Nachdem er das gesagt hatte, küsste er ihr erneut das Ohr, seine Stimme tief und heiser: „Es wird nichts ausmachen, wenn du dich in ein paar Tagen über die Schmerzen beschwerst.“
Er verabreichte ihr das Medikament selbst, da er das Ausmaß ihrer Verletzung kannte; er konnte es unmöglich vortäuschen.
Als das Mädchen das hörte, wirkte sie völlig niedergeschlagen, als hätte sie ihre Eltern verloren. Wei Hong jedoch empfand weder Wut noch Verärgerung über ihren Gesichtsausdruck; stattdessen überkam ihn ein seltsames Gefühl der Befriedigung. Er richtete sich mit einem Grinsen auf, doch noch bevor sein Gesäß das Bett berührt hatte, stieß er einen leisen Schrei aus und sprang auf.
Yao Youqing sprang auf, um nachzusehen, und sah eine glänzende silberne Nadel in seinem Gesäß stecken, von deren Ende ein langer Faden herabhing, wie ein dünner Schwanz, der an seinem Rücken befestigt war.
Kapitel 44 Neckereien
Wei Hong runzelte die Stirn, zog die Nadel heraus und warf sie zurück in den Stickkorb. Aus dem Augenwinkel sah er, wie Yao Youqing ein Lachen unterdrückte.
Er beugte sich vor, stützte sich mit den Händen am Bett ab und starrte ihr in die geschwungenen Augenbrauen und Augen: „Lachst du mich aus?“
Yao Youqing musste sich wegen seiner Bewegung etwas zurücklehnen, sie spitzte die Lippen und schüttelte den Kopf, aber das Lächeln in ihren Augen konnte sich trotzdem nicht verkneifen.
Wei Hong rückte noch näher: „Du lachst mich ganz offensichtlich aus.“
Yao Youqing musste sich noch etwas weiter zurücklehnen und sagte leise: „Ich habe dir doch schon gesagt, dass da Nadeln sind.“
"...Also ist es meine eigene Schuld?"
Yao Youqing lachte und fragte ihn: „Tut es weh?“
Ein gebrochener Zeh war für Wei Hong nichts Schlimmes; sich an einer Nadel zu stechen, war für ihn wie ein Mückenstich, also nahm er es nicht ernst.
Er wollte gerade etwas sagen, als er plötzlich das Thema wechselte: „Ein bisschen, wie wäre es, wenn du mal für mich nachsiehst?“
Plötzlich weiteten sich die Augen des Mädchens, ihr Gesicht rötete sich vor Verlegenheit, und sie stammelte lange Zeit, ohne ein Wort herauszubringen.
Wei Hong lachte laut, beugte sich vor und küsste sie auf die Wange, wobei er seine Stimme senkte: „Das zeige ich dir ein anderes Mal.“
Cui Hao war etwas verdutzt, als er das Lachen hörte, das plötzlich aus dem Zimmer drang.
In seiner Erinnerung hatte er den Prinzen seit dem Tod der kaiserlichen Konkubine nie wieder so lachen hören.
Obwohl er mit der Zeit den Tod der kaiserlichen Konkubine nicht mehr so schwer verkraften konnte wie zu Beginn, war er doch viel düsterer geworden und ganz anders als der draufgängerische und ungestüme junge Mann, der er einst gewesen war.
Außerdem war er kurz vor seinem heutigen Besuch hier in einem Wutanfall gewesen; er war außer sich vor Wut.
Cui Hao dachte darüber nach, wie wütend er eben noch gewesen war und wie er jetzt lachte. Er schüttelte den Kopf und kicherte, als ihm klar wurde, dass seine vorherigen Sorgen etwas unbegründet gewesen waren.
Er wandte sich Zhous Mutter zu und sagte: „Die Prinzessin hat ein sehr gutes Temperament.“
Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er und ging, ohne länger dort zu verweilen.
Als Frau Zhou den Lärm im Zimmer hörte, lächelte sie.
Die Dinge in dieser Welt sind oft unvorhersehbar. Eine Ehe, die von allen gutgeheißen wird, ist nicht zwangsläufig glücklich, und eine Ehe, die niemand gutheißt, ist nicht zwangsläufig unglücklich.
