Chen Yuanyuan désigna Lei Laosi du doigt et dit : « Cet homme s'appelle Li et son prénom Zicheng. C'est l'ennemi mortel du maître. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit encore en vie. »
J'ai soudain réalisé, et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire avec ironie : « C'est vrai ce qu'on dit, les ennemis sont destinés à se rencontrer. »
Kangxi, jubilant à ses côtés, a déclaré : « Tiens, ces deux rebelles se battent encore. »
Je me suis approché et j'ai chuchoté à l'oreille de Wu Sangui : « Troisième frère, l'homme devant toi est Lei Laosi. »
Wu Sangui rétorqua avec colère : « Je me fiche de qui est Lei, je sais seulement que c'est Li Zicheng… Qu'avez-vous dit ? »
J'ai réprimé un rire et j'ai dit : « Toi et Frère Yu, vous vous amusez à empiéter sur son territoire. Ce n'est plus un paysan rebelle. » À ce moment-là, les héros et les Huit Rois Célestes m'ont aussi conseillé : « Laisse tomber, laisse tomber. Si tout le monde te suivait, ce serait un bain de sang. »
J’ai alors dit à Lei Laosi : « Quatrième frère, il y a eu un malentendu. Vous m’avez pris pour quelqu’un d’autre. »
Lei Laosi a déclaré avec indignation : « C'est étrange, mais je trouve cette personne plutôt agaçante ! »
J'ai fait un signe de la main et j'ai dit : « Troisième frère, quatrième frère et frère Xuan, si vous avez des désaccords, allez voir le professeur Chen pour une médiation. »
Xuanzang s'approcha avec une assiette de germes de soja et dit : « Venez, venez, laissez-moi vous parler de cette cause et de cet effet, de cette rétribution. »
Après un moment de rire, tout le monde s'assit pour assister au spectacle. Après un autre duo de Gu Ye et Yu Boya, un silence gêné s'installa sur scène. Avant que Xiu Xiu et Mao Sui ne puissent commencer, plusieurs silhouettes surgirent soudainement de l'entrée et s'emparèrent de la scène à la vitesse de l'éclair. Aussitôt, des gongs et des carillons retentirent, et une femme à la taille fine, jouant des claquettes, chanta : « Aujourd'hui est un bon jour, l'épouse de Xiao Qiang s'appelle Baozi, et elle a donné naissance à un fils nommé Bu Gai… » Avant qu'elle ait pu terminer, des centaines de personnes en bas se joignirent à elle en scandant : « Qiang Di Long Dong Qi Qiang Qi ! » Puis, un éclat de rire général se fit entendre. Les héros crièrent tous : « Seconde sœur Zhang Qing, regardez ! »
Sun Erniang et Caiyuanzi se levèrent, impassibles, face au couple sur scène, comme s'ils avaient été taillés dans le même moule — quatre personnes, donc deux moules.
Chapitre 216 Antilope du Tibet
Après les rires et les réjouissances, chacun se mit à circuler entre les tables en trinquant. Qu'ils se connaissent ou non, qu'ils soient proches ou non, qu'ils soient mes clients ou non, tous étaient réunis dans une ambiance joyeuse. Quelques cibles de choix étaient présentes : mon père et le père de Baozi furent rapidement ivres morts. Baozi, préservant sa chasteté, se cacha derrière moi avec un sourire, et tous ceux qui passaient m'attrapaient et essayaient de m'enivrer en disant : « Baozi, fais-nous encore une fois le tour de force de boire mille coupes sans être ivre ! »
Je les ai chassés comme des mouches en leur disant : « Allez-vous-en ! Si elle tombe, allez-vous vous occuper de l'enfant ? » Au même moment, j'ai demandé discrètement à Baozi : « As-tu posé la question ? »
Baozi m'a pincée en cachette, et ce n'est qu'après s'être assurée que personne ne la regardait qu'elle a rougi et murmuré : « La femme de Liu Bang a dit que c'était bon un mois après l'accouchement... »
J'ai ri d'un air malicieux et j'ai dit : « Devrions-nous annoncer la bonne nouvelle à Frère Yu et aux autres ? Comme ça, dans trois mois, ils ne seront pas dans la même situation que nous. » Puis, j'ai demandé à voix haute à Xiang Yu, qui discutait avec Fang La et Fei Sankou : « Frère Yu, as-tu déjà pensé à un prénom pour le bébé ? Tu vas encore tout recommencer ? »
Xiang Yu dit : « Je viens d'entendre Lao Fei nous parler de l'histoire militaire occidentale. Napoléon me ressemble un peu. Si j'ai un fils, je l'appellerai Xiang Polun. »
J'ai claqué la langue et j'ai dit : « Xiang Polun, eh bien, il est comparable à Xiao Bugai. Mais que se passerait-il s'il avait une fille ? »
Fei Sankou prit la parole en premier : « Appelons-la Xiang Lisha Bai. » Yu Ji lui caressa doucement le bas-ventre et sourit sans dire un mot.
