Sie schöpfte Wasser mit den Händen und bespritzte sich damit. Plötzlich spürte sie, dass etwas nicht stimmte. Sie blickte hinunter und erkannte: Oh nein! Sie hatte Tianquans Anweisung vergessen, dass die Wunde drei Tage lang nicht mit Wasser in Berührung kommen durfte! Das an ihrer Wunde befestigte Taschentuch war längst vom Wasser weggespült, die Wunde war etwas geschrumpft, und das Medizinpulver war längst verschwunden.
Sie drückte mit der Hand darauf; es tat nicht weh und juckte nicht, und es blutete nicht.
„Das wird schon gut gehen …“, dachte sie. Die Heilsalbe würde ihrer Wunde bestimmt guttun. Sie hatte seit ihrer Kindheit nie ein verwöhntes Leben geführt. Solange die Wunde nicht schmerzte oder blutete, war ja alles in Ordnung.
Tianquan sagte, sie sei nicht vergiftet worden, daher sei die Wahrscheinlichkeit, dass ihr etwas Ernstes zustoße, noch geringer.
Schließlich stand sie aus dem Becken auf, bedeckte ihren Körper, um die anderen Frauen fernzuhalten, trocknete sich ab, wechselte ihre Kleidung und suchte sich dann ein sauberes Taschentuch, um die Wunde wieder wie zuvor zu verbinden – hehe, wenn Tianquan fragt, wird sie einfach sagen, dass sie diesen Arm nicht gewaschen hat.
Was das Ritual angeht, das sie gleich vollziehen wird … wenn es nicht gelingt, wird sie einfach sagen, sie sei müde und habe keine Kraft mehr, und es in ein paar Tagen wiederholen. Sie wird es so lange wie möglich hinauszögern; sie weigert sich zu glauben, dass es keinen Ausweg gibt!
Zwölftes Kapitel der Gehörnten Schriftrolle: Der Berg ohne Wiederkehr (Dritter Teil)
Aktualisiert: 04.10.2008, 15:08:54 Uhr, Wortanzahl: 3970
Nach dem Baden war Xiaoman sehr hübsch angezogen, ihr Haar war zu unzähligen unordentlichen Knoten frisiert, und mehr als ein Dutzend goldene, mit Perlen besetzte Haarnadeln drückten so schwer auf ihren Hals, dass er fast brach.
Der bronzene Spiegel reflektierte die zarten Gesichtszüge des Mädchens – sie sah überhaupt nicht wie ein Mädchen aus einer armen Familie in einer abgelegenen Grenzregion aus; stattdessen besaß sie die liebliche und bezaubernde Schönheit einer Frau aus Jiangnan. Ihre Augen schienen jeden Moment mit Tränen gefüllt zu werden, was sie ungemein liebenswert machte. Natürlich setzte das voraus, dass man ihre wilde Natur noch nicht erkannt hatte.
Xiao Man starrte ausdruckslos in den Bronzespiegel und blinzelte nicht einmal. Eine Frau in Weiß neben ihr sagte leise: „Eure Hoheit sehen so wunderschön aus, wenn Ihr Euch so herausgeputzt habt, es ist wahrlich beneidenswert.“
"Ja, es ist wirklich wunderschön."
Sie sabberte förmlich und starrte gebannt auf die glitzernden Haarnadeln in ihrem Haar. Sie wünschte sich, sie könnte ein paar davon pflücken und sich ins Dekolleté stecken. Diese Haarnadeln … wenn sie sie benutzte, wäre es nicht dasselbe, als würde sie ihr geschenkt werden? Xiaoman war völlig hingerissen.
Plötzlich klopfte es an der Tür. Die Frau in Weiß eilte herbei, um sie zu öffnen, und Xiaoman nutzte die Gelegenheit, zwei mit den größten Perlen besetzte Haarnadeln hervorzuholen und sie schnell in ihre Kleidung zu stecken. Sie hätte schwören können, dass selbst der beste Kampfsportmeister der Welt nicht schneller wäre als sie.
