"Na los, mach den Mund auf, ah----"
Diese Person ist genau wie Herr Xue... Xiao Man öffnete stumm den Mund und verschlang das Gebäck in einem Zug. Mmm, es ist weich und duftend, sehr lecker.
Aus Angst, sie könnte sich verschlucken, schenkte ich ihr widerwillig eine weitere Tasse Tee ein und führte sie an ihre Lippen: „Iss langsam, es ist noch genug da.“
Seine Augen strahlten vor Liebe, was Xiaoman einen Schauer über den Rücken jagte. Schließlich konnte sie sich nicht mehr beherrschen und platzte heraus: „Du … was soll das, dass du mich hierhergebracht hast?“
Hilflos lächelte er leicht und sagte: „Ich wollte sehen, was für ein mutiges Mädchen unsere Pläne durchkreuzt hatte. Ich hätte nicht gedacht, dass sie so süß ist, wie ein Kätzchen.“ Dann streichelte er ihr über den Kopf.
Xiao Man zog den Kopf ein und spürte, wie ihr bei seiner Berührung ein Schauer über den Rücken lief: „Du würdest doch nicht etwa … deinen gesamten Clan ausrotten, nur wegen dieses einen Grundes?“
Hilflos zog er schließlich seine Hand zurück und reichte ihr ein weiteres Stück Osmanthuskuchen: „Probier das, es wird dir bestimmt schmecken – die Ausrottung des Clans ist eine andere Sache. Ich habe gehört, dass mein älterer Bruder viele Gräueltaten begangen hat, und es gibt viele Beschwerden. Ursprünglich wollte ich ihn allein töten, aber er hatte das Glück, vorher zu sterben. Zufällig hat jemand gesagt, dass du und Zexiu ein Paar seid, und das habe ich als Vorwand benutzt, um dich hierher einzuladen. Obwohl Herr Xue viele Verteidigungsanlagen errichtet hat und mir keinen Vorteil verschaffen kann, habe ich Duanhui bereits als Schachfigur an seine Seite gestellt, wovon er wahrscheinlich nie geträumt hätte.“
Xiaoman hatte den Mund voll mit Gebäck und war so mit Kauen beschäftigt, dass sie nicht sprechen konnte. Hilflos nahm sie einen Schluck Tee aus ihrer Tasse und sagte leise: „Im Vergleich dazu, sie auszutricksen, interessiere ich mich mehr für dich. Ich wollte wissen, was für eine Frau meinen Neffen verzaubert hat. Er war bereit, für dich zu sterben. Ich wollte auch wissen, was diese Frau so unwiderstehlich machte, dass mein jüngerer Bruder sogar seinen Herrn umbrachte. Jetzt weiß ich es. Also bist du das, hehe …“
Jüngerer Bruder? Xiao Man war ziemlich verwirrt.
Hilflos hob er plötzlich die Hand und berührte ihr linkes Ohr, an dem er den Ohrring „Meer der Blumen“ trug.
„Er hätte Meister beinahe getötet, und Meister hat sich noch nicht erholt. Er wird sich wohl nie vollständig erholen.“ Seine Stimme war leise und sanft, doch sie traf Xiaoman wie ein Donnerschlag. Plötzlich begriff sie, von wem er sprach, und plötzlich verstand sie, was in dem niedergebrannten kleinen Hof geschehen war.
„Dieses Kind hatte schon immer ein schlechtes Gewissen.“ Er lächelte hilflos. „Wir wollten alle sehen, wie weit wir ihn treiben konnten, bevor er zusammenbrach. Alle sagen, es sei wegen dir gewesen, aber ich glaube das nicht. Ich denke einfach, dass du zu viel Einfluss auf ihn hast, weshalb er es gewagt hat, wegzufliegen. Diese Aktion hat den Meister in den Wahnsinn getrieben. Er fühlt sich unwohl, solange der Meister uns nicht manipulieren kann. So weit ist es gekommen. Eigentlich sollte ich dir danken.“
Xiao Man sagte nichts.
