„Geh und such Gengu.“ Sie zögerte keine Sekunde.
Yelüs Gesicht verfinsterte sich, und er sagte kalt: „Ihr seid endlich entkommen, wie könnt ihr jetzt wieder sterben? Selbst mit euren größten Fähigkeiten könnt ihr gegen eine große Anzahl von Song-Truppen nicht bestehen.“
Lianyi sagte eindringlich: „Wir dürfen ihn nicht sterben lassen! Er ist noch so jung…“
Yelü stand auf und sagte: „Gut, ich gehe mit dir und sterbe mit dir. Zwei Leben für ein und dasselbe Begräbnis, bist du zufrieden?“
"Du kannst kein Kung Fu, geh nicht!"
„Na schön, du würdest lieber für ihn sterben, was bin ich dann? Dich zu retten war ein Fehler, mich verletzen zu lassen war sinnlos, ich bin nur ein Schurke, der seine Kameraden im Stich gelassen hat.“
Lianyi drehte sich schnell um: „So habe ich das nicht gemeint!“
„Was soll das heißen?“ Plötzlich trat er vor, hob die Hand und umarmte sie fest, zog ihr Handgelenk an seine Taille. „Du bist immer noch verletzt, zweimal von der Song-Armee erstochen. Sind meine Verletzungen etwa keine Verletzungen? Ist dir Gengu wichtiger als ich? Oder meinst du, es spielt keine Rolle, ob ich sterbe?“
Er beugte sich dicht zu ihrem Ohr, seine Stimme so leise wie ein Flüstern, sein Blick aufmerksam auf sie gerichtet.
Lianyis Lippen zitterten leicht, als sie murmelte: „Nein… ich bin es nicht…“
„Nicht was?“ Er zwickte sie ins Kinn und hob ihr Gesicht an. Ihr wunderschönes Gesicht, vom Feuerschein erhellt, war von unbeschreiblicher Schönheit. Er flüsterte: „Wenn du diese Höhle verlässt, werde ich sofort sterben. Das ist kein Scherz; ich werde in dem Moment sterben, in dem du gehst.“
Die Tötung der Krähen, Kapitel Vier: Frühlingsende (Teil Eins)
Aktualisiert: 08.10.2008, 21:45 Uhr; Wortanzahl: 4918
Ich habe ein zusätzliches Kapitel geschrieben, dies ist also das zweite Update heute.
Lianyi konnte sich nicht erinnern, was danach geschah.
Die Nacht war dunkel, das Feuerlicht schwach, und sie spürte abwechselnd Schüttelfrost und Hitze auf ihrem Rücken, als ob eine Kraft in ihr sie dazu trieb, sich um jeden Preis hinzugeben.
Das trockene Gras sickerte durch die auf dem Boden ausgebreiteten Kleider, stach in ihre nackte Haut und verursachte Schmerz und Juckreiz. Das Feuer glich schnell gezupften Saiten, die rasend schnell auf und ab sprangen und über jeden Teil ihres Körpers schwebten.
In der Ferne schien ein reißender, klagender Flötenklang zu erklingen, lang anhaltend und ergreifend, als hätte eine kleine Hand ihr Herz umklammert. Sie konnte nicht sagen, ob es Glück war, vermischt mit Schmerz, oder einfach nur Schmerz. Sie wurde in fremden Händen gehalten, gerollt, gefaltet und wieder entfaltet, wie ein Stück neuer Stoff in den Händen eines erfahrenen Schneiders, geschickt zugeschnitten und gefaltet, um ein wunderschönes Kleidungsstück zu schaffen.
Wickelt ihn ein, wickelt ihn ein. Seine glatte Haut und die Schweißperlen.
Das kalte Mondlicht strömte durch den Höhleneingang und erhellte ihr verführerisches, langes Haar. Eine Hand fuhr durch ihr Haar, strich sanft über ihren schneeweißen Nacken, und eine weitere Schicht pechschwarzen Haares breitete sich aus, von ihrer Hand zerzaust, und bewegte sogar das trockene Gras am Boden.