Bei dem Mann, der kam, handelte es sich um Tianquan, diesen Mann mit dem eisigen Gesicht, der sie in die Haupthalle bringen sollte, um den Altar zu öffnen.
Xiao Man lächelte bezaubernd und legte schuldbewusst ihre Hand in seine, in der aufrichtigen Hoffnung, dass niemand ihren kleinen Trick bemerken würde.
Tianquan führte sie durch einen langen, außerhalb des Gebäudes verlaufenden Korridor, unter dem sich eine steile Klippe abhob. Dichter Nebel verhüllte den bodenlosen Abgrund, und fahles Mondlicht breitete sich darüber aus und spiegelte ein klares Leuchten wider.
"Mein Herr", sagte Tianquan und zögerte mit dem Sprechen.
"..." Auch Xiaoman zögerte, sie wollte sprechen, hielt aber schüchtern und zögernd inne.
„Die Haarnadel… ist herausgefallen.“ Tianquan starrte auf ihren Ärmelaufschlag, wo tatsächlich ein Teil einer goldenen Haarnadel zu sehen war, auf der eine daumengroße Perle höhnisch funkelte.
Nachdem sie ertappt worden war, sammelte Xiaoman ruhig die Perlen wieder zusammen und sagte ganz selbstverständlich: „Sie taten mir im Nacken weh, deshalb habe ich zwei abgenommen.“
Tianquan summte zustimmend und sagte ruhig: „Dies ist ein seltener Schatz, der aus den Tiefen des Südchinesischen Meeres geborgen wurde. Er besteht aus reinem Gold und hat einen Marktwert von etwa fünftausend Goldstücken. Für fünftausend Goldstücke kann man auf dem Schwarzmarkt fünfhundert Mädchen in deinem Alter kaufen.“
Xiao Man tat so, als ob er nichts verstünde, und blickte ihn mit völliger Unschuld an.
„Eure Hoheit ist ein Ehrengast. Warum überlassen Sie mir nicht die Haarnadel zur Aufbewahrung? Sollte etwas verloren gehen, wird Eure Hoheit es nicht erklären können.“
Sie hätte am liebsten geweint; mit Tränen in den Augen und nur widerwillig übergab sie ihm die gestohlenen Waren.
Dieser Mann ist so herzlos! Die Hälfte der Beute hätte genügen sollen, aber er hat alles genommen! Er hat ihr nicht einmal einen Bruchteil davon gegeben!
"Ist Eure Wunde nass geworden, mein Herr?"
Warum redet er immer weiter? Sieht er denn nicht, dass sie traurig ist?
„Es ist nicht nass, es ist ordentlich verbunden.“ Xiaoman zeigte ihm teilnahmslos ihren Arm, der tatsächlich völlig unversehrt war.
"War es nicht die rechte Hand, die verletzt wurde?"
Er sagte etwas beiläufig, und Xiaoman krempelte schnell ihren Ärmel hoch – und tatsächlich! Als sie sich umzog, bemerkte sie, dass das Taschentuch im Weg war und nahm es ab, aber als sie es wieder zusammenband, benutzte sie die falsche Hand!
„Ich glaube… es ist gut, die Wunde atmen zu lassen. Haha…“ Sie lachte ganz ungezwungen.
Tianquan presste die Lippen zusammen und schwieg, und auch sie wagte nicht zu sprechen, wodurch die Atmosphäre plötzlich seltsam wurde.
Warum gibt es nur so nervige Menschen auf der Welt? Xiaoman war extrem genervt. Wenn du schon so herablassend sein willst, dann sei es doch richtig! Warum musst du sie ständig schikanieren? Es ist einfach unerträglich!
„Ich sagte…“, flüsterte er plötzlich. Xiaoman blickte leicht auf und sah, dass seine Augen von hinten beleuchtet waren, heller als die hellsten Sterne. Das Licht war durchdringend und unerbittlich.
"Mach bloß keine Dummheiten, benimm dich besser."
Xiao Man spürte einen leichten Stoß an der Schulter und stieß gegen etwas. Knarrend öffnete sich die Tür.