Hilflos stand sie auf und goss den Bonsai auf der Fensterbank weiter. Nach einer Weile schien sie sich plötzlich an etwas zu erinnern. …W. C. drehte sich um und sagte leise: „Xiao Man, gib mir ein Zeichen, das deine Identität beweist. Ich muss deinem Großvater mütterlicherseits etwas sagen, aber ich fürchte, er wird mir nicht glauben.“
Sie erschrak und flüsterte nach einer langen Pause: „Nein. Und... Guo Yusheng ist nicht mein Großvater mütterlicherseits.“
Hilflos schnalzte er zweimal mit der Zunge: „Man muss brav und gehorsam sein, sonst wird man nicht beliebt.“
„Ich muss dir nicht gefallen.“ Diese Worte ließen ihn langsam umdrehen und sie schweigend ansehen. Xiaoman erwiderte seinen Blick und sagte ruhig: „Selbst wenn du mich packst und mir für ihn den Kopf abschlägst, würde es nichts nützen. Denn ich bin nicht seine Enkelin, ich bin überhaupt nicht mit ihm blutsverwandt.“
Hilflos verzog sie die Lippen zu einem Lächeln: „Wie willst du es denn wissen, wenn du es nicht versuchst? Du hast mich daran erinnert, dass ich, wenn du dich hartnäckig weigerst, mir ein paar Wertmarken auszuhändigen, auch wenn es mich verletzen wird, keine andere Wahl habe, als jemanden einen Finger oder ein Ohr von dir abhacken zu lassen und es deinem Großvater mütterlicherseits zu schicken.“
Xiao Mans Gesicht wurde sofort blass.
Hilflos sagte sie leise: „Es ist so ein Stimmungskiller, darüber zu reden. Xiaoman ist so ein liebes Mädchen, sie wird mir bestimmt eine kleine Aufmerksamkeit geben, oder?“
Xiao Mans Gesicht war blass. Nach langem Schweigen sagte sie niedergeschlagen: „Ich … ich habe nichts getan. Außerdem habe ich wirklich nichts mit ihm zu tun! Diese Idee ist reines Wunschdenken Ihrerseits und wird am Ende nur zu Ihrer eigenen Demütigung führen.“
Hilflos stellte er den Blumentopf vorsichtig ab, drehte sich dann abrupt um, packte ihr Handgelenk und öffnete ihre Handfläche, um jeden Finger einzeln zu betrachten. Seine langen Wimpern zitterten leicht: „So schöne kleine Hände, ich bringe es wirklich nicht übers Herz, auch nur einen einzigen Finger abzuschneiden. Vielleicht sollte ich einfach die ganze Hand abschneiden …“
Xiaoman keuchte auf, als er einen Dolch aus der Tasche zog, bereit, sie zu erstechen. Ihr stellten sich die Nackenhaare auf, und sie schrie: „Na schön – ich werde dir ein Andenken besorgen!“
Hilflos lächelte er, kniff die Augen zusammen, schloss langsam ihre Hände mit seinen und küsste sie sanft: „Du bist so gut.“
Xiao Man war schweißgebadet, starrte ihn ausdruckslos an und sagte erneut: „Ich … gib mir zwei Tage, ich schreibe ihm etwas … Keine Sorge, ich werde dich nicht erwähnen. Meine Sachen sind alle in meinem Bündel, ich habe sie nicht mitgenommen. Ich … muss mir auch noch überlegen, wie ich ihn davon überzeugen kann, dass ich es war …“
Hilflos nickte er und klatschte dann plötzlich in die Hände. Duan Hui erschien sofort auf dem Fensterbrett. Er wies an: „Bringt Miss Xiao Man nach unten und lasst Yun Wu und die anderen sich um sie kümmern.“
Xiao Man, noch immer erschüttert, wurde von Duan Hui zurück in den kleinen Hof geleitet. Sobald sie eintrat, sah sie vier junge Männer in einer Reihe an der Tür stehen. Sie verbeugten sich alle und begrüßten sie: „Fräulein Xiao Man.“
Sie erschrak erneut, doch Duan Hui sagte ruhig: „Das sind die Leute, die der Meister geschickt hat, um sich um dein tägliches Leben zu kümmern. Wenn du etwas brauchst, frag sie einfach danach.“
Als Xiaoman sah, wie er sich zum Gehen wandte, packte er ihn fast instinktiv und flüsterte: „Wo...wo gehst du hin?“
Die einzige Person, die sie an diesem gottverlassenen Ort kannte, war Duan Hui. Die Männer hinter ihr musterten sie mit äußerst seltsamen und unheimlichen Blicken, und sie wollte keinen Moment länger dort verweilen.
