Xiao Man war einen Moment lang verblüfft, lächelte dann entschuldigend: „Tut mir leid … ich habe nicht aufgepasst. Ich habe eben nicht richtig zugehört. Könnten Sie es bitte noch einmal abspielen?“
Er nickte und spielte dann ein weiteres Stück, „Frühlingsdämmerungsklage“. Diesmal hielt er mitten im Stück inne und wandte sich ihr zu.
Xiaoman klatschte sofort in die Hände: „Du hast so gut gespielt, es klang so schön, du bist wirklich fantastisch.“
Tianquan sagte ruhig: „Ich bin noch nicht fertig mit dem Spielen.“
Sie lachte erneut verlegen und berührte ihr Gesicht. Sie flüsterte: „Ich … ich verstehe diese Dinge nicht wirklich …“
Tianquan stand langsam auf, ging auf sie zu und sagte: „Es ist nicht so, dass du es nicht verstehst. Du hast die Musik einfach gar nicht gehört, oder?“
Xiao Man wandte den Kopf ab. Er hatte Recht. Aus irgendeinem Grund war ihre Welt totenstill geworden. Abgesehen von Stimmen hörte sie nichts. Die ganze Welt wirkte tot, erschreckend leer.
„Deine Ohren scheinen Probleme zu machen, lass mich mal sehen.“ Ohne eine Antwort abzuwarten, zog er sie hoch, packte ihr Kinn und drehte ihren Kopf herum.
Xiao Man rief eindringlich: „Nein! Nein! Mein Gehör ist vollkommen in Ordnung!“
Tianquan zog eine silberne Nadel hervor und sagte ruhig: „Hab keine Angst, es wird nur ein bisschen weh tun.“
Xiao Man war schockiert. Als sie sah, wie er ihr ins Ohr zwickte und im Begriff war, es mit einer Nadel zu stechen, schrie sie vor Schreck: „Nicht stechen! Nicht stechen! Mein Ohr ist in Ordnung!“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, spürte er einen stechenden Schmerz in seinem Ohrläppchen; er hatte ihn tatsächlich erstochen!
Es schmerzte entsetzlich, als würde man sie aus ihrem tiefen Schlaf reißen, sie beißen und kratzen. Xiaoman spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als hätte der Schmerz sie jäh aus dem Schlaf gerissen, ihre Taubheit zerrissen und ihre schützende Hülle zerschmettert.
Sie verbarg ihr Gesicht und begann zu weinen.
Tianquan zog die Silbernadeln heraus, tupfte mit einem Seidentuch die Blutstropfen an ihrem Ohr ab und sagte leise: „Tut es weh? Ich hätte sanfter sein sollen.“
Alle Geräusche kehrten zurück: das Zischen des Weihrauchrauchs aus dem Weihrauchbrenner, das Rascheln von Wind und Schnee draußen vor dem Fenster, sein leises Atmen und die fernen Geräusche von Sanxi und Qifu, die lachten und sich unterhielten.
Xiaoman wischte sich die Tränen ab, doch sie hörten nicht auf. Sie konnte nur weinen und bitter lächeln: „Du hast mir wohl das Ohr wundgeritzt … Du hast wohl danebengetroffen … Es tut so weh …“
Sind es wirklich Ohrenschmerzen? Mehr konnte sie nicht sagen...
Wie kann das Leben so qualvoll sein, einen immer wieder zu Boden werfen, nur um einen dann wieder aufzurichten und noch höher zu steigen? Sie hatte immer gespürt, dass sie viel weiter kommen könnte, und dieses Mal stand sie auf, stand sehr hoch und glaubte, endlich etwas Wichtiges gefunden zu haben. Doch egal wie hoch sie kletterte, sie wurde immer wieder zurückgeworfen, genau so weit, wie sie nur gehen konnte.
Sie wurde vom Schicksal wie ein Ball hin und her geworfen, hin und her geschleudert und konnte nie zur Ruhe kommen.
Das Wesen des Lebens lässt sich in einem Wort zusammenfassen: erschöpfend.
Tianquan riss ihr den Ohrring aus dem linken Ohr, drückte das frisch gestochene Ohrloch zu, steckte den Ohrring wieder hinein und verknotete ihn fest hinter ihrem Ohr, sodass ihn niemand entfernen konnte. Zufrieden hob er die Hand, umarmte sie fest, beugte sich vor und küsste sanft ihr linkes Ohr. „Von nun an werde ich auf dich aufpassen“, flüsterte er, „und niemand wird dir jemals wieder wehtun können.“
Xiaoman keuchte auf und blickte ihn ungläubig an. Nach einer Weile flüsterte sie: „Ich brauche weder dein Mitleid noch dein Gefühl, dass ich erbärmlich bin.“
Er schüttelte den Kopf: „Sag das nicht. Du bringst dich von vornherein in eine untergeordnete Position, indem du denkst, die anderen hätten nur Mitleid mit dir. So solltest du nicht sein.“
Xiao Man wehrte sich kurz, doch er ließ sie sofort los. Sie senkte den Kopf und berührte den neuen Ohrring an ihrem Ohr; ihr Herz war voller gemischter Gefühle.