Der Saal war hell erleuchtet, und sein Gesicht war deutlich zu erkennen. Er war so gutaussehend und distanziert wie eh und je, und die eisige Aura, die er ausstrahlte, schien nur eine Illusion gewesen zu sein, die sie gerade erlebt hatte.
Xiao Man ging langsam ein paar Schritte, ihr Herz hämmerte wild. Sie war noch etwas benommen und starrte ihn ausdruckslos an.
„Meine Dame“, trat Herr Mu näher, „der Altar ist bereit. Bitte steigen Sie auf den Altar, meine Dame.“
Plötzlich kam sie wieder zu sich und kümmerte sich nicht mehr um Tianquans Drohung. Sie drehte den Kopf und sah einen weißen Jadealtar in der Mitte der Halle, umgeben von einem Becken mit klarem Wasser. Frische Rinder, Schafe und Schweine wurden darauf geopfert, und unzählige dicke, lange weiße Kerzen knisterten und zischten. Die Halle war still, und alle starrten sie an.
Wenn sie jetzt sagen würde, dass sie eine Betrügerin sei, würde sie wahrscheinlich sofort getötet werden, um diese Demütigung zu rächen.
Es gibt keinen anderen Weg, als Schritt für Schritt vorzugehen und auf ihr Glück zu setzen!
Xiao Man holte tief Luft und kletterte langsam auf den Altar. Dort lagen drei blutige Köpfe, einer davon war ein Schweinskopf mit weit aufgerissenem Maul, dessen dunkle Augen sie furchterregend anstarrten.
Was soll ich tun?
Kalter Schweiß rann ihr den Rücken hinunter. Um sie herum war es still, und die Blicke der Menge schienen sie mit Schmerz zu durchbohren.
Ich bin so frustriert, was soll sie denn tun?
Zum ersten Mal war sie so nervös, dass ihre Handgelenke zitterten.
Der örtliche Geschäftsmann meldete sich plötzlich zu Wort und erinnerte sie sanft: „Meine Dame, die günstige Zeit ist fast vorbei. Wollen Sie nicht niederknien und beten?“
Dieser Satz erinnerte sie daran, und Xiaoman kniete mit einem dumpfen Geräusch am Wasser nieder, faltete die Hände und tat so, als würde sie andächtig ein Gebet sprechen. Während sie leise die Namen der Hundert Familiennamen vor sich hinmurmelte, beobachtete sie die Reaktionen der Anwesenden im Saal.
Nach langem Rezitieren hatte sie die hundert Familiennamen fast auswendig gelernt. Plötzlich regte sich die Wasseroberfläche. In dem kristallklaren Teich wirkte es, als würden zwei Hände langsam Wellen erzeugen. Allmählich wurden die Wellen größer und größer, und die Wasseroberfläche schien zu kochen und zu wirbeln.
Xiaoman war von diesem Anblick völlig überwältigt!
Unmöglich! Eine Betrügerin kann Rituale durchführen? Sie hat doch nur die hundert Familiennamen aufgesagt! Erkennen vorbeiziehende Gottheiten die hundert Familiennamen überhaupt?!
In diesem Moment hatte sie keine Zeit, wild nachzudenken. Mit einem lauten Knall im Wasser, als wäre es explodiert, schoss eine weiße Welle empor, wie ein Drache, der plötzlich aus dem Wasser auftauchte.
Xiaoman kniete am Ufer, als sie, unfähig auszuweichen, von dem weißen Drachen, der sich aus der Wasserwelle formte, direkt getroffen wurde. Sie war sofort durchnässt, ihre Haarnadeln klirrten zu Boden, und sie sah völlig zerzaust aus. Zum Glück bemerkte sie niemand mehr in der Halle; alle Blicke waren auf den aufsteigenden Wasserdrachen gerichtet.
Der Drache stieg etwa drei Meter hoch in die Lüfte, zerbrach dann in der Luft und stürzte wie Regen in den Teich, wobei sie erneut durchnässt wurde.