Während sie sich kurz mit Cui Hao unterhielt, setzte sich Wei Hong wieder im Zimmer hin und bückte sich, um seine Schuhe auszuziehen.
Yao Youqing war etwas nervös und wusste nicht, was er tun sollte. Als er seine Schuhe auszog, sah sie, dass seine Socken wieder blutbefleckt waren. Die Wunde, die doch offensichtlich aufgehört hatte zu bluten, blutete wieder!
Sie keuchte leise auf, ließ schnell Wasser und Medizin holen, setzte sich dann wieder hin und fragte ihn erneut.
"Warum blutet es schon wieder? Hat es nicht vorher aufgehört zu bluten?"
Ich bin gerade gegen etwas gestoßen.
Wei Hong sagte.
Als er im Vorgarten einen Wutanfall bekam, vergaß er seine Fußverletzung, trat Tische und Stühle um und riss die bereits verheilte Wunde wieder auf.
"Wie konntest du nur so unvorsichtig sein?"
Yao Youqing runzelte die Stirn. Nachdem er das Blut von seinem Fuß abgewischt hatte, trug sie die Medizin erneut auf und wickelte dann seinen Daumen in ein Tuch, genau wie Li Dou es getan hatte, obwohl der Verband nicht besonders gut aussah.
Wei Hong blickte auf ihren ernsten Gesichtsausdruck, ihre langen Wimpern und rosigen Lippen, beugte sich plötzlich vor und küsste sie erneut.
Yao Youqing erschrak, ihre Hand lockerte sich, wodurch sich auch der halb umwickelte Verband löste.
Als Zhous Mutter gerade eine mit blutigem Wasser gefüllte Schüssel hinaustrug, drehte sie sich beim Hören des Lärms um: „Was ist los, Eure Hoheit?“
Yao Youqing schüttelte den Kopf, ihr Gesicht war gerötet, und sie funkelte Wei Hong mit aufgeblähten Wangen wütend an.
Wei Hong lachte erneut und drückte, außerhalb der Sichtweite von Zhous Mutter, ihre weiche kleine Hand.
Yao Youqing wusste nicht, warum er sich plötzlich so verändert hatte. Vorher war er ihr gegenüber nicht besonders zärtlich gewesen, doch heute küsste und berührte er sie plötzlich.
Sie wollte sich befreien, wagte aber nicht, sich groß zu bewegen, aus Angst, Zhous Mutter könnte es sehen. Sie konnte nur leise ihre Hand herausziehen, aber sie konnte Wei Hong nicht dazu zwingen, sie ebenfalls herauszulassen.
Da Zhous Mutter Ähnliches erlebt hatte, erkannte sie, obwohl sie die Dinge nicht klar sah, einige der Hinweise. Sie lächelte, zog sich zurück, reichte einem Diener die Wasserschale, drehte sich um und schloss die Tür.
Erst als die Tür ins Schloss gefallen war und niemand mehr im Raum war, atmete Yao Youqing erleichtert auf und murmelte leise: „Eure Hoheit, bitte tun Sie das nicht. Was, wenn uns jemand sieht …“
Obwohl so etwas zwischen Ehemann und Ehefrau normal ist, war es ihr dennoch peinlich, es anderen zu zeigen.
Wei Hong beugte sich wieder näher vor, seine Stimme leise: „Ist es in Ordnung, wenn niemand zuschaut?“
Die zweideutigen Worte und der Atem, der ihr ins Ohr spritzte, ließen Yao Youqings Gesicht rot anlaufen, und sie wusste überhaupt nicht, was sie sagen sollte.
Er hatte eine neue Art entdeckt, sie zu necken, und war bestens gelaunt. Er lächelte, streichelte ihr über den Kopf und nahm ihr den Verband von der Hand.
„Ich mache das selbst, ich bin ungeschickt.“
Er verband die Wunde schnell und zog seine Schuhe und Socken wieder an.
...
Am nächsten Tag kehrte Ding Shou, der in die Hauptstadt geschickt worden war, zurück und berichtete Yao Youqing, dass Yao Yuzhi sich nur am Bein verletzt habe und dass sie bereits mit Krücken aus dem Bett aufstehen könne, als er dort ankam.