"Es tut mir leid... ich... ich weiß es nicht..."
Sie murmelte vor sich hin.
Tianquan sagte sanft: „Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen und du brauchst keine Angst zu haben. Komm, setz dich, ich spiele die Zither.“
Xiaoman wischte sich die Tränen ab, nickte und setzte sich neben ihn, während sie ihm zuhörte, wie er „Phoenix Seeking Its Mate“ spielte. Die langgezogene und melodische Melodie floss wie Wasser, sanft und doch tränenreich.
Xiaoman legte unbewusst ihre Hand leicht auf die Saiten, und der Klang wurde sofort verzerrt. Schnell zog sie ihre Hand zurück: „Entschuldigung … ich fand den Klang einfach wunderschön.“
Er packte ihre Hand, zwickte sanft ihren Zeigefinger und drückte ihn gegen eine Saite, wobei er kicherte: „Komm, ich bringe es dir bei. Es gibt fünf Noten und zwölf Töne auf der Zither; das ist der Gong-Modus.“
Er hielt ihre Hand und spielte langsam, Stück für Stück, das gesamte Stück „Phoenix Seeking Its Mate“. Der Weihrauchduft im Raum war berauschend, und der zarte Moschusduft, der von seinen Armen ausging, zog sie noch tiefer in seinen Bann.
Ist das in Ordnung? Sollen wir einfach so weitermachen? Mit dieser Person?
Die böse Stimme in deinem Herzen meldete sich wieder zu Wort: Warum nicht? Er ist so ein guter Mensch, so sanftmütig, so mächtig, was willst du mehr? Dieser tote Zexiu, stolz wie ein Pfau, will dich nicht mehr, und du bist ganz allein, schleichst umher wie ein streunender Hund, während dieser Mann dich wie einen Schatz behandelt, warum gehst du nicht mit ihm?
Xiao Mans Gedanken waren wie leergefegt, und ihr Spiel geriet ins Stocken. Plötzlich stand sie auf und flüsterte: „Ich … ich muss spazieren gehen.“
Tianquan wollte gerade seinen Mantel anziehen und sie die Treppe hinunter begleiten, aber sie schüttelte den Kopf: „Nein, ich möchte allein gehen.“
Ohne eine Antwort abzuwarten, eilte sie allein die Treppe hinunter. Tianquan setzte sich wieder und zog nach einer Weile mehrere Briefe aus einem versteckten Fach unter dem Tisch hervor. Sie stammten alle von seinen Untergebenen, die den Berg der Unwiederkehr bewachten. Darin berichteten sie, dass die Gefangenen versucht hatten, über die Klippe zu fliehen, bisher aber niemandem gelungen war.
Nachdem er den Brief gelesen hatte, verbrannte er ihn in der Kohlenschale zu Asche.
Die Vorräte im Hochhaus auf dem Berg Bugui reichten für etwa zwei Monate, was bereits eine recht lange Zeit war. Am Fuße des Berges waren außerdem Liao-Soldaten stationiert, vermutlich von Yelü dorthin gebracht worden. Er hatte diese missliche Lage vergessen; er hätte ihn zuerst herausholen sollen, sonst wären die Liao-Soldaten involviert worden und hätten noch mehr Ärger verursacht.
Ein weiteres Problem ist Zexiu. Ihn entkommen zu lassen, ist definitiv keine gute Idee.
Er zog zwei Blätter Papier hervor, nahm einen Stift und schrieb ein paar Worte, dann flüsterte er plötzlich: „Onkel Zhao.“
Eine dunkle Gestalt landete sogleich auf dem Fensterbrett und wartete auf Anweisungen. Sie stopfte ihm den Brief in die Hand und reichte ihn ihm: „Bring dies ins Zimmer ‚Tian‘ im dritten Stock des Gasthauses Guixiang in Zhenzhou. Geh schnell und komm schnell zurück.“
Onkel Zhao willigte ein und verschwand im Nu.
Es wurde dunkel und etwas kühl. Tianquan zog seinen Kragen enger, verschränkte die Arme und blickte nach unten. Das Mädchen hielt einen Zweig in der Hand, malte wahllos in den Schneewehen, rannte und sprang, hüpfte unaufhörlich auf und ab. Ihr Gesicht war vom Laufen gerötet, und ihre Augen schienen zu leuchten.
Schließlich baute sie einen Schneemann, aber eigentlich war es nur ein zwei übereinandergestapelter Haufen. Sie breitete die Arme aus, sprang darauf und zerdrückte den Schneemann, wodurch er unglaublich lebendig und energiegeladen wurde.
