Aus Furcht, dass auch Yao Youqing in Schwierigkeiten sein könnte, legten der König von Qin und sein Gefolge eine Rast ein, bis sie sich erholt hatte, bevor sie ihre Reise fortsetzten. Sie verlangsamten sogar ihr Reisetempo und erreichten schließlich wohlbehalten Shangchuan.
Nach kurzem Überlegen begriff Wei Chi, dass Yao Youqing dem Dienstmädchen die Medizin vermutlich gegeben hatte. Nachdem das Dienstmädchen gestorben war, nahm der König von Qin die einfache Reisekrankheit nicht mehr auf die leichte Schulter, hielt den Wagen an, ließ sie sich ausruhen und ging dann langsam zu Fuß weiter.
Daher hat Yao Youqing das Medikament, das er ihr gegeben hatte, möglicherweise nicht eingenommen, nicht weil sie festgestellt hatte, dass das Medikament falsch war, sondern weil es nicht mehr notwendig war.
Wei Chi warf den geheimen Brief ins Kohlenfeuer und verbrannte ihn, die Stirn in tiefer Trauer gerunzelt.
Ohne dieses Dienstmädchen wäre Youqing wahrscheinlich schon tot.
Aber sie ist nicht gestorben; sie ist noch am Leben und wohlauf...
Wenn ich überlebe, werde ich den König von Qin heiraten.
Die Frau, die er liebte, sollte die Frau eines anderen Mannes werden.
Wei Chi holte tief Luft und trat plötzlich gegen die Kohleschale, sodass sich die rötliche Holzkohle, vermischt mit der Asche des verbrannten Briefpapiers, über den ganzen Boden verteilte.
Aus Angst, verletzt zu werden, rief der Eunuch schnell jemanden herbei, um die Verschmutzung auf dem Boden zu beseitigen.
Während die Gruppe eifrig die verschüttete Holzkohle zurück in die Schüssel füllte und die Asche auf dem Boden aufsammelte, setzte sich Wei Chi wieder auf die Couch.
Mit finsterer Miene starrte er auf das Chaos im Zimmer und dachte immer noch an Yao Youqing. In Gedanken versunken, spürte er plötzlich ein Brennen an seinem Bein. Er blickte hinunter und sah, dass sein Gewand durchgebrannt war und Funken sich entlang des Lochs ausbreiteten und auch seine Hose in Brand setzten.
Es stellte sich heraus, dass beim Umstoßen der Kohleschale ein Stück unverbrannter Brief in seine Kleidung geriet und sich zwischen Kleidung und Hose verfing, wodurch diese unbemerkt durchbrannte.
Wei Chi stand hastig auf, riss sich schnell die Kleider vom Leib und warf sie beiseite.
Als die Eunuchen dies sahen, beachteten sie die Asche und die Holzkohle am Boden nicht und eilten herbei, um das Feuer zu löschen. Dann erkundigten sie sich besorgt, ob er verletzt sei.
Wei Chi blickte unbewusst an seinen Beinen hinunter und erkannte, dass er in seiner Panik zu viel Kraft angewendet und nicht nur seine äußere Hose, sondern auch seine innere Hose abgerissen hatte. Nun stand er nackt im Zimmer, und eine kühle Brise wehte durch die Tür, die die Eunuchen in ihrer Eile, Holzkohle zu sammeln, nicht geschlossen hatten; Windstöße streiften sein nacktes Gesäß.
Eine Anmerkung der Autorin: Ich möchte euch allen mitteilen, dass es in diesem Buch um eine Vernunftehe geht, die sich zu einer Liebesbeziehung entwickelt – die Romanze entfaltet sich langsam, aber die Autorin ist eine liebevolle Mutter, daher wird es später ganz bestimmt zuckersüß! Keine Sorge!
Kapitel 11 Einkaufen
Im Hof, in dem Yao Youqing vorübergehend wohnte, versammelte sich Ding Shou, die bereits mit ihrer Mitgift angekommen war, stillschweigend mit Zhou Mama und Qiongyu.
