Chapitre 43 Deng Yuanjue
Bien que Qin Hui fût un véritable salaud, je dois admettre que son analyse était parfaitement juste. Sa capacité à simplifier les choses à l'extrême est rare
; elle consiste à considérer tout le monde comme aussi méprisable que lui. Moi, Xiao Qiang, j'en étais certainement incapable. Je me souviens que le vieux Wu, qui nous avait livré le vin, avait refusé mon offre car il ne voulait pas gaspiller la charrette d'eau qu'il avait péniblement descendue de la montagne, malgré mon bon prix. Je ne croyais pas qu'un homme pareil puisse agir de façon aussi malhonnête.
Mais la situation était déjà désespérée, je n'avais donc pas d'autre choix que de trouver une solution. Qin Hui suggéra d'utiliser la torture pour obtenir des aveux, mais j'ai réagi en fracassant une poubelle. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi pervers, d'une telle corruption qu'il en suinte littéralement des pieds.
Avant de partir, j'ai montré le téléphone fixe et j'ai dit à Qin Hui que s'il sonnait, il devait décrocher et écouter ; ce serait forcément quelqu'un qui le cherchait. Contre toute attente, les yeux du vieil homme se sont illuminés et il a aussitôt demandé : « Alors, est-ce que je peux aussi vous trouver comme ça ? »
J'ai soupiré intérieurement. Pas étonnant que ce gamin puisse tuer sans laisser de traces
; il est sacrément intelligent. C'est le client le plus brillant que j'aie jamais rencontré, mais malheureusement, il n'a jamais rien fait de bien. J'ai rétorqué sèchement
: «
Qu'est-ce que vous me voulez
? Restez où vous êtes
!
»
Qin Hui feignit d'être mécontente et dit : « Bien sûr, je ne te chercherai pas si tout va bien, mais que se passera-t-il si la maison prend feu ou quelque chose comme ça… »
J'ai fini par perdre patience et je me suis retourné pour lui donner deux coups de pied aux fesses. Qin Hui s'est couvert les fesses de ses mains en disant : « Vraiment, vraiment, je ne te menace pas. C'est juste que cette maison brille de partout, et ça me met vraiment mal à l'aise. Et si elle prenait feu ? »
Impuissante, je ne pus que lui montrer comment allumer la lumière et lui noter mon numéro de téléphone. Qin Hui composa le numéro, jeta un coup d'œil autour de lui, puis désigna la télévision en demandant
: «
Il y a de l'opéra là-dedans
? Comment on fait
?
» Voyant mon air désespéré, il agita précipitamment la main
: «
Laisse-moi tranquille, je vais me débrouiller. Je te rappellerai.
» Ses paroles me firent rire d'exaspération.
En sortant, je réalisai avec un sourire ironique que deux empereurs et deux héros étaient entassés dans une petite maison avec moi, tandis que les hors-la-loi héroïques de Liangshan et la fidèle armée de la famille Yue ne pouvaient loger que dans des dortoirs individuels. Pendant ce temps, cet infâme traître, à jamais vilipendé, disposait d'une villa entière pour lui seul. Il semble que l'histoire ne soit pas la seule à nous jouer des tours, la réalité aussi.
La crise immédiate se situe au bar. Pour l'instant, nous ne pouvons pas faire grand-chose d'autre que de trouver quelqu'un pour suivre le vieux Wu et voir ce qui se passe. Je n'ai pas encore choisi de candidat. Si ce n'est qu'une coïncidence, inutile de demander l'aide des héros. Si cela a un lien avec les Huit Rois Célestes, nous ne devons absolument rien leur dire pour le moment, sinon ces bandits pourraient commettre un acte terrible.
Il semblerait que je doive m'en charger moi-même. À ce moment précis, j'ai reçu un appel d'adieu de Tong Yuan. Son équipe, le Croissant de Lune, partait dès la fin du tournoi d'arts martiaux, après-demain. En fait, j'avais reçu plusieurs appels de ce genre ces derniers jours. Après ce tournoi, Yu Cai avait sans aucun doute acquis une certaine notoriété. Je m'étais lié d'amitié avec pas mal de héros
; Duan Tianlang serait parti lui aussi s'il n'avait pas eu besoin de quelques jours de repos.
J'ai bavardé un peu avec Tong Yuan, lui conseillant de faire attention sur la route. Juste avant de raccrocher, une idée m'est venue soudainement et j'ai demandé : « Dis-moi, est-ce que vous, les gardes du corps, vous apprenez quelque chose sur la surveillance ? »
Tong Yuan a répondu : « Absurde. Croyez-vous que nous, les gardes du corps, ne pouvons qu'arrêter les balles ? »
J'ai dit : « Pourriez-vous m'aider à retrouver quelqu'un ? »
Tong Yuan a déclaré fermement : « Ma sœur Baozi ne me tromperait jamais ! »
"...Ce n'est pas ce genre de chose."
«Nous ne ferons rien d'illégal ni de perturbateur.»
