Duan Hui legte die Kleidung tatsächlich aufs Bett, doch es war nicht die ursprüngliche Garnitur; stattdessen handelte es sich um grobe Herrenkleidung, die altmodischste und gewöhnlichste überhaupt. Sie war verblüfft. Duan Hui sagte: „Wir müssen uns für unsere morgige Reise umziehen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, ging sie hinaus. Als sie, nachdem sie sich angezogen hatte, zurückkam, trug sie eine Schüssel mit Reisbrei und ein paar Stücke geschmorte Entenbrust bei sich.
„Du hast nicht geweint. Das überrascht mich ein wenig.“ Xiaomans Hände waren zu schwach, um die Reisschüssel zu halten, deshalb fütterte Duanhui sie langsam Löffel für Löffel.
Sie lachte trocken auf. Selbst der ängstlichste und naivste Mensch hatte sich daran gewöhnt, nachdem er über ein Jahr lang gefangen genommen, herumgeworfen, gejagt und ihm die Hände abgehackt worden waren. Sie wollte weinen und schreien, aber ihr Körper gehorchte ihr nicht, also musste sie aufgeben.
„Der Meister wird dir nichts tun, also brauchst du keine Angst zu haben. Solange du dich gut benimmst, wird Xiang Buleng dir viele Männer geben, die noch viel schöner sind als Ze Xiu und Tian Quan, und dein Leben wird sich nur verbessern.“
Xiaoman verschluckte sich fast: "Was... warum sollte ich einen Mann brauchen?!"
Er sagte nichts, sondern warf nur einen Blick auf ihren Hals, wo noch schwache Spuren zu sehen waren – Spuren, die Zexiu hinterlassen hatte.
Xiao Mans Gesicht lief sofort rot an. Sie wollte fluchen, aber es war ihr zu peinlich, über so etwas zu streiten, also musste sie ihren Ärger unterdrücken.
Nachdem sie mit dem Essen fertig war, stellte Duan Hui ihre Schüssel auf den Tisch, zog einen Rattanstuhl heran und setzte sich mit dem Rücken zu Duan Hui an die Tür. Ruhig sagte sie: „Schlaf gut. Wir müssen morgen früh reisen.“
Xiaoman lag voll bekleidet auf dem Bett und wälzte sich hin und her, ihre Kleidung schweißnass. Langsam fühlte sie sich endlich etwas wohler, doch sie war völlig erschöpft und so schwach, dass sie beim leisesten Windhauch zusammenzubrechen drohte. Sie hatte Durst, doch als sie sich umsah und keine Tasse fand, konnte sie nur sagen: „Ich … ich habe Durst, gibt es hier Wasser?“
Duan Hui brachte ihr sogleich eine Teekanne und gab ihr ein paar Schlucke zu trinken.
Nach einer Weile hörte er sie wieder weinen, dass sie Durst hatte, also musste er aufstehen und sie erneut füttern. Das geschah drei oder vier Mal hintereinander. Das letzte Mal, als sie weinte, war es fast Mitternacht.
Duan Hui stand langsam auf, ging hinüber, blickte sie eine Weile an und sagte leise: „Habe ich dir vielleicht das falsche Medikament gegeben und dir ein Aphrodisiakum verabreicht? Es tut mir leid, aber wenn es dir nicht gut geht, kann ich dir nicht helfen. Ich reagiere überhaupt nicht auf Frauen, also musst du damit selbst klarkommen.“
Xiao Man geriet in Wut und schrie: „Du Perverser! Wann habe ich denn behauptet, es sei ein Aphrodisiakum! Ich musste mich nur... erleichtern!“
Duan Hui blieb nichts anderes übrig, als sie nach draußen zu tragen und an der Tür zu warten, bis sie fertig war. Als sie schwach zurückkam, trug er sie zurück ins Bett und sagte plötzlich: „Ich habe noch viele Möglichkeiten, mit dir fertig zu werden. Wenn du noch einmal rufst, werde ich nicht höflich sein.“
Xiaoman war wütend und beschämt zugleich und kauerte zusammengerollt auf dem Bett. Wollte sie das etwa?! Alles nur wegen dieses Schlaftrunks! Sie war innerhalb kürzester Zeit so durstig geworden, und nach so viel Wasser musste sie doch dringend auf die Toilette?
