Молодой премьер-министр, отшельник

Глава 42

"¿Qué es exactamente este trueno?", insistió Xuanyuan.

Qingfeng miró a Xuanyuan y preguntó: "¿De verdad crees que eso fue un trueno de invierno?".

"No lo creo, pero ¿esto tiene algo que ver con Xiao Jie? ¿Cómo lo hizo?", preguntó Xuan Yuan con ansiedad.

Qingfeng se encogió de hombros y respondió:

"Tendrás que preguntarle a ella. Siempre ha sido un poco traviesa, y siempre se le han dado bien cosas raras y maravillosas, ya lo sabes."

Xuanyuan tuvo que admitir que Qingfeng tenía razón. Recordó su primer encuentro en la cabaña de la medicina. Ella lo había humillado profundamente, dejándolo a él, el emperador, completamente sin valor. En su segundo encuentro, lo había reprendido sin piedad. Sin embargo, cada vez que él se enfurecía tanto que quería estrangularla, ella siempre encontraba una razón en sus argumentos, sin dejarle más remedio que ceder. No podía vengarse de ella. ¡Pero todo era porque ella era él!

Xuanyuan no se atrevía a imaginar qué habría pasado si hubiera sabido desde el principio que ella era una mujer. ¿La habría echado del palacio antes de que tuviera siquiera la oportunidad de maldecirlo, antes de que lo mirara con desdén? Si eso hubiera ocurrido, ¿dónde habría aprendido tantas estrategias y tácticas sin igual? Si no hubiera resuelto los asuntos de la corte, ¿cómo habría podido encontrar tiempo para viajar por el mundo? De repente, Xuanyuan sintió que su disfraz de hombre no era del todo inaceptable.

-------------------------------------

Tres días después, al amanecer, justo cuando el gallo cantó por primera vez, Xuanyuan entró en la habitación de Leng Jie como de costumbre. La encontró todavía tumbada en la cama en silencio, con los ojos cerrados. Le preguntó a la criada que la vigilaba:

"¿Acaso el Maestro de la Tercera Secta no se despertó anoche?"

"No, te he estado vigilando todo el tiempo, sin siquiera pestañear."

La persona que respondió fue Shi Fang, la doncella personal de Shi Yu. Habiendo crecido en la familia Shi desde la infancia, Shi Yu confiaba plenamente en ella. Al ver que Leng Jie estaba herida, Shi Yu se dio cuenta de que Longmen no tenía mujeres a su servicio. Dadas las circunstancias especiales, no se sentía cómodo contratando a una doncella con tan poca antelación, así que pensó en Shi Fang. Sin embargo, no le reveló que se había encogido. Le escribió personalmente una carta, indicándole que acompañara al mensajero para atender a una persona importante y que lo cuidara bien.

A partir de entonces, ella se hizo responsable de cuidar a Leng Jie. En realidad, solo se quedaba allí para vigilarla por la noche. La persona en la cama estaba envuelta en una sábana blanca, inmóvil como una momia. No tenía que alimentarla ni ocuparse de sus necesidades fisiológicas. Qingfeng se encargaba de la limpieza y el cambio de vendajes; no había necesidad de que ella interviniera. Si no fuera por la insistencia de Xuanyuan y Shiyu de que no se quedara allí por la noche, Qingfeng ni siquiera la habría dejado hacer eso.

En cuanto Xuanyuan llegó, Qingfeng y Xiaoshiyu lo siguieron. Un grupo de personas de la Puerta del Dragón se encontraba afuera. Debido a las órdenes de Qingfeng de que el paciente debía guardar silencio, no se atrevieron a entrar en la habitación.

Como de costumbre, Qingfeng se adelantó para tomarle el pulso a Leng Jie, y todos observaron su expresión con nerviosismo. Cuando fruncía el ceño, sus corazones daban un vuelco. Cuando se relajaba, sus corazones volvían a la normalidad. Cuando su ceño permanecía inmutable, se llenaban de dudas. En resumen, todos temían que su valiente e invencible Maestra de la Tercera Secta simplemente se hubiera quedado dormida y no hubiera despertado jamás. Aunque solo un puñado de personas allí presentes la habían visto alguna vez, todos se llenaron de admiración al saber que primero había irrumpido astutamente en la mansión del Príncipe en un solo día, y luego había destrozado por la fuerza la invicta formación de espadas de los Cuatro Protectores de la Secta de la Túnica Verde, ¡que había dominado el mundo marcial durante décadas!

