Lianyi war zu faul, mit ihm zu streiten. Da es dunkel wurde, legte sie ein paar Zweige ins Feuer, rührte es an, damit es heller brannte, und legte sich dann auf den Boden, ohne sich die Mühe zu machen, ihre Kleidung als Unterlage zu benutzen oder sich zuzudecken. Sie schlief einfach so im Freien. Yelü Jing ging hinüber und stupste sie an: „Wie kannst du so schlafen? Es ist so kalt. Pass auf, dass du morgen früh nicht husten musst.“
Lianyi sagte: „Ich habe es schon immer so gemacht. Ich beherrsche Kung Fu, also ist das in Ordnung.“
Yelü Jing sagte: „Selbst wenn du das Talent hast, bist du immer noch ein Mädchen. Wenn du eine chronische Krankheit entwickelst, wirst du das dein Leben lang bereuen.“
Nachdem er das gesagt hatte, zog er seinen Umhang und Mantel aus, legte ihr den einen unter und den anderen über den Körper, steckte ihn fest ein und fragte lächelnd: „Wie ist es? Ist es bequemer?“
Seine dunklen Augen, vom Feuerschein erhellt, glichen Quellwasser. Lian Yi spürte ihr Herz rasen und wagte es nicht, ihn noch einmal anzusehen. Sie senkte den Kopf und tat so, als schliefe sie. Nach einer Weile spürte sie plötzlich eine Berührung. Sie riss die Augen auf und blickte in sein selbstgefälliges Lächeln, das keinerlei Verlegenheit verriet. „Ich wollte nur prüfen, ob es warm genug ist“, sagte er nüchtern.
Lianyi schob ihre Kleidung beiseite und wollte gerade auf den Baum springen, als Yelü Jing sie schnell packte und sagte: „Okay, okay, ich werde dich überhaupt nicht anfassen. Schlaf jetzt.“
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als wieder einzuschlafen. Sie war schon immer eine leichte Schläferin, besonders jetzt, wo sie auf dem Land waren. Das Feuerlicht konnte zwar wilde Tiere vertreiben, aber die Banditen in den Bergen nicht verbergen. Nachdem sie eine Weile geschlafen hatte, hörte sie, wie auch Yelü Jing im Halbschlaf raschelte und sein Atem schwerer wurde. Leise stand sie auf, um nach ihm zu sehen. Er hatte ihr sein Obergewand und seinen Umhang gegeben. Da er nichts zum Wärmen hatte, lag er zusammengerollt am Feuer und schlief tief und fest.
Ihm ist es doch zu kalt, warum sollte sie also die Kleidung bekommen?
Gerade als Lianyi ihm die Kleidung zurückgeben wollte, sah sie plötzlich einen Funken in seinem Haar aufspringen und es entzünden. Erschrocken griff sie hastig nach einem Wasserbeutel und übergoss ihn damit. Yelü Jing schrie auf, sprang auf, bedeckte seinen verbrannten und noch nassen Kopf und starrte sie verständnislos an.
Kapitel Sechzehn der Schatzrolle: Der Marsch zum Berg Taibai (Teil 1)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:16 Uhr, Wortanzahl: 3552
Zweites Update.
******************
„Es brennt! Gerade eben …“, stammelte Lianyi, während sie ihm die gefährliche Situation erklärte. Yelü Jing berührte amüsiert und zugleich verärgert sein Haar, und Büschel verbrannter Haare fielen ihm aus. Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. „Das sieht ja furchtbar aus. Von nun an …“ Er senkte den Kopf, strich sich die Haare zur Seite und fragte: „Werde ich etwa kahl?“
Lianyi schüttelte schnell den Kopf: „Nein … nein! Ich habe so viele Haare! Mehr als die Wolle auf dem Rücken eines Schafes!“ Nach kurzem Überlegen fügte sie hinzu: „Viel mehr als ein Glatzkopf!“
Yelü Jing blickte sie hilflos an. Eine solche Aussage würde die Leute nur noch mehr beunruhigen. War sie etwa eine Närrin?