Es herrschte Chaos, so chaotisch, dass eine Gestalt unbemerkt am Höhleneingang vorbeihuschte. Diese dunkle Gestalt stand lange allein im Mondlicht, lehnte draußen an einem Felsen und atmete langsam aus. Ein weißer Nebel umhüllte ihre feuchten, glänzenden Augen und verhüllte jedes Geheimnis. Ihre Wimpern waren nass, kaum zu unterscheiden von Schweiß und Tränen. Yelü konnte nicht anders, als sie hochzuheben und seinen Kopf zu senken, um ihre Wimpern zu küssen. Lianyi schloss die Augen und legte die Arme fest um seinen Hals.
Ob sie aufsteigt oder fällt, weiß sie selbst nicht.
Der melancholische Klang der Flöte schien in Xiaomans Träume einzudringen.
Sie hatte noch nie zuvor ein solches Geräusch gehört. Es klang, als würde etwas langsam auseinandergerissen, und hatte etwas Entschlossenes an sich. Aufgeschreckt wachten sie auf und schob das Fell von sich. Aufmerksam lauschend, konnte sie tatsächlich in der Ferne jemanden Flöte spielen hören. Der Klang besaß die nachklingende, melancholische Note einer Qiang-Flöte, ganz anders als der klare, melodische Klang einer gewöhnlichen Bambusflöte; es klang wie der leise Gesang einer Gottheit oder das tiefe Brüllen eines Drachen.
Die Melodie war so wunderschön, dass Xiaoman sich unwillkürlich ans Fenster lehnte, um aufmerksam zuzuhören. Nach einer Strophe kam sie ihr bekannt vor. Doch gerade als sie weiterhören wollte, änderte die Flötenmusik plötzlich ihre Richtung, kehrte zur vorherigen Strophe zurück und begann von Neuem.
Die Aussicht von den Stadtmauern ist erfüllt vom Gesang der Pirolen, während unten der Frühlingsnebel sanft ans Ufer plätschert.
Wann werden die grünen Weiden und duftenden Gräser aufhören zu wachsen? Meine tränenreichen Augen und mein trauerndes Herz sind schon jetzt gebrochen.
Blitzschnell durchfuhr Xiaomans Gedanken, und sie erinnerte sich sofort an Li Shisan. Er war es gewesen, der diese Melodie des „Jade-Pavillon-Frühlings“ im Pavillon des Betrunkenen Mondes gespielt hatte. Wer war Li Shisan? Yelü Wenjues Sohn. Wer war Yelü Wenjue? Diejenige, die sie töten wollte, Tiancha Shifang.
Sie war insgeheim beunruhigt und etwas skeptisch und zögerte lange. Schließlich stieß sie mutig das Fenster auf, um nachzusehen.
Draußen lag ein stockfinsterer Hof, nur die schimmernden Schneeflocken waren zu sehen. Nicht weit entfernt befand sich Tianquans Hof. Sein kleines Gebäude war hell erleuchtet, und man konnte schemenhaft jemanden erkennen, der am Geländer lehnte und Flöte spielte.
Ich hätte nie gedacht, dass der junge Meister Tianquan so feine Vorlieben hätte. Allein in der stillen, verschneiten Nacht spielte er Flöte, seine Stimme voller Melancholie, die Melodie seiner Flöte traurig und ergreifend. Es scheint, als ob dieser edle junge Meister, der so gern Weiß trägt, penibel und kühl wie ein Eisblock ist, solch elegante Interessen pflegt.
