie Zexiu auf diese Weise etwas zurückgab, nicht Yelü Jing als Prügelknabe herhalten musste, sondern sie selbst.
Nur Tianquan schwieg. Xiaoman sah ihn ernst an und hoffte, er könne ihm einen hilfreichen Rat geben.
Tianquan warf ihr einen Blick zu und sagte ruhig: „Wie würdest du mir angesichts deiner Persönlichkeit etwas zurückgeben?“
Xiao Man zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Nun ja … ich habe ihm auf jeden Fall Geld gegeben. Ich habe ihm die Hälfte von dem gegeben, was ich hatte … Ist das nicht fair?“
Tianquan sagte mit leiser Stimme: „Hat er dich nur gerettet, um deine Belohnung und dein Geld zu kassieren?“
Xiao Mans Herz klopfte. Als sie an Ze Xius kaltes Lächeln und seinen Blick beim Weggehen dachte, überkam sie ein leichtes Angstgefühl, obwohl sie nicht wusste, wovor genau.
Tianquan stellte seine Schüssel ab, legte seine Essstäbchen ordentlich neben sich und stand auf mit den Worten: „Die Ritterlichkeit besagt, dass man für die Rettung von Menschen keinen Grund braucht.“
Ist das so? War das schon immer einfach nur ritterliche Tugend...?
Seine Worte ließen Xiaoman die ganze Nacht niedergeschlagen zurück; sie wälzte sich auf dem Kang (beheiztes Ziegelbett) hin und her und konnte nicht einschlafen.
Am Morgen hatte sie einen Traum, der zugleich süß und traurig war.
Meistens hoffte sie einfach nur. Sie redete sich ein, dass sie nicht auf diese schönen Dinge hoffen könne, weil es ihr Schicksal sei, sie nicht zu bekommen, und selbst wenn, würde sie sie schnell wieder verlieren.
Wie sollte man leben, um inneren Frieden zu erlangen und frei von Reue zu sein?
Sie stand auf dieser Seite des Ufers und betrachtete die farbenprächtige Landschaft am gegenüberliegenden Ufer.
Die Kosten für diesen Schritt sind so hoch, dass sie abschreckend wirken.
Ihre Mutter hatte Recht. Sie war dazu bestimmt, niemals glücklich zu sein. Sie würde ihr ganzes Leben in Lügen und Betrug verbringen und sogar vergessen, wer sie war.
Als Xiaoman aufwachte, war es fast Mittag. Sie öffnete die Augen und fühlte sich extrem müde. Sie wollte nicht einmal einen Finger rühren.
Lianyi und Gengu hatten gerade ein Schwertset auseinandergenommen und stürmten herein, wobei sie sich leise den Schweiß abwischten. Als sie Xiaoman mit aufgerissenen Augen auf den Kang starren sahen, eilten sie zu ihm und riefen: „Meister, Ihr seid wach? Ich habe ein paar Dampfbrötchen für Euch aufgehoben.“
Xiao Man starrte lange auf ihr schweißüberströmtes Gesicht, bevor er leise fragte: „Ist Zexiu schon da?“
Lianyi schüttelte den Kopf, ihr Gesicht war vor Bestürzung verzerrt.
Xiaoman schlug die Decke zurück, seufzte und sagte: „Lianyi, ich glaube, ich habe nicht gut geschlafen. Ich fühle mich ganz schwach. Kannst du mir beim Haarekämmen helfen?“
Lianyi keuchte auf, ihre Augen weiteten sich, und sie sagte schüchtern: „Meister... Lianyi... weiß nicht, wie man sich die Haare kämmt...“
Xiao Man war verblüfft und begriff dann, dass sie normalerweise dem Kind die Haare machte, das Kind aber scheinbar nichts davon wusste. Ihr blieb nichts anderes übrig, als sich anzuziehen und selbst aufzustehen, um sich die Haare zu waschen und zu kämmen. Sie versuchte, ihre Haare mit einem Kamm hochzustecken, war aber zu schwach dafür, und die Haarnadel fiel sofort wieder heraus.
Wütend warf sie den Kamm hin und sank gedankenverloren auf den Tisch.
Hinter ihr waren Schritte zu hören, und Lianyi rief leise: „Junger Meister Tianquan.“
Xiao Man drehte sich hastig um, spürte aber plötzlich ein Paar Hände, die sanft auf ihren Schultern lagen: „Nicht bewegen.“ Seine Hände berührten ihre Stirn, die kühl war und einen leichten Moschusduft verströmte.