Ein starker Wind fegte durch den Wald, und Yelü Jing, dessen Haar noch feucht war, nieste unwillkürlich und fröstelte dann. Lianyi reichte ihm einen Umhang und sagte: „Zieh ihn an, sonst wirst du krank.“
Yelü Jing breitete seinen Umhang aus und legte ihn ihr um die Schultern. Als er sah, dass sie etwas sagen wollte, kicherte er und hob einen Finger, während er sagte: „Hör mir zu. Du bist ein Mädchen. Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, ein Mädchen nackt in den Bergen übernachten zu lassen.“
Lianyi errötete heftig. Wann war sie denn jemals nackt gewesen?!
Yelü Jing knöpfte ihren Umhang zu und sagte: „Die Kitaner sind nicht so zartbesaitet. Sie müssen unzählige Male lagern, wenn sie auf der Jagd sind. Schlaf einfach und mach dir keine Sorgen um irgendetwas anderes.“
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als wieder einzuschlafen. Am nächsten Morgen hatte der Mann, wie erwartet, Fieber. Das zeigt, dass diejenigen, denen es an Können mangelt, die aber den Starken spielen und den Helden mimen wollen, am Ende nur darunter leiden werden.
Lianyi gab ihm etwas Wasser zu trinken, aber Yelü Jing, der von kaltem Schweiß bedeckt war, tat immer noch so, als ob: „Mir geht es gut, ich kann sofort aufstehen und weitergehen, ich garantiere, ich werde schneller laufen als ein Maultier.“
Lianyi fühlte sich schuldig und zugleich gerührt. Sie wischte ihm den Schweiß ab und sagte leise: „Lass mich dich zurück zu deinem Minister tragen. Sonst stirbst du noch, wenn du weiterhin Fieber hast.“
Yelü Jing packte ihre Hand fest und flehte: „Nein! Wir können nicht zurück!“
Lianyi sagte verwundert: „Er ist euer Untertan und setzt sich mit ganzem Herzen dafür ein, euch zum Kaiser zu machen. Er behandelt euch sehr gut. Warum leidet ihr dann jeden Tag so sehr mit uns?“
Yelü Jings Stirn war von kaltem Schweiß bedeckt, und mit zitternder Stimme sagte er: „Ich will kein Kaiser sein. Ich bin endlich aus diesem Schlamassel heraus. Ihr wisst nicht … Mein Vater und meine Onkel, die Kaiser waren, sind fast alle tragisch umgekommen. Sie hatten nie einen einzigen Tag Frieden. Sie konnten dies und das nicht tun. Es war kein menschenwürdiges Leben. Am Ende konnten sie der Welt nichts hinterlassen, was sie hätte bewundern können. Stattdessen wurden sie von ehrgeizigen Leuten ermordet … Ich will kein Kaiser sein. Hört ihr mich?“
Er packte ihre Hand fest und drückte sie schmerzhaft. Lianyi blieb nichts anderes übrig, als zu nicken, ihn sanft auf ihren Rücken zu heben und zu flüstern: „Ich werde einen bewohnten Ort und einen Arzt finden, der dich behandelt.“
Er verstummte, atmete nur noch schwer, sein heißer Atem streifte ihren Nacken, unerträglich heiß. Lianyi zitterte, unsicher, ob sie Angst hatte, er würde an seiner Krankheit sterben, oder Angst davor, dass er ihr so nah war, so nah … als wollte er sich in ihr Herz drängen.
Das ist ein Mann, der gar nicht Kaiser sein will. Sein Name ist Yelü Jing. Er ist bisexuell, lüstern, tyrannisch und unfähig, aber er würde lieber selbst krank werden, um sich um ein Mädchen zu kümmern.
Der Meister hat Recht. Gute Menschen können schlechte Dinge tun, und schlechte Menschen können gute Dinge tun. Warum also überhaupt zwischen guten und schlechten Menschen unterscheiden?
*****
Wie man es von einer Tochter aus einer armen Familie erwarten konnte, war Xiaomans Wundheilung nur mit der eines Geckos vergleichbar. In nur zwei oder drei Tagen war die Pfeilwunde auf ihrem Rücken verkrustet, und sie konnte problemlos aufstehen und herumlaufen.
