Dann kam der schlimmste Tag seit meiner Ankunft im Resort: Zuerst ging ich zu Yu Lishui, um sie um die Genehmigung für die Erstattung der Dekorationskosten der Pressekonferenz zu bitten. Stattdessen verhörte sie mich eine halbe Stunde lang wie einen Verbrecher und fragte sogar nach der politischen Zugehörigkeit des Großvaters des gesetzlichen Vertreters der Dekorationsfirma. Schließlich sagte sie: „Die Firma findet die Farbe der Tischdecke nicht leuchtend genug und hat daher beschlossen, die endgültigen Dekorationskosten vorerst nicht zu übernehmen.“ Kaum hatte ich Yu Lishuis Büro verlassen, rief mich Ren Xiaoqi in ihr Zimmer, zeigte mit dem Finger auf mich und schimpfte mit mir, weil ich in meinem Bericht das falsche Wort „的“ verwendet hatte und unkultiviert sei. Eine Stunde später, als ich völlig niedergeschlagen und insgeheim erleichtert, ungeschoren davongekommen zu sein, in meinem Stuhl zurückgelehnt saß, warf mir Zhou Yuhong mit finsterer Miene einen hohen Stapel Dokumente auf den Schreibtisch und sagte: „Bitte sortieren Sie diese Kundendaten und geben Sie sie mir, bevor Sie Feierabend machen!“ „Hmpf!“ Ein kaltes Lachen, das zwischen „Hu Yituis“ Zähnen hervorbrachte, drang aus der Ferne herüber. Ich biss mir auf die Lippe, sagte kein Wort und begann weiter an den Dokumenten zu arbeiten, während meine Wut wie ein loderndes Feuer in mir brannte. In den Flammen schmolz Gao Feis hübsches Gesicht zu Brei, zusammen mit der Wärmflasche, die ich vor langer Zeit irgendwohin getreten hatte. Ich machte eine Pause, um auf die Toilette zu gehen, und stieß dabei mit Tao Zui zusammen. Dieser Kerl war noch unverschämter; er drehte sich tatsächlich um und ging weg, sobald er mich sah. Ich stürzte vor und packte ihn am Kragen: „Junge, was ist los mit dir? Bist du etwa eifersüchtig auf die Frauen oder was …“ Als Tao Zui sah, wie ich ihn finster musterte, schüttelte er heftig den Kopf: „Gute Schwester, ich heirate nächsten Monat, da kann ich mir so was nicht erlauben! Hu Saifeng hat mich gewarnt, dir nicht zu nahe zu kommen, sonst gibt es Ärger mit Assistent Gao!“ Wo ist mein Messer?!
Als mein Telefon klingelte, merkte ich, dass es bereits stockdunkel war. Ich hatte die Dekorateurin schon angerufen und ihr versichert, dass sie auf jeden Fall zahlen würde. Ich hatte etwa ein Drittel der Kundendaten auf dem Schreibtisch sortiert. „Wirklich wunderschön und intelligent!“, dachte ich und schüttelte anerkennend den Kopf. Gleichzeitig bedauerte ich ein wenig, dass die Fragen dieser Frauen so kindisch gewesen waren; sie hatten mich ganz offensichtlich unterschätzt. Ich sollte sie daran erinnern, dass sie, wenn sie mir das nächste Mal Schwierigkeiten bereiten wollen, meine Professionalität respektieren müssen. Fröhlich nahm ich den Anruf entgegen: „Hallo, wer ist da?“
„Li Hao, ich bin’s, Gao Fei. Wie geht’s dir? Geht’s dir besser?“ Ich ging in Gedanken dreimal alle Schimpfwörter durch, die ich kannte, bevor ich mich beruhigte. „Hallo? Hallo? Wer ist da? Der Empfang ist schlecht, ich kann dich nicht verstehen. Könntest du bitte nochmal anrufen?“ Ohne nachzudenken, legte ich auf und leitete den Anruf schnell an „608XXX“ weiter, diese Masturbations-„Freundschaftsnummer“, nach der sich jeder perverse Mann auf der Welt sehnt. „Puh –“ Ich seufzte leise. Was kostet so ein Anruf nochmal pro Minute? Egal, die Telefongesellschaft wird’s schon berechnen.