J'ai remarqué une particularité à cette réunion : outre la quasi-totalité de mes clients, il y avait aussi un grand groupe de personnes qu'ils avaient pratiquement traînées avec eux, comme Du Fu, Zhong Ziqi et Sun Quan. Le neveu de Fang La, Fang Jie, était accompagné d'une jeune fille timide aux longues tresses – sa fiancée, Er Ya. Li Tianrun n° 1 avait amené ses trois épouses. L'épouse de Li Tianrun n° 2, surprise et admirative de la ressemblance entre les deux hommes, lui pinça discrètement l'oreille en disant : « N'es-tu pas un peu jaloux de lui ? » Li Tianrun n° 2, le visage amer, jura fidélité à sa femme : « Pas du tout, vraiment. Je suis le seul à savoir combien il souffre intérieurement. »
Derrière une table, j'ai soudain aperçu un jeune couple qui chuchotait, visiblement en pleine conversation agréable. J'ai lâché : « Hua Muli, tu dragues les filles ? »
Hua Mulan discutait gaiement avec la jeune fille quand soudain, il cria. Surpris, le visage rouge de colère, il balbutia et jeta un regard instinctif à sa sœur. Hua Mulan regarda son frère avec un demi-sourire, mais avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, Yan Jingsheng recommença à l'embêter.
Baozi regarda la jeune fille à côté de Hua Muli et demanda avec curiosité : « N'est-ce pas Xiao Huan ? Pourquoi marchez-vous ensemble toutes les deux ? »
J'ai discrètement tiré sur la manche de Baozi et j'ai dit avec un sourire à Hua Muli et Xiao Huan : « Le coup de foudre, hein ? »
Tous deux étaient timides et auraient voulu disparaître sous terre. Mais Zhu Yuanzhang, ce farceur, les taquinait délibérément et dit sérieusement : « Les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher. Quelle est votre éducation en restant assis ainsi ? »
Hua Muli fit fi de tout le reste et rétorqua : « Ma sœur a dit que je pouvais prendre mes propres décisions à ce sujet… »
Nous étions tous très curieux et nous avons demandé ensemble : « Qu'est-ce que c'est ? »
Le courage de Hua Muli l'avait déjà abandonné ; il baissa la tête et garda le silence. Xiao Huan ne put s'empêcher de défendre son époux idéal : « Mon roi a également dit que si je souhaite épouser quelqu'un et que cette personne m'apprécie, ni lui ni sœur Yu ne s'y opposeront. »
Nous nous sommes exclamés, réalisant soudain : « Oh ! C'est donc ça qui s'est passé ! » Xiao Huan, à la fois troublée et embarrassée, balbutiait : « Toi… toi… »
J’ai tapoté l’épaule de Hua Muli et j’ai dit : « Ça suffit, est-ce que tu aimes Xiao Huan ? »
Hua Muli, en homme après tout, n'hésita pas un instant, bombant le torse et déclarant : « J'aime ça. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
J'ai dit avec soulagement : « C'est bien que ça te plaise. On ne peut pas simplement arranger un mariage à la va-vite pour Zhang Xiaohua juste pour que l'histoire soit un succès total. »
...