Plötzlich fegte ein kalter Windstoß herein, löschte viele Kerzen im Saal und tauchte ihn in Dunkelheit. Alle stießen erstaunt einen überraschten Laut aus. Xiaoman, die ihre durchnässten Kleider ignorierte, hob hastig die Haarnadeln auf und stopfte sie sich unter die nasse Brust. Kaum hatte sie das getan, begann das klare Wasser des Beckens silbern-weiß zu schimmern, als wäre ein heller Mond darin verborgen.
Sie war wie gelähmt, doch dann sah sie Wellen auf dem Wasser und nach und nach erschienen unzählige Bilder. Zuerst eine uralte, geheimnisvolle Stadt, in der alle lächelten. Dann wandelte sich die Szene zu einer Stadt in Flammen, in die viele schwarz gekleidete Männer stürmten, um zu morden, zu plündern und zu brandschatzen.
Diese Männer in Schwarz hatten alle eine gebogene Klinge auf dem Rücken tätowiert, manche rot, manche weiß. Wenn sie sich bewegten, waren sie wie ein Hurrikan, der die gesamte Stadt niedermetzelte und keine Überlebenden zurückließ.
„Himmlische Dämonen in alle Richtungen!“, rief jemand in der Halle.
Die Szene auf dem Wasser löste sich im Nu auf, das Licht verblasste, und das Wasser beruhigte sich allmählich und blieb so klar wie eh und je, als ob diese seltsamen Aufregungen nie stattgefunden hätten.
Bald zündete jemand Kerzen an und half Xiaoman vom Altar herunter – ihre Kleider waren zu dick und schwer, und nachdem sie sich mit Wasser vollgesogen hatten, glichen sie Dutzenden von Steppdecken. Es war nicht so, dass sie sich nicht bewegen wollte, sondern dass sie es einfach nicht konnte.
„Mein Herr, die gequälten Seelen von Cangya haben Euch den wahren Schuldigen genannt. Es war tatsächlich das Werk von Tiancha Shifang!“ Der Sprecher war General Shui. Obwohl er stets lächelte und sehr freundlich wirkte, sah er, wenn er nicht lächelte, noch grimmiger aus als Doktor Huo.
Xiaoman sagte nichts; ehrlich gesagt, wusste sie nicht, was sie sagen sollte. Was heute Abend geschehen war, hatte ihre Erwartungen übertroffen. Sie hatte gedacht, dass am Altar nichts passieren würde und dass sie von der Menge vom Podium gedrängt werden würde. Aber nein, nein – wie konnte ein solches Wunder geschehen?
Könnte es sein, dass sie in Wirklichkeit eine junge Geliebte aus Cangya City ist?
Sie verwarf die Idee umgehend als absurd; die Ereignisse des Abends ließen sich nur mit drei Worten beschreiben: Es war, als sähe man einen Geist.
Xiaoman wurde nach unten geführt, um sich umzuziehen. Während sie die vielen schweren, prächtigen Kleider abstreifte, fiel ihr plötzlich ein, dass ihre Haarnadeln noch unter ihrer Kleidung steckten. Schnell packte sie den Kragen und forderte die Frauen in Weiß auf zu gehen.
Anfangs zweifelten alle daran, dass sie die wahre Geliebte war und waren etwas skeptisch. Doch angesichts der aktuellen Szene – wer hätte da noch Zweifel? Sofort zogen sich alle zurück.
Sie durchwühlte ihre nassen Kleider und zog schließlich die glitzernden goldenen Haarnadeln hervor. Überglücklich stopfte sie sie schnell in das kleine Bündel, das sie mitgebracht hatte, und wickelte sie fest in mehrere Lagen Kleidung ein. Während sie sie einwickelte, blickte sie sich immer wieder verstohlen um, als fürchtete sie, jemand könnte sie beobachten.
Nun befand sich ihr gesamtes Vermögen hier: zweitausend Tael Silber und sechs glitzernde goldene Haarnadeln, besetzt mit großen Perlen. Nichts auf der Welt ist so freudig und befriedigend wie Reichtum. Während die Frauen in Weiß abwesend waren, sah sich Xiaoman im Raum um und löste zwei leuchtende Perlen vom Bronzespiegel.