Xuanyuan finalmente no pudo evitar hacer la pregunta que estaba en la mente de todos:

"Qingfeng, ¿estás seguro de que solo está dormida? Ya han pasado tres días y le liberaste los puntos de presión hace mucho tiempo. ¿Por qué no se despierta? ¿Podría ser que no sienta el dolor de todas sus heridas mientras duerme?"

Había estado viajando durante varios días y luego pasó la noche en la mansión del Príncipe. Su frágil cuerpo ya estaba al límite. Ese último y desesperado esfuerzo fue una extraordinaria muestra de su fuerte voluntad. Por eso se desplomó y cayó en un sueño profundo. Ahora se está recuperando lentamente mientras duerme. Si supiera cuánta gente se preocupó por ella mientras dormía profundamente, tal vez habría querido despertar antes, dada su personalidad. Pero, ¿la interrumpieron? ¡Miren qué profundamente duerme!

Qingfeng se sintió profundamente conmovido por el cariño que todos sentían por su querida hermana menor. Por eso, inusualmente, no culpó a los demás por cuestionar su diagnóstico e incluso hizo todo lo posible por explicarlo.

Todos querían que despertara pronto, aunque solo fuera para que abriera los ojos brevemente, para así confirmar que Qingfeng tenía razón: que solo estaba agotada y dormida, no gravemente herida e inconsciente. Pero, como Qingfeng había dicho, no podían soportarlo. Así que se marcharon en silencio, volviendo a sus respectivos puestos.

Al mediodía, Qingfeng acababa de irse a almorzar. Leng Jie parpadeó varias veces. Un instante después, abrió sus ojos aún adormilados. De repente, se encontró tumbada en una habitación completamente desconocida. Lo primero que pensó fue: ¿había vuelto a transmigrar?

Entonces, la escena de la ruptura de la formación de espadas en la Secta de la Túnica Verde apareció en su mente. Al mirar el sencillo armario de madera junto a la cama, vio un vestido de seda rosa cuidadosamente doblado. Su segundo pensamiento fue que había vuelto a intercambiar cuerpos. Empezó a preguntarse si poseía un alma inmortal. La última vez la mataron a tiros; esta vez, la asesinaron a machetazos. Jamás esperó que sus muertes fueran más espantosas que la anterior. Sentía mucha curiosidad: ¿en el cuerpo de quién había transmigrado esta vez?

Intentó darse la vuelta en la cama, pero no pudo moverse. «¡Ay!». Un dolor punzante la recorrió al instante, tan intenso que sintió como si su cerebro convulsionara. Un gemido escapó de sus labios involuntariamente. «Dios, ¿me estás tomando el pelo? La última vez me diste un cuerpo como el de un idiota; aunque no era lo suficientemente fuerte, ¡al menos estaba completo! Esta vez no me vas a dar un cuerpo al que le falten extremidades, ¿verdad?».

Cuando Qingfeng llegó al comedor, vio a Shi Fang ayudando a poner la mesa. Rápidamente le indicó que fuera a atender al Tercer Maestro y que la relevara cuando él terminara de comer. Shi Fang se apresuró a ir, y justo cuando llegó a la puerta, oyó la voz de una mujer que provenía del interior de la habitación. Entró rápidamente y vio a la persona en la cama sufriendo dolor, convulsionando y murmurando algo. Rápidamente preguntó:

"¡Maestro de la Tercera Secta, está despierto! ¿Tiene mucho dolor? ¡Voy a llamar al joven maestro Qingfeng!"

Al ver a la figura entrar corriendo, pronunciar unas palabras y luego darse la vuelta bruscamente y huir, Leng Jie comprendió por fin que seguía dentro del cuerpo del idiota. Así que el dolor que había sentido antes provenía de una herida de espada, no de algo tan grave como un brazo o una pierna amputados. Al darse cuenta de esto, Leng Jie sintió que el dolor disminuía considerablemente.

Un fuerte grito provino del exterior: "¡El Maestro de la Tercera Secta ha despertado!", seguido de vítores. Qingfeng y Xuanyuan aparecieron ante ella casi simultáneamente. Al ver las expresiones de sorpresa en sus rostros, no pudo evitar preguntar:

¿Dormí durante mucho tiempo?

"¿Cómo te sientes?", preguntó Qingfeng con preocupación.

"¡Después de tanto tiempo, por fin despertaste!", respondió Xuanyuan con entusiasmo.

Se dieron dos respuestas al mismo tiempo, pero significaban cosas completamente opuestas. Leng Jie las miró confundida, preguntándose si se trataba de mucho o poco tiempo.

