Cao Xiaoxiang fit un geste de la main : « Allez en enfer. »
Chapitre 196 Falaises Rouges
Durant la période des Trois Royaumes, ma renommée et mon influence furent bien moindres que sous les autres dynasties. Cela s'expliquait en partie par la rareté de mes visites, et en partie par le fait que la seule personne que je connaissais ici était Guan Yu. J'étais donc assez anxieux en venant ici, incertain de pouvoir rencontrer Cao Cao sans encombre.
Comme nous devions respecter un calendrier précis, et en fonction de la proximité avec le client, la voiture s'arrêta approximativement à Xiakou, où l'armée de Liu Bei était stationnée pendant la bataille de la Falaise Rouge. Je suis sorti de la voiture et j'ai constaté que c'était probablement l'endroit. La porte était délabrée et les uniformes des soldats en désordre
; c'était la base militaire la plus misérable que j'aie jamais vue. Bien que Liu Bei ait commencé son ascension au pouvoir, il faisait encore face à de nombreux revers. Cependant, les soldats étaient plutôt courageux
; voyant un étranger s'approcher, ils crièrent
: «
Qui va là
?
»
Avant que je puisse répondre, j'aperçus soudain un général sur un cheval rouge, galopant à toute allure sur la place d'armes, entraînant ses hommes et ses montures. Je tendis le cou et criai
: «
Second Frère
!
» L'homme se retourna, me reconnut, caressa sa barbe et sourit
: «
Xiao Qiang est là.
»
Vous voyez ? C'est l'avantage des débuts de l'entrepreneuriat. Même les plus grandes entreprises doivent louer des bureaux vétustes. Si Liu Bei s'était déjà installé à Shu, il n'aurait probablement pas pu rencontrer leur vice-président dans ces conditions.
Guan Yu éperonna son cheval, congédia les gardes et dit avec un sourire : « Xiao Qiang, qu'est-ce qui t'amène ici ? »
« Eh bien, c'est une longue histoire. » Je tapotai le front de Lièvre Roux. « Petit Lapin Roux, tu te débrouilles plutôt bien, n'est-ce pas ? » En parlant, je levai la main pour me protéger le visage, et Lièvre Roux renifla, éclaboussant ma manche de son urine. Je dis d'un air suffisant : « Je savais que tu avais plus d'un tour dans ton sac. Ces beaux chevaux sont tous pareils, n'est-ce pas ? »
Guan Yu descendit de cheval et gloussa : « Allez, allons voir notre frère aîné et notre troisième frère. »
En voyant Liu Bei et Zhang Fei, Liu Bei dit poliment : « C'est Xiao Qiang ! Je ne vous ai pas assez remercié de m'avoir aidé la dernière fois. »
Zhang Fei m'a attrapé le bras et a crié : « Ouais, le deuxième frère n'arrête pas de parler de toi, comme si on était encore plus proches qu'on ne l'est. Tant pis, on doit se saouler ce soir ! »
Liu Bei le réprimanda en disant : « Troisième frère, une grande bataille est imminente, tu ne dois pas être avide de vin. »
J'ai regardé autour de moi et j'ai demandé : « Zhuge Liang et Zhao Yun ne sont-ils pas là ? » Bien que le temps fût compté, je tenais vraiment à les voir. Outre Zhuge Liang, Zhao Yun était, après tout, mon idole, que j'admirais depuis des années.
Guan Yu dit : « Le stratège est parti voir Sun Quan à Jiangdong pour discuter de la résistance à Cao Cao. Quant à Zilong… » Son deuxième frère ajouta avec regret : « Il était tout simplement absent. »
J'ai dit d'un ton abattu : « Ce n'est tout simplement pas fait pour être. »
Guan Yu m'a saisi la main et a dit : « Xiao Qiang, tu es venu ici parce que tu as besoin de quelque chose ? »
J'ai demandé : « Où est Cao Cao maintenant ? »
Guan Yu esquissa un sourire, me tira dehors, désigna la rivière de l'autre côté et dit : « Regarde. »
J'ai regardé attentivement et j'ai aperçu une vaste étendue d'eau sur la rive opposée, avec ce qui semblait être d'innombrables bâtiments imposants enveloppés de brume. Au premier abord, cela ressemblait à l'horizon où la mer rencontre le ciel. En y regardant de plus près, j'ai compris qu'il s'agissait de la base navale de Cao Cao. Bien qu'elle fût à des milliers de kilomètres, son allure imposante était saisissante. Guan Yu a déclaré : « C'est le camp naval de Cao Cao. » Liu Bei et Zhang Fei ont regardé de l'autre côté du fleuve, tous deux affichant une expression inquiète.
J’ai murmuré à Guan Yu : « Maintenant tu sais pourquoi je suis venu, n’est-ce pas ? »
Guan Yu me conduisit dans un endroit isolé et murmura : « Tu es venu pour la bataille des Falaises Rouges ? »
J'ai hoché la tête.
