„Komm schon, May, damit wir alle nicht aufgehalten werden.“ Willson legte May den Arm um die Schulter und ging eifrig nach draußen. Während sie ging, drehte sich May um, winkte mir zu und sagte: „Bis zum nächsten Mal, Ruby.“
Ich starrte ihnen eine Weile ausdruckslos nach, als Joyce irgendwann herüberkam: „Sei realistisch. Manche Dinge sind einfach nicht für dich bestimmt. Wenn du dich dazu zwingst, sie zu haben, wird das nur alle verunsichern, und am Ende wird es nur zu einer Situation führen, in der alle verlieren.“
Als sie sah, wie ich sie überrascht anstarrte, verzog sie sofort das Gesicht und funkelte mich an: „Ich habe über dein Kleid gesprochen! Ist das etwa so ein Chanel-Kleid, das über zehntausend Yuan kostet? Sieh dir an, wie es nach nur einem Tag aussieht! Ich kaufe diese Marke nie wieder, die ist ja total billig!“ Damit drehte sie sich um und ging.
Ich putzte gerade meinen Rock im Badezimmer, und tatsächlich hatte Tante Zhang recht gehabt – die Kaffeeflecken gingen einfach nicht raus. Ich seufzte und dachte: Ich wusste ja von Anfang an, dass manche Dinge mir nie gehören würden, aber ich konnte trotzdem nicht widerstehen, es immer wieder zu versuchen. Und es kam tatsächlich genau so, wie Joyce es vorhergesagt hatte.
Im Spiegel huschte eine vertraute Gestalt an mir vorbei. Ich dachte, ich sähe nicht richtig, aber bei genauerem Hinsehen – oh mein Gott – sah ich Lin Yirou hinter mir stehen, der mein Spiegelbild ruhig anlächelte.
"Oh mein Gott, wie konnte das sein? Wie bist du hierher gekommen?" Ich war schockiert.
„Durch Cao Ruis Empfehlung habe ich mich bei diesem Unternehmen als Angestellter beworben.“
"Cao Rui?"
„Es ist Peter.“
„Oh“, antwortete ich, doch ich war etwas verwirrt. Mochte Peter Lin Yirou etwa nicht? Warum sollte er sie persönlich hierher schicken? Lag es an einer Fernbeziehung?
„Warum bist du nach Guangzhou gekommen, um als Angestellte zu arbeiten? Hast du nicht Krankenpflege studiert?“, fragte ich, als ich mit Yirou hinausging.
„Ich brauche einen Tapetenwechsel. Außerdem mag ich die Krankenpflege nicht wirklich.“ Ihr Gesicht rötete sich plötzlich leicht.
Ich erinnerte mich daran, wie Yirou die ganze Nacht wach geblieben war, um mich zu pflegen, als ich Fieber hatte, und ich musste ihr voll und ganz zustimmen: Obwohl sie täglich ein respektables Leben in Fünf-Sterne-Hotels führte, war solch eine anstrengende Arbeit weit weniger wert als ein normaler Bürojob. Aber warum musste sie extra nach Guangzhou kommen? Da sie nicht weiter darüber reden wollte, hakte ich nicht weiter nach.
„Wo wohnen Sie denn?“, fragte ich diese gebrechliche Frau.
„Ich habe ein Haus in Yuancun gemietet, aber die Leute um mich herum scheinen ziemlich kompliziert zu sein.“ Sie runzelte die Stirn.
Ich war auch besorgt: „Warum mietest du dich dort ein? Das ist nicht sicher für ein alleinstehendes Mädchen wie dich.“
"Was soll ich denn tun? Ich bin gerade erst angekommen und verstehe nicht einmal Kantonesisch. Cao Rui musste seinen Klassenkameraden in Guangzhou bitten, mir bei der Suche nach diesem Haus zu helfen."
„Wie wäre es damit?“, ich konnte nicht länger tatenlos zusehen. „Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten Sie doch bei mir einziehen? Der Vermieter hat gerade ein Zimmer frei, und Sie könnten sich Wohnzimmer, Küche und Bad mit mir teilen. So wird die Miete günstiger.“
"Wirklich?" Auch Lin Yirou freute sich sehr, das zu hören.
