Yao Youqing runzelte leicht die Stirn, als sie daran dachte: „Es werden ganz bestimmt immer mehr werden.“
Nachdem er das gesagt hatte, hob er den Vorhang wieder an und blickte mit besorgtem Gesichtsausdruck nach draußen.
„Wenn wir bei den immer kälter werdenden Temperaturen einfach so weitermachen, werden diese Menschen wahrscheinlich auf den Straßen erfrieren.“
Mutter Zhou verstand ihre Andeutung und fragte: „Will die Prinzessin eine Suppenküche eröffnen?“
Yao Youqing nickte: „Meine Snackdecke kann zwar einer Person helfen, aber sie ist begrenzt. Ich kann ja nicht jedem, dem ich begegne, eine Schachtel Snacks und eine Decke geben. Außerdem habe ich nicht so viele Decken, und die Snacks sind weg, sobald sie aufgegessen sind. Was soll ich denn dann tun?“
„Warum richten wir nicht eine Suppenküche ein und bieten jeden Tag Suppe an, damit sie immer etwas zu essen haben?“
Frau Zhou fand die Idee gut und sagte lächelnd: „Seit jeher richtet die Regierung in Kriegszeiten oder bei Naturkatastrophen Suppenküchen ein, und auch die Familien der Beamten in der Hauptstadt werden ihren Beitrag leisten.“
"Nun, da Ihr den Prinzen geheiratet habt und dies sein Lehen ist, wo er die Grenze bewacht, ist es eine sehr gute Sache, dass Ihr hier eine Suppenküche eingerichtet habt, um den Flüchtlingen zu helfen."
Yao Youqing seufzte und schüttelte den Kopf: „Was für eine schöne Geschichte? Ich hoffe, so eine schöne Geschichte passiert nie und dass jeder genug zu essen und Kleidung hat und nicht auf die Verteilung von Brei angewiesen ist, um zu überleben.“
„Ja“, sagte Zhous Mutter und drückte ihre Hand. „Sobald der Krieg vorbei ist, wird alles wieder gut sein, genau wie früher.“
Yao Youqing nickte, und die Angelegenheit war damit erledigt.
Nach ihrer Heimkehr rief sie die Helfer des Vorgartens zusammen und besprach mit ihnen ausführlich die Verteilung des Haferbreis. Zusätzlich zu den Haferbrei-Verteilerhäuschen beschloss sie, mehrere provisorische, warme Hütten an relativ offenen Stellen der Stadt zu errichten.
„Diese Gewächshäuser müssen nicht besonders aufwendig sein, aber sie müssen warm genug sein, damit die Flüchtlinge sicher durch den Winter kommen. Was das Personal angeht …“
Sie dachte einen Moment nach und sagte: „Rekrutiert keine Arbeitskräfte. Lasst uns aus den Flüchtlingen auswählen und sie ihre eigenen Gewächshäuser bauen lassen.“
Der Manager war verblüfft, offenbar hatte er nicht damit gerechnet, dass sie so etwas sagen würde.
Yao Youqing erklärte: „Ich habe meinen Vater und meine Brüder schon öfter erzählen hören, dass es Orte gab, wo die Verteilung von Brei stattdessen Probleme verursachte. Einige Flüchtlinge aßen und tranken kostenlos und verursachten dadurch Ärger, was die Einheimischen unzufrieden machte und zu häufigen Konflikten führte.“
„Dann lasst uns Arbeit für sie finden. Außer den Alten, Schwachen, Frauen und Kindern, die wirklich nichts tun können, sollen die anderen je nach ihrem Arbeitseinsatz Brei erhalten. Wer sich nicht anstrengt, bekommt keinen Brei. So wird niemand etwas zu beanstanden haben.“
„Außerdem haben sie das Gewächshaus selbst gebaut, sodass es in Zukunft keine Streitigkeiten über Dinge geben wird, mit denen sie nicht zufrieden sind.“
„Sobald die Gewächshäuser gebaut sind, werden wir ihnen andere Arbeit anbieten. Sie können selbst entscheiden, was sie machen möchten, und wir bezahlen sie tageweise. So haben die Einheimischen nicht das Gefühl, sich auf Kosten anderer zu bereichern, und hegen keinen Groll.“
Nachdem sie das gesagt hatten, fragten sie, aus der Befürchtung heraus, dass es noch etwas anderes geben könnte, woran sie nicht gedacht hatten, die Manager, ob es noch andere Dinge gäbe, auf die sie achten müssten.
