Ihm das Ohr abschneiden?! Xiao Man konnte sich ein Schaudern nicht verkneifen.
Tianquan ließ ihre Hand los und sagte leise: „Xiaoman, ist es wirklich so unerträglich, mit mir zusammen zu sein?“
Sie biss die Zähne zusammen und sagte: „Ja!“
Er grinste: „Weil ich dich angelogen habe? Oder weil ich dich mag?“
Wütend rief sie: „Ich will nicht mit dir zusammen sein! Ich mag dich nicht!“
Er schwieg eine Weile und sagte dann: „Glaubst du mir denn nicht?“
Ich glaube kein einziges Wort!
Er kicherte: „Was müsste denn geschehen, damit Sie mir glauben?“
Die Chroniken des Purpurroten Schmetterlings, Kapitel Neun: Meer der Blumen (Teil Drei)
Aktualisiert: 19.10.2008, 16:47:09 Uhr, Wortanzahl: 3827
Dies sind die drei qualvollsten und herzzerreißendsten Kapitel, die ich je geschrieben habe.
Ja, aber ich bin auch sehr glücklich. Tianquan, oh Tianquan.
Erstes Update.
Xiaoman war wütend über sein sanftes, aber beharrliches Vorgehen, doch sie konnte ihren Ärger nicht herauslassen. Seine gemächliche Art ließ sie sich wie eine Wahnsinnige fühlen, die nur noch schreien und toben konnte. Sie holte tief Luft und deutete aus dem Fenster: „Du benutzt das Blumenmeer, um mich zu kontrollieren, lässt mich ständig Blumen sehen, aber das ist nur eine Illusion. Wenn du draußen wirklich ein Blumenmeer erblühen lassen könntest, dann würde ich dir glauben!“
Tianquan sagte mit leiser Stimme: „Xiaoman, ich bin kein Gott.“
„Na und?“ Sie legte sich wieder aufs Bett und zog sich die Decke über den Kopf. „Raus hier!“
Als Xiaoman nach einer Weile hörte, wie er leise die Tür schloss, war sie rasend vor Wut. Sie sollte das Fenster öffnen und wieder hinauslaufen; er würde dieses „Blumenmeer“ wieder an ihr anwenden. Ihr Körper war völlig nackt; er hatte alles gesehen. Um das Blumenmeer zu entfernen, müsste er ihr das Ohr abschneiden … Warum sollte sie sich wegen eines wertlosen Ohrrings das Ohr abschneiden?!
Sie wälzte sich unruhig im Bett und konnte nicht einschlafen. Der Gedanke, dass Zexiu nach ihr suchte, erfüllte sie mit unerträglichem Kummer. Aber hasste sie Tianquan wirklich? Sie wusste es nicht. Ihre Gefühle für ihn wurden immer komplexer: erst Abneigung, dann Dankbarkeit und schließlich ein Gefühl der Unruhe. Doch zu behaupten, sie hasse ihn so sehr, dass sie ihn töten wolle, war absolut falsch.
Er war wirklich gut zu ihr.
Xiao Man schloss die Augen fest und spürte nur noch den draußen heulenden Wind. Allmählich schlief sie ein.
Es war, als ob sie träumte.
Ihr Großvater mütterlicherseits, dessen Gesicht kaum zu erkennen ist, missbilligte ihr Aussehen und bewarf sie mit zehntausend Tael Silber, bevor er sie aus dem Haus warf. Draußen bettelte sie mit dem dicken Bündel Silberscheine. Sie war unendlich bemitleidenswert. Später begegnete sie einem ritterlichen Mann in einem schwarzen Umhang, der drei Schwerter an der Hüfte trug. Er rettete sie und kümmerte sich um sie.
Irgendwie wurde es ihre Hochzeitsnacht. Der Held hob ihren Schleier und zwickte sie schüchtern ins Kinn. Er flüsterte: „Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst ihn nicht ansehen. Du hast einen Fehler gemacht, nicht wahr?“
Sie war plötzlich wie gelähmt und völlig ratlos, was die Hochzeitsnacht mit einem Fehler zu tun hatte.