Xiaoman schloss das Fenster, zu faul, sich darum zu kümmern. Doch die Flötenmusik hörte nicht auf, sie spielte leise und lange Zeit. Es nervte sie, und sie konnte nicht schlafen. Schließlich schlüpfte sie barfuß in ihre Filzstiefel, warf sich einen Nerzmantel über die Schultern und stürmte die Treppe hinunter, wobei sie rief: „Es ist schon sehr spät! Du kannst morgen tagsüber spielen, du kannst den ganzen Tag spielen, das macht nichts …“
Der junge Mann in Weiß oben legte langsam seine Flöte beiseite. Nach einer Weile sagte er leise: „Sie kommen genau zur richtigen Zeit. Ich habe gehört, Sie spielen gut Pipa. Wären Sie bereit, mir dieses Stück, ‚Jade Tower Spring‘, vorzuspielen?“
Xiao Man winkte ab: „Lass uns morgen darüber reden. Ich bin auch nicht besonders gut im Pipa-Spielen.“
Sie gähnte und, nachdem sie sich beruhigt hatte, war sie tatsächlich müde. Sie drehte sich um, um zu gehen, als sie plötzlich hinter sich eine Bewegung hörte. Sie drehte sich um und sah, dass er irgendwann vom Gebäude gesprungen war und hinter ihr stand.
„Bitte.“ Er schien ihre Ablehnung überhaupt nicht zu hören und bedeutete ihr lediglich, einzutreten, während er die Tür aufstieß.
Xiaoman blieb nichts anderes übrig, als umzukehren und zu gehen. Es schien ihr Territorium zu sein, und sie hatten sie gerettet; sie wollte ihrem Herrn gegenüber nicht allzu respektlos sein. Zögernd betrat sie das Haus. Es war das erste Mal, dass sie Tianquans Hof betrat. Tatsächlich standen vor dem Hof viele Pflaumenbäume. Das Haus war blitzsauber, der Boden mit einem schneeweißen Wollteppich ausgelegt. In den vier Ecken des Hauses brannten Feuerschalen, deren Flammen hell loderten und es frühlingshaft warm machten.
Sie blickte auf ihre schmutzigen Filzstiefel, die Qifu ihr geliehen hatte, und es schien ihr unpassend, hineinzuschlüpfen. Doch sie trug keine Schuhe darunter, und barfuß vor einem Mann zu stehen, galt als sehr unhöflich. Noch während sie zögerte, war Tianquan bereits hineingegangen und reichte ihr ein Paar schneeweiße Schuhe, die aus Fuchsfell zu sein schienen und mit drei kleinen Perlen verziert waren.
Sie zog ihre Schuhe an und ging hinein. Tianquan schloss die Tür und verschwand im Hinterzimmer. Nach einer Weile brachte er Tee: „Ich habe nichts Besonderes anzubieten, bitte nehmen Sie es mir nicht übel.“ Obwohl er das sagte, waren das Teeservice und die Snacks, die er brachte, sehr edel. Xiaoman hatte Hunger, nahm sich ein Stück und aß es. Sie hob den Deckel und nahm einen großen Schluck. Plötzlich bemerkte sie, dass er sie anstarrte, und fragte überrascht: „Was ist los?“
Tianquan wandte den Blick gleichgültig ab und sagte: „Das ist Guzhu Zisun Tee, zubereitet mit Schneewasser aus Kiefernzweigen.“
Ist das so? Sie fand, es duftete nur ein wenig, nichts Besonderes. Außerdem trinkt man Tee ja nur, um den Durst zu stillen, da muss man nicht so wählerisch sein … Xiaoman nahm einen weiteren großen Schluck und bedauerte ihre eigene Unverfrorenheit.
Tianquan schien schlafen zu wollen, konnte aber nicht. Sein Haar war offen, und er trug einen dünnen Umhang mit offenem Kragen. Seine Ohrringe glitzerten im Feuerschein und verliehen ihm ein ungewöhnlich anziehendes Aussehen. Xiaoman ignorierte sein gutes Aussehen, setzte sich eine Weile hin, aß zwei Gebäckstücke und trank eine Tasse heißen Tee. Es war warm im Zimmer, und ihr war in dem Fuchspelzmantel etwas zu warm, also legte sie ihn einfach ab.
Tianquan stand sofort auf, ging in den inneren Raum und kam nach einer Weile mit einem weißen Kittel und einer Pipa wieder heraus.
„Hier, zieh das an.“ Er reichte ihr die Kleidung, ohne sie anzusehen.
Xiaoman blickte an sich herunter. Sie war nicht nackt; ihr Morgenmantel bedeckte ihre Füße und ihr Hals war vollständig verhüllt. Warum tat er so, als wäre sie nackt in das Haus eines Mannes geplatzt?