»Sie hat Fieber«, schloss er schnell, holte ein Porzellanfläschchen aus der Tasche, schüttete eine Pille hinein und reichte sie ihr: »Schluck sie mit Wasser runter, pass auf, dass du sie nicht zerdrückst, sie ist sehr bitter.«
Lianyi brachte eilig Tee, und Xiaoman schluckte die Pille etwas skeptisch. Kein Wunder, dass ihr schwindlig und schwach war; sie war krank. Früher konnte sie problemlos im Regen durchnässt werden, ohne krank zu werden, aber jetzt war sie nach nur einer schlaflosen Nacht schon krank. Könnte Krankheit etwas mit der Stimmung zu tun haben?
In diesem Moment tauchte Tianquan plötzlich hinter ihr auf und kämmte ihr sanft die Haare. Xiaoman fragte neugierig: „Was machst du da?“
„Bindet eure Haare zusammen. Zexiu ist da. Lasst uns Herrn Rundfächer besuchen.“
Er ist also schon da. Warum ist er nicht hereingekommen, um sie zu suchen? Xiaoman stand eilig auf und sagte: „Ich werde es selbst tun.“
Tianquan drückte sie zurück: „Beweg dich nicht, es ist gleich vorbei. Lianyi, hol ihr den Mantel und hilf ihr beim Anziehen der Schuhe.“
Während er sprach, spielte er geschickt mit ihrem langen, schönen schwarzen Haar. Die junge Frau war schlank, besaß aber eine prächtige Haarpracht – dicht, schwarz und glänzend. Die Strähnen tanzten und sprangen in seinen Händen, wurden schließlich glatt und geschmeidig, zu einer Blütenform zusammengebunden und mit einer Haarnadel fixiert. Er stellte einen Bronzespiegel vor sie und fragte: „Gefällt es Ihnen so?“
Xiaoman starrte noch immer etwas ungläubig in den Spiegel. Das war eindeutig nicht ihre übliche Frisur. Normalerweise band sie ihre Haare zum Reisen sehr streng zusammen, damit sie nicht herunterfielen. Doch ihre Haare waren locker, wie eine flauschige schwarze Blüte, mit langen Strähnen, die ihr herzförmiges Gesicht noch zarter und zierlicher wirken ließen.
„Du bist wirklich gut darin …“, lobte Xiaoman ihn überschwänglich. Niemals hätte sie gedacht, dass der Mann mit dem eiskalten Gesicht so viel Talent besaß. Lianyi half ihr in Schuhe und Mantel. Sie stand auf und ging hinaus, als ihr plötzlich etwas einfiel. Sie drehte sich um und lächelte Tianquan leicht an: „Du hast bestimmt schon vielen Mädchen die Haare frisiert, oder? Du bist wirklich geschickt, vielen Dank.“
Tianquan stimmte weder zu noch widersprach er und folgte ihnen hinaus. Xiaoman dachte, er packe gerade seine Sachen, drehte sich um und verzog das Gesicht. Unerwartet stand sie ihm direkt gegenüber und war furchtbar verlegen. Sie drehte sich um, packte Lianyis Hand und rannte so schnell sie konnte hinaus. Sie hörte leise jemanden hinter sich lachen, war aber zu faul, nachzusehen, wer es war.
Guo Jianze Xiu rannte zur Tür, lehnte mit verschränkten Armen an der Wand und wirkte äußerst ungeduldig. Als er Xiao Man sah, runzelte er die Stirn und sagte: „Die Sonne geht fast unter! Wie kannst du nur so faul sein! Bist du gerade erst aufgestanden?“
Xiaoman wurde angeschrien und drehte sich weg, weil sie zurücklaufen wollte, aber er packte sie an der Weste, zog sie vor sich hoch und sagte: „Wo willst du hin? Komm schon! Du bist gerettet!“
Xiao Man traute ihren Ohren kaum und drehte sich hastig um, um zu fragen: „Wirklich? Dein zweiter Onkel ist bereit, mich zu retten?“
Zexiu grunzte gereizt. Er wusste nicht, wie er die Nacht überstanden hatte. Er sah ziemlich zerzaust aus. Die Stoppeln, die er erst vor zwei Tagen rasiert hatte, sprossen bereits wieder dunkel am Kinn. Seine Augen waren gerötet, und unter ihnen wucherte ein dichter, schwarzer Haarschopf. Auch seine Haare waren etwas zerzaust.