Nachdem ich meine Sachen gepackt hatte, ging ich am Strand entlang nach Hause. Das Rauschen der Wellen, die gegen die Felsen schlugen, war viel lauter als tagsüber und hallte hohl wider. Die Sterne am Himmel wirkten ziemlich einsam. Plötzlich überkam mich ein unerklärliches Unbehagen. Ich drehte mich abrupt um, und im Lichtkegel meiner Taschenlampe war hinter mir nichts als eine einzelne Spur von Fußabdrücken in Schuhgröße 35. Ich musste über meine eigene Paranoia schmunzeln.
Am nächsten Morgen, als Ah Lian mich aus dem Bett zerrte, sah ich erbärmlich aus. Meine Augen waren noch verschlafen, und ich war völlig benommen. Für den Fall, dass ich meine Schlüssel verlieren und nicht nach Hause kommen könnte, hatte ich Ah Lian einen Ersatzschlüssel gegeben. Wer hätte gedacht, dass diese verwöhnte junge Dame ihn als Vorwand nutzen würde, um ungeladen und mit finsterem Blick hereinzuplatzen, als hätte ich ihr Bett gestohlen?
„Was soll das? Weißt du denn nicht, dass jemandes süße Träume zu stören dasselbe ist wie Hausfriedensbruch oder die Vergewaltigung einer Minderjährigen!“, sagte ich barsch, doch A-Lian blieb ungerührt. Also musste die vermeintliche „Opferin“ ihre Stimme dämpfen: „Bitte, Miss, ich habe letzte Nacht bis 3 Uhr morgens Überstunden gemacht, bevor ich ins Bett ging. Sehen Sie, ich bekomme schon fast Altersflecken. Bitte lassen Sie mich gehen. Darf ich noch eine halbe Stunde schlafen? Nein, 20 Minuten, okay?“ Ein flüchtiger Anflug von Mitleid huschte über A-Lians Gesicht, so schnell, dass ich fast dachte, ich sähe nicht richtig, aber schließlich bestand sie darauf, meine Decke festzuhalten und sie mir nicht zurückzugeben, weil sie „etwas mit mir zu besprechen hatte“.
„Sprich, was ist los?“ Ich saß teilnahmslos an dem kleinen Holztisch und rieb mir die Schläfen.
„Pass auf diesen Gao Fei auf!“, sagte A-Lian mit ernster Miene.
„Setz dich langsam hin, ich gehe wieder schlafen.“ Ich stand auf und ging verärgert auf das Bett zu, aber Ah Lian packte mich blitzschnell.
„Ich habe absolut nichts mit diesem Wichser zu tun. In der PR-Abteilung warten haufenweise attraktive Frauen darauf, dass er kommt und sich an mir vergangen. Selbst wenn er Augen an den Fußsohlen hätte, würde er mich nicht sehen.“ Resigniert setzte ich mich.
„Aber jetzt kursieren alle möglichen Gerüchte, dass er dich angebaggert hat, und ich mache mir solche Sorgen. Auch wenn du nicht gerade eine Schönheit bist, ist es genau das, was mich noch mehr beunruhigt!“
"Hey! Selbst jemand, der nicht ganz wach ist, hat Selbstachtung!"
