Xiao Man sagte ruhig: „Wirklich? Ich dachte, du machst nur Spaß.“
In ihren Worten schwang ein Hauch von Groll und Bitterkeit mit, was Zexiu erschreckte. Er drehte sie sanft um, blickte sie eine Weile an und sagte leise: „Es tut mir leid, ich wollte nicht auf dem Boden laufen.“
Xiao Man sagte nichts. Er konnte gewiss nicht wissen, wie es sich anfühlte, an diesem Morgen in einem leeren Bett und gespenstischer Stille im Zimmer aufzuwachen und den ganzen Morgen stumm auf seine Rückkehr zu warten.
Als Zexiu sah, wie sich ihre Augen langsam röteten, als ob sich etwas in ihr staute und sie es zurückhielt, während sie weiterhin so tat, als ginge es ihr gut, spürte er einen Stich der Traurigkeit. Er umarmte sie sanft, strich ihr über das Haar und sagte leise: „Es tut mir leid, ich war nicht rücksichtsvoll genug. Mir ist plötzlich etwas Dringendes dazwischengekommen, und ich konnte es nicht ertragen, dich zu wecken.“
Xiao Man wandte verlegen den Kopf ab: „Okay… nun ja, es ist nichts…“
„Nun, ich habe heute endlich etwas Freizeit, also dachte ich, ich würde sie nutzen…“ Während er sprach, wurde er etwas unangebracht, woraufhin Xiaoman errötete und seine Hand fest packte: „Ist das alles, woran du denken kannst?!“
Er begann eifrig, sie auszuziehen und sagte: „Natürlich bin ich ein Mann.“
Xiao Man wand sich, um ihm auszuweichen, und hielt sich fest die Nase zu: „Du stinkst! Du bist dreckig! Fass mich nicht an!“
Zexiu blickte an sich herunter; Blutflecken, Schlamm und Schweiß waren noch immer da und ließen ihn wirklich schmutzig und stinkend aussehen. Er seufzte und hatte keine andere Wahl, als sie loszulassen: „Na gut, ich gehorche. Warte hier auf mich und lauf nicht weg. Sonst kommst du drei Tage lang nicht aus dem Bett!“
Xiao Man funkelte ihn wütend an, ihr Gesicht war gerötet: „Fahr zur Hölle!“
Zexiu ging ins hintere Badezimmer, um zu duschen. Sein alter Umhang, den er gerade ausgezogen hatte, lag auf einem Stuhl. Xiaoman hob ihn auf und betrachtete ihn. Angewidert runzelte sie die Stirn; er stank. Sie verstand nicht, wie er da hineingepasst hatte. Sie knüllte die Kleidung zusammen und warf sie in eine Ecke, um sie zu waschen und zu flicken.
Plötzlich hörte sie ihn laut aus dem Badezimmer ihren Namen rufen: „Xiaoman, bring mir saubere Kleidung.“
Sie hatte keine andere Wahl, als die Kleidung zu nehmen und sie an den Bildschirm zu hängen, doch dann hörte sie ihn von hinten rufen: „Das Wasser ist nicht heiß genug, gib noch etwas heißes Wasser hinzu.“
„Glaubt der etwa wirklich, er sei ein junger Herr und sie nur eine Dienerin?“, spottete Xiao Man hinter dem Paravent. „Bist du etwa ein Held? Du kannst im Winter problemlos in Eis und Schnee baden, und es macht dir nichts aus, wenn es nicht warm genug ist.“
Er lachte und fluchte: „Du Bengel!“
Unmittelbar nach dem Geräusch von platschendem Wasser spürte Xiaoman eine nasse Hand, die sie packte, und im selben Moment, als ihr schwindlig wurde, fiel sie mit einem lauten Platschen in die Badewanne. Wie eine Katze im Wasser geriet sie in Panik und planschte wild umher, um wieder herauszuklettern.
Jemand umarmte sie von hinten. Haut, die sich heißer als Wasser anfühlte, presste sich gegen sie und drückte sich in ihre Kleidung. Xiaoman konnte nur noch leise aufschreien: „Es ist noch Tag …“, bevor er sie wegzerrte.