Xiao Man ist eben Xiao Man; im Stillstand kann sie niemals tiefgründige Wahrheiten erkennen. Nur in Bewegung lebt sie ihr Leben wirklich. Qi Fu rief ihr von Weitem zu, und Xiao Man sprang aus der Schneewehe auf und winkte ihm fröhlich zu. Qi Fu sagte: „Das Essen ist fertig! Hol auch den jungen Meister her.“
Xiao Man drehte sich um, um nach oben zu gehen, doch als sie aufblickte, sah sie Tian Quan vor dem Geländer stehen und hinunterblicken. Sie winkte und rief: „Tian Quan! Das Essen ist fertig!“
Er wollte unbedingt lachen, und das tat er auch.
Diese anmutige, ätherische Schönheit, zart und doch widerstandsfähig, scheint von jedem zerstört werden zu können, doch niemand kann sie wirklich vernichten. Diese Schönheit wird ihm gehören.
Das ist gut, das ist wunderbar.
Das Gemetzel der Krähen, Kapitel 16: Auf geht's (Teil 1)
Aktualisiert: 15.10.2008, 00:14:49 Uhr, Wortanzahl: 4053
Zweites Update
Fleißige Kinder sind gute Kinder und sollten belohnt werden.
Onkel Zhao kam schnell zurück und antwortete.
In der Kampfkunstwelt kursieren Gerüchte, dass der Versuch des Mount Bugui, den jungen Meister zu kontrollieren, aufgeflogen ist. Deshalb haben sie zu ihrem ultimativen Trick gegriffen und die Helden in dem Hochhaus des Mount Bugui eingeschlossen, während sie selbst durch eine Abkürzung entkommen sind.
Tianquan schloss den Brief und lächelte leicht: „Gut gemacht. Weise alle Wachen des Berges der Wiederkehr an, ihn vollständig zu evakuieren, niemanden zurückzulassen. Öffne außerdem einen der versiegelten Geheimgänge. Mach dir keine Sorgen darüber, wer die Leute retten soll.“
Onkel Zhao stimmte zu und verschwand dann aus dem Fenster.
Tianquan warf die Antwort in die Feuerschale, und gerade als sie zu brennen begann, hörte er draußen vor dem Fenster leise seinen Namen rufen. Die Stimme war sanft und klar, und sein Herz wurde weich. Er konnte nicht anders, als hinauszuschauen und sah Xiaoman, die ihm von unten zuwinkte. Ihre Augen weiteten sich, als sie ausrief: „Ich habe gerade gesehen, wie Onkel Zhao plötzlich wie ein Geist verschwunden ist!“
Er lächelte und sagte: „Kommt hoch, hier unten ist es kalt.“
Xiao Man nickte, legte dann plötzlich den Kopf schief und fragte: „Wird Sie das stören?“
Er schüttelte den Kopf.
Er wollte ihr eigentlich sagen, dass sie ihn niemals belästigen würde, egal worum es ginge, selbst wenn sie nur Unsinn redete; solange sie einverstanden war, wäre es ihm völlig egal.
Die Tür wurde aufgestoßen, und Xiaoman stürmte mit einem Schwall kalter Luft hinaus, ihr Gesicht rot vor Kälte.
Tianquan drehte sich sofort um und rührte im Kohlenbecken; der Brief war bereits zu Asche verbrannt, die mit den Flammen auf und ab tanzte.
„Hier ist es viel wärmer. Mein Zimmer ist nachts so kalt, ich bin schon mehrmals vor Kälte aufgewacht.“ Xiaoman zog ihren Umhang aus und setzte sich vor die Feuerschale, um ihre Hände zu wärmen.
„Dann kannst du hier einziehen“, sagte Tianquan beiläufig.