„Darüber können wir uns jetzt keine Gedanken machen. Denk einfach daran: Was auch immer du tust, lass dich nicht auf ihn ein. Er spielt nur mit dir, ist neugierig und sucht nach Abwechslung. Er wird sich nicht wirklich in dich verlieben. Es gibt Geschichten von Prinzen und Aschenputtel, aber für dich wird es kein Märchen. Jemand rief mich gestern an und bat mich, dich zu warnen, denn Gao Fei selbst sagte, dass noch nie ein Mädchen seinem Charme widerstanden hat. Du bist die Einzige im ganzen Resort, die ihn immer wieder meidet, was ihn sehr verletzt. Deshalb wird er das Resort erst verlassen, wenn du ihm vollkommen ergeben bist.“
Diese „Person“ ist wahrscheinlich Cheng Jinghui, dachte ich. Ich seufzte, legte A-Lian die Hände auf die Schultern und sah sie mit dem aufrichtigsten Blick an, an den ich mich erinnern konnte: „Erstens, ich habe im Moment keinerlei Absicht, mich mit irgendeinem Mann einzulassen, nicht einmal mit William Arthur Philip Louis Windsor. Zweitens, Gao ist wie ein Pfau mit prächtigem Schwanzgefieder, aber leider stand er, als er seinen Schwanz aufstellte, an der falschen Stelle und drehte mir seinen schmutzigen Hintern zu, wodurch ich jegliches Interesse an einem Flirt mit ihm verlor. Drittens lege ich großen Wert auf meine persönliche Hygiene und habe große Angst davor, mir eine ansteckende Krankheit einzufangen. Also, keine Sorge, um das älteste hypothetische Szenario zu bemühen: Sollten eines Tages nur noch Gao Fei und dein Bruder auf dieser Welt sein und ich unglücklicherweise irgendein Aphrodisiakum nehmen und mich in ein Biest verwandeln, würde ich deinen Bruder lieber vergewaltigen, als diesen Perversen ihn anfassen zu lassen. Heh – kann ich jetzt meine Decke zurückhaben?“
"Hey, willst du Gao Fei schlechtmachen oder unseren Ah Zhong verleumden?"
Manchmal scheint es, als ob selbst ein klarer Kopf einem keinen Vorteil verschafft.
Zweiter Teil, Kapitel Zehn
Nachdem ich Gao Fei auf meinem Heimweg vom Arbeitsplatz zum x-ten Mal (N>10) „unerwartet“ an verschiedenen Orten getroffen hatte, beschloss ich, ihn anzusprechen. Es war Samstagmorgen um 8 Uhr, als ich an Gao Feis Tür klingelte. Ich stellte mir vor, wie Gao Feis wütender Assistent unsanft aus seinen Träumen gerissen wurde, und empfand dabei eine boshafte Genugtuung.
Zu meiner Überraschung öffnete er die Tür viel früher als erwartet. Obwohl sein Pyjama zerknittert war, seine Augen gerötet waren und er apathisch wirkte, sah er nicht aus, als wäre er gerade erst aufgewacht; eher so, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen.
Er schien etwas überrascht, mich zu sehen, bedeutete mir aber dennoch, hereinzukommen.
Ich bereute es plötzlich, so früh gekommen zu sein. Ich fürchtete, der Anblick einiger allzu erotischer Szenen im Inneren würde mich aus allen sieben Körperöffnungen bluten lassen. Aber ich war ja hier, um meinen Frust abzulassen, und ich konnte ja schlecht schreien, wenn ich nicht hineinging. Zähneknirschend raffte ich mich zusammen und betrat den Raum. Kaum war ich im Wohnzimmer, starrte ich fassungslos: Der riesige Raum war vollgestopft mit diversen Spielkonsolen und einem originalen IBM-Computer, und am unglaublichsten waren die beiden Cockpits, die jeweils etwa einen Quadratmeter groß waren – mitten im Raum! Die Monitore an der Wand zeigten, dass die Spiele pausiert waren.
Als Gao Fei sah, wie ich den Haufen seltsamer Geräte verständnislos anstarrte, begann er mir sofort voller Begeisterung deren Funktionen und Vorteile zu erklären, ebenso wie die gesamte Ausrüstung, die er sich am Vorabend mühsam im Online-Spiel erspielt hatte. Die Zärtlichkeit in seinen Augen war so rührend, dass ich dachte, er erzählte von seiner ersten Liebe.
„Kann man das für Crazy Racing verwenden?“ Das ist das einzige Spiel, das ich neben Solitaire jemals am Computer gespielt habe, und ich hatte ein etwas schlechtes Gewissen, das zu fragen.
