Yao Youqing schlich sich daraufhin auf Zehenspitzen nah an Wei Hongs Ohr und flüsterte: „Das ist eine Fälschung.“
Wenn die Leute herausfinden, dass sie gefälschte Waren verkaufen, könnten sie denken, dass es sich um Betrüger handelt, und nicht mehr kommen.
Die Tatsache, dass sich seine Sammlung als Fälschung herausstellen würde, wäre für Wei Hong jedoch sehr peinlich, wenn seine Diener es herausfänden. Deshalb sagte Yao Youqing dies nicht vor anderen.
Wei Hong verspürte ein Kribbeln in der Nähe seines Ohrs, hielt sich aber davon ab, es zu berühren.
Woran kann man sicher sein, dass es sich um eine Fälschung handelt?
Er fragte mit tiefer Stimme.
Yao Youqing: „Weil…weil das Original in meiner Mitgift ist.“
Kapitel 27 Argumentieren
Vor der Hochzeit übergibt die Frau dem Mann üblicherweise eine Kopie der Mitgiftliste, die der Mann dann mit der Liste vergleicht.
Einerseits spiegelt die Mitgift den Wohlstand der Brautfamilie wider und gibt Aufschluss darüber, ob die Tochter in der Familie bevorzugt wird und welchen Status sie hat. Andererseits kann sie auch Unstimmigkeiten zwischen den Familien nach der Hochzeit aufgrund der Mitgift vermeiden, da es schwierig ist, zu beurteilen, ob die Mitgift zu hoch oder zu niedrig ist.
Die Familie Yao hatte Wei Hong eine Mitgiftliste geschickt, die dieser jedoch ungeprüft zurückschickte. Er machte deutlich, dass Yao Youqing ihre Mitgift selbst verwalten müsse und er ihr weder erlauben würde, sie anzufassen noch auch nur anzusehen. Er wies sie außerdem an, sich bei Problemen nicht an ihn zu wenden.
Obwohl Yao Youqings Mitgift groß war, hatte er daher keine Ahnung, was sich darin befand.
Nachdem Yao Youqing geendet hatte, empfand auch sie ein wenig Verlegenheit. Wäre es nicht um den Erfolg oder Misserfolg dieser Angelegenheit gegangen, hätte sie dies nicht persönlich ansprechen wollen.
Doch Wei Hong zeigte keinerlei Verlegenheit, als er entlarvt wurde. Stattdessen fragte er: „Woher wissen Sie, dass das Schmuckstück in Ihrer Mitgift echt ist und dieses hier eine Fälschung? Vielleicht ist meins ja echt.“
„Unmöglich“, sagte Yao Youqing. „Mein Vater hat es gekauft. Er hat ein tiefes Verständnis für Kalligrafie und Malerei. Viele Familien in der Hauptstadt bitten ihn gern, Gemälde auf ihre Echtheit zu prüfen. Er ist in all den Jahren noch nie getäuscht worden.“
Obwohl Yao Yuzhi ein strenger Mensch war, ist sein außergewöhnliches Talent unbestreitbar. Wie Yao Youqing berichtete, hatte er große Erfolge in der Kalligrafie und Malerei erzielt. Selbst diejenigen, die nicht gut mit ihm auskamen, baten ihn manchmal um Hilfe bei der Beurteilung von Gemälden, wenn sie diese kaufen wollten.
Das Gute an ihm ist, dass er seine Meinung offen ausspricht. Egal wie heftig die Streitigkeiten vor Gericht sind, er trägt sie nicht bis zum Ende durch. Er wird niemanden absichtlich dazu verleiten, Fälschungen zu kaufen, nur weil er anderer Meinung ist.
Obwohl Wei Hong einen Groll gegen ihn hegte, musste er zugeben, dass Wei Hong sowohl in der Kalligrafie als auch in der Malerei außergewöhnlich begabt war und über eigene Verdienste verfügte.
Wann hat er dieses idyllische Landschaftsgemälde gekauft?
Er stellte eine weitere Frage.
Yao Youqing dachte einen Moment nach: „Das ist lange her, als ich fünf oder sechs Jahre alt war, wahrscheinlich... ungefähr zehn Jahre.“
Wei Hong berechnete die Zeit und nickte: „Dann handelt es sich tatsächlich um ein authentisches Werk.“
Yao Youqing neigte den Kopf und sah ihn etwas verwirrt an, da sie nicht verstand, warum er erst bestätigte, dass es sich um ein authentisches Werk handelte, nachdem sie den Zeitpunkt des Kaufs erwähnt hatte.