Xiao Man schwieg eine Weile. Sie bemerkte, dass er ein Buch in der Hand hielt und Papier und Stift auf dem Tisch lagen; er schien zu schreiben. Sofort beugte sie sich näher vor, um genauer hinzusehen. Sorgfältig entzifferte sie die Worte: „Ein Gentleman schätzt Tugend, ein unbedeutender Mensch schätzt Land; ein Gentleman schätzt… ähm… schätzt…“
„Ein Gentleman wahrt das Gesetz, ein kleinlicher Mensch strebt nach persönlichem Gewinn.“ Tianquan las es ihr laut vor, lächelte dann, nahm einen Stift und schrieb zwei weitere Schriftzeichen. Xiaoman betrachtete sie einen Moment lang und zögerte dann: „Es scheint … mein Name zu sein?“
Er nickte: „Und das hier?“ Schnell schrieb er vier oder fünf Schriftzeichen, und Xiaoman erkannte „qian“ (Geld) und „yu“ (Jade). Plötzlich kam ihr ein Gedanke, und sie lächelte: „Das ist dein Name, Qian … ähm, Qian Mingxi, der Höflichkeitsname ist Jianyu, richtig?“
Tianquan lachte und sagte: „Du kennst viele Wörter. Das ist beeindruckend.“
Xiao Man lachte und sagte: „Qian und Yu kenne ich ganz bestimmt.“
Er lachte, war gleichermaßen amüsiert und verärgert, und reichte ihr den Pinsel: „Schreib du etwas.“
Xiao Man hielt den Stift lange Zeit wie erstarrt in der Hand, blickte dann etwas verlegen auf und sagte leise: „Ich erkenne einige Schriftzeichen. Aber sie zu schreiben ist wirklich zu schwierig für mich. Ich kann nicht schreiben.“
Tianquan ergriff ihre Hand. 1. Er streckte ihre Finger. Langsam schrieb er das Schriftzeichen „米“ (mǐ, was Reis bedeutet) auf das Papier.
„Die Striche sollten gerade und gleichmäßig sein, locker und leicht. Nutze die Kraft deines Handgelenks, bewege die Finger nicht. Schreiben ist nicht schwer.“ Er hielt ihren schlanken Körper fest und sprach leise, fast in ihr Ohr. Ein zarter Duft lag in seinen Armen, ihre Wimpern zitterten leicht, und ihre feine Nase wirkte so lieblich und entzückend. Er sehnte sich danach, sie sanft zu küssen.
Xiao Man nahm einen Pinsel und schrieb das Schriftzeichen „米“ (mi, Reis). Es war zwar nicht besonders schön, aber die Striche waren gerade und die Linien sauber. Sie wandte sich lächelnd zu ihm um und fragte: „Ist es noch lesbar?“
Er nickte.
Xiao Man kritzelte das Schriftzeichen „米“ (Reis) auf das Papier. Nach einer Weile flüsterte sie plötzlich: „Tianquan, warum hast du Lianyi und den anderen das Gegengift nicht gegeben? Sie wurden vergiftet; werden sie sterben?“
Er schien ihre Frage vorausgesehen zu haben und sagte ruhig: „Das ist kein Gift, nur ein Schlafmittel. Es wird niemanden töten. Es gibt nur eine Flasche des Gegenmittels, deshalb kann ich es nicht teilen. Es ist nur für Sie.“
Xiao Man schwieg.
Nach einer Weile fragte sie erneut: „Dann... werden sie alle aufwachen und es wird ihnen gut gehen?“
Tianquan lächelte und sagte: „Natürlich. Um keinen Verdacht zu erregen, musste ich einen Schlaftrunk verwenden. Wenn sie aufwachen, werden sie von selbst zum Berg der Unwiederkehr kommen, um ihre Rechnungen zu begleichen, und dann kann sich der Knoten in deinem Herzen lösen.“
Sie nickte: „Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen.“
„Gern geschehen. Ich brauche Ihren Dank nicht.“
Xiao Man sah ihn eine Weile an, bevor sie langsam den Kopf senkte.
"Tianquan, ich gehe", sagte sie leise.
Er war etwas überrascht: „Gehen? Wohin denn?“
Xiao Man lachte und sagte: „Ja, ich möchte einfach nur reisen und die Welt sehen. Die Welt ist so groß, und es gibt so viele Orte, an denen ich noch nicht war. Ich möchte so viel wie möglich von der Welt sehen, solange ich jung bin, damit ich im Alter nicht zu alt zum Reisen bin.“
„Ich kann mitkommen. Alleinreisende Frauen stoßen unterwegs immer wieder auf viele Unannehmlichkeiten…“
Bevor er ausreden konnte, schüttelte Xiaoman den Kopf und unterbrach ihn. Sie packte seinen Ärmel und sagte leise: „Du bist sehr gut zu mir, wirklich sehr gut. Aber diesmal möchte ich allein rausgehen und den Kopf frei bekommen. Ich mag es nicht, mich immer auf jemanden verlassen zu müssen, der mich beschützt. Ich denke, ich schaffe das allein. Also komm bitte nicht mit.“
Tianquan schwieg eine Weile und fragte dann plötzlich: „Wirst du Zexiu suchen?“
Die Frage kam unerwartet und passte so gar nicht zu seinem sonst so sanften und gelassenen Wesen, aber Xiaoman war nicht wütend. Sie schüttelte den Kopf: „Nein, wie man so schön sagt, man kann das Kind nicht mit dem Bade ausschütten. Ich kann doch nicht den ganzen Tag wie eine Schildkröte zu Hause sitzen, nur weil Zexiu draußen ist. Ich habe meine eigenen Dinge, über die ich nachdenken muss, und Bereiche, in denen ich mich verbessern möchte …“