Im Nu verwandelte sich der ritterliche Held in einen sanften und kultivierten jungen Mann in weißen Gewändern. Seine Augen waren so tief wie die Nacht, und er sagte leise: „Du wirst mein sein.“
Plötzlich stieß er einen sanften Atemzug aus, und das Brautgemach verwandelte sich augenblicklich in ein Blütenmeer, dessen bunte Blütenblätter in Hülle und Fülle herabfielen. Gerade als sie dieses Schauspiel bestaunen wollte, spürte sie, wie sich die Person vor ihr in eine riesige, silberweiße Python verwandelte, die sich sanft um sie schlang und sie bewegungsunfähig machte. Sie schrie vor Entsetzen auf. Da hörte sie jemanden in ihr Ohr flüstern: „Du hast also doch einen Fehler gemacht.“
Xiao Man schreckte hoch, ihr Rücken war schweißnass. Sie drehte den Kopf, sah aber weder eine Riesenschlange noch ein Brautgemach. …Es war bereits helllichter Tag. Sie schlug die Decke zurück und setzte sich auf. Je länger sie darüber nachdachte, desto bizarrer erschien ihr der Traum.
Sie hob den Vorhang und sah eine Essensbox auf dem Tisch. Darin befanden sich eine wunderschön zubereitete Schüssel Congee und zwei dampfende Gemüseschalen, die offensichtlich frisch gekocht waren. Aus irgendeinem Grund seufzte sie, wusch sich die Hand und kam dann gehorsam zum Essen.
Mitten im Essen spürte ich plötzlich etwas Kaltes auf meinem Nacken. Ich drehte mich um und sah, dass der Wind das Fenster einen Spalt breit geöffnet hatte und Schneeflocken durch den Spalt hereinrieselten. Es schneite schon wieder.
Sie stand auf, um das Fenster zu schließen, warf einen schnellen Blick hinaus und sah den Hof in leuchtenden Farben erstrahlen, in allen erdenklichen Nuancen. Überrascht riss Xiao Man das Fenster auf und erblickte ein riesiges Blütenmeer, das im Schnee erblühte! Es war ein Meer aus bunten Blüten. Jeder Baum, jeder Zweig im Hof war mit Blüten bedeckt. Eine sanfte Brise wehte, und die Blüten wiegten sich leise, als würden die Blütenblätter im Wind tanzen – ein wahrer Vorbote des Frühlings.
Er hat es tatsächlich geschafft, dass die Bäume im Winter blühen!
Xiao Man war so überrascht, dass sie kaum den Mund schließen konnte. Plötzlich sah sie jemanden im Hof herumlaufen – es war Tian Quan. Er trug einen Nerzmantel, hielt einen Regenschirm und band die Blumen in seiner Hand vorsichtig an einen Ast. Als ob er spürte, dass ihn jemand beobachtete, drehte er leicht den Kopf.
Sie musste zugeben, dass selbst das schönste Gemälde diese Szene nicht einfangen konnte. Der Schnee fiel schwer, wie Watte, die man abreißt. Er hielt einen Regenschirm, seine Brauen verrieten tiefgründige Intrigen und eine beängstigende Zärtlichkeit. Seine langen Wimpern flatterten leicht, und plötzlich trafen sich ihre Blicke, gefolgt von einem sanften Lächeln.
In diesem Augenblick war es, als ob die ganze Welt verstummt wäre. Xiaoman konnte ihr Herz deutlich pochen hören, jeder Schlag lauter als der vorherige.
Er hielt die Blumen in seiner Hand hoch und sagte leise: „Ich schenke dir ein wahres Blumenmeer, Xiaoman. Glaubst du mir nicht?“
Sie wich unwillkürlich einen Schritt zurück und brachte kein Wort heraus. Es stellte sich heraus, dass es keine echten Blumen waren, sondern gefaltete aus farbigem Papier. So viele – hatte er die ganze Nacht damit verbracht, sie zu falten? Und sie dann einzeln an den Baum gebunden?