Wei Hong sagte: „Ich habe dieses Gemälde etwa zu dieser Zeit zum ersten Mal in einem Geschäft in Peking gesehen, das sich auf den Verkauf von Antiquitäten und Kalligrafie spezialisiert hat.“
„Ich mag die Gemälde von Feng Dajia sehr, und dieses hier unterscheidet sich stilistisch deutlich von seinen anderen Werken, deshalb wollte ich es kaufen, aber… der Ladenbesitzer sagte mir, dass es bereits von jemand anderem reserviert worden sei.“
Cui Hao war damals auch an seiner Seite und half ihm, den Ladenbesitzer zu fragen, ob sie einen Käufer kontaktieren könnten, der bereit wäre, den doppelten Preis für das Stück zu zahlen.
Feng Dajias Gemälde sind jedoch extrem selten und wertvoll. Die meisten Kunstliebhaber kaufen sie zu Sammlerzwecken, nicht zum Weiterverkauf. Warum sollten sie sie ihm also nur wegen eines hohen Preises geben?
Die Antwort des Ladenbesitzers war genau so, wie er es erwartet hatte: Der Käufer hatte bereits eine Nachricht hinterlassen, in der er sagte, dass sie das Original auf jeden Fall behalten sollten, falls sie es fänden, und dass er es auf jeden Fall kaufen würde.
„Erstens haben wir die Anzahlung bereits erhalten, daher wäre es nicht gut, unser Wort zu brechen. Zweitens unterstützt dieser Käufer unser Geschäft regelmäßig, und wir werden auch in Zukunft auf ihn angewiesen sein, also …“
Der Ladenbesitzer lachte verlegen: „Tut mir leid, aber wir werden dieses Gemälde nicht verkaufen, egal wie viel Geld Sie bieten, und der Käufer wird es ganz sicher auch nicht hergeben.“
Wei Hong verstand, aber er verweilte noch lange vor dem Gemälde und wollte nicht gehen.
Da es ihm wirklich gefiel, schlug Cui Hao vor, nach dem Käufer zu fragen und an dessen Tür zu gehen, um zu fragen, ob er mit dem Kauf einverstanden wäre.
Wei Hong schüttelte den Kopf: „Nicht nötig. Ein Gentleman nimmt nicht, was andere lieben. Lasst uns gehen.“
So verließ er die Hauptstadt und kehrte in sein Lehen zurück, ohne das Originalgemälde je wiederzusehen.
Ich habe erst heute erfahren, dass die Person, die es gekauft hat, Yao Yuzhi war.
Es muss wohl daran gelegen haben, dass er dem Laden oft dabei geholfen hat, die Echtheit von Gemälden und Kalligrafien zu erkennen, dass der Ladenbesitzer sich besonders bemühte, dieses Gemälde für ihn zu finden und sich weigerte, es an jemand anderen zu verkaufen.
Yao Youqing war noch verwirrter: „Eure Hoheit wusste, dass dieses Gemälde eine Fälschung war? Warum haben Sie es dann trotzdem gekauft?“
Wei Hong lächelte, seine Augen voller unverhohlenen Stolzes: „Es wurde nicht gekauft, es wurde gemalt.“
Bemalt?
Yao Youqing war einen Moment lang fassungslos, und es dauerte einen Augenblick, bis ihr klar wurde: „Dieses Gemälde … haben Sie es gemalt, Eure Hoheit?“
„Ja“, sagte Wei Hong, „nachdem ich in jenem Jahr aus der Hauptstadt zurückgekehrt war, fertigte ich eine Abschrift aus dem Gedächtnis an und bat Cui Hao, mir bei der Überprüfung auf Fehler zu helfen. Ich nahm Korrekturen und Überarbeitungen vor, und es brauchte sieben oder acht Anläufe, um sie einigermaßen reproduzieren zu können.“
„Aber ich war damals erst dreizehn oder vierzehn. Ich war jung, und meine Pinselführung war begrenzt, deshalb waren meine Bilder nicht besonders gut.“
„Später, wann immer ich Freizeit hatte, habe ich damit geübt. Ich habe bisher mindestens ein Dutzend davon gemalt. Dies ist das neueste und auch das, mit dem ich am zufriedensten bin.“
Dann wandte er sich an sie und fragte: „Wie unterscheidet es sich von Ihrem Original? Sieht es ähnlich aus?“
Yao Youqing nickte heftig: „Es ist so ähnlich! Es ist so ähnlich!“
Wenn sie nicht gewusst hätte, dass das Gemälde in ihrer Mitgift ein Original war, hätte sie es ganz sicher nicht erkannt.
Obwohl sie die Tochter von Yao Yuzhi ist, ist sie von Natur aus schwach und hat wenig Handgelenkskraft, weshalb ihre Fähigkeiten in Kalligrafie und Malerei nur mittelmäßig sind.
Yao Yuzhi war streng mit ihrem Sohn, aber vergötterte ihre Tochter. Sie wollte nicht, dass diese hart übte; solange sie die Grundlagen lernte, reichte es ihr, um mit anderen Frauen in Kontakt zu kommen.