Una cabecita se asomó por detrás de Xuanyuan y Qingfeng. Una voz clara e infantil preguntó:

"Dormiste durante tres días enteros. ¿Te parece mucho tiempo?"

“¡Oh! ¡Solo tres días! No es mucho tiempo. Una vez dormí cinco días y cinco noches seguidas”, respondió Leng Jie con seriedad.

¡Todos se desplomaron al suelo!

----------------------------------------

En el instante en que Leng Jie vio a Xiao Shiyu, olvidó de repente su dolor. Recordó que había algo importante que aún no había hecho.

"¿Dónde está Wu San Wu Si?"

¡Todos quedaron atónitos! Las primeras personas por las que preguntó el Maestro de la Tercera Secta al despertar fueron Wu San y Wu Si. ¿Acaso tenía prisa por ajustar cuentas con ellos?

Wu el Viejo, Wu Yun, sabiendo que su hermano menor casi lo había arruinado todo, dijo apresuradamente:

"Por favor, no se enfaden. Cuídense y entren. Están siendo castigados."

Xuanyuan también aconsejó: "Descuidaron sus deberes, y existen reglas de la secta para castigarlos. ¡Debes concentrarte en recuperarte de tus heridas!".

"Sí, Maestro de la Tercera Secta, por favor, descanse tranquilo y recupérese de sus heridas..."

Ella solo había preguntado dónde estaban, ¿por qué entonces provocó semejante insistencia? Leng Jie miró a Qing Feng con asombro, buscando su ayuda.

Al recibir la mirada suplicante de Leng Jie, Qingfeng se dirigió inmediatamente a la multitud que seguía charlando y tratando de disuadirlo:

"Muy bien, ahora que la has visto despertar sana y salva, no la interrumpas. Wuyun, ve a llamar a tu tercer y cuarto hijo."

Todos guardaron silencio de inmediato.

Leng Jie miró agradecida a Qingfeng. Se dirigió cortésmente al grupo: "No sé qué han hecho mal Wu Laosan y los demás. ¡Solo quiero recuperar mis pertenencias! ¡Espero que no hayan perdido el equipaje que les confié!".

"¿Es este el paquete?" Antes de que Leng Jie pudiera terminar de hablar, Xiao Shiyu ya le había entregado el paquete.

"Sí, sí, eso es. Les dije que si me pasaba algo, te dieran la bolsa. ¡Ya te la dieron! ¡Parece que no desobedecieron mis instrucciones!"

Leng Jie ya había deducido por el tono de la multitud que el incumplimiento del deber por parte de Wu San y Wu Si estaba indudablemente relacionado con su decisión de llevar hombres a la Secta Qingyi en busca de refuerzos. Por lo tanto, ignoró deliberadamente ese asunto y solo mencionó el paquete.

Todos comprendieron sus intenciones y dejaron de mencionar el tema. La sala quedó en silencio. Todas las miradas volvieron a posarse en Leng Jie.

Recostada en la cama, demasiado asustada para moverse, Leng Jie se sentía sumamente incómoda bajo las miradas de tantos ojos apasionados y penetrantes. Dos rubores aparecieron involuntariamente en sus pálidas mejillas.

¡Leng Jie no era consciente de lo deslumbrante y cautivadora que resultaba su actitud juvenil, revelada sin querer!

En realidad, era como una empanadilla, completamente desprovista de encanto, belleza o elegancia. Sin embargo, un leve rubor en sus mejillas revelaba un lado más tierno a los muchos jóvenes que antes la admiraban por su valentía y sabiduría. Y así, una oleada de emoción se despertó en sus corazones.

Los tres hombres excepcionales que la conocían mejor y más a fondo quedaron completamente cautivados por su encanto, pero permanecieron ajenos a sus propios sentimientos.

—Gracias por su preocupación, ya estoy bien. ¡Por favor, váyase! —Leng Jie se despidió con voz débil, rompiendo la tranquilidad de la habitación—. Ah, cierto, hermano mayor, por favor, quédese un momento, tengo algo importante que decirle.

Xuanyuan y Xiaoshiyu siguieron a los demás fuera de la habitación a regañadientes.

—Hermano mayor, he pensado en una forma de romper la maldición. Pero necesito tu ayuda y no puedo contárselo a Xuanyuan ni a los demás. —Leng Jie fue directa al grano en cuanto los vio a todos juntos.