Tianquan band die letzte Blume an und ging dann langsam mit seinem Regenschirm zum Fenster. Er sah etwas mitgenommen aus, seine Augen waren blutunterlaufen, aber sein Lächeln war nach wie vor sanft und warm. Leise sagte er: „Glaubst du mir jetzt?“
Sie wird an dieser Zärtlichkeit zugrunde gehen, Stück für Stück ersticken und nie wieder auferstehen.
Ein Windstoß fuhr vorbei und zerzauste ihr Haar. Etwas landete in ihrem Haar, und Tianquan hob es vorsichtig auf. Es entpuppte sich als Puppe.
„Ist es ein Nachtfalter?“ Aus irgendeinem Grund stellte sie plötzlich eine seltsame Frage.
Er betrachtete es eine Weile und schüttelte den Kopf: „Nein, es ist ein Schmetterling. Bei dieser eisigen Kälte herunterzufallen und im Schnee zu landen, bedeutet den sicheren Tod.“ Vorsichtig legte er die Puppe auf den Tisch und sagte leise: „Stellen Sie sie an einen warmen Ort. Vielleicht schlüpft sie im Frühling.“
"...Leg es hier zu mir?" Sie konnte nicht genau einschätzen, ob diese Person sanftmütig oder grausam war.
Tianquan lächelte leicht: „Ja, es ist wunderschön, wenn es aus seinem Kokon schlüpft, das wird dir auch gefallen.“
Xiao Man nickte stumm und hielt die Puppe sanft in der Hand. Als sie sich umdrehte, sah sie ihn noch immer mit seinem Regenschirm im Schnee stehen und konnte sich ein Flüstern nicht verkneifen: „Du … willst du hereinkommen? Hmm … es gibt so viel zu essen, ich kann das unmöglich alles alleine aufessen …“
Seine Augen leuchteten wie Sterne. Er klappte den Regenschirm zu und sagte leise: „Okay, danke.“
Während er sprach, sprang er durchs Fenster herein, schloss es, legte seinen Umhang ab und setzte sich an den Tisch. Xiaoman schenkte ihm wortlos eine Schüssel Brei ein und flüsterte: „Ich habe schon gegessen … macht nichts.“
Er schüttelte den Kopf. Er nahm die Essstäbchen, die sie benutzt hatte, und begann zu essen. Xiaoman spielte wortlos neben ihm mit der Puppe in ihrer Handfläche.
Tianquan sagte plötzlich: „Mein Vater sagte einmal, dass jeder Mensch mit einem Kokon geboren wird. Manche verbringen ihr ganzes Leben in diesem Kokon, während andere sich befreien können. Früher habe ich nicht verstanden, was er damit meinte, aber jetzt verstehe ich es.“
Xiao Man sagte leise: „Ich... verstehe das nicht ganz.“
Er legte seine Essstäbchen beiseite, seine Stimme war genauso leise: „Das wirst du später verstehen.“
Er blickte schweigend auf den Weihrauchbrenner in der Ecke des Zimmers, dessen Rauch sich nach oben kräuselte, und dachte an längst vergangene Zeiten, wie an Pei Niang. An jenen tiefen, stillen Palast, der nur noch in Erinnerungsfragmenten existierte, wie an seinen Vater.
In seiner Jugend lebte er so rücksichtslos, im Glauben, das sei wahre Schönheit. Im verlassenen Hof liebte er sich hemmungslos mit einer Frau, die er einst als Ältere verehrt hatte. Vielleicht hielt er körperliche Lust einst für Schönheit. Er hütete dieses Geheimnis, erlebte einen verbotenen Rausch, zugleich von Angst vor Entdeckung erfüllt und voller Sehnsucht danach, entdeckt zu werden. Er wähnte sich furchtlos im Himmel.
