Seit ich Yin Tianyu an jenem Abend hier gesehen habe, tuckert mein kleiner Haomai alle paar Tage diese Straße entlang. Ich habe mir angewöhnt, zuerst nachzusehen, ob Yin Tianyus Auto im Hof steht, um seine Anwesenheit festzustellen, und dann einen sicheren Abstand zu Haoyushe einzuhalten. Schon der Anblick seines Hecks aus der Ferne gibt mir ein Gefühl innerer Stärke, und meine Augen leuchten auf. Solange Yin Tianyu bei Haoyushe auftaucht, bleibt unsere Verbindung bestehen. Doch heute habe ich scheinbar wirklich Pech; der Hof ist völlig leer. Die Fahrt war umsonst. Plötzlich überkommt mich eine tiefe Traurigkeit. Ich parke mein Auto am Straßenrand und lasse mich ins Gras fallen.
Wer hat die Firma verraten? Shan Jie? Der Typ hat zwar einen schwachen Willen, aber eine für Erwachsene seltene Loyalität zu seinen Überzeugungen (wenn Shan Jie wüsste, dass ich ihn so lobe, würde er mir sicher nicht zustimmen). Es kann nicht Shan Jie gewesen sein. Fiona? Typisch für die Generation nach 1980: Sie kann nicht einmal erklären, was es mit dem Vorfall vom 18. September auf sich hatte, ihr fehlt jegliches Verantwortungsgefühl, aber sie ist absolut unfähig, ihre wahren Absichten zu verbergen. Wäre sie es gewesen, hätten wir sie schon vor Jahrhunderten durchschaut und eingeäschert. Könnte es wirklich Liu Yiming gewesen sein? Mein Kopf ist völlig durcheinander, je mehr ich versuche, ihn zu bewegen, desto verwirrter werde ich.
Ich frage mich, was Yin Tianyu wohl gerade macht? Ich war schon zweimal hier und habe ihn nicht gesehen. Er ist so rastlos; ist er etwa gerade Single? Was für eine Frau vertritt ihn wohl? Sie wird ihm bestimmt nicht so schlecht tun wie ich, oder? Bei dem Gedanken daran schmerzt es mich wie ein Stich ins Herz. Sein Vater hat nur einen Finger gehoben, und ich habe hier mit allen Mitteln gekämpft, und am Ende verliere ich vielleicht alles. War das alles überhaupt nötig? Bin ich wirklich krank, wie Xia Mengmeng sagte? Zum ersten Mal fühle ich mich, als würde ich in der Luft schweben, als wäre ich ein Esel, der unaufhörlich einen Weg entlangläuft, und das Ziel würde zwei Jahre und drei Monate Flugzeit brauchen; bis dahin wäre ich vielleicht schon auf halber Strecke vor Erschöpfung gestorben.
„Oder ist der Versuch aufzugeben vielleicht gar nicht so traurig?“, versuchte mich eine leise Stimme in mir zu verführen.
Das ferne Hundegebell gab mir das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Haoyushe war genau dort, wo Yin Tianyu mir persönlich eine wunderschöne Märchenwelt eröffnet hatte, aber nun konnte ich nie mehr zurückkehren, vielleicht nie wieder! Dieser verzweifelte Gedanke umklammerte mein Herz so fest, dass ich beinahe ohnmächtig wurde.
Nein, ich kann nicht aufgeben! Ich habe es schon einmal auf halbem Weg versucht, aber das hätte mich beinahe zur kältesten Frau der Welt gemacht und nur karges Land ringsum hinterlassen. Für manche mag Warten genügen, aber für mich würde selbst hundertjähriges Warten mich nur zu einem wartenden Stein machen. Das Leben ist nur lebendig, wenn es einen Kampf gibt. Diesmal werde ich, selbst wenn ich alles verliere, auf dem Schlachtfeld sterben.
Benommen sah ich meine Silbermünzen, die Yin Tianyu auf einem fernen Hügel umarmten, beide lächelten mich verführerisch an. Ich sprang auf, setzte meinen Helm auf, startete den Motor und blickte Hao und She voller Zuneigung an, während ich innerlich zwischen zusammengebissenen Zähnen schwor: „Das Geld gehört mir, und sie auch!“
Teil Zwei, Kapitel Achtundzwanzig
Wie man so schön sagt: Es gibt immer einen Ausweg. Gerade als ich versuchte, mit einer ländlichen Kreditgenossenschaft Kontakt aufzunehmen, um einen Kredit zu erhalten, überbrachte mir Shan Jie gute Neuigkeiten: Ein ausländisches Unternehmen zeigte großes Interesse an unserem Projekt und wollte im Gegenzug für Anteile in unser Unternehmen investieren.