Sie hatte bereits alle potenziellen Problemfelder bedacht. Die Manager sagten nichts weiter, besprachen nur einige Details und trafen dann Vorkehrungen für viele Dinge.
...
Auf der Straße, nachdem Yao Youqings Kutsche abgefahren war, öffnete der stumme Landstreicher die Snackbox, betrachtete die Snacks darin einen Moment lang, bevor er einen herausnahm und ihn in den Mund steckte.
Bevor er seinen Snack aufessen konnte, tauchten plötzlich zwei große, dünne Landstreicher wie aus dem Nichts auf, rissen ihm die Snackbox aus dem Schoß und bespuckten ihn.
Ein Klumpen Schleim wurde dem stummen Mann auf den Kopf gespuckt und klebte in seinem zerzausten Haar, während der Landstreicher kicherte und die gestohlene Snackbox umklammerte.
„Warum sollte man so gut essen, wenn man taub und stumm ist? Man sollte einfach früher sterben und etwas Essen sparen!“
Er schnappte sich ein Gebäckstück, stopfte es sich in den Mund und teilte dann eines mit seinem Begleiter.
Sein Begleiter verschluckte den Snack im Ganzen und griff dann nach der neuen Decke, um sie dem stummen Mann vom Körper zu ziehen.
Der stumme Mann nahm die Decke nicht weg, wie er es zuvor getan hatte, als er ihnen die Snacks hatte geben lassen.
Der Mann zerrte einmal daran, konnte es aber nicht fassen. Er zerrte erneut, schaffte es aber immer noch nicht, es in seine Hand zu bekommen, und stieß einen Ausruf aus: „He!“
"Du bist ganz schön stark, nicht wahr?"
Dann trat er sie.
Der stumme Mann wurde so heftig getreten, dass er taumelte und zu Boden fiel; die Decke in seiner Hand wurde ihm entrissen und ging verloren.
Nachdem er die Decke ergriffen hatte, kicherte der Mann und hakte dann mit dem Fuß die zerfetzte, löchrige Decke, die zuvor neben ihm gelegen hatte, über ihn. Er bückte sich, packte eine Ecke und bedeckte damit den Kopf des stummen Mannes.
"Du solltest diesen hier verwenden!"
Nachdem er das gesagt hatte, schritten er und seine Begleiter davon.
Der stumme Mann lag lange Zeit regungslos auf dem Boden und entfernte auch nicht die schmutzige und stinkende, zerfetzte Decke.
Niemand konnte sehen, dass seine Augen unter der Decke hell und klar waren, ganz anders als sonst, wo sie stumpf und leblos wirkten. In diesem Moment lag ein finsterer, furchterregender Ausdruck auf seinem vernarbten Gesicht.
Er krallte sich mit den Händen in den Boden, und nach einer Weile mühte er sich, sich aufzusetzen, zog langsam die Decke von seinem Kopf und rollte sich wie zuvor in der Ecke zusammen, als könnte ihn jeder schikanieren.
Doch während er sich zusammenrollte, legte er beiläufig die Hand, die eben noch die Decke gegriffen hatte, auf sein Knie und führte sie nah an seine Nase, um daran zu riechen.
Es schien ein anhaltender Duft daran zu haften, ein vertrauter, leichter Duft des Besitzers der Decke.
...
Der stumme Mann saß lange in der Ecke, bis die Nacht hereinbrach und es völlig dunkel war, bevor er zu seinem gewohnten Platz zurückkehrte, um sich auszuruhen.
Es gab viele Flüchtlinge an diesem Ort, aber die wärmsten Plätze waren bereits von anderen belegt, sodass er nur zu der windigen Öffnung gehen konnte, wo immer wieder kalter Wind hereinwehte.
Ein anderer Mann, etwa von seiner Statur, hockte bereits dort. Die beiden schienen sich zu kennen. Als er ihn kommen sah, machte der Mann ihm Platz und fragte leise, sodass es niemand sonst hören konnte: „Junger Herr, ich habe den ganzen Tag Hunger. Haben Sie etwas zu essen?“
Liancheng lag auf dem Boden: „Leckt mich am Arsch, ich bin immer noch hungrig.“
Kaum hatte er ausgeredet, da war ein lautes „Puff“ zu hören, und ein Gestank schlug ihm ins Gesicht.