¿Era esto lo importante que quería decirle, dejándolo solo? Qingfeng no pudo evitar sentirse un poco decepcionado. Estaba completamente impresionado por sus habilidades y no le parecía increíble que hubiera encontrado una manera de romper la maldición. Parecía lo más natural. Qingfeng asintió con calma:

"Dime cómo quieres que te ayude y haré todo lo posible."

Leng Jie quedó desconcertado por la actitud de Qingfeng. ¿No debería estar sorprendido? ¿Por qué tenía esa expresión? Sin pensarlo demasiado, continuó:

"Xuanyuan también resultó herido, ¿verdad? Cuando le cambies las vendas, intenta conseguirme un poco de su sangre."

"¡Ah!" Qingfeng ya no estaba tan tranquilo. La miró fijamente y preguntó: "¿Quieres su sangre?"

"No te preocupes, no lo matará. Solo un poquito. Toma un trozo de papel de incienso y deja que la sangre lo empape. Luego usa el mismo método para obtener mi sangre."

Los ojos de Qingfeng se abrieron aún más.

¿Por qué necesito tu sangre?

Para romper la maldición, necesitas sangre de dragón y de fénix. Luego, quema ambas sangres junto con la tablilla espiritual de la persona maldita. De esa forma, la maldición se disipará naturalmente. Leng Jie le explicó cuidadosamente a Qing Feng el método para romper la maldición. Como ella no podía moverse, Qing Feng tuvo que hacerlo todo por ella.

«¿Sangre de Fénix?» Qingfeng tembló violentamente como si le hubiera caído un rayo. Una tristeza indescriptible brotó de lo más profundo de su corazón. ¿Cómo podía olvidar que ella era la Emperatriz, destinada a la grandeza?

"¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?" Leng Jie sentía que ya había explicado las cosas con mucha claridad.

"No hay problema, pero ¿qué hay de esa tablilla conmemorativa?" Qingfeng comprendió de repente por qué había ido sola a la mansión del Príncipe de Ying, y luego preguntó: "¡Fuiste a la mansión por la tablilla conmemorativa!"

—Sí, tratar con gente inteligente es mucho más fácil —dijo Leng Jie asintiendo. Luego dirigió la mirada al bulto que estaba junto a la cama y añadió:

"Está en ese paquete, pero no debemos dejar que Xiao Shiyu se entere de esto bajo ningún concepto. Si descubre que vamos a quemar las tablillas conmemorativas de sus antepasados, ¡nos devorará vivos!"

"¡Lo estamos salvando!", dijo Qingfeng con frialdad.

"Es mejor que no se entere. ¿Acaso no valoran mucho esa cosa? De lo contrario, podría causar otros problemas. De todos modos, ya le mandé hacer una réplica exacta y la volví a colocar en el salón ancestral. A menos que alguien la busque específicamente, no se darán cuenta del problema."

"¿Por qué lo ayudas tanto? ¿Quieres que se recupere lo antes posible?" Qingfeng no pudo evitar preguntarle qué le pasaba por la cabeza.

“Claro, ¿no quieres? Los problemas entre la División Oscura y el Culto de la Túnica Verde se están volviendo cada vez más complicados, y él es la única pista.”

Capítulo setenta y nueve: Compartiendo la larga noche

A medida que caía la noche y reinaba el silencio, el aullante viento del norte hacía vibrar las tejas del tejado. Dentro, la luz de las velas parpadeaba y se mecía al compás del viento del norte que entraba por la ventana.

Tras dormir durante tres días, Leng Jie estaba atormentada por el dolor y ya no podía conciliar el sueño.

Para distraerse del dolor, Leng Jie buscaba constantemente conversar. Durante el día, hablaba con Qingfeng, Xuanyuan y Shiyu, recordando anécdotas de su infancia y la actualidad del mundo de las artes marciales. Por la noche, solo podía hablar con Shi Fang, la única otra mujer en la habitación. Sin embargo, a diferencia de las demás, Shi Fang no intentaba distraerla activamente. Simplemente respondía a las preguntas de Leng Jie. Pronto, Leng Jie se quedó sin nada que decir.

En el instante en que sus pensamientos se detuvieron, el dolor la invadió. Leng Jie apretó los dientes y soportó el dolor, dirigiendo su atención a Shi Fang, quien estaba absorta en el bordado junto a la cama. Pensó que una chica como Shi Fang, que había crecido como sirvienta en una familia adinerada, debería ser tan considerada como Qing'er, ¿verdad? Al pensar en Qing'er, se dio cuenta de cuánto extrañaba a la adorable Qing'er que arriesgaba su vida por su tonto amo. Se preguntó si Qing'er estaría bien en la Mansión del General. ¿Estaría bien alimentada y vestida? ¿Alguien le estaría enseñando a leer y a practicar artes marciales? ¿La estarían acosando? Quizás debería echarle un vistazo la próxima vez que regresara a la capital.