„Bis dann! Gleich!“ Ich legte auf und drehte mich aufgeregt dreimal im Kreis durchs Zimmer.
Es handelte sich um ein japanisches Unternehmen, und der Vertreter, mit dem wir uns trafen, war für die asiatische Region zuständig. Die gesamten Verhandlungen verliefen äußerst reibungslos. Sie stimmten unseren Bedingungen vorbehaltlos zu: keine Beteiligung an der Verwaltung, keine Aufsicht über das Tagesgeschäft und keine Änderung der Unternehmensstrategie. Ihre einzige Bitte war die Entsendung eines Finanzmanagers, was ebenfalls völlig angemessen war. Ihre Investition war mehr als doppelt so hoch wie unsere, wodurch sie einen Anteil von 45 % am Unternehmen erhielten, während wir etwas über 50 % behielten. Dies war zweifellos eine für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft.
Alle Führungskräfte trafen sich drei Tage lang im Konferenzraum, um zu beraten, und am Donnerstagnachmittag waren endlich alle Details geklärt. Ich fühlte mich ungemein erleichtert, aber gleichzeitig lastete noch immer eine schwere Bürde auf mir. Es war ein seltsames Gefühl.
Am Nachmittag erhielt ich einen Anruf von A-Lian, in dem sie mir mitteilte, dass sie auf einer Geschäftsreise nach Guangzhou gefahren sei.
„Super! Du kannst heute Abend bei mir übernachten. So sparst du dir Reisekosten. Ich koche heute Abend für dich.“ Ich war überglücklich.
Doch Ah Lian am anderen Ende der Leitung war ganz anders als sonst, sie summte und murmelte vor sich hin, ohne zuzustimmen oder zu antworten.
"Was ist passiert?", fragte ich aufmerksam.
„Es ist nichts Besonderes, aber ich habe ihn zuerst angerufen, und zufällig war er auch in Guangzhou, also haben wir uns zum gemeinsamen Abendessen verabredet.“
Ihn? Hehehe, natürlich weiß ich, dass mit „ihm“ Cheng Jinghui gemeint ist, und ich freue mich riesig für A-Lian: „Was? Er hat endlich mit dir gesprochen?“
„Nein, es war nur ein ganz normales Essen, aber es ist das erste Mal, dass er mich zum Essen eingeladen hat.“ A-Lians Freude war unübersehbar. Nur eine Frau, die heimlich verliebt war, konnte so viele dieser unzähligen „ersten Male“ so intim erzählen.
„Dann gehst du mit ihm zu Abend essen, und wir vereinbaren einen neuen Termin für morgen.“
"Aber ich reise morgen ab, warum kommst du nicht heute Abend mit mir?"
„Auf keinen Fall! Obwohl mein Gehirn seit über zwanzig Jahren in Gebrauch ist und seine Abdichtung immer dicht war, ist es noch nie nass geworden! Meine Damen, Sie zwei sind auf einem Date, was wäre ich denn für ein Störenfried, wenn ich mich dazwischensetzen würde? Außerdem turteln Sie da so rum, ich kann das nicht mehr mit ansehen, sonst drehe ich durch und schlage jemanden!“
„Ich möchte wirklich, dass du mitkommst. Ich bin so nervös, dass ich zittere. Bitte, bitte? Sonst kannst du den gesalzenen Fisch vergessen, den meine Mutter dir beim Trocknen geholfen hat!“
Allein die Vorstellung, wie der duftende, gesalzene Fisch, den Ah Lians Mutter trocknete, brutzelte und sein Öl inmitten eines Haufens halbfetten, halbmageren Schweinefleischs absonderte, ließ mir das Wasser im Mund zusammenlaufen. Außerdem war ich mit seinem markanten Gesicht tatsächlich etwas neugierig auf Cheng Jinghuis Liebesleben, also willigte ich schließlich ein, Ah Lians erstes Date zu begleiten. Mann, was für ein Durcheinander!
Da es sich um ein eher formelles Date handeln sollte, gab ich mir Mühe, mich vor Verlassen des Büros zurechtzumachen. Natürlich bedeutete „mein Bestes geben“ im Grunde nur, mir die Haare zu kämmen und die Schuhe abzuklopfen. Aber wie heißt es so schön: Der Mensch denkt, Gott lenkt. Auf halbem Weg erwischte mich ein plötzlicher Wolkenbruch, der mich bis auf die Knochen durchnässte, noch bevor ich mir einen Regenmantel überziehen konnte. Als ich klatschnass im italienischen Restaurant in Wuyang New Town ankam, war ich bereits über zwanzig Minuten zu spät.