Xiaoman konnte nicht anders, als nach seinem Gesicht zu greifen, doch auf halbem Weg bemerkte sie plötzlich, was sie tat, und zog ihre Hand zurück. Nach kurzem Zögern flüsterte sie: „Ich habe dich schon wieder belästigt … danke … danke.“
Zexiu schnaubte: „Du bist eine Plage. Kein Grund für Dank.“ Er drehte sich um und sah, dass alle angekommen waren. Dann packte er Xiaoman am Arm und schritt auf ihn zu. Xiaoman, außer Atem von dem Ruck, rief: „Nicht so schnell!“
Bevor er ausreden konnte, fühlte er sich, als würde er durch die Luft fliegen und wie eine Reisschaufel auf seiner Schulter getragen werden. Er schritt vorwärts und sagte: „Gehen wir vor, lasst sie uns nicht einholen.“ Während er sprach, erschien ein kindliches Lächeln in seinen Augen.
Xiaoman hörte plötzlich auf, sich zu wehren, lehnte sich still an seine Schulter und starrte auf seinen Schatten, der sich auf dem Boden spiegelte. Mit den Fingern fuhr sie ihn Stück für Stück nach: Das ist sein Kopf, das ist seine Nase, das sind seine Kleidung, seine Arme, seine Hände … Dieser Mann hatte eine scharfe Zunge, sagte sehr verletzende Dinge und ließ sie sogar allein und hilflos in der Wüste zurück. Doch er hatte sie schon oft gerettet, war wegen ihrer Streiche in Wut geraten, hatte ihr lächelnd Geld gegeben und gesagt, es sei ihre Bezahlung, wobei seine Augen vor Freude strahlten, wenn er lächelte. Er hatte sogar die ganze Nacht lang jemanden angefleht, sie zu retten.
Sie schloss die Augen, presste die Lippen zusammen und sprach zwei Worte aus ihrem Herzen: Zexiu.
Der Name selbst scheint sich zu etwas Wunderschönem entwickelt zu haben.
Draußen vor dem gefliesten Haus mit dem runden Fächer trug er noch immer einen grauen Umhang und hatte die Haare offen, während er die Pflanzen goss. Als er die beiden herbeilaufen sah, nickte er nur leicht und deutete mit dem Kinn auf das Haus.
Zexiu setzte Xiaoman ab und zog sie am Arm mit hinein. Xiaoman war verwirrt und fragte: „Äh, ist er nicht da drüben? Wo gehen wir hin?“
Ich rannte ins Haus, das bis auf ein paar Blumentöpfe und Hacken leer war. Die Wände waren kahl, und es gab nicht einmal einen Vorhang am Fenster. Weder Bett noch Stühle waren da. Es war so spartanisch eingerichtet, dass es nicht wie ein bewohnbarer Ort aussah.
Während sie sich umsah, bekam sie plötzlich einen heftigen Schlag auf den Hinterkopf. Vor Schmerz hielt sie sich schnell die Hand vor den Kopf, hörte dann aber Zexiu über sich sagen: „Hör auf, dich wie eine Idiotin umzusehen.“
„Weißt du, wie schmerzhaft das ist?! Lass mich dich ohrfeigen und schau, was passiert!“ Xiaoman rieb sich den Kopf, ihre Zähne juckten vor Wut.
Zexiu berührte plötzlich ihre Stirn und flüsterte: „Dein Teint ist fahl; du hast Fieber. Hast du deine Medizin genommen?“
Xiao Man nickte, zögerte dann einen Moment und flüsterte: „Das, Zexiu … worüber ich gestern gesprochen habe … ähm, der Schatz oder so …“
„Was, du kannst dich nicht davon trennen?“, sagte er plötzlich sarkastisch.
Xiao Man schüttelte den Kopf. „Nein, was ich eigentlich meinte … könntest du … könntest du so tun, als hättest du das nicht gehört? Ich wollte das eigentlich nicht so sagen … Ich meinte … nun ja, du hast mich gerettet, deshalb möchte ich mich revanchieren. Aber das hat nichts mit dem Schatz zu tun …“
Sie war selten so sprachlos, unfähig, sich klar auszudrücken, und schwitzte heftig vor Angst.
Zexiu lächelte plötzlich, tätschelte sich sanft die Stirn und flüsterte: „Hör auf, Unsinn zu reden.“
Sie blickte zu ihm auf, unsicher, was sie sagen sollte.