„Das ist kinderleicht. Versuch mal, es damit zu steuern.“ Er führte mich ins Cockpit, und nachdem ich ein bisschen damit herumprobiert hatte – wow! Obwohl alles mit einem Computer verbunden ist, ist es völlig anders als mit einer Tastatur zu spielen. Besonders in den Kurven fühlt sich das Fahrgefühl so realistisch und aufregend an, als würde man einen Underground-Rennwagen fahren. Ich konnte mir ein Schreien nicht verkneifen.
"Warum hast du dich nicht für Mazda entschieden?", fragte Gao Fei.
„Ich glaube, dieser schwarze Civic ist leichter zu handhaben.“
„Aber es hat nicht genug PS, um anzuspringen!“
„Geht mich nichts an, mir gefällt's! Juhu! Super!“ Ich belegte den ersten Platz mit einer Zeit von 2 Minuten und 11 Sekunden. Gao Fei spottete: „Nur 2 Minuten und 11 Sekunden, und dein Fahrstil hat nur 73 Punkte.“
Ich warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Wenn Sie so fähig sind, kommen Sie herunter und zeigen Sie uns, was Sie können. Was bringt es, nur zu reden, ohne etwas zu tun?“
Gao Fei zuckte mit den Achseln und setzte sich in ein anderes Cockpit: „Obwohl ich seit über einem Jahr nicht mehr gespielt habe, nun, lasst mich euch zeigen, was einen wahren Meister ausmacht!“
„Experte? Du?! Pff, du bist so schwach, dass dir die Beine gleich nachgeben. Soll ich dir die Füße ans Gaspedal binden? Ich weiß, du bist völlig erschöpft“, rief ich wütend.
Gao Feis Gesicht lief rot an. „Ich habe über ein Jahr nicht gespielt. Gegen dich zu verlieren, ist nichts. Lass uns nochmal spielen.“
„Na los, wer hat denn vor wem Angst? Fairerweise muss man sagen, dass wir die Karte nach jedem Spiel wechseln, und für jede Niederlage verlierst du 100 Yuan!“ Ich habe jede Karte mindestens hundertmal gespielt. Ich kenne die Kurven und Kegel ganz genau. Aber Gao Fei hat seit über einem Jahr nicht mehr gespielt. Wenn ich ihm keine Chance gebe, sich mit der Karte vertraut zu machen, steigen meine Gewinnchancen deutlich.
„Du hast mich nur um eine Nasenlänge geschlagen, das war reines Glück. Erwähne bloß nicht 100, selbst wenn es 1000 wären, würde ich bis zum bitteren Ende kämpfen!“
Keiner von uns beiden ist ein besonders versierter Spieler, und während der Fahrt tauschten wir heftige Beschimpfungen aus. Wenig überraschend fuhr Gao Fei besser als ich, aber teils dank des Preisgeldes war ich in außergewöhnlich guter Form, teils weil mir meine Kenntnis der Strecken einen deutlichen Vorteil verschaffte. Ich schaffte es, alle Strecken in weniger als einer Stunde durchzuspielen. Inzwischen hatte ich Gao Feis gesamtes Geld bereits abgenommen. Es war wirklich ein sonniger und schöner Samstag.
„Tut mir leid, ich muss etwas erledigen, ich bin fertig mit Spielen.“ Ich hielt meine Uhr hoch, als ob mir gerade etwas klar geworden wäre: Ich wollte aufhören, solange ich noch im Vorteil war, denn ich war mir nicht sicher, ob ich noch länger weiterspielen könnte.
„Auf keinen Fall! Du verlässt diesen Raum erst, wenn du mich besiegt hast!“ Gao Feis blutunterlaufene Augen blitzten vor Bosheit. Ich war eingeschüchtert. „Dann lass uns eine Runde spielen. Diesmal geht es nicht um Geld. Wenn du nicht spielen willst, ist das auch in Ordnung.“
"OK!"
Ohne die 100 Yuan sank meine Konzentration um 20 %, und in der letzten Runde kollidierte ich frontal mit einem Krankenwagen und überschlug mich zweimal, wodurch ich schließlich gegen Gao Fei verlor.