Sein Vater fand es schließlich heraus, doch er geriet nicht in Wut; seine Gesundheit verschlechterte sich bereits. Er lag im Bett, seine Augen leuchteten ungewöhnlich hell, und nahm seine Hand. Er flüsterte: „Jianyu, du hast dir deine eigene Falle gestellt. Der Kokon um deinen Körper ist der dickste, der stärkste und der größte. Du bist dazu bestimmt, nicht zu strahlen; ein ruhiges und ereignisloses Leben zu führen, ist deine einzige Pflicht.“
Er starb, und dann starb auch Pei Niang. Allein, dem leeren, verlassenen Hof gegenüberstehend, verstand er augenblicklich, was es bedeutete, im eigenen Netz gefangen zu sein.
Was er als farbenfroh wahrnahm, war in Wirklichkeit Seide, die ihn nur noch weiter einschnürte.
Er hat keine Aufstiegschancen; die schöne Landschaft wird immer auf der anderen Seite liegen und nur aus der Ferne bewundert werden können.
Doch nun will er sich versammeln, und zwar mit einer ganz anderen Art von Leben. Er wird vieles haben, aber wenn er nicht erlangen kann, was er begehrt, dann werden all diese Dinge so vergänglich sein wie Wolken.
Wenn er in die Dunkelheit abgleitet, soll er seine letzte verzweifelte Kraft nutzen, um sich in etwas zu hüllen – etwas, das ihn retten, etwas, das ihn erheben kann. Etwas Strahlendes und Glänzendes.
Er hielt Xiaomans Hand fest, blickte ihr eindringlich in die Augen und flüsterte: „Xiaoman, verlass mich nicht.“
Sie senkte den Kopf und schwieg.
Sie wurde allmählich stiller und konnte einen ganzen Tag lang ruhig dasitzen, während er las. Vielleicht wurde sie auch sanfter und band ihm den Gürtel seines Umhangs zu, wenn sie zum Schneeschaufeln hinausgingen.
Vielleicht warten sie alle – worauf, weiß niemand.
Der Nachmittag lag still da wie ein stehendes Gewässer. Es war warm im Zimmer, und Xiaoman übte Kalligrafie am Tisch. Allmählich wurde sie schläfrig und schlief, an den Tisch gelehnt, ein, wobei der Stift in ihrer Hand langsam hinabglitt.
Es fühlte sich an, als hätte jemand von hinten die Arme um ihre Taille geschlungen, die Hände wurden unruhig. Xiaoman schreckte hoch, packte sie und schrie wütend: „Du lüsterner Teufel!“ So hatte sie schon lange nicht mehr geschrien. Die Hände zitterten leicht, doch anstatt loszulassen, verstärkten sie ihren Griff. Ein schwacher Moschusduft stieg ihr in die Nase, und Xiaoman erstarrte augenblicklich.
"Tianquan... lass mich gehen", flüsterte sie.
Sein Gesicht war an ihren Hals gepresst, als ob er lächelte: „Ich lasse dich nicht los.“
Xiao Man geriet sofort in Panik, wehrte sich wild und verdrehte die Beine: „Lass mich los! Du Mistkerl!“
Seine Arme waren wie eiserne Ringe, und er konnte sich nicht befreien, egal was er versuchte. Plötzlich spürte er ein Jucken an seinem Hals; es waren seine Lippen gewesen, die ihn berührt hatten. Er murmelte: „Hätte ich gewusst, dass dir das bei der Genesung helfen würde, wäre ich früher gekommen, um dich zu halten.“
Xiao Man war so aufgeregt, dass ihr Gesicht rot anlief und ihr Hals anschwoll. Sie kratzte wild um sich, ohne zu wissen, wo sie ihn traf, doch er zischte vor Schmerz auf und sein Arm gab nach. Sofort sprang Xiao Man auf, drehte sich um und schlug rücksichtslos auf ihn ein. Sie trat ihm in die Brust und sagte hasserfüllt: „Du bist auch ein lüsterner Bastard!“
Tianquan packte ihren Knöchel und hielt ihren nackten Fuß in der Hand. Ihre Füße waren zart und anmutig, ihre Zehen schneeweiß und zuckten noch leicht. Er senkte den Kopf und küsste sanft ihren Fußrücken. Xiaomans Gesicht lief rot an, als würde es gleich bluten. Plötzlich riss sie den Fuß weg, verlor dabei das Gleichgewicht und stolperte gegen den kleinen Tisch.
