Молодой премьер-министр, отшельник

Глава 43

No, ella resultó herida al salvarlo; ¿cómo iba a dormir tranquilo solo? Xuan Yuan se levantó de la cama, se vistió rápidamente y salió. Al ver que la luz de la habitación de Leng Jie seguía encendida, se acercó instintivamente a la ventana. Miró dentro y su expresión cambió drásticamente. Sin decir palabra, se coló en la habitación por la ventana, sujetando la barbilla de Leng Jie con la mano derecha a la velocidad del rayo.

"¿Qué quieres hacer?", espetó airadamente.

La repentina presión en su barbilla y la voz interrogante en su oído despertaron a Leng Jie de su aturdimiento. Su cuerpo se puso rígido involuntariamente.

¡Uh! ¿Qué estoy haciendo? No pudo evitar preguntárselo.

—¿Acaso intentabas morderte la lengua y suicidarte hace un momento? —preguntó Xuanyuan de nuevo.

¿Imposible? ¿Intentaría morderse la lengua y suicidarse? Leng Jie miró a Xuan Yuan con los ojos muy abiertos, incrédula, como diciendo: "¿Te equivocas? ¿Cómo podría suicidarme?".

Xuanyuan notó que su expresión actual era completamente diferente a su estado de aturdimiento anterior. Aún inquieto, preguntó...

¿Estás seguro de que no estás pensando en quitarte la vida?

Incapaz de hablar, Leng Jie solo pudo parpadear unas cuantas veces para tranquilizarlo. Solo entonces notó que sus lágrimas corrían como un manantial. Inmediatamente soltó su barbilla y con el dorso de la mano le secó suavemente las lágrimas de las mejillas. Dijo con urgencia:

"¡Lo siento! No llores, es mi culpa. De verdad pensé que ibas a hacer algo drástico. ¿Te pellizqué demasiado fuerte? ¡No llores!..."

Xuanyuan secó sus lágrimas incesantes con una mano y, con la otra, le acarició suavemente la barbilla, que había sido pellizcada por su mano grande y había dejado dos marcas azules de dedos. No dejaba de decirle palabras reconfortantes.

Cubierta de heridas, a Leng Jie no le importaba si él le había infligido otras nuevas. Toda su mente estaba concentrada en las palabras "morderse la lengua para suicidarse". La escena de hacía apenas unos instantes se repetía en su mente. Leng Jie no podía creer que realmente hubiera considerado morderse la lengua para quitarse la vida. ¿Cómo pudo tener un pensamiento tan cobarde? Finalmente, concluyó que la respuesta era:

"Debe ser una posesión fantasmal."

"¿Poseída por un fantasma?" Xuanyuan la miró confundida y repitió.

Al recobrar la consciencia, Leng Jie notó de repente dos grandes manos que recorrían su pobre carita. Inmediatamente protestó:

"Oye, quita la mano, me estás tapando la vista."

Dos manos grandes y cálidas se congelaron de repente. Completamente desprevenido ante su repentino comentario, Xuan Yuan se detuvo un instante y luego retiró las manos con torpeza. Tomó una toalla medio seca del lavabo junto a la cama y continuó secándole las lágrimas con cuidado.

Al reconocer al dueño de la mano grande, Leng Jie se dio cuenta de que ni siquiera se había percatado de cuándo había entrado. Preguntó asombrada: "..."

"¿Xuanyuan? ¿Qué haces aquí?"

¿En qué estaba pensando hace un momento? ¿Recién ahora se percató de su presencia? ¿Podría estar poseída por un fantasma? Xuan Yuan miró a Leng Jie con recelo y preguntó con cautela:

"¿No sabes lo que acaba de pasar?"

“¡Lo sé! Estaba pensando en cosas desagradables y de repente sentí un dolor insoportable. Quería que ese dolor desapareciera. Entonces me agarraste la barbilla y dijiste que quería morderme la lengua y suicidarme. Pero, la verdad, no sé cuándo entraste”, respondió Leng Jie con sinceridad.