Qiongyu runzelte die Stirn, als sie sah, wie die Maus sich wehrte und in der Luft schwankte, während man sie am Schwanz packte, und trat einen kleinen Schritt zurück.
„Manager Ding, selbst wenn wir das Medikament testen wollen, müssen wir dafür wirklich eine Maus fangen?“
Ding Shou spottete: „Was weißt du schon, Mädchen? Nur beim Mäusefangen ist es unauffällig! Aber wenn ein Huhn oder eine Ente stirbt, ist der Körper so groß, wo sollen wir ihn denn vergraben? Was, wenn ihn jemand versehentlich aufhebt und isst?“
Mäuse eignen sich am besten, da sie leicht zu vergraben sind und man sich keine Sorgen machen muss, dass sie gesehen, ausgegraben oder gefressen werden.
Dieses widerliche Zeug isst niemand, außer es herrscht Hungersnot.
Zhous Mutter nickte und bedeutete damit, dass Qiongyu ihm die Tabletten geben sollte, die das Kaninchen zuvor nicht gefressen hatte.
Ding Shou nahm sie, zwickte eine noch kleinere Pille von der ohnehin schon kleinen Pille ab und stopfte sie der Ratte ins Maul.
„Ich kann nicht länger hierbleiben, deshalb gehe ich jetzt. Geben Sie mir Bescheid, sobald Sie die Ergebnisse haben. Wenn er lebt, ist alles gut, aber wenn er tot ist …“
Während er sprach, verdüsterte sich sein Gesicht: „Nach der Hochzeit der jungen Dame werde ich persönlich in die Hauptstadt zurückkehren, um dem Herrn davon zu berichten!“
Obwohl Madam Zhou sich im Grunde sicher war, dass mit den Pillen etwas nicht stimmte, gab es doch noch einen kleinen Hoffnungsschimmer, dass sie sich nur zu viele Gedanken machten, dass die Ratten nicht sterben würden und dass Seine Majestät niemals die Absicht gehabt hatte, ihre junge Dame zu töten.
Zhous Mutter nickte, ließ ihn von jemandem hinausschicken und band die Ratte dann in eine Ecke.
Der Garten ist klein, und im Vorgarten halten sich zu viele Menschen auf. Wenn die Ratten dort bleiben, werden sie wahrscheinlich sofort getötet, sobald sie jemand sieht. Daher ist es besser, sie im Innenhof unterzubringen.
Sie und Qiongyu teilten sich ein Zimmer, und da sonst niemand im Zimmer war, konnten sie nicht entdeckt werden.
Da sie wusste, dass Qiongyu Angst vor Mäusen hatte, ließ sie diese heute Nacht Wache halten, damit sie im Vorzimmer des Schlafzimmers der jungen Dame bleiben konnte und nicht hier mit einer Maus zusammen sein musste.
Als Qiongyu das hörte, schüttelte sie den Kopf: „Nein! Mama, geh du Nachtwache, ich bleibe hier! Ich will diese Maus mit eigenen Augen im Auge behalten!“
Überzeugen Sie sich selbst vom Ergebnis!
Zhous Mutter versuchte noch einige Male, sie zu überreden, aber als sie sah, dass sie darauf bestand, gab sie schließlich auf.
In jener Nacht ging Qiongyu nicht ins Bett. Stattdessen rückte sie einen bestickten Hocker heran und setzte sich unweit der Maus hin, die sie aufmerksam anstarrte. Mehrmals wäre sie beinahe vom Hocker gefallen, weil sie so müde war, doch nachdem sie ihr Gleichgewicht wiedergefunden hatte, starrte sie weiter.
Das Endergebnis entsprach ihren Vorhersagen, aber entgegen ihren Erwartungen: Die Ratten starben.
Ding Shou starrte auf den toten Rattenkörper, knirschte wütend mit den Zähnen und schlug mit der Faust auf den Tisch.
„Mein Herr hat dem Hof sein ganzes Leben lang treu gedient, und doch behandelt ihn Seine Majestät so! Wo bleibt die Gerechtigkeit?!“
Frau Zhou war völlig am Boden zerstört. Ihre Mundwinkel zuckten, und sie stieß ein kaltes Lachen aus.
