Cinq minutes plus tard, la piscine résonna de rires francs. Le malentendu était dissipé, et Zhang Shun, apprenant que Xiang Yu avait cru Ni Siyu morte et lui avait donné une autre pichenette sur le front, rit et dit : « Maintenant, il ne sera plus si facile de noyer cette fille. »
Ruan Xiaowu admirait beaucoup les compétences en arts martiaux de Xiang Yu et, joignant les mains en signe de salutation, demanda : « Puis-je connaître votre nom, monsieur ? »
Xiang Yu rit et dit : « Facile, Xiang Yu. »
Les trois héros échangèrent un regard et dirent à l'unisson : « Le roi hégémonique de Chu occidental ? »
Xiang Yu : "Exactement."
J’ai rapidement repoussé Ni Siyu en disant : « Va te changer, on a quelque chose à faire plus tard. »
Zhang Shun pâlit et dit : « Pas étonnant que tu sois si compétent, il s'avère que tu es Frère Xiang. »
Ruan Xiaoer saisit la jarre de vin à côté de lui et prit une grande gorgée en disant : « C'était génial ! J'ai vraiment pu combattre le roi de Chu aujourd'hui ! »
Ruan Xiaowu s'empara du verre et but à grandes gorgées : « Même si nous avons perdu. »
Zhang Shun prit le verre et dit : « Mais cela n'a pas déshonoré Liangshan. »
Ils savent vraiment comment provoquer une bagarre ; trois d'entre eux ont tabassé quelqu'un et se sont fait malmener de tous côtés, et pourtant ils n'ont pas perdu la face.
Xiang Yu prit la carafe de vin, la vida d'un trait, s'essuya la bouche, et tous attendirent qu'il prenne la parole. Il dit : « Allez, allons acheter un costume. »
Chapitre 82 Tuer des gens et courir après les filles
Ni Siyu alla se changer, et les trois héros se retournèrent et commencèrent à s'habiller. Je remarquai qu'ils n'avaient pas oublié d'allier éducation et divertissement
; ils portaient non seulement du vin, mais aussi des petits poissons séchés et frits, ainsi que des légumes marinés. Il y avait également deux poissons vivants dans un bocal. Lorsque je leur demandai ce qu'ils contenaient, ils se contentèrent de sourire sans répondre.
Pendant que Ruan Xiaowu se changeait, elle dit : « C'est dommage que je n'aie pas entraîné frère Xiang dans tout ça aujourd'hui, sinon nous aurions pu nous rencontrer "nus". »
Ruan Xiaoer a demandé : « Frère Xiang, sais-tu nager ? »
Zhang Shun le foudroya du regard et dit : « Si frère Xiang avait su nager, il ne se serait pas retrouvé piégé et mort dans la rivière Wujiang. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de dire : « Dépêchez-vous, les gars, arrêtez d'aborder des sujets difficiles. »
Nous sommes arrivés devant le stade, où Ni Siyu nous attendait déjà. Elle portait une adorable petite robe à fleurs, sa poitrine menue était légèrement bombée, ce qui la rendait frêle et charmante, pleine d'entrain. Je remarquai qu'elle était bien plus heureuse qu'avant. Elle leva les yeux vers Xiang Yu et s'exclama : « Waouh, tu es tellement grand ! Je t'appellerai grand frère désormais ! »
Une de ses phrases m'a fait penser à Guo Xiang. Yang Guo a attendu Xiaolongnu pendant seize ans, tandis que Xiang Yu a attendu Yu Ji pendant deux mille ans. Je lui ai tapoté l'épaule et lui ai dit
: «
Désormais, ton nom d'utilisateur en ligne sera “Ose te moquer de Yang Guo pour son manque de passion”.
»
Xiang Yu demanda avec surprise : « Qui est Yang Guo ? » Il s'avança à grands pas, et Ni Siyu le suivit de près, sa blessure à la jambe clairement visible.
J'ai murmuré : « Frère Yu, ralentis. »
Xiang Yu remarqua également que la posture de marche de Ni Siyu était maladroite et lui demanda : «
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec tes jambes
?
»
J'ai toussé.
Ni Siyu, cependant, semblait indifférent et a déclaré : « Oui, c'est une maladie que j'ai depuis l'enfance. »
Xiang Yu acquiesça d'un hochement de tête, sans faiblir, et dit : « J'avais autrefois dans mon armée un soldat qui souffrait lui aussi d'un problème à la jambe. Une fois, au cours d'une bataille, l'ennemi lui a cassé la jambe, mais après qu'elle ait été rattachée, elle a guéri. Aimeriez-vous essayer ? »
Ni Siyu s'exclama, surprise
: «
C'est vrai
?