Es handelt sich um ein kleines, im zweiten Stock gelegenes Geschäft zur Straße hin, nicht sehr geräumig. Ich habe gehört, dass das italienische Essen hier unglaublich authentisch und köstlich sein soll, und man muss unbedingt einen Tag im Voraus reservieren, sonst bekommt man keinen Platz. Das zeigt, wie ernst es Cheng Jinghui mit A-Lian meint, was mich beruhigt. Mit einem Mann wie Cheng Jinghui, der so viel Engagement zeigt, ist A-Lians glückliches Leben als junge Geliebte – sofern keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten – zum Greifen nah.
Ich entdeckte sofort A-Lian, die Rücken an Rücken mit einem Mann am Fenster saß. Aufgeregt joggte ich hinüber und klopfte ihr auf die Schulter. A-Lian erstarrte, als sie mich sah: „Warum bist du so nass? Du erkältest dich noch!“
„Ach, das macht nichts, mir geht’s öfter so. Ein bisschen Regen beim Motorradfahren ist doch nichts Schlimmes.“ Während ich das sagte, lächelte ich und drehte mich um, um Cheng Jinghui zu begrüßen. Doch schon dieser eine Blick ließ mich wie versteinert erstarren, als hätte Medusa mich gefangen. Der Mann mir gegenüber, der genauso fassungslos und wie erstarrt auf seinem Sitz saß, war tatsächlich Yin Tianyu!
Ich weiß gar nicht, wie ich mich hingesetzt habe; mein Kopf war völlig durcheinander. Ich wusste, dass Ah Lian sprach, aber ich konnte kein Wort verstehen. Ich wusste nicht, wohin ich schauen sollte, aber ich wusste, dass ich sie nicht ansehen konnte. Deshalb wusste ich nicht, wie Yin Tianyus Gesichtsausdruck war, aber ich wollte ihn unbedingt sehen. Es war so lange her, dass ich ihn so nah gesehen hatte. Ich wollte sehen, ob sein schiefes, schelmisches Lächeln noch dasselbe war wie in meinen Träumen. Aber ich hatte nicht einmal die Kraft, aufzusehen. Ich bereute es zutiefst, mich heute so leger angezogen zu haben. Hätte ich gewusst, dass ich ihn sehen würde, hätte ich wenigstens das weiße Kleid tragen sollen … aber jetzt war ich klatschnass und voller Schlamm.
Moment mal! Meine Euphorie über die zufällige Begegnung mit Yin Tianyu riss mich jäh aus meinen Gedanken. Wie konnte Cheng Jinghui plötzlich Yin Tianyu sein? Ist er etwa die männliche Hauptrolle? Oder ist er wie ich nur zum Abendessen mit den anderen Hauptfiguren hier? So ein Zufall kann doch nicht sein, oder? Unmöglich! Nicht mal in einem Roman läuft so etwas so einfach! Als mir die Tragweite der Situation bewusst wurde, blickte ich zu A-Lian auf, doch dieser letzte Funken Hoffnung zerplatzte mit einem einzigen Blick: A-Lians lässiger Gesichtsausdruck, als sie Yin Tianyu anstarrte, schrie förmlich: „Liebe auf den ersten Blick!“ Verzweifelt erkannte ich, dass ich von Anfang an einen Fehler gemacht hatte! A-Lians „er“ war in Wirklichkeit Yin Tianyu!
Mir wurde endlich klar, in welch missliche Lage ich mich gebracht hatte, und ich fühlte mich sofort unglaublich unwohl. A-Lian bemerkte schnell mein Unbehagen und fragte: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl vom Regen?“
„Vielleicht. Vorhin habe ich es noch nicht gespürt, aber jetzt ist mir überall kalt. Ich glaube, ich gehe zuerst, ihr könnt euch Zeit beim Essen lassen.“ Mir war nie bewusst, wie unangenehm es ist, wenn halbnasse Kleidung am Körper klebt.