Hilflos konnte sie ihm nur danken und die Pipa annehmen. Tianquan reichte ihr die Pipa und sagte leise: „Ich weiß einfach nicht, ob sie Ihnen gut in den Händen liegt.“
Xiao Man berührte sie; es war eine Pipa aus Rosenholz mit einem Elfenbeinkopfteil, das offensichtlich schon oft benutzt worden war, da das Elfenbein einen sanften Glanz aufwies. Der Kopf war mit glückverheißenden Phönixschwanzmotiven verziert und mit einem Stück smaragdgrüner Jade eingelegt, was sie überaus kunstvoll und der Sandelholz-Pipa von Li Shisan in nichts nachstand.
„Reiche Leute sind einfach anders“, seufzte sie.
„Dann spiele ich es. Eigentlich habe ich nicht besonders gut gespielt, also nehmt es mir bitte nicht übel.“
Sie hielt die Pipa, prüfte ihren Klang, und tatsächlich war er klar und melodisch. Mit einer Fingerbewegung spielte sie die Melodie von „Jade Pavilion Spring“.
Wie sie selbst schon gesagt hatte, war ihr Pipa-Spiel nicht besonders gut. Obwohl sie ein gutes Gehör hatte, war ihr Spiel unauffällig, und einige Töne waren mittelmäßig. Glücklicherweise war der Klang der Pipa extrem klar und verlieh dem Ganzen eine gewisse Klarheit. Er hatte jedoch einen ganz eigenen Charakter.
Tianquan lauschte schweigend. Das Feuerlicht spiegelte sich flackernd auf seinem Gesicht. Seine Augen waren tief und unergründlich, und es war unmöglich zu ergründen, was er dachte.
Als die Melodie die zweite Strophe erreichte, schwoll sie plötzlich an, um dann wieder abzustürzen, ihre Tonhöhe schwankte wild. Je höher sie stieg, desto steiler wurde sie, und je tiefer sie fiel, desto subtiler. Mal war sie so majestätisch wie hoch aufragende Berge, mal so zart wie der Schrei eines Phönix. Sanft drehte sie die Saiten mit den Fingern, und der Klang erzitterte, ohne ausgesprochen zu werden, und verriet einen Hauch von Wildheit und Trotz.
Tianquans Augenbrauen zuckten leicht, und er ballte die Faust.
Mit jedem Zupfen, Schwingen, Streichen, Wischen und Klopfen klang der Ton in ihren Händen wie langsam kochendes Wasser, so intensiv, dass man unruhig wurde und keinen Moment stillsitzen konnte. Schließlich hielt es Tianquan nicht mehr aus, stand langsam auf, nahm die Flöte von seinem Gürtel und begann leise zu spielen.
Die melancholische Melodie dämpfte augenblicklich einen Teil der Heftigkeit in ihrer Stimme, und Xiaoman hielt kurz inne und konnte nicht anders, als zu ihm aufzusehen.
Die Flöte, die er hielt, war keine gewöhnliche Flöte; sie war leicht gebogen, von strahlend weißer Farbe und tatsächlich aus Jade gefertigt. Jedes Griffloch war mit verschiedenen Mustern verziert und mit tannengrünen Quasten geschmückt, was sie überaus kunstvoll machte.
Nachdem er die gesamte zweite Hälfte gespielt hatte, hörte er nicht auf, sondern begann von vorn, und Xiaoman blieb nichts anderes übrig, als ihm zu folgen. Während sie den schwierigen und spannungsgeladenen hohen Tönen der Pipa lauschte, hielt die Flötenmusik dicht dahinter wie ein endloser Nebel, der mit steigender Höhe immer angespannter wurde. Im einen Moment schien es, als ginge man auf ebenem Boden, im nächsten, als würde er jeden Moment zerbrechen und zusammenbrechen.