Duan Hui warf ihr einen Blick zu und senkte schließlich die Stimme: „Hab keine Angst, ich werde dich oft besuchen kommen, wenn ich Zeit habe.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er schnell weg. Xiaoman versuchte, ihm nachzulaufen, aber die Gruppe Jungen umringte sie. Sie halfen ihr ins Haus.
„Bitte nehmen Sie einen Tee, junge Dame.“ Eine Tasse Tee wurde vor ihr abgestellt, der Kellner klebte förmlich an ihr, als wäre er mit Klebstoff bedeckt. Er weigerte sich, herunterzukommen. Xiaoman lachte trocken auf, wich zurück und sagte: „Danke … danke … Sie können jetzt gehen …“
Der Junge stürmte wütend davon.
„Bitte ziehen Sie sich um, junge Dame.“ Ein Paar lüsterne Hände griffen nach ihren Schultern, mit der Absicht, sie auszuziehen.
Das war unerträglich! Xiao Man sprang plötzlich auf und rief: „Raus hier! Niemand darf wieder rein, außer er wird gerufen!“
Die vier Jungen gingen niedergeschlagen hinaus, und endlich kehrte Stille in den Raum ein. Xiao Man atmete erleichtert auf, holte Wasser, um sich das Make-up abzuwaschen, und öffnete ihren aufwendig hochgesteckten Haarknoten. Dann legte sie sich aufs Bett.
Was sollte sie als Nächstes tun? Sollte sie wirklich eine Art Erinnerungsstück anfertigen und Wu Naihe damit Lian Fangcheng bedrohen lassen? Sie konnte die Folgen bereits vorhersehen: Lian Fangcheng würde es einfach ignorieren, und dann würde ein wütender Wu Naihe zurückkommen und sie in Stücke hacken …
Nein, sie muss fliehen; sie darf es nicht so weit kommen lassen.
Plötzlich setzte sie sich im Bett auf und begann, gegen die Wände zu klopfen und zu schlagen, in der Hoffnung, einen Geheimgang oder Mechanismus zu finden. Doch egal, wie sehr sie klopfte, nichts geschah. Die Jungen, die das Fenster bewachten, hörten den Lärm und lachten: „Mädchen, spar dir die Energie. Nicht jedes Zimmer hat einen Mechanismus. Wenn der Hausherr das herausfindet, wird er bestimmt wütend auf dich sein.“
Xiao Man tat so, als höre sie nichts. Sie drehte sich um und sah ein geschlossenes Fenster auf der anderen Straßenseite. Leise schob sie es auf, um zu sehen, ob es nachts eine Fluchtmöglichkeit bot, und entdeckte einen jungen Mann, der das Fenster bewachte. Er blickte sie mit einem spöttischen Lächeln an: „Was treibst du hier, junge Dame?“
Innerlich kochte sie vor Wut, aber äußerlich spottete sie: „Was, müssen Sie mich fragen, ob ich mir nur die Landschaft ansehe?“
Das ist ja ungeheuerlich! Sie schlug das Fenster zu und konnte nur noch auf dem Bett sitzen und fassungslos vor sich hin starren. Plötzlich klopfte es an der Tür, und ein junger Mann sagte: „Fräulein, der Herr hat mich gebeten, Ihnen einige Dinge zu bringen.“