Als ich mir Yi Rou in dieser Umgebung allein vorstellte, wollte ich keinen einzigen Tag vergeuden. Da Wilson am nächsten Tag geschäftlich nach Hongkong reiste, bat ich Joyce um einen Tag frei, um Lin Yi Rou beim Umzug zu helfen. Lin Yi Rou hatte nicht viel Gepäck, nur fünf große Kartons mit Kleidung. Ich hatte einfach nicht erwartet, dass sie so viele Sachen hatte; mein Kleiderschrank, der sich sonst immer leer anfühlte, wenn ich allein war, bot überhaupt nicht genug Platz für die Kleidung von zwei Personen. Da ich ohnehin nicht viele Kleider besaß, gab ich Yi Rou einfach meinen gesamten Kleiderschrank und packte meine Sachen in ein paar Plastikboxen.
Dann begleitete ich Lin Yirou zum Markt, um ein paar Dinge des täglichen Bedarfs einzukaufen, und der Tag verging wie im Flug. Am Abend hatte ich extra ein paar leckere Gerichte nach Shanghaier Art zubereitet und war sehr zufrieden damit. Also holte ich meine Digitalkamera heraus und knipste Fotos vom Tisch. Yirou fragte mich neugierig, was ich da mache, und während ich die Fotos auf den Computer übertrug, erklärte ich ihr, wie ich mit Computer und Digitalkamera meine Kochkünste über die Website „DIY with You“ zu Geld mache. Sie schien diese Art, Geld zu verdienen, allerdings nicht zu mögen. Zum Glück war sie aber trotzdem begeistert von meinem Essen, aß mit einem strahlenden Lächeln und lobte es überschwänglich. Sie weigerte sich, mich mit meinem vollen Namen, Li Hao, anzusprechen und bestand darauf, mich „Schwester Hao“ zu nennen. Mir waren solche Details nie besonders wichtig, also ließ ich es zu. Nach dem Essen bestand sie darauf, abzuwaschen, und ich freute mich über die Hilfe im Haushalt. Also machte ich es mir gemütlich und sah fern. Der Schlingel folgte mir schamlos und legte sich auf das Stoffsofa im Wohnzimmer, wo er schnarchte und tief und fest auf dem Rücken schlief.
Yi Rou war über eine halbe Stunde in der Küche beschäftigt, bevor sie herauskam. Ich brauchte gar nicht hinzusehen, um zu wissen, dass die Küche, die ohnehin nicht schmutzig gewesen war, blitzblank geschrubbt worden sein musste.
Zu meiner Überraschung brachte sie einen Teller mit Äpfeln, die in wunderschöne Formen geschnitten und sorgfältig mit Zahnstochern fixiert waren!
„Du bist wirklich ein Fünf-Sterne-Mann. Wer dich heiratet, kann sich glücklich schätzen.“ Ich lachte und schob mir ein Stück Apfel in den Mund.
"Nein, liebe Schwester, bitte mach dich nicht über mich lustig." Ihr Gesicht rötete sich wieder, und sie sah wirklich wunderschön aus.
„Ich meine es ernst, ich scherze nicht. Hast du einen Freund?“ Mein Hang zum Klatsch und Tratsch erwachte sofort.
„Nein, wer würde mich schon mögen? Ich bin dumm und ungeschickt. Und du, liebe Schwester, wie läuft es eigentlich mit deiner Beziehung zu Präsident Lin?“
"Hust hust hust..." Ich verschluckte mich an dem Apfelsaft und hätte mir fast die Lunge aus dem Leib gehustet.
Lin Yirou kam schnell herüber und streichelte mir sanft über den Rücken. Es dauerte einen Moment, bis sie aufhörte, und ich holte tief Luft, bevor ich sagte: „Wer behauptet denn, dass ich mit Präsident Lin zusammen bin?“
„Cao Rui, das ist Peter.“
„Hör dir seinen Unsinn nicht an. Wenn ich das nächste Mal nach Shanghai fahre, werde ich ihm die Fresse polieren.“
„Aber in jener Nacht sah ich euch beide sehr liebevoll miteinander tanzen.“
„Hey, sei doch nicht so konservativ. In der modernen Gesellschaft gibt es nicht mehr so viele ungeschriebene Gesetze zwischen Männern und Frauen. Außerdem habt ihr beiden ja schon mal getanzt“, sagte ich widerwillig.