Sin embargo, a Leng Jie no le gustaba nada la personalidad de Shi Fang. Shi Yu la había traído, lo que significaba que debía tener una alta opinión de sus habilidades. Pero, ¿por qué Shi Fang siempre parecía tan indiferente y fría? ¿Era esa su verdadera naturaleza? ¡Siempre sintió que Shi Fang le guardaba cierto resentimiento! ¿Sería porque ambas eran mujeres y existía cierta incomodidad entre ellas?

¿O tal vez era porque no había encontrado un tema que le interesara a Shi Fang? Pensándolo bien, carecía por completo de todas las virtudes tradicionales que se esperaban de las mujeres en la antigüedad: las tres obediencias y las cuatro virtudes, la caligrafía, la costura, la delicadeza y la resignación ante el destino, y la compasión. De repente, a Leng Jie se le ocurrió un tema; pensó que esta vez sí le interesaría a Shi Fang.

"Shi Fang, ¿qué clase de persona es tu príncipe?"

Efectivamente, los ojos de Shi Fang se iluminaron y sus mejillas se sonrojaron. Pero solo por un instante, recuperó la compostura y levantó la vista para preguntar a su vez:

"El Tercer Guardián debería conocer a mi Príncipe, ¿verdad? De lo contrario, no te habrías aventurado a entrar sola en la mansión del Príncipe de Ying por él. Ni él te habría escrito una carta especialmente para que te sirviera."

¡Qué olor tan fuerte y agrio! A Leng Jie se le erizó la piel involuntariamente. Había pensado que esta mujer estaría encantada de hablar de su amo. Pero, inesperadamente, se había convertido en su enemiga imaginaria. Ahora, no había necesidad de pensar en nada. Leng Jie sintió que no tenía nada que decirle a esta mujer mezquina y celosa. Cerró los ojos y dijo:

"Ahora me voy a dormir, ¡tú también deberías volver a tu habitación y dormir!"

"Tercer Maestro, ¡que duerma bien! Es mi deber velar por usted durante la noche", respondió Shi Fang sin levantar la vista, con la cabeza inclinada mientras bordaba.

Leng Jie sintió un dolor punzante incluso en la cabeza, que no estaba herida, y ordenó con impaciencia:

"No estoy muerto, ¿por qué debería vigilar? Si quieres bordar, vuelve a tu habitación."

Shi Fang dejó de bordar, se puso de pie y dijo: "Vivo al lado. Si el Tercer Maestro necesita algo de mí, solo tiene que dar la orden en voz alta".

—De acuerdo, recuerda cerrar la puerta al salir —respondió Leng Jie con los ojos cerrados.

Leng Jie abrió los ojos solo después de oír que la puerta se cerraba. Mirando la oscuridad fuera de la ventana, se imaginó a sí misma de vuelta en el siglo XXI. Se imaginó entre bulliciosos rascacielos, rodeada de coches y gente. Imaginó las emocionantes escenas de una misión que estaba llevando a cabo… ¡Pero por qué seguía doliendo tanto!

Se dice que cuando las personas están enfermas o heridas, se vuelven psicológicamente vulnerables. Nunca había extrañado tanto a su familia, a sus compañeros de armas, a sus colegas y a todo lo del siglo XXI como ahora, incluido el hombre que la había herido tan profundamente... Al pensar en ello, las lágrimas brotaron de sus ojos sin que se diera cuenta, y como el río Amarillo desbordándose, fluyeron sin control.

Entonces llegó un dolor que se extendió desde afuera hacia adentro, como si la carne se desgarrara, un dolor tan intenso que la atormentaba hasta el punto de querer morderse la lengua y suicidarse para encontrar alivio.

Xuanyuan se revolvía en la cama, incapaz de dormir. Sabía, por sus antiguas heridas de espada, que el dolor era insoportable para la mayoría. Y la herida dolía más en la oscuridad de la noche. Xuanyuan parecía ver a Leng Jie apretando los dientes y soportando el dolor. Al recordar cómo se había obligado a reír y hablar con ellos durante el día a pesar del dolor, algo parecía estar gestándose en su corazón, una sensación amarga que crecía lentamente.