Sie willigte ein, und tatsächlich trat ein großer, schlanker junger Mann mit einer kleinen Schachtel ein. Es war derselbe junge Mann, der uns zuvor den Weg gewiesen hatte, mit seinen verführerischen Augen. Er öffnete die Schachtel und enthüllte darin mehrere exquisite Spielsachen, darunter ein neunteiliges Ringpuzzle mit einer Schicht feinen weißen Papiers darunter. Er nahm die Gegenstände heraus und sagte leise: „Der Herr hat angeordnet, dass wir die junge Dame nicht langweilen und uns mehr mit ihr unterhalten sollen. Dieses Papier hat sich die junge Dame gewünscht. Geben Sie uns einfach Bescheid, wenn Sie es fertig geschrieben haben. Es eilt nicht, Herr, und es eilt nicht, junge Dame.“
Xiao Man nickte; sie hatte überhaupt keine Lust, mit Spielzeug zu spielen! Sie schnippte nur ein paar Mal damit in ihrer Hand und warf es beiseite. Als sie aufblickte und den Jungen immer noch da sah, fragte sie: „Wie heißt du?“
Der junge Mann lächelte träge: „Mein Name ist Yun Wu. Diejenigen, die draußen Wache halten, sind Yun Wen, Cong Feng und Cong Yu. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie uns einfach.“
Xiao Man nickte: „Gut, du kannst jetzt gehen. Komm nicht wieder herein und belästige mich, es sei denn, es ist absolut notwendig.“
Yunwu willigte gehorsam ein und wandte sich leichtfüßig zum Weggehen.
Sie fragte sich, ob Zexiu und die anderen wussten, dass sie von Wu Naihe gefangen genommen und hierhergebracht worden war, und ob Herr Xue wusste, dass Wu Naihe ihr Zwillingsbruder war. Unruhig und ängstlich lag sie im Bett und hoffte, dass sie bald gerettet würden und dass sie einen Weg zur Flucht finden könnte. Nach langem Nachdenken wurde sie schließlich müde, schloss die Augen, um sich kurz auszuruhen, und schlief aus irgendeinem Grund tief und fest ein.
Benommen hörte sie, wie jemand vor Schmerzen schrie, ein durchdringender, ohrenbetäubender Laut. Xiaoman öffnete plötzlich die Augen und fand den Raum und die Umgebung in völliger Dunkelheit und Stille vor. Überrascht und verunsichert richtete sie sich auf, unsicher, ob der Schrei ein Traum oder die Realität gewesen war.
Plötzlich ertönte erneut ein undeutlicher, fast fluchender Schrei, der in ein schrilles, markerschütterndes Wehklagen überging. Xiaomans Handgelenk zitterte, als sie versuchte, die Lampe anzuzünden, doch sie fand kein Zunder. Da flüsterte jemand draußen vor dem Fenster: „Fräulein, sind Sie wach?“
Sie willigte beiläufig ein, und die Tür öffnete sich sofort. Yunwu trat ein, zündete die Kerze für sie an und sagte leise: „Ihr müsst Angst gehabt haben, junge Dame. Im Hinterhof ist ein Wahnsinniger eingesperrt, der jede Nacht schreit und heult. Ihr werdet euch daran gewöhnen.“
Xiao Man konnte nur wiederholt nicken, betäubt von den schmerzhaften und entsetzlichen Schreien.
Yunwu fragte daraufhin: „Möchten Sie etwas essen, junge Dame?“
Sie wirkte etwas hungrig und nickte. Als sie sah, wie er sich zum Gehen wandte, sagte sie hastig: „Du … ähm …“ Sie wollte jetzt nicht allein im Haus sein.
Yunwu verstand überraschenderweise sofort. Er lächelte leicht und sagte zum Fenster: „Geh und hol dem Mädchen etwas zu essen.“ Dann zog er einen Hocker heran, setzte sich auf die Bettkante und schenkte ihr ein weiteres beruhigendes Lächeln.