Yao Youqing verspürte schließlich etwas Erleichterung. Sie nahm den handgeschriebenen Brief, den Yao Yuzhi ihr geschrieben hatte, von ihm entgegen, ihre Augen röteten sich.
„Vater hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet. Obwohl er sich aufgrund von Verletzungen und Krankheit vom Gericht zurückgezogen hat, ist es gut, dass er nun eine Pause einlegen und sich eine Weile ausruhen kann.“
„Ja“, sagte Ding Shou, „Meister war sein ganzes Leben lang beschäftigt und hätte sich schon längst eine Auszeit nehmen sollen. Egal, wie sehr wir ihn vorher auch zu überreden versucht haben, er wollte nicht hören. Obwohl es diesmal aus der Not heraus geschah, finden es alle im Herrenhaus nicht schlecht.“
„Butler Chang pflegte zu sagen, dass der Meister seine Gesundheit aus politischen Gründen vernachlässigte. Jetzt, da der Meister von seinem Posten zurückgetreten ist, achtet Butler Chang sorgsam darauf, dass er sich rechtzeitig ausruht und drei Mahlzeiten am Tag zu sich nimmt. Er bereitet ihm außerdem sorgfältig verschiedene Heilmahlzeiten zu, um seine Genesung zu fördern. Mir ist aufgefallen, dass der Meister trotz seiner Verletzung im Vergleich zu früher etwas zugenommen hat!“
Diese Worte brachten Yao Youqing zum Schmunzeln, und ihre vorherigen Sorgen verflogen endgültig.
„Butler Chang ist immer sehr aufmerksam, und ich fühle mich sehr beruhigt, wenn er sich um Vater kümmert.“
Ding Shou mischte sich ein und fügte dann bewusst hinzu: „Das Gewand, das Ihr für den Meister angefertigt habt, wurde nach seiner alten Größe genäht. Obwohl er es jetzt noch tragen kann, wird es ihm in ein paar Tagen vielleicht nicht mehr passen. Ich denke, Ihr solltet ihm ein neues, etwas größeres anfertigen. So kann er es, selbst wenn es nicht passt, immer noch ändern lassen. Wenn es zu klein ist, lässt es sich nicht so einfach ändern.“
Yao Youqing hatte die Kleidung bereits einige Tage zuvor an Ding Shou geschickt, sodass sie etwa zur gleichen Zeit in der Hauptstadt ankamen. Auch der Absender der Kleidung kehrte heute mit ihm zurück.
Die Atmosphäre im Raum wurde immer entspannter, während Ding Shou sprach. Er sagte noch ein paar belanglose Dinge, um Yao Youqing zu beruhigen, bevor er ging.
Frau Zhou begleitete ihn persönlich hinaus, und erst als niemand mehr da war, fragte sie leise: „Ist der Meister wirklich in Ordnung?“
„Es ist nicht so, dass es mir völlig gut geht“, sagte Ding Shou. „Sie hat sich am Bein verletzt, und die Schmerzen und die Sorge um die Prinzessin haben sie abgemagert. Aber sie ist guter Dinge und zwingt sich jeden Tag zum Essen, ihre Medikamente zu nehmen und sich rechtzeitig auszuruhen, also ist es nicht so schlimm.“
Solange ein Mensch noch atmet, findet er immer einen Weg, weiterzumachen.
Yao Yuzhi machte sich Sorgen um ihre Tochter und wagte es nicht, ihre eigene Gesundheit zu vernachlässigen, deshalb kümmerte sie sich noch besser um sich selbst als zuvor.
Frau Zhou nickte: „Das ist gut.“
Dann fragte er ihn, ob es von der Person im Palast irgendwelche Bewegungen gegeben habe.
Ding Shou verneinte dies, außer dass er dennoch Leute schickte, um die Familie Yao im Auge zu behalten und heimlich Yao Youqings Briefe zu lesen.
Dann fiel ihm etwas ein: „Seine Majestät wird eine Auswahl an Kandidaten vornehmen, aber das hat nichts mit uns zu tun.“
Yao Youqing war bereits verheiratet, daher war ihre Teilnahme an der Talentshow für sie irrelevant. Deshalb nahmen beide es nicht weiter tragisch und nach einem kurzen Wortwechsel gingen sie getrennte Wege.