Sie hörte tatsächlich auf zu reden. Nach einiger Zeit, als der Mond hoch am Himmel stand, flüsterte Duan Hui plötzlich wieder: „Es tut mir leid, Xiao Man, ich hätte das nicht zu dir sagen sollen. Du bist eigentlich ein sehr nettes Mädchen.“
Xiao Man schwieg und spürte nur einen Stich der Traurigkeit. Auch sie hatte ihn wirklich für einen guten Freund gehalten. Sie hatte nie gewusst, was Freundschaft bedeutete, bis sie durch eine Wendung des Schicksals aus dem Berg der Unwiederbringlichkeit herausgeführt wurde, wo sie vielen Menschen und Dingen begegnete – manche mochte sie nicht, manche mochte sie, und manche waren ihr gleichgültig.
Duan Hui entsprach genau ihrem Typ – sanftmütig und gelassen, jemand, mit dem sie sich in allen Belangen austauschen konnte und der ihr stets ein Lächeln schenkte. Obwohl er ein Mann war, war Duan Hui für sie wie eine ältere Schwester, wenn sie Lian Yi als ihre jüngere Schwester betrachtete.
Leider währte diese Rolle als „Schwester“ nicht lange; es stellte sich heraus, dass sie eine verdeckte Ermittlerin war.
„Herr Xue hat mir unendlich viel Gutes getan. Er hat mich gerettet, großgezogen und mir alles beigebracht, in der Hoffnung, dass ich eines Tages ein herausragender Mann werden würde“, sagte Duan Hui ruhig. „Deshalb bat er mich, zu Herrn Xue zu gehen, und ich stimmte ohne zu zögern zu. Aber jetzt, wo ich so bin … werde ich wohl nie ein herausragender Mann werden.“
Es war ihm unmöglich, keine Reue zu empfinden. Er bereute es ständig. Die jungen Männer in Herrn Xues Laden wollten unbedingt Frauen sein, aber er nicht. Er war ein Mann. Was würde aus einem Mann werden, der sich selbst verbogen hatte, um eine Frau zu werden?
„Ich bin weder Mann noch Frau, ich bin ein Monster.“
Xiao Man konnte nicht anders, als sich umzudrehen und ihn anzusehen. Er saß mit dem Rücken zu ihr auf dem Korbstuhl, regungslos wie eine Statue. Das Mondlicht fiel blass und dünn auf den Boden, und er schien in diesem Licht zu verschmelzen.
„Aber du… bist immer noch ein Mensch“, flüsterte sie.
Duan Hui schwieg eine Weile, dann flüsterte er: „Geh schlafen, wir müssen morgen nach Xiangbuleng fahren.“
Okay, ihr werdet also direkt sein, richtig? Heute ist es einfach genug...
Nicht genug? Wenn das immer noch nicht reicht, muss es als kurze erotische Geschichte mit zensiertem Text verfasst werden...
Ich bin ein reiner und unschuldiger Vierzehnter Prinz; so etwas darf niemals geschehen. Eine Sexszene? Was ist das? (Ich kratze mich am Kopf und schweife ahnungslos ab.)
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Sieben: Hilflosigkeit (Teil Eins)
Aktualisiert: 29.10.2008, 15:44:47 Uhr | Wortanzahl: 3448
Zwei weitere Updates folgen.
Erstes Update.
Duan Huis Talent, sich als Frau zu verkleiden, war unbestreitbar. Als Xiao Man am nächsten Tag die Augen öffnete, hatte er sich bereits als gewöhnliche Landfrau verkleidet. Sein Auftreten, seine Manierismen und seine Stimme waren täuschend echt. Es war einfach verblüffend.
Xiao Man wurde natürlich der Ehemann der Tante, ein typischer alter Mann vom Land.
Duan Hui nahm sie am Arm und führte sie zur Tür hinaus, legte eine Hand auf ihren Rücken an einer empfindlichen Stelle und flüsterte: „Versuch keine Tricks, komm einfach brav mit mir.“
Xiao Man hustete zweimal, strich sich über den Spitzbart und wurde von ihm weitergeholfen. Passanten blickten das verliebte ältere Paar mit neidischen Augen an. Wie konnten sie von ihrer Zärtlichkeit in so hohem Alter nicht berührt sein?
Hangzhou ist eine große und geschäftige Stadt, aber nicht so geschäftig, wie Xiaoman es sich vorgestellt hatte. Die Jiangnan-Region ist weitläufig und nebelverhangen, mit malerischen Frühlingslandschaften, und selbst der Wind trägt einen betörenden Duft – eine einzigartige und bezaubernde Landschaft.
Wenn Duan Hui sie nicht immer wieder bedroht hätte, indem sie ihre Hand auf ihren Rücken legte, wäre sie völlig erblindet.