Tianquan packte sie blitzschnell an der Taille, zog sie zurück und warf sie auf sich. Sie biss sich auf die Zunge, schrie vor Schmerz auf und Tränen rannen ihr über die Wangen.
Er hielt schnell ihr Gesicht fest und fragte: „Lass mich sehen, blutet es?“
Sie hielt sich den Mund zu, stieß ihn heftig von sich und murmelte: „Ich will nicht, dass du hinschaust! Geh weg!“
Kapitel Zehn der Crimson Butterfly Chronicles: Crimson Butterfly (Teil Eins)
Aktualisiert: 19.10.2008, 16:47:10 Uhr, Wortanzahl: 3766
Zweites Update.
Zum ersten Mal empfand er eine Mischung aus Belustigung und Verzweiflung. Er spreizte ihre Handgelenke, packte ihr Kinn und zwang Xiaoman, den Mund zu öffnen. Er sah, dass sie tatsächlich leicht blutete, aber zum Glück hatte sie sich nicht auf die Zunge gebissen. Er zog eine kleine Schachtel aus der Tasche, tauchte sie in Salbe, zog sie vom Türrahmen zurück, zwang sie erneut, den Mund zu öffnen, und trug die Salbe auf ihre Zunge auf.
„Sprich nicht und trink eine Stunde lang kein Wasser, es wird bald besser sein“, sagte er, während er ihr die Medizin auftrug und auf sie herabsah. Ihre Augen waren wässrig, und ihr Blick, eine Mischung aus Ärger und Frustration, wirkte auf ihn geradezu rührend. Die Berührung ihrer Finger war warm und sanft, und sein Herz flatterte leicht; er brachte es nicht übers Herz, seine Hand wegzunehmen.
„Nimm es weg…“, murmelte sie und funkelte ihn eindringlich an.
„Pst, sprich nicht“, sagte er leise, während seine Finger unbewusst ihre Zunge umspielten. Ihr Gesicht rötete sich immer mehr, und plötzlich presste sie die Zähne zusammen, um nach seinen Fingern zu beißen, doch sein Daumen glitt dazwischen und knetete sie sanft. Ihr Körper gab nach, und sie konnte nicht mehr zubeißen. Sie hob den Fuß, um ihn zu treten, und traf ihn mitten in den Bauch. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, und bald war sein weißes Gewand blutbefleckt.
Xiao Man war so verängstigt, dass sie sich nicht mehr traute, ihn zu treten. Sie packte sein Handgelenk und stieß ihn mit aller Kraft von sich. Er hob die Hand und hob sie in seine Arme.
„Du hast aber ganz schön zugeschlagen.“ Er lächelte bitter und zog sein weißes Hemd aus, das von Peitschenhieben übersät war. Offenbar war er gerade erst verprügelt worden; die Striemen waren rot, geschwollen und bluteten. Ihr Tritt hatte die Blutung noch verschlimmert.
Seine Finger waren noch in ihrem Mund, als er sie plötzlich herauszog, den Kopf senkte und ihr einen leichten Kuss auf die Lippen gab. Xiaoman wollte ihn greifen, doch als sie die Peitschenhiebe an seinem Körper sah, wusste sie nicht, wo sie ihn fassen sollte, und ließ ihn nur enttäuscht los.
Tianquan kicherte leise: „Du machst dir nur auch Sorgen um mich.“
Die Wunde auf ihrer Zunge war nach dem Auftragen der Salbe taub und juckte. Sie wirkte etwas apathisch, ihre Sprache war noch immer undeutlich: „Die Strafe, von der du gesprochen hast … ist das? Dass dein Herr zu Boden geschlagen wurde?“
Er sagte nichts, sondern hob sie sanft hoch, sah zu ihr auf und flüsterte: „Xiaoman, auch nur ein bisschen. Magst du mich?“