„Er glaubte, er sei Gott, er sei die Vernunft, und dass das, was er sagte, das Gesetz des Himmels sei.“
Der Thron des Kaisers, die höchste Stellung des Sohnes des Himmels.
Es entspricht dem Willen des Himmels und herrscht über alle Menschen auf Erden.
Er herrscht über Leben und Tod, und wer ihm nicht gehorcht, gilt als Rebell.
Ding Shou war verärgert, aber hilflos: „Zum Glück hat Fräulein ihn nicht geheiratet, sonst wüsste ich nicht, was für ein Leben sie in Zukunft hätte führen müssen.“
Welchen Nutzen kann ein Mensch haben, der ein falsches Gesicht zeigt, dir das eine sagt und hinter deinem Rücken das andere, und der zerstört, was er nicht haben kann?
Frau Zhou nickte langsam: „Nun scheint es, dass die vom verstorbenen Kaiser vorgenommene Heiratsvermittlung nicht unbedingt etwas Schlechtes sein muss. Zumindest ist die junge Dame weit von der Hauptstadt entfernt, sodass der Einfluss Seiner Majestät nicht so groß ist, und die junge Dame ist vorerst in Sicherheit.“
Wenn die junge Dame am Ende weder in den Palast noch in den Prinzen von Qin einheiraten, sondern stattdessen jemand anderen in der Hauptstadt heiraten würde, könnte Seine Majestät angesichts seines Status und Temperaments durchaus versuchen, sie ihm wegzunehmen.
So gesehen hat die junge Dame ihr Unglück in gewisser Weise in einen Segen verwandelt.
Denn wenn man die gesamte Liang-Dynastie betrachtet, ist der einzige Ort, den Seine Majestät nicht erreichen kann, der Prinz von Qin.
Obwohl der König von Qin einen Groll gegen seinen Vater hegte, schien er nicht der Typ Mensch zu sein, der seinen Zorn grundlos an seinen Kindern auslassen würde.
Während sie über diese Angelegenheiten nachdachte, wies Frau Zhou Ding Shou an, zuerst den Kadaver der Ratte zu vergraben und den Rest nach der Hochzeit der jungen Dame und des Prinzen zu besprechen.
...
Der Hochzeitstermin von Yao Youqing und Wei Hong war auf den zehnten Tag des vierten Monats festgelegt. Sie musste sich um nichts im Zusammenhang mit der Hochzeit kümmern, da sie nach ihrer Ankunft in Shangchuan nichts zu tun hatte.
Logischerweise sollte eine Braut in spe im Haus ihrer Familie bleiben und sich auf ihre Hochzeit vorbereiten. Sie kam jedoch aus der Hauptstadt und war bereits seit ihrer Abreise aus der Hauptstadt verheiratet, und zwar außerhalb der Yao-Familie. Sie befand sich auf dem Weg zur Familie ihres zukünftigen Ehemannes.
Ihr war im Hof furchtbar langweilig, und da sie bereits alles Nötige vorbereitet hatte, besprach sie dies mit Zhous Mutter und beschloss, einen Spaziergang auf der Straße zu machen.
Sie war schon so lange in Hucheng, und sie war noch nie auf der Straße gewesen.
Da Zhous Mutter plante, sich dauerhaft hier niederzulassen, war es ratsam, dass sie sich vorher mit der Umgebung vertraut machte. Deshalb nahm sie Qiongyu und einige Diener mit auf einen Spaziergang durch die Straßen.
Früher herrschte in der Familie Yao in der Hauptstadt eine strenge Familiendisziplin, und sie fürchtete, dass ihre Worte und Taten ihrem Vater und ihren Brüdern Schwierigkeiten bereiten könnten. Deshalb benahm sie sich stets anständig und selbst wenn sie auf die Straße ging, hielt sie sich zurück und wagte es nicht, allzu ausgelassen zu sein.
Jetzt, da sie weit weg vom Kaiser ist, niemand sie beobachtet und niemand sie kennt, kann sie hingehen, wohin sie will, und kaufen, was immer sie will. In diesem Moment erlebte sie die wahre Freude am Ausgehen.