...
Am selben Tag, an dem Ding Shou zurückkehrte, kehrte auch eine andere Person in die Prinzenvilla zurück, die lange Zeit nicht gesehen worden war.
Guo Sheng runzelte die Stirn, als er das Anwesen des Prinzen betrat und feststellte, dass der Vorgarten renoviert wurde.
Als er erfuhr, dass Wei Hong deswegen in den Hinterhof gezogen war, runzelte er noch tiefer die Stirn.
An diesem Abend kehrte Wei Hong zu seiner Residenz zurück und wollte gerade wie zuvor in Richtung Innenhof gehen, als er Guo Sheng begegnete, der dort auf ihn wartete.
Guo Sheng kam lächelnd herüber und sagte: „Eure Hoheit, ich bin zurück.“
Nachdem er das gesagt hatte, deutete er um sich und meinte: „Der Vorgarten ist repariert, Sie brauchen also nicht mehr in den Hinterhof zu gehen.“
Während seiner Rede kritisierte er die Handwerker für ihre Langsamkeit und Trägheit, da sie Aufgaben unnötig in die Länge zogen, die schnell hätten erledigt werden können. Er schalt sie und forderte sie auf, die angefangenen Arbeiten zu beenden. Daraufhin wurde die Arbeit in nur einem halben Tag abgeschlossen, was zeigte, dass sie zuvor getrödelt hatten.
Wei Hong: „…“
Er stand lange im kalten Wind, die Adern auf seiner Stirn pochten leicht.
"Meine Sachen sind noch im Garten, ich..."
Guo Sheng grinste: „Keine Sorge, ich habe alles für Sie zurückbringen lassen, es fehlt nichts.“
Wei Hong: „…“
Kapitel 45 Die Höhle
Cui Hao blieb bei Wei Hong, bis dieser das Herrenhaus betrat, und sie trennten sich erst, als Wei Hong in den Hinterhof ging.
Nachdem er sich von Wei Hong verabschiedet hatte, ging er direkt zu seiner Wohnung, doch während er ging, spürte er, dass etwas nicht stimmte.
Der Vorhof des Prinzenpalastes wurde bereits seit einiger Zeit renoviert. Tatsächlich hätte er viel früher fertiggestellt werden können, doch der Prinz hatte absichtlich einen Teil unvollendet gelassen, da er abwarten wollte, bis die Beziehung zwischen Prinz und Prinzessin vollkommen stabil war, bevor er fortfuhr.
Als er jedoch hineinging, stellte er fest, dass alle Spuren verschwunden waren. Die unfertigen Bereiche waren sauber und ordentlich, als wären sie an einem einzigen Tag komplett instandgesetzt worden.
Er runzelte die Stirn und rief jemanden herbei, um zu fragen, was los sei.
Der Mann sagte, Lord Guo sei zurückgekehrt und habe, nachdem er die Handwerker als faul und nachlässig vorgefunden hatte, persönlich die Fertigstellung der unvollendeten Arbeiten überwacht.
Cui Hao spürte einen Kloß im Hals und fragte erneut: „Wo ist Lord Guo jetzt?“
Bevor der Diener antworten konnte, sah er zwei Gestalten in der Ferne, zeigte darauf und sagte: „Dort.“
Cui Hao drehte sich um und sah Wei Hong und Guo Sheng nacheinander zurückkommen.
Wei Hong, der vorne stand, hatte einen finsteren und düsteren Gesichtsausdruck, während Guo Sheng, der dahinter stand, den Kopf hoch hielt und lächelte, völlig ahnungslos von der Stimmung seines Meisters.
Cui Hao seufzte, winkte dem Diener zum Gehen und folgte dann den beiden Männern zurück zu Wei Hongs Residenz im vorderen Hof.
Nachdem Wei Hong hineingegangen war, hörte er sich an, wie Guo Sheng ihm einige triviale Angelegenheiten berichtete, doch nach der Hälfte der Redezeit wurde er ungeduldig.
„Wenn es nichts Dringendes gibt, können Sie jetzt gehen. Ich bin müde und muss mich ausruhen. Erzählen Sie Ziqian einfach von diesen Kleinigkeiten.“