Je n'avais pas d'autre choix que de lui expliquer ma situation et j'ai finalement dit : « Considérez cela comme une transaction commerciale et facturez selon vos règles. »
Cette fois, Tong Yuan accepta sans hésiter : « D'accord, laissez-moi faire. »
Je voulais lui donner d'autres informations, mais elle a dit avec impatience : « Bon, bon, tu n'es même pas capable de conduire un triporteur pour livrer de l'eau, quel genre de garde du corps es-tu ? »
Quand je suis rentré chez moi ce soir-là, Li Shishi m'a pris à part et m'a chuchoté : « Cousin, j'ai quelque chose à te dire. »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« J'ai croisé des voyous aujourd'hui. »
« Hein ? Que s'est-il passé ? »
« Ne t'inquiète pas, je vais te raconter doucement. Aujourd'hui, en rentrant, je suis passée par une petite ruelle et j'ai été bloquée par quatre ou cinq hommes. Ils m'ont d'abord demandé mon portefeuille, que je leur ai donné, mais ensuite ils ont essayé de… m'intimider », dit Li Shishi en rougissant.
J’ai posé mon menton sur ma main et je l’ai regardée de haut en bas, ne remarquant aucun signe que ses vêtements avaient été déchirés, alors j’ai demandé avec un sourire : « Et ensuite ? »
« Alors je l'ai giflé. »
J'ai dit : « Bravo ! »
« Oui, c'est ce qu'il a dit aussi. »
J'ai demandé, perplexe : « Qui ? »
Li Shishi marqua une pause et dit : « Au moment où ces voyous allaient se précipiter, un grand homme chauve, d'environ 1,90 mètre, est apparu à l'entrée de la ruelle. Tout en marchant, il a dit : « Bien joué. »
J'ai interrompu : « Ces voyous ont-ils dit : 'Occupez-vous de vos affaires' ? »
Li Shishi me jeta un coup d'œil et dit : « Avant même qu'ils puissent parler, ce chauve est arrivé et les a tous jetés contre le mur. Tout en les jetant, il a dit que la vue de ces ordures lui donnait la nausée et que c'était ce qu'on appelait "loin des yeux, loin du cœur", Amitabha. »
J'ai demandé avec étonnement : « Un moine ? »
« Ça n'en a pas l'air, c'est juste que les cheveux sont très courts. »
J'ai ri et j'ai dit : « Tu es un héros, tu as sauvé une demoiselle en détresse, mais tu n'as pas demandé son numéro de téléphone… » À ces mots, j'ai soudain compris ce qui se passait et j'ai attrapé les épaules de Li Shishi en criant : « Tu veux dire qu'il a affronté plusieurs personnes à lui seul ? Comment a-t-il fait ? »
Li Shishi a arraché ma main de force et a dit avec mécontentement : « N'avais-je pas dit quatre ou cinq ? Il les a tous jetés hors de la ruelle. »
J'étais secrètement surpris. Bon sang, la force de ce type était probablement à peine inférieure à celle de Xiang Yu. J'ai insisté : « Cette personne vous a-t-elle dit quelque chose ? »
Li Shishi a dit : « C'est étrange. Après m'avoir sauvée, il ne m'a même pas regardée. En s'éloignant, il a dit : "Jeune dame, soyez prudente à l'avenir. Je ne vous suivrai plus." Arrivé presque à l'entrée de la ruelle, il s'est retourné et m'a dit : "Je vous ai sauvée parce que vous avez osé me gifler." Puis il a disparu. »
J'ai eu le souffle coupé. À en juger par son apparence et ses compétences, cet homme était très probablement Deng Yuanjue, le Bouddha de la Lumière Précieuse, dont Wu Yong et les autres avaient parlé. Il savait sans doute que Li Shishi avait un lien avec Liangshan, raison pour laquelle il la suivait. Mais malgré leur inimitié, ce moine intègre ne pouvait supporter de voir une jeune fille maltraitée et n'a donc pas hésité à révéler ses pouvoirs pour la sauver. Il a assurément fait honneur à sa réputation de héros.
J'ai demandé à Li Shishi : « Tu vas vraiment le laisser partir comme ça ? »
Li Shishi a déclaré : « J'ai aussi senti qu'il était assez inhabituel, alors je lui ai prêté plus d'attention. Il portait un manteau, mais lorsqu'il s'est battu avec quelqu'un, les boutons ont sauté et j'ai aperçu une ligne de petits mots sur son gilet en dessous. »
J'ai demandé nerveusement : « L'avez-vous vu clairement ? »
« Usine de machines Shenguang ! »
Je lui ai tapoté l'épaule avec enthousiasme et j'ai dit : « Bravo, cousine ! »
À ce moment-là, Baozi s'est approché et a demandé : « Qu'as-tu bien fait ? »
Li Shishi et moi nous sommes occupées à changer de sujet. Après le départ de Baozi, je lui ai demandé : « As-tu du temps demain ? »
Li Shishi a déclaré : « Ils ne commencent qu'après 16 heures. »
«
Très bien, je te contacterai alors, et nous irons là-bas.
» Je réalisai alors que cette fille était en réalité plus occupée que moi. J’avais d’abord voulu lui parler de Qin Hui, mais j’y ai renoncé. Même s’ils n’avaient pas de griefs directs, Li Shishi ne l’appréciait manifestement pas. Que ce soit intentionnel ou non, il serait problématique qu’elle divulgue cette information à l’armée de Yue Fei.
Après le dîner, je me suis entretenu en privé avec le groupe de cinq personnes, leur demandant s'ils se comportaient bizarrement ces derniers temps. Liu Bang s'efforçait de regagner les faveurs de Black Widow et sortait donc plus souvent. Cependant, cette fois-ci, il était particulièrement prudent et changeait fréquemment de taxi. Mais il avait développé une technique particulière
: il pouvait arrêter le taxi juste avant que le compteur ne se mette en marche, ce qui rendait les chauffeurs furieux.