Guan Yu caressa soudain sa barbe et rit doucement : « Xiao Qiang, nous n'avons pas besoin de ton aide cette fois-ci. Pour être honnête, j'étais un peu inquiet pour toi la dernière fois, mais cette fois-ci, c'est différent : tout se déroule sans accroc. Dans trois jours, nous mettrons le feu aux Falaises Rouges. Sur ce point, je crains que même le stratège Zhuge Liang n'en sache pas autant que moi. »
Oui, il est encore plus sûr de lui que Zhuge Liang maintenant.
J'ai balbutié : « Euh… je suis ici pour aider Cao Cao cette fois-ci. »
Guan Yu demanda avec surprise : « Qu'avez-vous dit ? »
J'ai hésité, puis j'ai dit : « Deuxième Frère, tu sais que 150 000 personnes ont péri brûlées vives à la bataille de la Falaise Rouge. J'en suis profondément attristé… »
« Alors, que comptez-vous faire ? Envisagez-vous d'installer une station météorologique pour annoncer à Cao Cao qu'un vent d'est se lèvera dans trois jours ? »
Je ne m'attendais pas à ce que mon deuxième frère ait un côté humoristique. J'ai ri et j'ai dit : « Non, la victoire sera toujours tienne. Je veux juste que Cao Cao perde la bataille sans que personne ne meure. C'est aussi simple que ça. »
Guan Yu contempla le fleuve et dit : « Ce n'est pas que je sois sans cœur, mais si ces 150 000 personnes ne meurent pas, la force de Cao Cao ne sera pas affectée. »
J'ai renchéri
: «
La mort de ces 150
000 hommes n'affectera pas la force de Cao Cao. Qu'ils meurent ou non ne change rien pour lui. L'importance de la bataille des Falaises Rouges réside dans le fait qu'elle a fait prendre conscience à Cao Cao qu'il ne pouvait rivaliser avec les forces alliées sur l'eau, et qu'il n'oserait donc pas avancer vers le sud pendant un certain temps.
»
Lorsque j'ai prononcé ces mots, je parlais avec une indignation vertueuse et une éloquence toute relative, tel un cafard capable d'anéantir sans effort les navires ennemis d'un simple rire. Guan Yu me regarda avec un respect nouveau et dit : « Oh ? Tu as élargi tes horizons, gamin. Tu connais même la guerre ? »
Je me tenais là, les mains derrière le dos, face à la rivière, et j'ai dit : « J'en sais un peu. » En fait, j'ai tout vérifié sur l'ordinateur…
Guan Yu réfléchit un instant et dit : « Vous voulez donc que Cao Cao cède ? »
J'ai acquiescé et dit : « Oui. Mais je discuterai avec lui de la question des 150
000 personnes dont vous avez parlé. Une fois cela terminé, nous traiterons ces 150
000 personnes comme si elles étaient mortes et inutilisables. Considérons cela comme une règle du jeu entre vous. »
« Alors, comment faire pour qu'il vous croie ? »
J'ai esquissé un sourire : « J'ai des otages. »
Guan Yu se frappa le front et dit : « Ah oui, Cao Xiaoxiang est toujours avec toi. » Il réfléchit un instant et dit : « Alors faisons comme ça. Franchement, je ne veux pas que 150
000 personnes disparaissent comme ça. »
J'ai ri et j'ai dit : « C'est bien pour toi que Chibi se termine ainsi : tu n'auras plus besoin d'aller à Huarong Road pour jouer la comédie, et tu n'auras plus à revenir te faire taquiner par Zhuge Liang, même s'il l'a fait exprès. »
Guan Yu a dit : « Vous comprenez ces détours ? »
J'ai souri et j'ai dit : « J'en sais un peu. » Vous n'avez pas lu les Chroniques des Trois Royaumes, mais vous avez lu le Roman des Trois Royaumes, n'est-ce pas ?
Guan Yu dit : « Très bien, je vais demander à quelqu'un de vous faire traverser la rivière. » Le deuxième frère ordonna à haute voix : « Que quelqu'un aille chercher Da Zhou ! »
J'ai demandé avec surprise : « Le Grand Zhou ? »
« C’est Da Zhou Cang. Tu as oublié ? J’ai maintenant deux Zhou Cang. Da Zhou est celui qui est venu de Yucai avec toi. »
JE:"……"
Dès que «
Da Zhou
» m’a aperçue, il m’a chaleureusement pris la main et m’a posé toutes sortes de questions. J’ai souri et j’ai dit
: «
Est-ce que votre pays vous manque
? Devrais-je vous emmener avec moi quand j’y retournerai
?
»
Da Zhou a dit : « Pas de précipitation. Si je rentre, ils vont me prendre pour un fou. »
Zhou Cang et moi avons embarqué sur une petite barque. Guan Yu nous a accompagnés jusqu'au rivage et nous a avertis : « La situation est délicate. Avant de rencontrer Cao Cao, ne révélez surtout pas la raison de votre venue. Vous pourriez facilement y laisser votre tête, sacrifiée au drapeau. »
J’ai serré les poings et j’ai dit
: «
Compris. Alors, veuillez aller parler également aux maîtres aîné et troisième, et dites-leur de ne pas être trop anxieux ou agités.
»