„…Nun, meine liebe Frau, wir sind den ganzen Tag gelaufen, ohne einen Schluck Wasser oder etwas zu essen. Hast du Hunger?“ Xiaomans Magen knurrte. Sie war schon den ganzen Morgen unterwegs gewesen, ohne auch nur einen Schluck Wasser zu trinken. Sie konnte es wirklich nicht mehr aushalten.
Duan Hui lächelte leicht: „Schon gut, mein Mann, halt einfach noch ein bisschen durch, wir sind bald da.“
„Aber ich konnte nicht widerstehen…“ Ihr Hals war so trocken, dass es sich anfühlte, als würde er brennen, und sie wollte unbedingt einen Schluck von jemandem nehmen, der am Straßenrand Paste umrührte.
Duan Hui antwortete nicht, sondern zog sie rasch über die Straße, bog nach Osten ab, und dort stand eine sehr hohe weiße Mauer. Wenige Schritte weiter befand sich ein Tor. Mehrere gutaussehende junge Männer in Rot standen davor, ihre Lippen rot und ihre Zähne weiß. Xiao Man blickte zu den jungen Männern auf und sah über ihren Köpfen eine Tafel. Darauf stand in großen Schriftzeichen: „Duft wird niemals kalt“.
Ugh, sie dachte, Xiangbuleng wäre eine Art geheimer Ort. Es hing sogar ein Schild daran. Drinnen flatterte hauchdünner Gazestoff, und der Duft von Parfüm lag in der Luft – es war entweder ein Kosmetikgeschäft oder ein Bordell. Aber angesichts der gutaussehenden jungen Männer, die den Eingang bewachten, war es wohl eher unwahrscheinlich, dass es ein Bordell war. Könnte es etwa … ein Männerbordell sein?!
Xiao Man erschrak über ihre eigenen Gedanken. Sie erstarrte, als Duan Hui sie herüberzog. Die Jungen begrüßten sie sofort lächelnd und fragten: „Bitte kommen Sie herein, mein Herr. Was möchten Sie kaufen?“
Duan Hui blickte Xiao Man an und sagte schüchtern: „Ehemann, möchtest du mit mir Rouge und Gesichtspuder ansehen?“
„Ach, nur ein Kosmetikgeschäft.“ Xiaoman atmete erleichtert auf. Kosmetikprodukte werden hauptsächlich von Frauen benutzt, und in diesem Laden arbeiten ausschließlich gutaussehende junge Männer als Verkäufer – das ist wirklich ungewöhnlich. Aber … warum kommt mir dieser perverse Geschmack so bekannt vor?
Sie nickte. Mehrere junge Männer geleiteten die beiden ins Haus. Xiao Man bewunderte gerade die Aussicht im Innenhof, als ihr plötzlich ein duftender Windhauch entgegenwehte. Eine sanfte Stimme folgte: „Was möchten Sie kaufen, mein Herr? Ich berate Sie gern.“
Sie drehte sich um und sah einen etwa fünfzehn- oder sechzehnjährigen Jungen mit einem Lächeln hinter sich stehen. Er trug einen weiten, hellgelben Umhang und wirkte lässig und charmant zugleich. Xiaoman wollte gerade etwas sagen, als Duanhui fragte: „Habt ihr hier Balsamblüten, aus denen man den Saft für vier Rouge-Schichten gewinnen kann?“
Der junge Mann hob leicht eine Augenbraue und sagte lächelnd: „Selbstverständlich, folgen Sie mir bitte, mein Herr.“
Er führte die beiden in die Haupthalle, durch die Korridore und um den Blumensaal herum. Noch im einen Moment waren sie von Perlenvorhängen und smaragdgrünem Grün umgeben, im nächsten wurden sie von gutaussehenden jungen Männern begrüßt. Der betörende Duft von Parfüm vermischte sich mit dem süßen Aroma von Frühlingsblumen und berauschte sie. Xiaoman war schwindlig von dem riesigen Haus, als sich plötzlich der Blick vor ihr öffnete und einen zarten, eleganten kleinen Innenhof enthüllte.