Ihre Kleider schwebten sanft in der Badewanne, Wellen breiteten sich unaufhörlich aus. Sie wiegten sich im Wasser. Unbewusst hob sie die Hand und umklammerte den Rand der Holzwanne, als wolle sie hineinfallen. Ihr langes, nasses Haar lag auf dem Boden verstreut.
Sie verschlangen einander, keiner konnte die Oberhand gewinnen. Seine steifen Stoppeln kratzten an seinem Gesicht, Hals und seiner Brust und verursachten Juckreiz und Schmerz, doch dieses Gefühl wurde schnell von einer weiteren Energiewelle verschluckt. Einen Moment lang glaubte sie, sie würde sterben, genau wie in jener Nacht, als sie sich ängstlich und hilflos an seinen Hals klammerte.
Ihre Lippen fühlten sich an, als wären sie gebissen worden; ein leichter Schmerz durchfuhr sie. Als die Flut zurückging, spürte sie, wie jemand sanft ihre Wunde küsste und streichelte.
„Bart…“, murmelte sie und umfasste sein Gesicht mit ihren Händen, „rasieren.“
Er musste sich vor ein paar Tagen rasiert haben; der neue Bart war noch nicht lang, aber weil er so kurz war, hatte es ihm beim Rasieren sehr wehgetan. Xiaoman nahm den Dolch und rasierte sich vorsichtig seinen lästigen Bart ab. Seine Hände waren noch immer unruhig, berührten hier und zupften dort, dann hielten sie plötzlich an den dichten roten Striemen an ihrem Hals und ihrer Brust inne, streichelten sie langsam und fragte leise: „Tut es weh?“
Einige stammten vom Rasieren seines Bartes, einige vom Küssen und einige von seinen Fingerabdrücken.
Xiao Man schüttelte den Kopf, wusch und trocknete den Dolch und legte ihn an den Badewannenrand. Als sie sich umdrehte, trieben ihre Kleider bereits weit entfernt im Wasser, außer Reichweite.
„Ich möchte nach oben“, sagte sie mit einem Anflug von Klage.
Zexiu lachte und sagte: „Musst du mir immer noch Bescheid sagen, wenn du hochgehst?“
"Aber ich habe keine Kleidung."
„So hässliche Kleidung zu tragen ist schlimmer, als gar keine zu tragen.“
Xiaoman hob die Hand, um ihn zu schlagen, doch er lachte, wich aus und zog sie aus der Badewanne. Xiaoman schrie auf, klammerte sich an seinen Hals und rief: „Bist du verrückt! Schnell, hol meine Kleider!“
Wenn sich ihm jemand an den Hals wirft, ist er niemals höflich. Er geht nass ins Bett, zieht die Vorhänge zu und stürzt sich in eine weitere wilde und ungezügelte Affäre.
Gerade als Xiaoman einzuschlafen drohte, schien er ihr etwas ins Ohr zu flüstern, seine Worte abgehackt und bruchstückhaft: „…Geh nicht raus, in der Präfektur Kaifeng herrscht in letzter Zeit Chaos…Bleib zu Hause und pass auf dich auf…Ich kann nicht bei dir sein…Ich nehme dich mit zum Reiten in die nördliche Wüste, sobald ich mit meiner Arbeit fertig bin…“
Sie war so müde, dass sie nicht mehr hörte, was er danach sagte, und schlief ein.
Am nächsten Tag war er wieder verschwunden.
Auf dem Nachttisch lag ein Zettel. Sie öffnete ihn und las eine Zeile in verschnörkelter Handschrift: „Kann mindestens zwei Wochen nicht zurückkehren. Pass auf dich auf und geh nicht unnötig aus dem Haus. Ze Xiu.“
Er war endlich ein Stück weitergekommen; er hatte daran gedacht, vor seiner Abreise eine Nachricht zu hinterlassen. Xiao Man lächelte und fühlte sich erfrischt. Sie stand auf und wusch sich, als es plötzlich an der Tür klopfte. Duan Hui, den sie schon lange nicht mehr gesehen hatte, sagte von draußen: „Xiao Man, darf ich hereinkommen?“
Sie eilte zur Tür, um sie zu öffnen, und sah Duan Hui in Männerkleidung, der sie vom Türrahmen aus anlächelte.
„Herr Xue, waren Sie in letzter Zeit sehr beschäftigt? Ich habe Sie schon ewig nicht mehr gesehen.“ Xiaoman schenkte ihm eine Tasse Tee ein.