Yao Youqing selbst war keine besonders gute Zeichnerin, aber sie hatte ein gutes Auge. Auch wenn sie nicht mit ihrem Vater mithalten konnte, war sie besser als die meisten anderen.
„Dass Sie das so aus dem Gedächtnis abschreiben können, Eure Hoheit, ist wirklich erstaunlich.“
Sie sagte es von ganzem Herzen.
Wei Hongs Lippen kräuselten sich unwillkürlich nach oben, und sein Kinn hob sich leicht.
Er war der herausragendste Sohn von Kaiser Gaozong, und Kaiser Gaozong persönlich unterrichtete ihn in Musik, Schach, Kalligraphie, Malerei, Reiten, Bogenschießen und Kampfkunst.
Kaiser Gaozong selbst war ein Mann mit literarischem und militärischem Talent, daher waren seine Kinder naturgemäß außergewöhnlich. Wei Hong war zudem außerordentlich intelligent und lernte alles sehr schnell, weshalb er schon in jungen Jahren in der Hauptstadt Berühmtheit erlangte. Viele sagten offen und insgeheim, er sei das Kind, das Kaiser Gaozong am ähnlichsten sah.
Diese Aussage enthält sicherlich eine gewisse persönliche Voreingenommenheit, aber wenn er nicht außergewöhnlich talentiert wäre, würde es niemand wagen, ihn mit solchen Worten zu loben.
Yao Youqing bemerkte den Gesichtsausdruck nicht und lobte weiterhin das Gemälde.
„Ich hatte gehört, dass Eure Hoheit sowohl Gelehrter als auch Krieger sei, aber ich hatte ihn nie persönlich gesehen. In den letzten Jahren wurde vor allem Euer Ruf als Krieger verbreitet. Ich dachte, das sei nur Schmeichelei von allen Seiten, als Ihr noch im Palast wart.“
„Erst heute habe ich erkannt, dass das, was Ihr gesagt habt, wahr ist. Eure Hoheit ist nicht nur in Literatur und Kampfkunst gleichermaßen begabt, sondern auch ein außergewöhnlicher Kalligraph und Maler, dessen Können Eurem berühmten Ruf im Kampf in nichts nachsteht.“
Während sie sprach, senkte sie den Kopf, um das Gemälde eingehend zu betrachten, und berührte es sogar einige Male sanft. Schließlich rief sie erneut aus: „Eure Hoheit ist wahrlich erstaunlich!“
Sie ist aufrichtig und unkompliziert, und ihr Lob für andere tut den Menschen besonders gut.
Wei Hong, der eben noch mit hochgezogenen Mundwinkeln gelächelt hatte, blähte nun die Brust auf und hob den Kopf wie ein stolzer Hahn, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, seine Selbstgefälligkeit zu verbergen.
Er kennt sein eigenes Können in Kalligrafie und Malerei und verdient Lob von anderen, ohne dabei absichtlich bescheiden zu wirken.
Viele haben seine Kalligrafie und Malerei schon zuvor gelobt, doch selbst wenn sie ihn aufrichtig lobten, verfolgten sie alle ihre eigenen Ziele. Anders als Yao Youqing, der ihn einfach und ohne Hintergedanken lobte.
„Aber Eure Hoheit, da Ihr wusstet, dass es eine Fälschung war, warum habt Ihr es dieses Mal hervorgeholt? Wäre es nicht schlimm, wenn es entdeckt würde?“
„Das ist nichts“, sagte Wei Hong. „Die Käufer, die wir vermittelt haben, sind alles unsere eigenen Leute. Das ist nur eine Show für die Banditen.“
„Was diese Banditen angeht“, er warf einen Blick auf sein Gemälde, „die würden sie nicht wiedererkennen.“
Yao Youqing erkannte plötzlich: „Ich verstehe.“
...
"Eure Hoheit, wir haben Shangchuan doch bereits verlassen, nicht wahr?"
Obwohl Zhous Mutter sich über die genaue Route nicht im Klaren war, hätten sie, gemessen an den Tagen ihrer Reise, Shangchuan inzwischen verlassen müssen.
Wei Hong nickte und gab es direkt zu: „Ja, die Banditen sind aus Shangchuan geflohen, also habe ich sie verfolgt.“
Zhous Mutter war schockiert, und auch Yao Youqing war verblüfft.
„Heißt das nicht, dass wir Eure Herrschaft bereits verlassen haben, Eure Hoheit? Was, wenn es jemand herausfindet?“
Sie sagte es eindringlich.
Wei Hong nahm das nicht ernst: „Wir werden unsere Identität die ganze Zeit verbergen, die Banditen gefangen nehmen und verschwinden, niemand wird es herausfinden.“
Nachdem er das gesagt hatte, fragte er sie: „Würdest du jemanden verpetzen?“
Eine Beschwerde einreichen?