Der Junge, der vorangegangen war, kicherte leise und verschwand im Nu. Duan Hui ließ Xiao Man los, kniete dann plötzlich nieder und flüsterte: „Herr, Duan Hui hat die Person erfolgreich hierher gebracht.“
Auf einem künstlichen Hügel in der Ferne stand ein Bambuspavillon, in dem eine Person in einem hellvioletten Gewand saß. Langes Haar fiel ihr über die Schultern und verdeckte ihr Gesicht. Sie grunzte und sagte: „Gut gemacht. Komm herauf und lass mich sehen.“
Duan Hui sagte leise: „Xiao Man, der Meister ruft dich, geh schnell.“
Hilflos krempelte sie nur die Ärmel hoch und ging auf den künstlichen Hügel zu, die Stufen einzeln hinaufsteigend. Die Person saß mit dem Rücken zum Licht, sodass sie ihn nicht genau erkennen konnte; nur sein schwarzes Haar fiel ihm ins Gesicht, und von hinten wirkte er gar nicht so unattraktiv. Langsam betrat sie den Bambuspavillon, wo ein Rattantisch mit einem Schachbrett darauf stand. Die Person hielt eine schwarze Figur in ihren schlanken Fingern und spielte gegen sich selbst, als hätte sie ein schwieriges Problem und wäre in tiefes Nachdenken versunken.
„Setz dich.“ Plötzlich sprach er, bedeutete Xiaoman, sich neben ihn zu setzen, und schenkte ihr, ohne aufzusehen, eine Tasse Tee ein.
Xiao Man war fast schwindlig vom vielen Trinken. Ohne die Tasse anzusehen, nahm sie sie und trank sie in einem Zug aus. Der Tee schmeckte ihr kühl und süß, ganz ohne Bitterkeit. Der Mann lachte, als er sah, wie sie ihn leerte, schenkte ihr eine neue Tasse ein und sagte leise: „Nur keine Eile, trink langsam.“
Xiaoman kam die Stimme sehr bekannt vor. Die Person hielt eine Schachfigur in der Hand und stand seitlich, was ihr ebenfalls sehr vertraut vorkam. Sie konnte nicht anders, als den Kopf zu drehen, um genauer hinzusehen. Genau in diesem Moment drehte sich auch die Person zu ihr um. Die beiden standen sich gegenüber, und Xiaomans Tasse kippte klirrend um, sodass der Tee sich über den Boden ergoss.
"Herr Xue----", rief sie aus und hatte das Gefühl, als sei in diesem Moment das Absurdeste auf der Welt geboren worden!
Diese leicht hochgezogenen Augenbrauen, diese verführerischen, schmalen Augen, dieses atemberaubend schöne Gesicht! Das ist wirklich Herr Xue!
Der Mann lächelte schwach: „Ich bin nicht Herr Xue, obwohl wir uns sehr ähnlich sehen.“
Xiao Man war immer noch wie erschüttert. Sie musterte ihn von Kopf bis Fuß und erkannte nach kurzem Hinsehen, dass es nicht Herr Xue war. Er wirkte älter und war nicht so flirtfreudig. Vor allem aber hatte Herr Xue nie einen Bart getragen, da er befürchtete, dieser würde sein gutes Aussehen beeinträchtigen, während dieser Mann ein leicht bläulich-schwarzes Kinn hatte, was ihn reifer erscheinen ließ.
„Du bist…“, murmelte sie, unsicher, was sie sagen sollte.
Er legte die Schachfigur beiseite und sagte ruhig: „Sie können mich Herrn Wu Nai He nennen. Ich bin der ältere Bruder von Herrn Xue und der eigentliche dritte Onkel von Ze Xiu.“
Xiao Man schwieg. Dieser Mann schien nicht zu lügen, aber wenn er tatsächlich Mr. Xues Bruder war, warum hatte ihn dann niemand je erwähnt? Hilflos, hilflos, selbst der Name klang verbittert. Sie musste unwillkürlich an einige klischeehafte und melodramatische Geschichten denken, wie etwa, wie er seine voreingenommenen Eltern zutiefst hasste und dann wütend die Familie verließ, um seinen eigenen Weg zu gehen…
Leider durchschaute Herr He ihren kleinen Plan sofort und lachte: „Nun ja, es ist nicht so, wie Sie denken. In der Familie Guanxing gelten Zwillinge als Unglücksbringer. Wir wurden mit acht Jahren zusammen weggegeben. Herr Xue und Tuanshanzi haben ein gutes Verhältnis, deshalb stehen sie sich näher. Ich habe all die Jahre in den Gegenden von Jiangnan und Minnan gelebt und bin nie zurückgekehrt. Da sie es vermeiden, über Zwillinge zu sprechen, werden sie natürlich auch nicht über mich sprechen. Die Familie Guanxing hat so viele Regeln und Tabus, das ist wirklich anstrengend.“
So ist das also. Er und Herr Xue sind Zwillingsbrüder. Kein Wunder, dass sie sich so ähnlich sehen. Herr Xue ist Tian Sha Shi Fang, und er auch. Nur ist der eine zu faul, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen, während der andere anscheinend etwas ausheckt.