Sie ging mehrere Tage hintereinander aus und kaufte viele Lebensmittel und Schmuckstücke, die sie vorher noch nie gekauft hatte; die meisten davon waren nutzlos und wurden von den Adligen der Hauptstadt als minderwertig angesehen.
Zum Beispiel ein paar bunte Fäden an der Tragestange eines Straßenhändlers, leckere, aber unappetitliche Snacks in einem zweitklassigen Lokal oder sogar ein paar Palmenblattfächer, die heutzutage völlig überflüssig sind.
Die Stadt Hu ist zwar nicht groß, aber es herrscht reges Treiben unter den Händlern, und aus irgendeinem Grund scheint die Zahl stetig zuzunehmen. Yao Youqing hat fast jeden Tag, wenn sie ausgeht, das Gefühl, dass ungewöhnlich viele Menschen auf der Straße sind.
An jenem Tag war sie in ihrer Lieblingskonditorei einkaufen, als sie plötzlich Lärm auf der Straße hörte. Es klang, als würden sich Leute jagen. Andere Fußgänger, die Angst hatten, angefahren zu werden, wichen schnell aus, um nicht zwischen die Fronten zu geraten.
Dies war ein seltenes Ereignis in Hucheng, da es sich um das Lehen des Königs von Qin handelte, das von der Jingyuan-Armee bewacht wurde. Jeder, der es wagte, auf den Straßen Unruhe zu stiften, wurde von der Jingyuan-Armee schnell unterworfen und konnte sogar Prügel beziehen.
Yao Youqing war fast an der Tür, als Zhous Mutter, aus Angst, angerempelt zu werden, sie schnell aufhielt.
Mehrere Bedienstete traten sofort vor und versperrten den Türrahmen, wodurch der Bereich abgetrennt wurde.
Doch gerade als sie sich vor der Menge draußen in Acht nahmen, huschte ein kleiner weißer Hund unter ihren Füßen in den Laden. Jemand trat aus dem Gedränge hervor und eilte herbei.
Dann erkannten sie, dass es sich nicht um Menschen handelte, die einander jagten, sondern dass der Hund des Mannes weggelaufen war und er nun seinen eigenen Hund jagte.
Der Mann, der seinen Hund suchte, war scharfsinnig; er erkannte sofort ihren hohen Status und sagte: „Keine Sorge, Leute, ich will nur meinen Hund. Ich gehe, sobald ich ihn gefunden habe!“
Die Gruppe wechselte Blicke und wandte sich dann wieder Frau Zhou zu. Als sie sahen, wie Frau Zhou mit der jungen Dame hinausging, traten sie beiseite, um sie passieren zu lassen.
Die Schaulustigen, die sich versammelt hatten, um das Spektakel zu beobachten, sahen, wie Diener einer zierlichen jungen Frau Platz machten, die in Begleitung einer Frau mittleren Alters erschien.
Die junge Frau hatte zarte Gesichtszüge und trug ein hellblaues Kleid. Sie hielt einen kleinen, schneeweißen Hund im Arm, genau den Hund, den der Mann gesucht hatte.
Als der Mann dies sah, trat er vor und rief: „Ja, ja, genau das ist es!“
Er wollte seinen Hund zurücknehmen, wusste aber, dass er ihn der jungen Dame nicht einfach wegnehmen konnte, also wartete er, bis ein Diener ihn ihm brachte.
Yao Youqing betrachtete den flauschigen Welpen in ihren Armen und liebte ihn sehr, doch ein Gentleman nimmt nicht, was anderen gehört. Da der Hund nicht ihr gehörte, musste sie ihn zurückgeben.
So übergab sie den Welpen widerwillig Zhous Mutter. Zhous Mutter nahm ihn und brachte ihn zurück, doch der Welpe wehrte sich heftig, als die Person ihn gerade fangen wollte. Zhous Mutter war überrascht, verlor den Halt, und der Welpe sprang ihr aus den Armen.
Der Mann rief aus und streckte die Hand aus, um den Welpen zu greifen, doch dieser rannte zurück zu Yao Youqing.