Yao Youqing hielt einen Moment inne, bevor ihr klar wurde, dass er sie fragte, ob sie einen Brief an ihren Vater schreiben würde.
"Also... Eure Hoheit, wollt Ihr wirklich nur Banditen unterdrücken und sonst nichts tun?"
Sie fragte.
„Sie bekämpfen nur Banditen, sonst tun sie nichts.“
Wei Hong antwortete.
Nach kurzem Überlegen nickte Yao Youqing: „Die Bekämpfung der Banditen dient dazu, die Bevölkerung vor Gefahren zu schützen. Ich kann dir helfen, es vor ihm geheim zu halten. Wir hatten jedoch vereinbart, dass wir sofort nach der Bekämpfung der Banditen zurückkehren. Lüg mich nicht an.“
Mit ernstem Gesichtsausdruck und leicht gerunzelter Stirn wirkte sie noch jugendlicher, weil sie ihre Haare wieder in ihrer Frisur von vor der Hochzeit frisiert hatte, was sie in Kombination mit ihrem ernsten Gesichtsausdruck besonders interessant erscheinen ließ.
Wei Hong sah sie eine Weile an und unterdrückte den Impuls, ihr über den Kopf zu tätscheln: „Okay.“
...
Zwei weitere Tage vergingen, bis die Gruppe schließlich die Grenze zwischen Huizhou und Shuozhou erreichte, wo sie ihre Ausrüstung wechselten und mit dem „Fischen“ begannen.
Wei Hong verkleidete sich als Geschäftsmann mittleren Alters in seinen Dreißigern. Er wechselte seine Kleidung, veränderte seine Gesichtszüge leicht, ließ sich einen Bart wachsen und lockerte seine sonst kerzengerade Haltung, wodurch er recht überzeugend wirkte.
Diese Banditen hatten zuvor mehrere wohlhabende Haushalte ausgeraubt, und da sie wussten, dass die Regierung hart gegen sie vorgeht, sind sie noch vorsichtiger und wählerischer geworden und haben seit geraumer Zeit geschwiegen.
Um ihre Wachsamkeit zu verringern, „verkaufte“ die Gruppe zunächst unterwegs einige Gegenstände, um ihnen zu zeigen, dass sie viele seltene Schätze bei sich trugen, und gab dann vor, sich verirrt zu haben und an einem sehr abgelegenen Ort gelandet zu sein.
Die Banditen, die ihnen heimlich gefolgt waren, bissen schließlich an. Als sie an einem kleinen Fluss Rast machten, tauchten sie plötzlich auf, gaben sich als Passanten aus und unterhielten sich mit ihnen. Sobald sie sich vergewissert hatten, dass keine Gefahr bestand, wiederholten sie den Trick und lockten die Banditen zu ihrem provisorischen Versteck, um sie dort zu töten und auszurauben.
Cui Hao und einer der Banditen verstanden sich auf Anhieb und begannen bald darauf, sich mit den Armen um die Schultern des anderen zu unterhalten.
Als der andere hörte, dass sie nach Shangchuan reisten, um sich dort vorübergehend niederzulassen, wies er sie von sich aus darauf hin, dass sie den falschen Weg genommen hatten. Er erklärte, er sei Diener einer ortsansässigen Adelsfamilie und befinde sich gerade auf dem Rückweg von seinen Besorgungen. Er sei zufällig vorbeigekommen und könne sie mitnehmen. Er könne auch seinen Herrn fragen, ob er ihnen ihre Sachen abkaufen und ihnen vielleicht beim Umtausch gegen etwas Geld helfen könne.
Cui Hao stimmte sofort zu und brachte wiederholt seine Dankbarkeit zum Ausdruck. Er sagte, er habe einen freundlichen Menschen getroffen, sonst wisse er nicht, wie viele Umwege er hätte gehen müssen und wäre wieder von seinem Herrn ausgeschimpft worden.
Wei Hong und Yao Youqing standen nicht weit von ihm entfernt, neben ihnen ein Bandit.
Die Banditen teilten sich auf und sprachen mit verschiedenen Personen, wodurch sie deren Fahrzeuge und Habseligkeiten genauer unter die Lupe nehmen und gleichzeitig von verschiedenen Personen Informationen einholen konnten, um festzustellen, ob es irgendwelche Probleme oder Sicherheitslücken gab.
Wei Hong und Yao Youqing waren eindeutig die Anführerinnen der Gruppe, daher wagte der Mann es nicht, ihnen zu nahe zu kommen, aus Angst, ihren Verdacht zu erregen. Er sah Yao Youqing und dann Wei Hong an und fragte lächelnd: „Ihre Tochter?“
Wei Hong: „…“