Au milieu du tumulte, personne ne remarqua la voiture de luxe qui venait de s'arrêter à l'entrée. Un beau jeune homme aida une femme âgée, vêtue d'un tissu grossier mais dégageant une certaine autorité, à descendre du véhicule. Li Shishi, surprise à la vue de cet homme, se précipita pour l'aider, mais au moment où elle allait saisir la main de la vieille dame, celle-ci sembla se reculer, prise de peur. Jin Shaoyan, qui se tenait à l'écart, lui adressa un sourire chaleureux, mais n'osa rien ajouter.
L'impératrice douairière Jin avait l'œil vif
; elle reconnut cette jolie jeune fille rien qu'en observant les expressions des deux jeunes gens. Elle laissa Jin Shaoyan s'appuyer sur son bras et resta là, observant calmement Li Shishi. Au bout d'un moment, elle dit d'une voix grave
: «
Petite Jin m'a tout raconté de ton histoire, de tes expériences et de ta relation.
»
Li Shishi baissa la tête, honteuse.
Grand-mère Jin la fixa droit dans les yeux et dit d'un ton sévère : « Laisse tout cela de côté pour l'instant. Sais-tu que si j'accepte ce que tu veux, c'est comme si je perdais mon seul petit-fils ? »
Li Shishi n'osa pas respirer bruyamment et enfouit encore plus profondément sa tête.
Voyant que les choses allaient mal tourner si je n'intervenais pas, j'ai rapidement ri et je me suis approché d'elle en disant : « Grand-mère, quel genre de spectacle êtes-vous en train de monter ? Est-ce "L'histoire secrète de Xiaozhuang" ou "Guerre et Beauté" ? »
La vieille impératrice douairière me désigna du doigt, ses paroles contenant une menace voilée : « Tais-toi, je réglerai mes comptes avec toi plus tard. »
J'ai rapidement feint d'être offensée et je me suis tue. À vrai dire, j'étais un peu intimidée par cette vieille dame.
Grand-mère Jin, toujours face à Li Shishi, demanda : « Avez-vous quelque chose à dire ? »
Li Shishi resta silencieux, agenouillé devant la vieille dame Jin, et s'inclina respectueusement à trois reprises. La vieille dame Jin fronça les sourcils et dit : « Tu me supplies ? »
Li Shishi leva la tête avec détermination et dit : « Non, je vous remercie et je vous présente mes excuses. Je sais que si vous persistez à vous opposer à cela, Shao Yan ne pourra pas rester à mes côtés un seul jour. J'ai eu la chance d'obtenir votre accord tacite il y a quelque temps, ce qui m'a permis de vivre les plus beaux moments de ma vie, mais cela vous a fait souffrir de l'absence de votre famille dans votre vieillesse. C'est pourquoi j'ai ces trois têtes. Soyez assuré(e), à partir de maintenant, je ne reverrai plus jamais Shao Yan. Je comprends que je ne suis pas digne de lui, encore moins de votre acceptation, et encore moins de vous séparer à nouveau de votre petit-fils. »
Après avoir dit cela, Li Shishi se leva brusquement et partit. La vieille Mme Jin la retint et dit : « Tu es vraiment une drôle de fille. Je t'ai juste demandé ce que tu avais à dire, et tu t'es prosternée et tu as dit au revoir. Tu joues une scène de roman à l'eau de rose ? »
Li Shishi était abasourdi. La vieille Mme Jin avait déjà poussé Jin Shaoyan à côté d'elle et dit d'un ton autoritaire : « Écoute, je n'ai qu'un seul petit-fils. Tu dois bien le traiter et le choyer, mais ne le gâte pas, sinon… soupir, je ne dirai rien de dur. Qui sait où tu vas ? Je ne peux pas te contrôler. »
Jin Shaoyan sourit et donna une petite tape dans le dos à Li Shishi : « Tu ne vas pas l'appeler Grand-mère ? »
Li Shishi resta figée, comme si elle avait reçu un coup sur la tête, puis se jeta soudain dans les bras de Grand-mère Jin et éclata en sanglots, comme pour déverser tous les griefs qu'elle avait gardés en elle pendant tant d'années. Je me tapotai la poitrine et dis : « Oh là là, enfin de retour au style de Zhang Xiaohua, tu m'as fait une de ces peurs ! »