¡Un escalofrío lo recorrió! El dolor era tan intenso que ella deseaba morir para escapar de él; ¿cuánto dolor debía estar sintiendo? Xuan Yuan miró a Leng Jie, quien fingía indiferencia, con compasión. Inconscientemente, acarició su brazo fuertemente vendado y dijo en voz baja:

Sabía que la herida dolería más por la noche, así que vine a ver cómo estabas. No esperaba verte mordiéndote la lengua nada más llegar a la ventana. Tenía miedo de que me mordieras si hacía algún ruido, así que simplemente salté por la ventana…

—¿Te tomaste la molestia de venir a verme en plena noche? —preguntó Leng Jie con incredulidad. ¿Cuándo se habían hecho tan buenas amigas? Entonces se dio cuenta y dijo: —¿Es porque me lastimé por ti? ¡Debes sentirte mal por eso!

Al ver su expresión de sorpresa, Xuanyuan no pudo evitar sentirse un poco decepcionado. Luego, al oírla señalar su propósito inicial, sintió un momento de melancolía. De repente, un pensamiento extraño cruzó por su mente: si hubiera sido Qingfeng, seguramente no habría tenido esa expresión, ¿verdad?

Al ver que Xuanyuan permanecía en silencio, Leng Jie supo que había acertado. Continuó:

«No tienes por qué sentirte culpable. Simplemente no quería que el mundo se sumiera en el caos. Si no fueras el emperador, y si Qingfeng no fuera mi hermano mayor, no creo que hubiera hecho algo imposible a sabiendas. Esa no es mi naturaleza. Siempre he creído en elaborar planes infalibles antes de actuar, evaluar mis capacidades, aprovechar la oportunidad adecuada y atacar con decisión…» Quizás porque por fin había encontrado a alguien con quien hablar y compartir su dolor, se lanzó a un largo y elocuente discurso. No paró hasta que se le secó la garganta.

Xuanyuan escuchó atentamente su elocuente discurso. Le pareció que cada palabra que decía era razonable, pero también sintió que esas palabras no debían provenir de una chica de quince o dieciséis años. Sonaban más bien a las palabras de una anciana sabia y experimentada. Al verla detenerse, Xuanyuan tomó el té de la mesilla de noche y se lo dio con cuidado con una cuchara.

Leng Jie esbozó una sonrisa forzada a Xuan Yuan y abrió la boca rápidamente para tomar la cucharada de agua. Una le dio de comer a la otra, y la otra bebió. La mitad del vaso de agua desapareció enseguida. Leng Jie se dio cuenta de la situación incómoda en la que se encontraría si bebía más. Cerró la boca de inmediato y negó con la cabeza, indicando que ya era suficiente.

"¡Toma un poco más!", dijo Xuanyuan en voz baja.

"¡No hace falta, gracias! ¡Me siento realmente halagado de que Su Majestad el Emperador me sirva agua personalmente! ¿Crees que mis antepasados plebeyos se emocionarían tanto si lo supieran?"

Leng Jie descubrió que, al hablar, lograba olvidar parte de su dolor. Pero en cuanto se callaba, el dolor regresaba. Por eso, no quería dejar ir a Xuan Yuan; quería encontrar un tema para que se quedara allí escuchándola divagar. Al fin y al cabo, él había sido quien se la había encontrado.

Sin que ella lo supiera, desde el momento en que Xuanyuan la vio mordiéndose la lengua, jamás volvió a considerar dejarla sola allí. Al ver su rostro surcado por las lágrimas, su expresión aturdida y su lamentable estado, decidió protegerla personalmente. Xuanyuan, siguiéndole el juego con su humor irónico, continuó:

¿Acaso todos tus antepasados eran plebeyos? ¡Pues bien, les otorgo póstumamente los títulos de duques y marqueses!

Leng Jie continuó felizmente:

"¡Muy bien! Le doy las gracias a Su Majestad en nombre de ellos. Pero no sé quiénes son, ni si tengo antepasados suyos."