Aus Furcht, die junge Dame aus der Familie eines Beamten zu beleidigen, wagte er es nicht, sich ihr zu nähern, und konnte nur auf den Hund zeigen und fluchen: „Du kleines Biest, komm sofort zurück! Sonst häute ich dich lebendig, wenn wir zurück sind!“
Als Yao Youqing seinen grimmigen Gesichtsausdruck sah, runzelte sie leicht die Stirn, beugte sich dann hinunter und hockte sich hin, um dem Welpen den Kopf zu tätscheln.
Der Welpe schien panische Angst vor der Person zu haben, duckte sich zu ihren Füßen und weigerte sich, näher zu kommen.
Sie zögerte einen Moment, hob ihn dann wieder auf und fragte den Mann: „Onkel, dieser Hund sieht nicht so aus, als ob er das Haus bewachen würde. Wollen Sie ihn verkaufen? Wenn ja, könnten Sie ihn mir verkaufen? Er gefällt mir sehr.“
Dieser Welpe ist schneeweiß und sieht ganz anders aus als die üblichen Wachhunde. Er muss von einer wohlhabenden Familie als Haustier gehalten worden sein.
Dieser Mann mittleren Alters schien niemandes Diener zu sein, sonst hätte er es nicht gewagt, so unhöflich zu dem Hund seines Herrn zu sein.
Sie nahm also an, es handele sich um einen Händler, der Waren verkaufte, aber keine anderen Dinge, sondern lebende Tiere wie Katzen, Hunde, Fische und Vögel.
Zur allgemeinen Überraschung schüttelte der Mann den Kopf: „Das geht so nicht! Fräulein, ich habe das von jemand anderem für zwanzig Tael Silber gekauft. Ich werde es der Prinzessin von Qin als Hochzeitsgeschenk zu ihrer großen Hochzeit überreichen. Wenn ich es Ihnen gebe, was soll ich dann der Prinzessin schenken?“
Yao Youqing war verblüfft, und Zhous Mutter und die anderen neben ihr tauschten verwirrte Blicke aus.
Die Menschenmenge hinter dem Mann mittleren Alters fing an, Lärm zu machen, und jemand rief: „Sun Lao Er, sieh nur, wie arm du bist! Du schenkst dem Prinzen nur einen Hund zur Hochzeit? Du hast wirklich nichts zu bieten!“
Sun Lao Er spuckte aus und erwiderte: „Was wissen Sie schon! Ich habe ein Vermögen ausgegeben, um das herauszufinden! Man sagte, die Prinzessin möge Kaninchen. Ich wollte ursprünglich ein Kaninchen zubereiten, aber ich fand es nicht vorzeigbar, also habe ich mich für einen Hund entschieden!“
Da du Kaninchen magst, musst du auch lebende Tiere mögen. Und unter den lebenden Tieren sind Katzen und Hunde am besten geeignet, viel besser als Kaninchen, nicht wahr?
Doch jemand aus der Menge sagte sofort: „Was ich gehört habe, ist etwas anderes als das, was du gehört hast. Ich habe gehört, dass die Prinzessin gerne gebratenes Kaninchen isst!“
Obwohl es sich in beiden Fällen um Kaninchen handelt, besteht ein großer Unterschied zwischen einem rohen und einem gekochten Kaninchen.
Als alle in Streit gerieten, ging Yao Youqings Stimme unter und niemand hörte sie, bis Zhou Mama einen Diener bat, nach ihr zu rufen. Erst dann wandte Sun Lao Er den Kopf zurück, und die Menge beruhigte sich endlich etwas.
Yao Youqing nutzte den Moment und sagte schnell: „Dann...kann ich diesen Hund haben? Ich gebe Ihnen Geld.“
Sun Lao Er wurde unglücklich, und sein Gesicht verdüsterte sich.
„Ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass dies für die Prinzessin angefertigt wurde, es steht nicht zum Verkauf! Selbst wenn Sie hier königlicher Abstammung wären, stünde es trotzdem nicht zum Verkauf!“
Shangchuan ist kein gewöhnlicher Ort. Egal wie hoch dein Status ist, du kannst die einfachen Leute hier nicht schikanieren!