Wenn Menschen zu lange untätig sind, suchen sie sich eine Beschäftigung. Eines Morgens stand sie wie gewöhnlich auf, um einen Spaziergang zu machen und sich zu dehnen. Als sie aus der Höhle kam, sah sie Gengu, wie er mit einem großen Messer Holz hackte.
Dieses Kind war Yelü Tuixians Sohn. Sein Vater hatte gehofft, Yelü Jing würde Kaiser werden, und schickte daher die beiden Brüder als Yelü Jings vertraute Wachen. Doch aus unbekannten Gründen kehrte sein Bruder nach Hause zurück und ließ ihn allein zurück. Durch eine Wendung des Schicksals konnte er Yelü Jing nicht dienen und musste stattdessen Holz hacken und für sie kochen.
Was für ein armseliges Kind. Xiao Man schniefte und seufzte, schöpfte dann ein paar Reste der gestrigen Suppe aus dem Topf und aß sie.
„Wenn du nur isst und schläfst, wirst du noch zu einem fetten Schwein, Schwester.“ Plötzlich ertönte Gengus Stimme von hinten, die die Kindlichkeit eines Jungen in sich trug, unglaublich unschuldig, aber leider waren seine Worte zu hart.
Xiao Man drehte sich ohne jede Scham um, blickte ihn unschuldig an und kicherte: „Gut, dass du jetzt dick bist, so kannst du mich tragen. Kinder müssen Erfahrungen sammeln, um erwachsen zu werden.“
Gengu legte sein Holzhackmesser beiseite, setzte sich auf einen Baumstumpf und wischte sich den Schweiß ab. Seine Phönixaugen waren dunkel und tief. Ehrlich gesagt, rein äußerlich betrachtet war er ein durchaus gutaussehender junger Mann. Doch er strahlte eine seltsame Aura aus. Konnte es sein, dass dieses Kind ein Perverser wie Yelü Jing war?
"Hey, ist der bärtige Mann dein Liebhaber?" Tatsächlich sind schon die Fragen so pervers.
Xiao Mans Augen weiteten sich, ein halbes Lächeln huschte über ihre Lippen: „Bist du eifersüchtig? Bist du eifersüchtig auf ihn oder auf mich?“
Gengu warf ihr einen Blick zu, stieß sein Breitschwert in den Boden und sagte ruhig: „Dieser Onkel ist auf der Jagd und wird eine Weile nicht zurück sein. Solltest du nicht etwas höflicher sein? Ich habe hier eine Waffe und bin größer und stärker als du.“
Xiao Man lächelte weiterhin und sagte leise: „Du musst netter zu mir sein, sonst wird Lian Yi dich hassen.“
Gengu war einen Moment lang wie erstarrt, sein Gesicht lief plötzlich rot an, und er starrte sie wortlos an.
Xiaoman nahm einen weiteren Löffel Hühnchen und aß ihn langsam, während er sagte: „Lianyi ist ein gutes Mädchen, ganz anders als manch anderer Bengel. Sie ist warmherzig, fähig, freundlich und ihrem Herrn sehr treu. Aber was wäre, wenn eines Tages – wir meinen, nur mal so hypothetisch, Frauen haben ja immer diese seltsamen Verhaltensweisen – was wäre, wenn ihr Herr eines Tages verärgert ist und ihr sagt, dass jemand wirklich nervt? Was dann?“
Gengu knirschte vor Hass mit den Zähnen und flüsterte: „Woher wusstest du das …?“
Xiaoman schüttelte den Finger: „Was weiß ich schon? Gar nichts. Ich weiß nicht, dass mich jemand liebevoll ‚Schwester‘ nennt, noch weiß ich, dass jemand die Hand eines anderen ergreift und nicht mehr loslässt, errötet, wann immer er einen anderen Menschen sieht, und sogar nachts von ihm träumt …“
"Na schön, du hast gewonnen. Was willst du jetzt tun?" Gengu ergab sich frustriert.