Er befand sich an einem windigen Ort, und die Person hockte vor ihm, um sich vor dem Wind zu schützen, sodass man sich vorstellen kann, dass der Gestank praktisch direkt in seine Nase geleitet wurde.
Liancheng richtete sich abrupt auf, sein Gesicht aschfahl. Hätte er sich nicht daran erinnert, dass er nun „taubstumm“ war, hätte er angefangen zu fluchen.
Der Diener zuckte zurück und sagte: „Ich...ich hatte heute etwas Magenbeschwerden und konnte es nicht unterdrücken.“
Liancheng knirschte mit den Zähnen und funkelte ihn wütend an. Nach einer Weile gelang es ihm, seinen Zorn zu unterdrücken, er legte sich wieder hin und sagte: „Geh und töte zwei Leute für mich und bring mir nebenbei noch etwas zu essen mit.“
Der Diener rief „Eh!“, lehnte sich an die Wand, stand langsam auf und humpelte hinaus.
Kapitel 92: Verteilung von Haferbrei
Etwa fünfzehn Minuten später kehrte der Diener, der gegangen war, zurück, setzte sich und steckte Liancheng unauffällig zwei gedämpfte Brötchen zu.
Liancheng legte sich hin, zerbrach das gedämpfte Brötchen in Stücke und stopfte sie sich einzeln in den Mund. Seine Bewegungen waren sehr leichtfüßig, und von hinten sah es so aus, als hätte er sich überhaupt nicht bewegt.
Während er sein gedämpftes Brötchen aß, murmelte er: „Sie haben ihn so schnell getötet? Sie waren ziemlich effizient.“
Der Diener lächelte verlegen: „Nein … ich habe niemanden getötet. Ich habe vergessen, Sie vorhin zu fragen, wen Sie umgebracht haben.“
Liancheng verschluckte sich, ein weiterer Hauch kalter Luft drang in seinen Mund, und er hustete.
Der Lärm schreckte mehrere schlafende Flüchtlinge in der Ferne auf. Einer von ihnen wachte auf, runzelte die Stirn und rief gereizt: „He, du Stummer, willst du mich etwa umbringen? Was machst du mitten in der Nacht hier?! Wenn du husten musst, dann huste woanders hin! Kann man denn hier nicht mal schlafen?!“
Nachdem er aufgehört hatte zu schreien, lachte jemand neben ihm und erinnerte ihn: „Er ist nicht nur stumm, sondern auch taub. Er wird dich nicht hören, wenn du ihn anschreist. Du könntest genauso gut mit dem kleinen Krüppel neben ihm reden.“
„Was soll das Gerede mit ihm? Er ist doch nur ein nutzloses Stück Dreck.“
Der Mann murmelte etwas, wickelte sich dann in die Decke und schlief wieder ein.
Die Umgebung verstummte wieder. Der Diener, der seine Beziehung zu Liancheng geheim halten wollte, verharrte regungslos und klopfte ihm nicht auf den Rücken. Er hockte da wie ein Stein im Nachtwind.
Nach einer Weile holte Liancheng wieder zu Atem, klopfte sich dann auf die Brust und seufzte leise.
Wenn er nicht Angst gehabt hätte, von Wei Hong und seinen Leuten in Shuozhou erkannt zu werden, und deshalb den alten Mann, der ihn sonst begleitete, nicht mitbringen konnte, hätte er diesen Narren niemals herausgebracht.
Als ich darüber nachdachte, wurde mir klar, dass ich vergessen hatte, ihm zu sagen, wen er töten sollte, was ziemlich dumm von mir war.
Er schnupperte und flüsterte: „Qin Datou und Niu Laosan.“
Anschließend fügte er hinzu: „Sie hätten eine Decke mitbringen sollen. Sie hätten einen Versteckplatz finden und dann die Leute in Cangcheng benachrichtigen sollen, damit diese sie abholen.“
Wie erwartet, suchte Wei Hong nach Beginn des Krieges der Südlichen Yan gegen die Groß-Liang überall nach seinem Aufenthaltsort. Sein Porträt wurde an den Stadttorwachen in verschiedenen Teilen von Shuozhou verteilt. Obwohl es nicht direkt ausgestellt war, kontrollierten die Wachen heimlich die Ein- und Ausreisenden. Manche liefen sogar mit dem Porträt durch die Straßen und wünschten sich, sie hätten acht Augen, um ihn in der Menge zu erkennen.