Xuanyuan hizo una pausa, recordando de repente lo que Qingfeng había dicho: era una niña abandonada acogida por su amo. Como no sabía quiénes eran sus padres, la llamaron Wuming (que significa "sin nombre"). ¿Era a esto a lo que se refería cuando mencionó que pensaba en cosas desagradables? Su compasión por ella pareció intensificarse. Quería decirle algo para consolarla, pero no encontraba las palabras para consolar a alguien abandonada por sus seres queridos. Así que soltó:

"¿Qué te parece si te convierto en princesa?"

Leng Jie cerró los ojos inmediatamente y, después de un largo rato, habló:

"¿Otra vez? ¿No me convertiste ya en príncipe una vez? ¿No pensaste que aquel incidente ya había causado suficiente revuelo?"

"Que charlemos ya me ayuda muchísimo. Sabes, después de dormir tres días seguidos, no tengo nada de sueño. Pero las largas noches de invierno son extrañamente silenciosas, ¡ni siquiera se oye el croar de las ranas ni el ladrido de los perros! Y como dijiste, en momentos como este, la gente centra toda su atención en una sola cosa: el dolor. Hasta la más mínima herida duele muchísimo..."

La noche de invierno fue realmente fría y larga, y Leng Jie sentía que ya había agotado todos los temas de conversación posibles. Pero el tambor del vigilante apenas había sonado cuatro veces cuando una repentina ráfaga de viento helado entró, haciendo que Leng Jie temblara involuntariamente incluso dentro de las sábanas.

Xuanyuan se levantó, se acercó a la ventana, miró hacia afuera y la bajó. Volvió a la cama y preguntó: «Está nevando afuera, ¿tienes frío?».

¿De verdad está nevando? ¡Date prisa y abre la ventana! Es la primera nevada del año. Sería una pena perdérsela. Leng Jie estaba demasiado perezosa para levantarse, de lo contrario ya habría salido corriendo a verla. Al mirar a Xuan Yuan, notó que solo llevaba unas pocas capas de ropa fina y no pudo evitar estremecerse por él. Pensó que no podía ser demasiado egoísta, así que cuando Xuan Yuan volvió a la ventana, Leng Jie dijo:

"Olvídalo, no lo encendamos, hace muchísimo frío." Acto seguido, se estremeció dramáticamente.

Xuanyuan la miró de reojo, pero no le hizo caso y regresó. Abrió la ventana, extendió la mano, se detuvo un instante y luego se acercó sigilosamente a la cama de Leng Jie. Con la palma de la mano, aparecieron ante ella varios copos de nieve de seis pétalos, cada uno del tamaño de una pluma de ganso.

¡Guau! ¡Qué copos de nieve tan enormes! Solo había visto copos de nieve así en campos de nieve artificial. Leng Jie no pudo evitar exclamar. Aunque la nieve se derritió rápidamente, estaba muy agradecida por la amabilidad de Xuan Yuan. Dijo con sinceridad:

¡Gracias! Pero, ¿no tienes frío con tan poca ropa? ¿O debería sentarme yo entre las mantas?

El cuerpo de Xuanyuan se tensó de repente, sus ojos de fénix se abrieron de par en par mientras miraba fijamente a Leng Jie. Su expresión se congeló en el instante en que escuchó la palabra "cama". ¡Dios mío! ¿Acaso sabía lo que estaba diciendo? ¡Estaba invitando a un hombre a sentarse en su cama! Pero al ver lo sincera e inocente que sonaba, supuso que debía haber pasado demasiado tiempo rodeada de hombres en el Valle de Wuyou y que desconocía por completo los límites apropiados entre hombres y mujeres.

Al ver la expresión exageradamente sorprendida de Xuan Yuan, casi gritando "¡acoso!", Leng Jie supo que lo había malinterpretado. Si Qing Feng o Shi Yu hubieran mostrado esa expresión, los habría molestado. Pero no quería causarle problemas a Xuan Yuan, así que rápidamente le explicó:

"No te hagas una idea equivocada. Solo quería compartir un poco del calor contigo. Además, incluso si tuviera segundas intenciones, ¿por qué elegiría un momento como este? No puedo moverme en absoluto ahora mismo."