Xiao Man deutete mit dem Kinn auf den Topf: „Kochen, Hausarbeiten erledigen, fleißig bedienen. Vielleicht entdeckt Lian Yi eines Tages, dass du ein richtiger Mann bist und verliebt sich in dich.“
Gengu war so wütend auf sie, dass er völlig verzweifelt war. Seine Handgelenke zitterten, und er sagte kein Wort. Er stand auf und hackte weiter Holz, heftig und verzweifelt, mit dem Wunsch, es in Stücke zu zerschmettern.
Die kleine Diebin saß selbstzufrieden auf dem Baumstumpf und kicherte: „Hey, ist das Kleid nicht hübsch?“
Gengu beschloss, nicht mit ihr zu sprechen. Das Gefühl, als sein Zopf so fest gezogen wurde, war unangenehm; er hatte diese Empfindung selten zuvor erlebt.
Xiaoman starrte ihn an und ließ ihn nicht los: „Was findest du denn so schön an ihr? Ich finde ihre Augen am schönsten, strahlend und klar, wie zwei schwarze Trauben. Und außerdem ist ihre Haut weiß, weißer als die Wolken am Himmel.“
Gengu sagte kalt: „Ihr Herz ist das schönste, reinste und wärmste, ganz anders als das dieser scharfzüngigen, gemeinen, hinterhältigen und gerissenen Frau.“
Xiao Man klatschte in die Hände: „Genau! Kein Wunder, dass sich ein kleiner Junge wie du auf den ersten Blick in sie verliebt.“
Gengu schloss die Augen: „Ich bin kein kleines Kind, ich bin vierzehn Jahre alt, Tante!“
Plötzlich berührte ihn jemand am Kopf. Er riss die Augen auf und sah Xiaomans Augen funkeln wie die eines Fuchses. Sie lächelte und sagte: „Meine Lianyi ist so wundervoll, dass sie den besten Mann verdient. Wenn du sie magst, solltest du versuchen, ein guter Mann zu sein. Und ein guter Mann ist immer höflich, sanftmütig und fürsorglich gegenüber Frauen.“
Aus irgendeinem Grund musste sie, als das Thema aufkam, plötzlich an den eisig dreinblickenden Tianquan denken. Er war immer sehr rücksichtsvoll gegenüber Mädchen, selbst gegenüber solchen, die er nicht mochte, und half ihnen stets. Er musste ein guter Mann sein, oder?
„Pah, pah!“ Xiaoman verwarf diesen absurden Gedanken schnell. Er hatte ihr einen Pfeil abgeschossen, sie hatte ihm eine Ohrfeige gegeben, und das war noch nicht lange her. Diese Rechnung würde wohl nie beglichen werden. Er war ein schrecklicher Mensch. Ein guter Mensch war wahrscheinlich … wie Zexiu? Sie musste unwillkürlich an sein finsteres Gesicht denken, als er sie angeschrien und sie allein in der Wüste den Wölfen ausgesetzt hatte – auch kein guter Mensch.
„Kurz gesagt, ein guter Mann ist ganz sicher kein Mistkerl, der ein Mädchen in der Öffentlichkeit erschießt, sarkastisch spricht, ein eiskaltes Gesicht macht, ständig sarkastische Bemerkungen abgibt und sie allein in der Wüste zurücklässt.“
Sie zog diese Schlussfolgerung in einem Atemzug.