Ihr seid also kein Paar?
„Natürlich nicht. Wir sind ja nicht mal befreundet. In seinen Augen bin ich nur eine einfache Büroangestellte.“ Ich sagte das mit sehr aufrichtiger Stimme und erinnerte mich daran, wie er und May wie ein perfektes Paar gewirkt hatten.
"Hat Herr Lin eine Freundin?"
„Natürlich gibt es die, und sie sind sehr hübsch“, sagte ich verbittert.
„Ist er noch nicht verheiratet?“ Die junge Frau schien ein ungewöhnliches Interesse an Willson zu haben.
„Fräulein, ist die Reihenfolge Ihrer Fragen nicht etwas vertauscht? Sollten Sie ihn nicht zuerst fragen, ob er verheiratet ist, und dann, ob er eine Freundin hat?“, fuhr ich fort und stocherte mit der Gabel in meinem Apfel herum.
„Nein, wenn er dir gefällt, kannst du ihn auch dann umwerben, wenn er verheiratet ist“, sagte Yi Rou ernst.
Ich war schockiert, als ich das hörte. Das war ganz anders als das, was sie zu der Frau gesagt hatte, die leicht errötete: „Du bist doch nicht etwa wegen Willson nach Guangzhou gekommen?“ Obwohl sie nicht gerade für ihre emotionale Intelligenz bekannt ist, hatte ich genug Klatsch und Tratsch mitbekommen, um ins Grübeln zu kommen, und selbst ich, die ich keine Fantasie besitze, begann zu verstehen, was sie meinte.
Ihr Gesicht rötete sich erneut, und sie lächelte in sich hinein, sagte aber nichts.
Ich schüttelte den Kopf und lächelte gequält. Es gibt immer schöne Frauen, die gute Männer zu schätzen wissen, und meine kleinen Intrigen sind wirklich nicht der Rede wert.
"Liebe Schwester, du hast mich ja quasi Präsident Lin vorgestellt, könntest du also bitte alles daransetzen, dass ich ihn morgen auf der Arbeit treffe? Ich arbeite schon seit einer Woche hier, aber ich habe ihn noch nicht einmal gesehen."
„Auf keinen Fall, Miss, Sie wollen doch nicht wirklich mit jemandem aus der Firma ausgehen, oder?“ Ich war wirklich schockiert von diesem jungen Mädchen; sie war so anders als der Eindruck, den ich vorher von ihr hatte.
"Natürlich mag ich ihn, aber ich weiß nicht, ob er mich auch mag. Ich werde es mein Leben lang bereuen, wenn ich nicht versuche, seine Gefühle herauszufinden."
"Was, wenn er Nein sagt?"
„Er wird mir nicht Nein sagen“, sagte Lin Yirou leise, aber bestimmt.
Ich bin förmlich in mein Zimmer geflüchtet. Ich hätte nie gedacht, dass so eine scheinbar zarte Frau schwieriger sein könnte als ich. Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Unruhe. Ich schloss die Tür ab, kramte mein Sparbuch unter der Matratze hervor und las die Kontoauszüge fünf oder sechs Mal durch, zählte immer wieder die Nullen, bevor ich mich allmählich beruhigte.
An diesem Morgen, kaum hatte er sich in sein Büro gesetzt, tauchte A-Ce wie aus dem Nichts auf: „Hey, ich habe von der Verwaltung gehört, dass vor Kurzem eine wunderschöne junge Frau aus Shanghai bei dir eingezogen ist. Kannst du uns einander vorstellen? Ich werde hier von den sabbernden Junggesellen unter meinen Untergebenen erdrückt. Wenn du mir nicht hilfst, muss ich mein Westprojekt an TK abgeben.“