Xiaoman spürte plötzlich einen Schauer über den Rücken laufen, ihre Hände zitterten unkontrolliert, und sie konnte die Melodie nicht mehr spielen und hätte die Pipa beinahe fallen lassen. Hastig griff sie danach, blickte auf und lächelte kurz: „Tut mir leid, ich habe sie nicht fest genug gehalten.“
Tianquan legte seine Flöte beiseite, trat an ihre Seite, packte plötzlich ihr Handgelenk, legte seine Finger darauf, wartete einen Moment und sagte dann: „Es tut mir leid, ich habe vergessen, meine Kraft zu zügeln. Ich fürchte, ich habe dich mit meiner inneren Kraft verletzt, aber zum Glück ist es nichts Ernstes.“
Ach, es ist doch nur Flöte spielen, man bringt doch niemanden um. Muss man dafür wirklich seine ganze innere Energie aufwenden?
Xiao Man berührte sich selbst und schien nichts Auffälliges festzustellen, also entspannte sie sich ein wenig. Dann hörte sie ihn sagen: „Deine Pipa … ist zu stur und sehr kalt. So darfst du in Zukunft nicht sein; das ist nicht gut für dich.“
Hätte sie nicht hartnäckig mit ihren hohen Tönen gekämpft und sich geweigert, ihre Niederlage einzugestehen, hätte er seine innere Energie nicht unbewusst eingesetzt. Für jemanden, der keinerlei Kampfsportkenntnisse besaß, war das, als würde man ein Ei gegen einen Stein werfen.
Xiaoman hatte das Gefühl, diese Worte kämen ihr bekannt vor, als hätte sie das Gleiche schon einmal zu jemand anderem gesagt. Sie zuckte mit den Achseln, bemerkte die seltsame und einzigartige Flöte in seiner Hand und konnte nicht anders, als zu fragen: „Darf ich mir Ihre Flöte einmal ansehen?“
Tianquan reichte ihr die Flöte: „Das ist eine Shakuhachi. Sie ist 1,8 Fuß lang, daher der Name. Ihr Klang unterscheidet sich von dem gewöhnlicher Flöten.“
Xiao Man hielt es in der Hand und spielte eine Weile damit. Gerade als sie darauf pusten wollte, fiel ihr ein, dass diese Person ein Keimphobiker war, und sie legte es schnell wieder hin. Er sagte: „Puste ruhig mal darauf, aber erschrecke nicht über den Klang.“
Sie versuchte tatsächlich, darauf zu spielen, und die Shakuhachi erzeugte einen durchdringenden, schrillen Ton. Sie erschrak sofort und gab sie ihm schnell zurück mit den Worten: „Es ist beeindruckend, dass du sie spielen kannst.“
Nachdem Xiaoman eine Weile gesessen hatte, gähnte er immer wieder und konnte schließlich nicht anders, als aufzustehen: „Ich gehe schlafen, ich bin so müde.“
Tianquan hielt sie nicht auf. Er geleitete sie zur Tür, damit sie in Filzstiefel schlüpfen konnte. Ihre Füße waren barfuß, ihre Zehen weiß und zart, ihre Fußsohlen schlank und anmutig. Sie lugten nur kurz hervor, bevor sie in den Filzstiefeln verschwanden. Mit leiser Stimme fragte Tianquan: „Wie... wie alt bist du dieses Jahr?“
Was für eine seltsame Frage. Xiao Man blickte ihn verwirrt an: „Insgesamt sechzehn Jahre alt, siebzehn nach traditioneller Zählung.“
Er nickte, dann verstummte er, als sei er in Gedanken versunken.
Xiao Man rannte zurück in ihren Hof, kuschelte sich in das warme Fell und atmete erleichtert auf. Als sie sich an seine seltsamen Worte und Taten erinnerte, merkte sie, dass er ihr ein Rätsel war.
Sie drehte sich um, klopfte sich sanft auf die Brust, bedeckte sie vorsichtig mit der Hand und flüsterte: „Zexiu, sei nicht böse. Ich habe mich nur mit ihm unterhalten. Ich werde niemanden außer dir ansehen.“
Ihre Brust fühlte sich warm an, als ob sie jemand umarmen würde.