Duan Hui sagte leise: „Ich muss einige private Angelegenheiten erledigen. Herr Xue war besorgt, dass Ihnen im Herrenhaus langweilig werden könnte, deshalb hat er mich gebeten, zurückzukommen und Ihnen Gesellschaft zu leisten.“
Xiao Man lächelte. Als er sich wieder in Männerkleidung umgezogen hatte, schien sie nicht zu wissen, was sie ihm sagen sollte. Immer wieder erinnerte sie sich daran, dass er ein Mann war, kein Weichei in Frauenkleidern.
Obwohl er als Mann gekleidet war, unterschied sich sein Auftreten nicht von dem einer Frau. Er hielt den von ihr bestickten Fächer in den Händen und lobte ihn lange. Eine Weile unterhielt er sich mit ihr über die Farbabstimmung und die Sticktechniken, bevor ihm plötzlich etwas einfiel und er sagte: „Übrigens, Xiaoman, willst du nicht Geschäfte machen? Du warst ja letztes Mal nicht ganz zufrieden mit dem Grundstück, das du dir angesehen hast. Ich kenne jemanden in Kaifeng, der ein Haus in sehr guter Lage verkaufen möchte. Die Familie plant, nach Jiangnan zu ziehen, aber da das Haus schon etwas älter ist, konnten sie es noch nicht verkaufen. Wenn Xiaoman es sich ansehen möchte, kann ich es dir zeigen. Der Preis ist verhandelbar.“
Xiao Mans Augen leuchteten sofort auf, aber sie sagte: „Was können wir mit dem alten Haus machen? Es verheißt kein gutes Omen, dort einen Laden zu eröffnen.“
Duan Hui lachte und sagte: „Was soll der ganze Aufruhr? Wir können abreißen und neu bauen. Die Hauptsache ist die Lage, direkt am Burggraben, wo ständig viel los ist. Wenn wir den Preis noch etwas drücken können, ist es für Sie immer noch kostengünstiger.“
Xiao Man nickte: „Okay, dann lass uns mal nachsehen.“
Duan Hui lächelte leicht.
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Sechs: Der Duft wird nie kalt (Teil Drei)
Aktualisiert: 28.10.2008, 13:47:17 Uhr, Wortanzahl: 4234
Zweites Update.
Er war überrascht, als er beim Hinausgehen Rong Yue an der Tür antraf.
"Wohin geht Xiaoman?"
Bevor sie etwas sagen konnte, lächelte Duan Hui und sagte: „Herr Xue hat mir aufgetragen, Xiao Man nicht zu langweilen und ihr gesagt, ich solle mit ihr spielen gehen.“
Rong Yue zögerte kurz, bevor er nickte. Er erinnerte sich nicht, dass Herr Xue jemals etwas Derartiges gesagt hatte. Duan Hui war jedoch stets Herr Xues Vertrauter gewesen, und seine Worte entsprachen in der Regel der Wahrheit. Daher fügte er mahnend hinzu: „Draußen … nun ja, es herrscht ziemliches Chaos. Sei vorsichtig und komm früh zurück.“
Duan Hui half Xiao Man aufs Pferd und sagte leise: „Keine Sorge.“
Der Frühling ist wahrlich eine angenehme Jahreszeit. Die Weiden am Burggraben haben ihre langen Zweige bereits herabhängen lassen, sie wiegen sich sanft im Wind. Auf der Straße sieht man oft junge Mädchen in Frühlingskleidung, die spazieren gehen und die Landschaft genießen. Ihre langen Ärmel wirken wie Schmetterlingsflügel, sehr anmutig.
Xiaoman ritt eine Weile auf dem Pferd, und als sie sah, dass Duanhui das Pferd voranführte, überkam sie ein wenig Schuldgefühl und sie sagte leise: „Duanhui, ich steige besser ab und gehe mit dir.“
Er war einen Moment lang verblüfft, lachte dann aber und sagte: „Okay, Xiaoman kann machen, was sie will.“
Sie stieg ab und ging neben ihm auf der Straße her, wobei sie gelegentlich nach dem Grundstück fragte. Duanhui lächelte nur und antwortete, dass sie es wissen würde, sobald sie es sähe.