En un instante, el rostro de Xuanyuan palideció. ¿Acaso quería decir que no entendía nada? Claramente lo entendía todo. No pudo evitar preguntar con enojo:

"¿No temes que pueda tener malas intenciones hacia ti? Puedo moverme."

Leng Jie quedó completamente desconcertada por la pregunta de Xuan Yuan. Hizo una pausa por un momento y luego dijo seriamente: "¡Uh! ¡Esta broma no tiene ninguna gracia!".

¿Sabes que no es gracioso? Entonces, ¿por qué haces esas bromas? —dijo Xuanyuan con seriedad—. Creo que estás intentando comportarte como un hombre otra vez. Deja de bromear, eres una chica. Si sigues hablando así de imprudentemente, ya veremos qué hombre se atreve a casarse contigo.

La idea de que se casara y se fuera con otro le provocó a Xuanyuan una opresión en el pecho. ¿Por qué tenía que ser mujer? Si fuera hombre, sería mucho mejor; él podría ser su hermano para siempre sin reservas. Pero luego pensó que tal vez no se casaría. Parecía que no había ningún hombre en este mundo digno de ella.

Leng Jie lo miró inconscientemente, pensando para sí misma: "Eres ese hombre desafortunado, ¿verdad? Pero no te preocupes, ya que me hiciste compañía durante esta noche horrible, definitivamente no te haré daño".

"¡Xiaojie! No estarás dormido, ¿verdad?"

La persona llegó en cuanto se oyó la voz; antes de que Leng Jie pudiera siquiera responder, Qingfeng ya había aparecido junto a Xuanyuan.

—¿Qué haces aquí? —preguntó Qingfeng a Xuanyuan sorprendida, y luego recorrió con la mirada la ya pequeña habitación. Su rostro se ensombreció al instante y preguntó fríamente: —¿Dónde está Shi Fang?

—Le dije que volviera a su habitación a dormir. ¿Por qué te has levantado tan temprano? —respondió Leng Jie en voz baja.

—¿Por qué tienes la voz tan ronca? —preguntó Qingfeng con preocupación. También notó que tenía los ojos hinchados. Qingfeng se giró de repente hacia Xuanyuan, mirándolo con expresión fría, y preguntó:

¿La hiciste llorar?

Al ver la mirada asesina de Qingfeng, Xuanyuan se encogió de hombros con impotencia. Luego dirigió su mirada a Leng Jie, que yacía en la cama, implorándole ayuda.

"No es asunto suyo, tengo tanto dolor que estoy llorando. Hermano mayor, ¿no tienes alguna medicina para aliviar el dolor?", dijo Leng Jie, intentando calmar los ánimos.

—Sí, existe, pero si tomas analgésicos, la herida te dejará una cicatriz. ¿Cómo es posible que una joven como tú tenga tantas cicatrices en el cuerpo? Eso te causará dolor de por vida. Así que, aguanta unos días más. En dos días, la herida sanará y estarás bien —le explicó Qingfeng a Leng Jie mientras sacaba una pastilla del tamaño de un guisante de su bolsillo y se la daba.

"Trágate esto y te sentirás mejor de la garganta."

En el instante en que la pastilla entró en mi boca, una sensación refrescante recorrió inmediatamente mi garganta. Mi garganta reseca se sintió hidratada y aliviada al instante.

Qingfeng se volvió hacia Xuanyuan y preguntó:

"¿Has estado vigilando aquí toda la noche?"

Xuanyuan asintió sin decir una palabra.

Qingfeng lo miró de reojo y dijo: "Ya puedes volver a dormir. Yo me quedaré con ella".

"Ya no voy a dormir más, casi amanece", respondió Xuanyuan con calma.

"Hermano mayor, tú tampoco dormiste en toda la noche, ¿verdad? ¿Cómo está Shi Yu?", preguntó Leng Jie.

Qingfeng miró a Xuanyuan y luego a Leng Jie. Al ver que Leng Jie asentía, le reveló el propósito de su viaje.