„Ich nehme dich mit.“ Yin Tianyu, der die ganze Zeit schweigend dagesessen hatte, sprach plötzlich. Seine Worte hallten eine halbe Minute lang in meinen Ohren wider, bevor sie völlig verhallten. Mein Kopf war wieder wie leergefegt, und ich konnte keinen klaren Gedanken fassen. Unbewusst wollte ich nicken, doch dann hörte ich A-Lian sagen: „Ja, wir nehmen dich mit. Ich mache mir Sorgen, dass du so mit dem Motorrad zurückfährst.“
Ich könnte mir jetzt selbst auf die Brust klopfen und behaupten, die unschuldige Ah Lian hätte mich aus reiner Freundlichkeit mitnehmen wollen. Doch im Moment fühlt sich diese Freundlichkeit eher wie ein stumpfes, schweres Messer an, das mir ins Herz sticht. Besonders das Wort „wir“ lässt mich erkennen, welch ein schrecklicher Fehler es war, heute in diesem kleinen Restaurant zu sein. Würde ich mich jetzt tatsächlich von Yin Tianyu mitnehmen lassen, wäre ich noch unverzeihlicher.
Es kostete mich große Mühe, ein ruhiges Lächeln aufzusetzen. „Nicht nötig, draußen hat der Regen aufgehört.“ Aus Angst, die Verzweiflung in meinen Augen könnte meine Traurigkeit verraten, senkte ich den Kopf und starrte auf den Tisch.
Niemand sagte noch ein Wort. Etwas verloren fühlte ich mich, nahm meinen Rucksack, justierte unnötigerweise die Riemen und murmelte: „Ich gehe“, bevor ich zur Tür hinausging.
Obwohl ich wusste, dass sie mit dem Rücken zur Tür standen und mich unmöglich weggehen sehen konnten, gab ich trotzdem all meine Kraft, um meinen Rücken kerzengerade zu halten.
Ich schwang mich auf mein Motorrad, vierzig, fünfzig, sechzig… Ich gab immer wieder Gas, schlängelte mich durch den Verkehr, aber ich konnte den Nervenkitzel meiner gewohnten Geschwindigkeit nicht wiederfinden. Seine Worte: „Ich nehme dich mit“, schossen mir durch den Kopf, ein kleiner Hoffnungsschimmer in meinem zuvor eiskalten Herzen. Er kümmerte sich doch noch um mich, oder? Doch Yin Tianyus Schweigen, als er ging – ein Schweigen, das jede Illusion zerstören konnte –, holte mich zurück in die Realität. Wahrscheinlich bedeutete es, dass ich für ihn nichts mehr war, nicht einmal ein Wort wert. Ich fragte mich, ob er A-Lian so ansah, wie Willson May ansah? War meine Liebe zu ihm schon erloschen? War er nur jemand, der mir in einem früheren Leben ein Kleidungsstück geschenkt hatte? Aber warum hatte meine Liebe zu ihm erst jetzt begonnen? Meine Liebe kommt immer unerwartet spät; wahrscheinlich bin ich deshalb immer diejenige, die den Preis für die Liebe zahlt. Dieses vertraute, herzzerreißende Gefühl kehrte plötzlich zurück. Plötzlich überkam mich ein heftiger Drang, von einem Auto überfahren zu werden. Der Schmerz dauerte nur einen Bruchteil einer Sekunde, aber es wäre, als würde man eine Festplatte voller Datenmüll formatieren – alles wäre spurlos verschwunden. Vielleicht lag es aber auch an der Jahreszeit, die schicken Autos waren alle unterwegs; ich sah nur Altos und Minivans wie den Liuling, nicht mal einen Mazda 6. Ich bin noch nie in meinem Leben ein schönes Auto gefahren, also kann ich wohl nicht sterben, ohne wenigstens mal einen 200.000-Yuan-Wagen gerammt zu haben, oder? Kein Wunder, dass man sagt, wenn man Pech hat, trifft einen sogar der eigene Furz.
Ich fuhr die Straße entlang, bis die Tankanzeige im roten Warnbereich war, und kehrte schließlich, völlig gelangweilt, nach Hause zurück. Zu meiner Überraschung saß Ah Lian jedoch auf den Stufen vor meiner Haustür und wartete auf mich.
Zweiter Teil, Kapitel 29
„Warum bist du hier?“ Ich war überhaupt nicht darauf vorbereitet, und ich weiß nicht, ob Ah Lian die Feindseligkeit in meinem Tonfall bemerkte.
„Ich warte schon seit vier Stunden auf dich, und du hast vergessen, den Salzfisch mitzubringen.“ Ah Lian hielt die Sachen in ihrer Hand hoch.
Ich konnte nicht umhin, mich für meine eigenen kleinlichen Gedanken zu schämen.
Ich öffnete eilig die Tür und machte Tee für A-Lian, aber sie hielt mich auf: „Setz dich, ich muss dir eigentlich etwas sagen.“