Nach einem kurzen Spaziergang blieb sie plötzlich vor einer Tür stehen. Xiaoman blickte sich um und sah, dass es dort tatsächlich sehr lebhaft zuging. Der Blick ging zum Burggraben. Die Lage war ausgezeichnet, und sie gefiel ihr auf Anhieb. Sie hoffte nur, einen günstigeren Preis aushandeln zu können.
Duan Hui klopfte zweimal an die Tür, und nach einer Weile öffnete ein Diener. Vor der Tür erstreckte sich ein geräumiger Hof, und das alte zweistöckige Haus war tatsächlich baufällig. Es schien jedoch kein Anzeichen dafür zu geben, dass dort jemand wohnte.
Während Xiaoman sich umsah, hörte sie plötzlich Duanhui fragen: „Was denkt Xiaoman?“
Sie nickte: „Schon gut, aber wir sollten diese hohe Mauer abreißen. Sie blockiert das Licht. Ich denke, fünfhundert Tael Gold sollten genügen; alles darüber hinaus wäre es nicht wert.“
Duan Hui sagte leise: „Ich fürchte, selbst wenn Sie das Geld haben, können Sie es nicht kaufen. Sie müssen es gegen etwas anderes eintauschen.“
Xiao Man hatte nicht richtig gehört, drehte sich um und fragte: „Was?“
Duan Hui lächelte leicht und sagte leise: „Nein, ich meine, Xiao Man. Ich habe dich endlich erwischt.“
Sie erschrak und konnte einen Moment lang nicht reagieren. Sie sah, wie er ein Taschentuch hervorholte und es sanft vor ihr schwenkte. Ein starker, süßer Duft umwehte sie, und ihr Bewusstsein setzte aus. Unwillkürlich sank sie kraftlos zusammen.
Xiaoman zweifelte nie an Duanhui, oder besser gesagt, sie hatte während ihres Aufenthalts in Herrn Xues Residenz nicht einmal den Gedanken an „Zweifel“.
Sie wusste, dass Zexius Familie nicht einfach war, zumindest nicht so einfach, wie er und Herr Xue behauptet hatten. Daher war es für sie noch unwahrscheinlicher, die Personen um Herrn Xue herum zu verdächtigen, insbesondere da es sich bei einer dieser Personen um Duan Hui handelte.
Plötzlich erinnerte sie sich an Zexius Worte, dass in der Präfektur Kaifeng in letzter Zeit Chaos geherrscht habe. Er hatte davor gewarnt, unnötig auszugehen, und erwähnt, dass Herr Xues Haus seltsam verlassen sei. Obwohl sie das merkwürdig fand, hatte sie sich nichts weiter dabei gedacht. Jetzt verstand sie es wohl; sie hatten etwas im Schilde geführt … und Zexiu und die anderen in dem Glauben gelassen, sie seien da, um Ärger zu machen, um so ihre Aufmerksamkeit abzulenken. In Wirklichkeit war sie immer noch ihr Ziel.
Sie fragte sich, ob sie beabsichtigten, sie zu zerstückeln oder in Stücke zu schneiden, oder ob es vielleicht an ihrer Identität lag – Guo Yushengs Enkelin.
Xiao Man öffnete langsam die Augen, reagierte aber noch nicht. Vor ihr lagen abgenutzte Dachbalken, der Raum war dunkel, nur wenige flackernde Kerzen tanzten auf dem Tisch, und es herrschte Stille.
Ihr war heiß und stickig, ihr Kopf summte, als würden tausend Bienen um sie herumschwirren, und sie fühlte sich so unwohl, dass sie am liebsten eine Schicht ihrer Haut abziehen wollte.
Neben dem Bett erschien eine Gestalt. Es war ein junger Mann mit zurückgebundenem Haar, dessen glatte, volle Stirn sichtbar war. Er hatte feine Gesichtszüge und Augen wie kalte Sterne in der dunklen Nacht. Er hielt den Kerzenständer, blickte auf sie herab und flüsterte: „Du bist wach.“
Xiao Man hatte das Gefühl, er käme ihr sehr bekannt vor; seine Stimme und sein Aussehen waren ihr vertraut. Doch vielleicht wirkte das Medikament noch, und sie konnte sich einen Moment lang nicht erinnern, wer er war.