Zwischen seinen Brauen lag ein vage vertrauter Ausdruck. Xiaoman war in Gedanken versunken und starrte ihn lange an. Seine Haare, seine Lippen, seine Hände … sahen sie sich ähnlich? Nicht wirklich, aber sein Gesichtsausdruck ähnelte ihm manchmal für einen flüchtigen Moment.
Als Yunwu sah, wie sie ihn eindringlich anstarrte, konnte er sich ein verführerisches Lächeln nicht verkneifen. Leise beugte er sich vor, nahm ihre Hand und flüsterte: „Miss …“
Xiao Man schlug die Hand weg: „Fass mich nicht an, wenn du keinen Grund dazu hast!“
Yunwu war nicht verlegen; er lächelte nur leicht.
Er sah ihm wirklich ähnlich. Xiaoman hatte das Gefühl, den Verstand zu verlieren. Vielleicht lag es an der Dunkelheit im Zimmer; im Hellen würde er ihm bestimmt nicht ähnlich sehen. Unbewusst blickte sie auf sein rechtes Ohr, und tatsächlich: Es war leer. Nicht einmal ein Ohrloch, geschweige denn ein Ohrring. Offensichtlich war es nur Einbildung.
Jemand wie er hätte sich wahrscheinlich längst von all diesen Problemen distanziert und lebte das Leben, das er sich wirklich wünschte. Xiaoman seufzte innerlich.
Ich frage mich, ob jemandem von euch etwas aufgefallen ist... Hmm...
Das Schreiben des letzten Bandes ist immer unglaublich anstrengend...
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Neun: Hilflosigkeit (Teil Drei)
Aktualisiert: 30.10.2008, 21:16:15 Uhr, Wortanzahl: 3449
Erstes Update.
Am nächsten Tag kam Herr He mit einem freundlichen Lächeln. Das Erste, was er beim Eintreten sagte, war: „Xiaoman, hast du gut geschlafen letzte Nacht?“
Sie aß gerade ihr Frühstück, drehte die frittierten Teigstangen in ihren Händen, bis ihre Hände ganz mit Öl bedeckt waren, und sagte beiläufig: „Alles gut, es ist nur so, dass mich ständig jemand ruft.“
Hilflos setzte er sich ihr gegenüber, ein Lächeln umspielte seine Augen. Er wischte ihr den Fettfleck von den Lippen und sagte leise: „Dieser Ort ist alt, deshalb hört man hier oft seltsame Geräusche. Du wirst dich daran gewöhnen.“
Xiao Man blieb unentschlossen. Hilflos blickte sie zurück auf den leeren Brief auf dem Tisch, der kein einziges Wort enthielt. Dann fragte sie: „Xiao Man, hast du dich noch nicht entschieden, was du schreiben willst?“
Sie lächelte hilflos und flüsterte: „Ich weiß einfach nicht, was ich schreiben soll, damit sie mir glauben, dass ich es bin. Schließlich hatte ich, obwohl er mein Großvater mütterlicherseits ist, nie Kontakt zu ihm.“
Hilflos lächelte er und sagte: „Keine Eile... Ich werde Sie nicht drängen.“
Er sagte, er wolle sie nicht drängen, aber er müsse wirklich sehr besorgt sein, sonst wäre er jetzt nicht gekommen, um sie zu sehen.
Xiao Man stopfte sich den frittierten Teigstäbchen mit wenigen Bissen in den Mund, blickte dann auf und sah, wie er sie mit liebevollen Augen ansah, was ihr ein unbehagliches Gefühl gab.
„Sieh dich an, deine Hände und dein Gesicht sind voller Essensreste.“ Er nahm ein Tuch, wischte sie sauber, hob sie dann vorsichtig hoch und trug sie in seinen Armen. „Komm, das Wetter ist heute schön, lass uns in den Garten gehen und die Aussicht genießen.“
Behandelt er sie wirklich wie eine Katze oder einen Hund? Xiao Man wurde mit einem blauen Fleck im Gesicht aus dem Haus getragen. Tatsächlich hörte sie die vier Jungen, die draußen Wache hielten, leise lachen. Wieder wünschte sie sich, sie könnte ihr Gesicht mit dem Ärmel bedecken und sich in einem Erdspalt verkriechen, um sich zu verstecken.