Plötzlich waren Schritte hinter ihnen zu hören, gefolgt von Zexius sarkastischem Tonfall: „Oh, was macht denn eine gute Frau aus?“
Xiao Man drehte sich schnell um, ohne jede Scham: „Natürlich bin ich so, klug, freundlich, unschuldig, und ich würde nie jemandem schaden, ich helfe nur den Menschen.“
Zexiu ließ das Kaninchen und die Gans, die er gefangen hatte, fallen, wischte sich den Schweiß mit einem Taschentuch ab und spottete: „Nun, eine gute Frau ist eine, die niemals gierig, arrogant, prahlerisch, misstrauisch, listig oder eine Last ist, die anderen Ärger bereitet – ansonsten ist sie eine gute Frau.“
Xiao Man hob den Daumen: „Das ist gut gesagt, wer ist das?“
Zexiu verdrehte die Augen, wandte sich dann stirnrunzelnd an Gengu und sagte: „Du hast den ganzen Morgen nur dieses bisschen Brennholz gehackt?“
Gengu zerhackte ein Stück Brennholz mit einem Hieb in zwei Hälften und sagte kalt: „Frag doch mal ihre schamlose ältere Schwester. Die ist immer gelangweilt und versucht ständig, uns abzulenken.“
Zexiu nahm ihm das Messer aus der Hand: „Ich werde es zerkleinern, du gehst und bereitest die Beute vor.“
Gengu stürmte davon, und Zexiu seufzte: „Wie hast du es nur geschafft, ihm das anzutun?“
Xiao Man zuckte unschuldig mit den Achseln: „Woher soll ich das wissen? Meine Verletzungen sind übrigens alle verheilt. Wann können wir zum Berg Taibai aufbrechen?“
Zexiu hackte mit einem Schlag einen ganzen Stapel Brennholz und sagte: „Du kannst erst gehen, wenn deine Verletzungen vollständig verheilt sind.“
„Jetzt ist alles wieder gut. Meine Hände und mein Rücken schmerzen nicht mehr so sehr.“
„Es ist nur oberflächlich verheilt und hält keinen längeren Reisen stand. Aber wenn dir dein Leben egal ist, ist es mir egal, du kannst sofort gehen.“
Xiao Man seufzte. Ihr Leben war immer noch das Wichtigste. Egal wie verlockend der Schatz auch sein mochte, er war nicht so wertvoll wie ihr Leben.
Langeweile ließ sie los, drehte sich um und ging zurück in die Höhle, als sie plötzlich Gengu nicht weit entfernt rufen hörte: „Schwester! Du bist es!“
Verwirrt drehte sie sich um und sah Gengu, der über beide Ohren grinste und jemanden herbeiführte. Die Person war schmutzig und trug offenbar jemanden auf dem Rücken; sie sah völlig verwahrlost aus. Sie starrte lange überrascht, bevor sie Lianyi und Yelü Jing erkannte.
"Lianyi!" Sie eilte herbei und wollte gerade fragen, wo sie die letzten Tage herumgealbert hatten, als sie sah, wie Lianyi Yelü Jing absetzte und mit schluchzender Stimme flehte: "Meister! Onkel Zexiu! Bitte kommt und seht ihn! Wird er sterben?"
Schatzrolle, Kapitel Siebzehn: Der Marsch zum Berg Taibai (Teil Zwei)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:09:17 Uhr, Wortanzahl: 3803
Erstes Update.
***********
Wie sich herausstellte, besaßen lüsterne Rowdys eine deutlich stärkere Lebenskraft als gewöhnliche Menschen. Obwohl Yelü Jing hohes Fieber hatte, sein Gesicht kreidebleich war, er Schaum vor dem Mund hatte und seine Glieder zuckten, hielt er tapfer durch.
Zexiu hatte viele Tabletten bei sich. Nachdem wir sie ihm gegeben hatten, beruhigte er sich schnell und schlief erschöpft auf dem Fell ein.
Xiao Man betrachtete Ze Xius Bündel, das auf dem Boden ausgebreitet lag, mit einer Mischung aus Bewunderung und Neid. Es war praktisch eine Schatztruhe; er konnte alles herausziehen – Töpfe, Holzschalen, Medizin, Waffen, Kleidung, Umhänge – es enthielt einfach alles. Sind alle erfahrenen Veteranen der Kampfkunstwelt so?
Xiao Lianyi war diesmal ziemlich verängstigt. Nach ihrer Ankunft rief sie weder ihren Meister, noch bedankte sich Zexiu bei ihr. Mit bleichem Gesicht hockte sie in der Ecke und blickte mitleidig auf den bewusstlosen Yelü Jing. Gelegentlich stupste sie ihn mit dem Finger an, unsicher, ob er schlief oder tot war.
„Fass ihn nicht an, ihm wird es gut gehen.“ Xiaoman setzte sich neben sie und nahm einen Holzkamm, um ihr zerzaustes Haar zu ordnen.
Lianyi nickte und sagte leise: „Es ist alles meine Schuld. Ich habe ihn ruiniert.“