Er brachte eine Schüssel mit heißem Wasser, wringte ein Handtuch aus und wischte ihr den Schweiß vom Gesicht, dann von Hals und Schultern – Xiao Man bemerkte plötzlich, dass sie nackt auf dem Bett lag.
Diese Erkenntnis ließ sie aufwachen; sie setzte sich abrupt auf, griff nach der Decke und bedeckte ihre Geschlechtsteile.
"Hab keine Angst, ich habe das schon unzählige Male gemacht." Die Stimme des Jungen war lächelnd und sehr sanft.
Xiao Mans Gesicht wurde kreidebleich. Was?! Was hat er getan?!
Sie betrachtete ihn eingehend und rief plötzlich aus: „Du bist Duan Hui?! Wie kommt es, dass du …“ Er sieht jetzt anders aus … eher wie ein Mann? In ihrer Erinnerung hatte Duan Hui ein sehr weiches Kinn gehabt, weshalb er eine Frau perfekt verkörpern konnte, doch das Kinn dieses Jungen war scharf und kalt, als wäre es mit Messer und Axt geschnitzt worden.
Duan Hui sagte ruhig: „Das ist ganz anders. Um mich als Frau zu verkleiden, muss ich einige Eingriffe an meinem Gesicht vornehmen lassen.“
Er holte etwas Hautfarbenes aus dem Lederbeutel an seiner Hüfte, berührte und kniff es eine Weile an seinem Kinn und blickte dann auf. Und tatsächlich, die anmutige Duan Hui war zurückgekehrt.
Xiaoman war so ohnmächtig, dass ihm fast die Ohnmacht fiel: „Du … du kommst aus Tiansha Shifang … Herr Xue wusste das gar nicht …“
„Auch die Sternenguckerfamilie kann nicht alles.“ Er lächelte schwach und als er ihre Nervosität und Schüchternheit bemerkte und ihr leichtes Zittern sah, fügte er hinzu: „Du brauchst keine Angst zu haben. Wenn du ein Mann wärst und jahrelang gezwungen würdest, dich wie eine Frau zu kleiden, zu sprechen, zu handeln und sogar zu denken, hättest du überhaupt kein Interesse mehr an Frauen. Ich habe dir nur den Schweiß abgewischt, mehr nicht.“
Xiao Man atmete tief durch, entspannte sich etwas und nahm ihm das Taschentuch aus der Hand: „Das kann ich selbst.“
Seltsam, es ist doch gar nicht so heiß, warum schwitzt sie dann so stark? Ist es unerträglich heiß?
„Pass auf, dass du dich nicht erkältest. Das ist eine Nachwirkung des Schlaftrunks. Um dich spurlos nach Hangzhou zu bringen, habe ich dich über zehn Tage bewusstlos gehalten. Du fühlst dich jetzt vielleicht etwas unwohl, aber es wird dir bald wieder gut gehen.“ Hangzhou?! Sie war erneut geschockt und starrte ihn an.
Duan Hui blieb so sanft und gelassen wie immer: „Mein Mann erwartet Sie in Xiangbuleng in Hangzhou.“
Was ist Xiangbuleng nur für ein seltsamer Ort...? Xiaoman hatte viele Fragen.
Sie wurde wieder gepackt, wie ein Ball; eine Person packte sie, während eine andere sie packte.
Soll ich weinen? Nein, vergiss es. Es lohnt sich nicht, so lange zu weinen, bis ich meine Stimme verliere. Außerdem bin ich müde.
Sollte sie Ärger machen? Vergiss es, sie wird wahrscheinlich bewusstlos geschlagen, bevor sie überhaupt die Chance hat, eine Szene zu machen, und sie kann überhaupt kein Kung Fu.
Sollte sie verärgert sein? Nein, sie hatte keine Kraft, sich zu ärgern; sie war ja bereits gefangen genommen worden. Was konnte sie gegen so einen raffinierten Betrug ausrichten? Sie musste es einfach hinnehmen.
Duan Hui reichte ihr eine Tasse Tee, die sie in einem Zug austrank, da sie sehr durstig war. Dann fragte sie: „Wo sind wir jetzt?“
„Ein Bauernhaus fünf Meilen außerhalb der Stadt Hangzhou.“
Xiao Man nickte und reichte ihm die Teetasse zurück: „Gib mir die Kleidung. Ich mag es nicht, nackt zu sein.“