Draußen war die Welt von Eis und Schnee bedeckt, und die Kälte war beißend. Doch in ihrem Herzen spürte sie die Wärme des Frühlings und eine lebendige Lebensfreude.
Sie schloss den gesamten Frühling in ihr Herz ein und fiel in einen seligen Schlaf.
Nachdem Xiaoman gegangen war, lehnte Tianquan allein am Fenster und dachte lange, lange Zeit über Dinge nach, die er nicht vergessen konnte, die schon lange zurücklagen und die aus irgendeinem Grund heute Abend zur Sprache gekommen waren.
Eine Brise kam auf und fuhr ihm durchs lange Haar. Er rührte sich leicht und blickte hinunter auf das Gebäude, wo wie aus dem Nichts eine dunkle Gestalt aufgetaucht war. Als sie seinen Blick bemerkte, führte die Gestalt die Hand zum Mund und pfiff ein paar Mal, drei lang und zwei kurz.
Tianquan nickte langsam, und der Mann sprang sogleich auf das Dach des Gebäudes und stellte sich vorsichtig auf das Geländer.
„Der Berg ohne Wiederkehr bereitet bereits die Freilassung des wahren jungen Meisters vor, um dies der Welt zu verkünden. Wie laufen Eure Vorbereitungen, junger Meister?“, fragte der Mann mit leiser Stimme.
Tian Quan sagte ruhig: „Der Plan hat sich geändert. Diese Angelegenheit hat nichts mit diesem Mädchen zu tun. Ich habe nicht vor, sie freizulassen.“
Der Mann war verblüfft: „Was meinen Sie damit?“
„Das muss man nicht wiederholen; Ihre Ohren sind nicht geschädigt.“
Der Mann schwieg einen Moment, bevor er sagte: „Junger Herr, hatten Sie nicht ursprünglich geplant, das Mädchen hierherzubringen, um sie zu besänftigen und ihr Vertrauen zu gewinnen, damit sie Ihnen gehorsam dient? Nun, da der Berg der Unwiederbringlichkeit endlich zum Angriff bereit ist, ist dies der Moment, auf den wir gewartet haben. Warum hat der junge Herr plötzlich seine Meinung geändert? Könnte es sein, dass das Mädchen Ihnen nicht gehorchen will?“
Tianquans Wimpern zitterten leicht, und er sagte leise: „Warum bist du in letzter Zeit so gesprächig geworden?“
Der Mann wirkte tatsächlich etwas ängstlich. Er verbeugte sich respektvoll und sagte: „Da dem so ist, werde ich zurückgehen und mit den anderen weitere Gegenmaßnahmen besprechen. Das Vorgehen des jungen Meisters ist jedoch etwas eigenwillig.“
Tianquan schwieg lange, bevor er schließlich sagte: „Geht zurück und sagt ihnen... das hat nichts mit ihr zu tun, und bereitet ihr keine weiteren Probleme.“
Der Mann sagte: „Verstanden, auf Wiedersehen.“
Genau wie bei seiner Ankunft sprang er vom hohen Gebäude und verschwand plötzlich.
Der Wind frischte allmählich auf, doch Tianquan schob das Fenster noch weiter auf, lehnte sich dagegen und stand lange Zeit still da.
Lassen Sie mich ein paar Worte zur Shakuhachi sagen. Dieses Instrument war ein Hofinstrument der Sui- und Tang-Dynastie und wurde auch in der Song-Dynastie verwendet. Erst nach dem kulturellen Umbruch der Yuan-Dynastie wurde es allmählich von Xiao und Dizi verdrängt. Daher ist die Shakuhachi kein rein japanisches Instrument, sondern ein feines Instrument aus unserem eigenen Land.
Wenn Sie mehr über die Klangqualität der Shakuhachi erfahren möchten, empfehle ich Ihnen das Album „Sora“ (Kosmos) von Seiichi Kyoda; es ist wirklich gut.
In der Flötenserie gibt es auch Roorb. Das Album „Dragon Flute“ enthält ein Lied namens „Todai-ji“, das eine sehr schöne Atmosphäre hat.