Nachdem sie die Holzbrücke überquert hatten, sahen sie auf der anderen Seite blühende Pfingstrosen in allen Farben. Ihr Duft erfüllte die Luft, und obwohl Xiaoman nicht in Stimmung war, konnte sie den Blick nicht von ihnen abwenden. Widerwillig trug er sie über die Brücke. Plötzlich setzte er sie ab und flüsterte: „Hier sind nur Männer. Es ist ein wahrer Genuss, so ein liebes Mädchen wie Xiaoman an meiner Seite zu haben.“
Sie hatte das Gefühl, diese Worte schon einmal irgendwo gehört zu haben; sie klangen sehr vertraut.
Er pflückte eine zarte, kurz vor dem Aufblühen stehende Pfingstrose, steckte sie ihr hinter das Ohr und blickte sie lange lächelnd an. Leise sagte er: „Sie steht dir ausgezeichnet.“
Xiao Man errötete unwillkürlich. Dieser Mann sah Herrn Xue zum Verwechseln ähnlich: extravagant und verführerisch. Von ihm angestarrt zu werden, war furchterregender als Folter, und sie senkte den Kopf, ohne es zu wagen, ihn noch einmal anzusehen.
Von hinten waren leise Schritte zu hören. Hilflos drehte er sich nicht um und fragte: „Duanhui, was ist los?“
Es war tatsächlich Duan Hui; er hielt einen mit Wachs versiegelten Brief in den Händen. Er sagte: „Der Brief, den Tuan Shanzi an Herrn Xue geschickt hat, wurde von meinem Untergebenen abgefangen.“
Hilflos leuchteten seine Augen auf, und er lächelte: „Braver Junge. Du bist wirklich fähig!“
Er nahm den Brief und riss ihn langsam auf. Er entfaltete ihn und las ihn aufmerksam von Anfang bis Ende, sein Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich. Ein wenig verloren, ein wenig verwirrt.
„Duan Hui“, rief er leise. Duan Hui senkte sofort die Hände, bereit zu gehorchen.
"Ist dieser Brief... definitiv für Herrn Xue bestimmt?"
Duan Hui flüsterte: „Das haben sie gesagt, als sie das Land abfingen, aber wer weiß, welche Tricks sie noch angewendet haben könnten?“
Hilflos nickte er ausdruckslos, steckte den Brief in seinen Ärmel und sagte gleichgültig: „Gut gemacht, sehr gut…“
Er drehte sich um und ging langsam, mit verwirrtem Gesichtsausdruck, wortlos um das Meer aus Pfingstrosen herum. Was genau hatte in dem Brief gestanden, dass er so aussah? Xiaoman war völlig ratlos.
"Xiaoman", rief Duan Hui ihr plötzlich leise zu, "wenn du überleben willst, renn nicht so leichtsinnig herum. Der Meister ist in letzter Zeit schlecht gelaunt."
Sie blickte zu ihm auf und sah plötzlich einen tiefen Schmerz in seinen Pupillen aufsteigen, wie die dunkelste Nacht, die plötzlich ihre Krallen fletscht und sie dann blitzschnell wieder einzieht, was ihr einen Schauer über den Rücken jagte. Duan Hui blinzelte und lächelte sie leicht an: „Verstehst du? Das solltest du dir merken.“
Sie kehrte in ihren Hof zurück und spürte eine seltsame Atmosphäre, die den ganzen Ort durchdrang. Irgendetwas stimmte nicht; dieser Herr Wuqie war noch exzentrischer als Herr Xue. Aber … sie sahen sich so ähnlich, fast identisch. Konnte es auf der Welt wirklich solche eineiigen Zwillinge geben?