Gao Fei sprang vor Freude auf und sang und schrie, als hätte er im Lotto gewonnen. Ich hatte es eilig, zurückzukommen und mein Geld zu zählen, also nutzte ich die Gelegenheit, aufzustehen und mich zu verabschieden. Gao Fei schien plötzlich zu begreifen, wovon ich sprach: „Was führt dich heute hierher? Du wolltest doch nicht etwa nur gegen mich antreten?“
Ach ja! Ich schlug mir an die Stirn und merkte, dass wir die wichtigen Dinge noch gar nicht besprochen hatten. Ich drehte mich um und mein Gesichtsausdruck wurde bedrohlich: „Sie, lassen Sie mich in Ruhe! Auch wenn ich Ihre Untergebene und Sie mein Chef sind, gibt Ihnen das nicht das Recht, mich zu schikanieren!“
„Du bist eine Frau, ich bin ein Mann, du bist nicht verheiratet und ich bin nicht verheiratet, was bedeutet, dass ich das Recht habe, dich zu umwerben.“
„Aber ich habe auch das Recht, Ihnen eine Absage zu erteilen! Hiermit lehne ich offiziell ab. Hören Sie genau zu: Meine Antwort auf Englisch lautet: N, O, NEIN! Sehen Sie sich meine Mundbewegung an, NEIN, genau, übersetzt ins Chinesische heißt es ‚Nein‘, verstanden?“ Um des Geldes willen, das ich zurückgewonnen hatte, bewies ich viel Geduld.
"Warum? Was stimmt nicht mit mir?"
"Was ist denn so toll an mir? Warum erfindest du das?"
„Weil du die Einzige hier bist, die mich nicht einmal richtig ansieht.“
„Was ist das für eine Firma, die jemanden wie dich in eine Führungsposition lässt? Du solltest mit Schnuller und Windeln rausgehen!“, platzte es aus mir heraus. „Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, so weit zu kommen, und ich schäme mich zutiefst, für so eine Firma zu arbeiten! Was denkst du eigentlich, wer Yu Lishui und Ren Xiaoqi sind? Was denkst du überhaupt, wer Frauen sind?“ Spiel? Glaubst du, du kannst einfach ESC drücken und kündigen? Bist du überhaupt ein Mann? Hast du denn gar kein Verantwortungsgefühl? Mit deinem Charakter, warum glaubst du, sind alle Frauen der Welt von dir angetan? Glaubst du wirklich, sie mögen dich als Person? Sind sie wirklich von deinem plumpen Unsinn und deinen billigen Tricks angetan? Mal ehrlich, wenn du nicht den Nimbus eines „Topmanagers“ hättest, wenn du nicht aus einer wohlhabenden und müßigen Familie kämpfst, dann mit diesem Gesicht … Am besten wäre es, wenn du in die Stadt einer reichen Frau abhauen und wie ein Einsiedler leben würdest! Ich sprach mit solcher Inbrunst, dass mir der Speichel aus dem Mund spritzte: „Merk dir das: Wenn du es wagst, mir noch einmal wie ein brünstiger Eber vor der Nase herumzurennen, kastriere ich dich oder binde dich an eine Sau, die seit über zehn Tagen nichts gefressen hat, sodass du vor jeder Frau völlig wirkungslos bist!“ Damit knallte ich die Tür zu und ging. Erst nach fünfzig Metern merkte ich, dass meine Hände zitterten.
Nach diesem Vorfall erzählte ich niemandem etwas, nicht einmal A-Lian. Ich war einfach nur bereit zu gehen. Ich bedauerte nur, dass ich dadurch vielleicht den Bonus verpassen würde. Seltsamerweise hörte ich eine ganze Woche lang nichts von ihm. Gao Fei schien spurlos verschwunden zu sein und tauchte nie wieder auf. Ich hatte keine Lust, nach ihm zu fragen. Deshalb wurde ich im Büro weiterhin wie ein Geist in einem Nachtbus behandelt – unsichtbar.