» Depuis notre sortie, elle n'avait cessé de fixer Xiang Yu avec curiosité. Maintenant, tout en marchant de côté, elle continuait de jeter des coups d'œil à son «
grand frère
» de temps à autre.
Xiang Yu déclara tout naturellement : « En réalité, avoir des faiblesses est une bonne chose. À l'époque, nous ne mangions ni ne dormions bien, et nous nous battions tous les jours. Au bout d'un certain temps, vous constaterez que les plus faibles ou les plus handicapés survivaient souvent jusqu'au bout, car ils savaient qu'ils n'étaient pas à la hauteur et que s'ils ne travaillaient pas dur pour devenir plus forts, ils mourraient. Après quelques années de combats, ces gars-là sont tous devenus officiers et étaient redoutables au combat. » Zhang Shun et les frères Ruan acquiescèrent à plusieurs reprises.
Bien que Ni Siyu ne comprît pas ce qu'il disait, elle semblait plongée dans ses pensées. Elle sourit et dit : « Grand frère, la prochaine fois que tu viendras me voir nager, je te montrerai comment attraper des poissons vivants. Aucun membre de l'équipe de mon père n'y arrive. »
Je sais enfin à quoi servaient ces deux poissons vivants.
Un instant plus tard, Ni Siyu s'est approché de moi en douce et m'a chuchoté : « Est-ce que grand frère est un gangster ? »
Je lui ai dit : « Grand frère se vante, tout simplement. »
Nous avons traversé le stade et parcouru plusieurs magasins de sport, mais où trouver des costumes
? Je me suis soudain demandé si le vendeur ne nous avait pas bernés. Avez-vous déjà vu un magasin qui vend des ballons de basket et de volley-ball vendre aussi des costumes
?
Quand Ni Siyu a entendu que nous voulions acheter un costume, elle s'est exclamée : « Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? Cette boutique n'est pas ici ! » Elle nous a entraînés à travers un dédale de ruelles jusqu'à une boutique de tailleur. Le tailleur, visiblement originaire du sud, a reconnu Ni Siyu et l'a saluée chaleureusement. Puis, jetant un coup d'œil à Xiang Yu, il a dit en souriant : « Vous êtes encore là pour commander un costume, hein ? »
J'ai jeté un coup d'œil à son porte-manteau, rempli de costumes impeccablement coupés, la plupart bien plus grands que la normale. Il semblait recevoir souvent ces étudiants grands, costauds et athlétiques. Je lui ai demandé
: «
Auriez-vous des costumes prêts à porter
? Nous en avons besoin de toute urgence.
»
Le tailleur répondit maladroitement : « Tous ceux qui viennent ici commandent sur mesure. Vous auriez acheté un vêtement tout fait dans une boutique spécialisée, alors pourquoi êtes-vous venu chez moi ? »
Xiang Yu attrapa une veste sur l'étagère la plus haute, la plaça contre lui et l'enfila. À notre grande surprise, elle lui allait parfaitement.
Le tailleur s'empressa de dire : « Cette pièce a été commandée par quelqu'un d'autre, et je viens de la terminer. »
Xiang Yu l'ignora et tendit la main en disant : « Où sont tes pantalons ? »
Le tailleur dit avec inquiétude : « Je ne vous l'avais pas dit ? C'est quelqu'un d'autre qui a passé la commande. »
Ruan Xiaoer a déclaré : « Je pense que ça a toujours été là. Vous dites ça juste pour augmenter le prix. »
Le tailleur a ri et a dit : « Frère, pourquoi aurais-je confectionné un costume aussi grand pour le mettre ici ? Pour le vendre comme une cape à manches ? »
Je savais qu'il disait probablement la vérité, alors je lui ai demandé : « Quand est-ce que la personne qui a commandé ces vêtements en aura besoin ? »
"demain."
« Est-ce vraiment une coïncidence ? »
« C'est exact, c'est pour ça que je l'ai accroché. Si vous ne me croyez pas, regardez, il a même laissé sa chemise et ses chaussures ici avec moi, un ensemble complet. »
Ruan Xiaowu arracha la chemise et les chaussures et les tendit à Xiang Yu en disant : « Alors nous n'aurons pas besoin de nous enfuir. »
Le tailleur était presque en larmes, disant : « Cette personne vient vraiment le chercher demain. Que suis-je censé faire ? »
Je lui ai demandé : « Combien de temps vous faut-il pour confectionner un costume comme celui-ci ? »