Xiao Man senkte den Kopf und nahm einen Schluck Tee. Sie war sich unsicher, ob sie zuerst sprechen oder auf ihn warten sollte. Gerade als sie zögerte, hörte sie ihn plötzlich sagen: „Duan Hui soll dich ins Gästezimmer bringen und dich abschminken. Auch wenn in Hangzhou ein feuchtes Klima herrscht, ist das Make-up schlecht für deine Haut. Es ist besser, es so schnell wie möglich abzuwaschen.“
Wow, sogar ihre Akzente ähneln denen von Herrn Xue so sehr; das muss daran liegen, dass sie Zwillinge sind.
Duan Hui führte sie durch ein Labyrinth aus Wegen, und schließlich landeten sie in einem kleinen Gebäude. Das Gebäude hatte spitz zulaufende, verspielt nach oben geschwungene Dachvorsprünge und runde, mondsichelförmige Fenster, vor denen hauchzarte Vorhänge im Wind flatterten – ein wahrhaft bezaubernder Ort.
„Du wirst von nun an hier wohnen.“ Duan Hui öffnete ihr die Tür und fügte hinzu: „Wenn dir langweilig ist, kannst du in den vorderen Hof gehen. Der Hausherr mag dich, also ist es egal, wen du bevorzugst.“
Xiaoman errötete, aber da ihr Gesicht mit Make-up für alte Männer bedeckt war, konnte man ihren Gesichtsausdruck wohl kaum erkennen.
"Ich will nicht!", flüsterte sie.
Duan Hui sagte nichts, sondern holte Wasser, um sich das Make-up abzuwaschen, brachte ihr dann Frauenkleidung zum Umziehen und kämmte ihr sorgfältig die Haare. Xiao Man starrte ihn im Spiegel an und flüsterte plötzlich: „Du wusstest also die ganze Zeit, dass sie Brüder sind?“
Nach einer Weile sagte Duan Hui: „Es ist mir egal, mit wem der Meister verwandt ist. Ich werde nur das tun, was er mir sagt.“
Tatsächlich war Xiaoman loyaler als ein Hund, er hielt den Mund und sagte nichts.
Duan Hui band ihr die Haare hoch, holte dann Rouge und Puder hervor und frisierte sie sorgfältig. Nachdem alles erledigt war, half sie ihr auf und sagte: „Der Meister erwartet dich im Jingmo-Turm.“
Nach einem weiteren verschlungenen Weg begegnete sie vielen gutaussehenden jungen Männern, die sie alle anstarrten – manche lächelten, manche schwiegen, manche starrten, manche tuschelten, was ihr äußerst unangenehm war. Was für eine lächerliche „Hilflosigkeit“ war das denn? Warum kamen sie nicht von selbst zu ihr, anstatt sie so herumirren zu lassen? Ein Mann, der zu arrogant ist, ist wirklich unsympathisch.
Der Jingmo-Turm ist ein kleines, komplett schwarzes Gebäude inmitten eines großen Pfirsichblütenwaldes. Man kann Herrn Wunaihe hinter dem Fenster im zweiten Stock sehen, wie er die Topfpflanzen auf der Fensterbank mit einem Blumentopf gießt.
Xiao Man blickte zu ihm auf, als sie plötzlich bemerkte, dass er sie von oben ansah. Seine Augen leuchteten auf, als hätte er eine entzückende Katze oder einen Hund gesehen, dann lächelte er, stützte sich am Fensterbrett ab und sprang herunter. Xiao Man erschrak und wich schnell zurück. Bevor sie reagieren konnte, streckte er die Hand aus, wuschelte ihr durchs Haar und lachte: „Oh je, das … ist ja so süß! Ich wusste gar nicht, dass du so süß aussiehst.“
Hilflos hob er sie hoch, klopfte ihr auf den Rücken und kniff ihr in die Wangen, was er recht amüsant fand.
"Komm schon, Onkel nimmt dich mit, um etwas zu essen zu holen." Duan Hui öffnete ihm sofort die Tür und lächelte hilflos, als sie Xiao Man hineintrug.
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Acht: Hilflosigkeit (Teil Zwei)
Aktualisiert: 29.10.2008, 15:44:48 Uhr | Wortanzahl: 4248
Zweites Update.
Benommen trug er Xiao Man in den Jingmo-Turm und setzte sie vorsichtig auf einen weichen Hocker. Dann brachte er zwei kleine Teller mit Gebäck, nahm selbst ein Stück und führte es ihr in den Mund.