“Acabo de ir a su habitación. La maldición se ha levantado y ahora ha vuelto a ser el príncipe Xuanyuan Xiuyu.”

Leng Jie suspiró aliviada; sus esfuerzos no habían sido en vano. Sin embargo, sentía mucha curiosidad por saber cómo sería Xiao Shiyu de adulta.

Xuanyuan Yunlu los miró fijamente, sin comprender en absoluto lo que decían. Después de un largo rato, preguntó sorprendido:

"¿He oído bien? ¿Qingfeng acaba de decir que la maldición de Shi Yu se ha roto?"

—Me has oído bien, es cierto —respondió Qingfeng, alzando la cabeza.

"¿Otra vez idea de Xiao Jie?" Xuan Yuan miró fijamente a Leng Jie.

"Simplemente encontré al azar algunos métodos para romper la maldición y le pedí a mi hermano mayor que los probara. No esperaba acertar", respondió Leng Jie con modestia.

De repente, se sintió excluido por sus hermanos. Xuanyuan lo interrogó con tono hostil: "¿Adivinar? ¿Y qué hay de ese rayo en la mansión del príncipe? No lo adivinaste, ¿verdad? Y rompiste la formación de espadas que nos puso a Qingfeng y a mí en una situación desesperada en solo tres movimientos, ¿también lo adivinaste? Y esa noria que llevó agua a terrenos más altos, enseñar a los pescadores a salar el pescado, esas treinta y seis estrategias militares que me dejaste... ¡No me digas que lo adivinaste todo!".

"Uh..." Leng Jie no se dio cuenta de que ya había revelado tantos puntos sospechosos. Sonrió con incomodidad y dijo:

«¡Su Majestad, usted es verdaderamente Su Majestad! Tenía tantas preguntas sobre mí, pero esperó hasta ahora para hacerlas. Y durante todo este tiempo, actuó como si confiara plenamente en mí. ¿Acaso no temía que yo fuera una espía o una mala persona?»

"¿Lo eres? ¿Son falsas las heridas en tu cuerpo?", preguntó Xuanyuan a su vez.

Leng Jie soltó una risita y dijo: "¡Eso es posible! Será mejor que tengas cuidado. ¿Deberíamos aislarme e interrogarme?".

—No intentes cambiar de tema. Dime qué pasó realmente. De verdad me disgusta sentirme aislado por todos ustedes. —Los ojos penetrantes de Xuan Yuan se clavaron en los de Leng Jie. Habló con sinceridad.

Al ver que ya no podía evitarlo, Leng Jie sopesó los pros y los contras y decidió jugar con él a un juego de verdad o mentira.

«Ese método para romper la maldición fue descubierto por pura casualidad durante un experimento. Pero no puedo revelar los detalles de su funcionamiento, porque si lo hiciera, el método perdería su efectividad. Si el Príncipe de Ying volviera a su forma original, no habría forma de revertir el daño.»

En cuanto a ese rayo, efectivamente, lo fabriqué yo. Era una carga explosiva que creé, usando los mismos materiales que solemos usar para hacer petardos, solo que aumenté la cantidad y la densidad para generar ese tipo de potencia.

En cuanto a romper la formación de espadas, en realidad no fui yo quien la rompió, sino esa espada, la número veinte. Las Espadas de la Túnica Verde se clasifican según sus empuñaduras, y en esa situación desesperada, no tuve más remedio que probar la espada del joven maestro. Aunque acerté, la verdad es que salí con ganas de morir.

Xuanyuan no dejaba de mirarla a los ojos, que permanecían claros como un manantial. No pudo evitar creer en sus palabras.

Capítulo ochenta: Solicitud de un decreto imperial para contraer matrimonio

"¡Ooh-ooh-ooh--!"

Finalmente, el canto del gallo provino de fuera de la ventana. ¡Jamás me había imaginado que el canto de un gallo pudiera ser tan melodioso y dulce; era prácticamente música celestial!

"Guau guau-guau guau-guau----"