Xiao Man zog sich vergnügt vor dem Spiegel saubere Kleidung an, als sie plötzlich bemerkte, dass die blauen Flammenmale wieder auf ihrer Brust erschienen.
Als dieses Ding das letzte Mal auftauchte, dachte sie, es sei der Geist ihrer Mutter, der sie heimsuchen wollte, und sie hatte Todesangst. Doch am nächsten Tag war es spurlos verschwunden, also nahm sie es nicht ernst.
Es ist heute wieder aufgetaucht.
Xiao Man berührte es mit der Hand; es tat nicht weh und juckte nicht, und es war nichts Ungewöhnliches daran.
Was genau ist das?
Nachdem er sich umgezogen hatte und in die Halle zurückgekehrt war, sprach Doktor Huo: „…Nationaler Hass und Familienfehden, die Katastrophe der Clanausrottung – all das muss gerächt werden. Sollten Eure Hoheit etwas benötigen, werden wir unser Bestes tun, um Euch zu helfen.“
Xiao Mans Beine wurden schwach.
Planen sie, sie zur Rache zu bewegen?
Herr Mu und Boss Tu kamen gemeinsam herüber und seufzten ernst: „Junger Meister, wenn diese Fehde nicht gerächt wird, werden die Tausenden von Unrecht getanen Seelen in Cangya City keine Ruhe finden. Auch wenn Tian Sha Shi Fang bösartig ist und Sie eine Einzelgängerin sind, unterhält der Berg der Unwiederbringlichkeit seit langem Beziehungen zu Cangya City und wird nicht tatenlos zusehen. Sollten Sie Wünsche haben, werden wir Ihnen selbstverständlich helfen.“
Xiao Man zwang sich zu einem Lächeln und sagte hastig: „Vielen Dank euch allen! Dieser Groll … er ist unversöhnlich, es ist … es ist eine unversöhnliche Feindschaft! Ich muss sie rächen … aber ich … ich weiß von nichts …“
General Shui sagte: „Mein Herr, es besteht kein Grund zur Sorge. Wir haben gerade darüber gesprochen, wie wir Cangya City zurückerobern und die Vernichtung unseres Clans rächen können. Zuerst müssen wir die Fünf Ecken finden …“
Als Xiao Man diesen Trend erkannte, wusste sie, dass sie nun in eine langwierige Diskussion verwickelt sein würden, und verfluchte innerlich ihr Pech.
Der stets lächelnde Meister Jin sagte plötzlich: „Meine Herren, die Frage der Rache sollte die junge Herrin selbst entscheiden. Sie ist seit Tagen ohne Rast unterwegs. Warum lassen wir sie nicht eine gute Nachtruhe genießen und besprechen die Angelegenheit morgen?“
Als sie das hörten, waren sich alle einig, dass es Sinn machte, also trösteten sie Xiaoman für einen Moment und ließen sie dann von jemandem hinunterbringen, damit sie sich ausruhen konnte.
Sollen wir morgen entscheiden?
Nein, sie wird nicht bis morgen warten. Sie wird jetzt weglaufen.
Xiaoman lag lange im Bett, bis draußen kein Geräusch mehr zu hören war. Dann nahm sie leise ihr Paket, stieß das Fenster auf und sprang heimlich hinaus.
Welcher tiefsitzende Hass, Groll oder welche Zuneigung hatte absolut nichts mit ihr zu tun?
Das Richtige wäre, das Geld zu nehmen, sich ein Luxushaus zu kaufen und das Leben der Reichen zu genießen.
*********************************
Tut mir leid, ich habe der vierzehnten Generation beim Veröffentlichen eines Artikels geholfen und dabei vergessen, dass heute Abend noch ein Update ansteht. Es tut mir wirklich leid, bitte gebt der vierzehnten Generation nicht die Schuld. Es ist alles mein Fehler.