Im Vergleich dazu waren die von Shangchuan durchgeführten Kontrollen nicht so streng, insbesondere in Hucheng und Cangcheng, zwei Orten, die er häufig besuchte.
Weil ihn hier viele Menschen kennen, erkennen sie ihn auch ohne Porträt.
Das ließ sie alle denken, dass er sich, selbst wenn er sich verstecken wollte, nicht hier verstecken würde, und sie ließen ihre Wachsamkeit nach.
Lianchengs Läden in verschiedenen Teilen von Shuozhou liefen zwar noch normal, standen aber unter strenger Beobachtung von Wei Hongs Leuten, weshalb er nur selten Kontakt zu ihnen aufnahm. Hätte er es jedoch unbedingt gewollt, hätte er es tun können, musste aber äußerst vorsichtig sein, nicht entdeckt zu werden.
Nachdem er Cangcheng betreten hatte, nahm er nie wieder Kontakt zu ihnen auf, da er sehen wollte, ob diese Leute, die er kannte, ihn nicht erkennen würden, wenn sie ihm auf der Straße begegneten.
Wenn sie ihn nicht erkennen, werden Wei Hong und die anderen ihn erst recht nicht erkennen. Er hat sie komplett getäuscht und braucht sich keine Sorgen zu machen, entdeckt zu werden.
Nun sind schon einige Tage vergangen, und niemand hat ihn erkannt. Nicht einmal Cangchengs Untergebene wissen, dass er in der Stadt ist. Er hat keinen Grund, weiter nachzuforschen, sonst fürchtet er, auf der Straße zu erfrieren oder zu verhungern.
Der Diener antwortete und machte sich bereit, sich erneut hinauszuschleichen. Bevor er ging, sagte Liancheng: „Vergiss es, lass uns einfach einen töten. Was, wenn wir erwischt werden, wie wir zwei auf einmal töten?“
Obwohl es sich nur um Obdachlose auf der Straße handelte, würde der Tod zweier von ihnen dennoch Aufsehen erregen. Es lohnte sich nicht, sich für diese beiden wertlosen Bastarde in Gefahr zu begeben.
Der Diener nickte leicht: „Wen sollen wir töten?“
„Wer auch immer die Decke hat, den werden wir verklagen.“
Liancheng gab eine kurze Anweisung und fügte dann hinzu: „Seid vorsichtig.“
Der Diener verspürte eine Wärme in seinem Herzen und wollte gerade etwas sagen, als er fortfuhr: „Mach die Decke nicht schmutzig und bespritz sie nicht mit Blut.“
"……Ja."
...
Am nächsten Tag wurde Niu Laosan tot auf der Straße gefunden, nicht weit von seinem üblichen Aufenthaltsort entfernt.
Es war eine schmutzige Lehmgasse, die selten von einfachen Leuten oder wohlhabenden Familien besucht wurde, doch für Flüchtlinge war sie ein warmer Ort, der Schutz vor Wind und Regen bot. Sie war seit jeher von Niu Laosan und seiner Bande bewohnt, und nur ihre „Eigenen“ durften dort leben. Jeder andere, der dort wohnen wollte, musste ihnen täglich gemäß den Regeln „Opfergaben“ darbringen.
In der Ecke der schlammigen Gasse verrichteten sie nachts ihre Notdurft. Dort starb Niu Laosan, zusammengesunken neben einer schmutzigen Stelle, mit einer ausgetrockneten Blutwunde am Kopf und einem blutbefleckten Stein daneben.
Als sein Körper entdeckt wurde, war er bereits kalt, und das Blut, das aus seinem Kopf geflossen war, war auf dem Boden zu rotem Eis gefroren.
Als die patrouillierenden Soldaten hörten, dass hier jemand gestorben war, kamen sie herüber, schauten nach, hielten sich die Nase zu und winkten mit den Händen.
„Ich habe euch doch schon vorher gesagt, dass ihr euch hier nicht erleichtern sollt, aber ihr wolltet ja nicht hören. Seht, was passiert ist, jetzt ist jemand tot!“
Niu Laosans Schuhe waren mit Schlamm und Dreck verschmutzt, und neben ihm war eine Ausrutschspur auf dem Boden. Offenbar war er nachts beim Aufstehen versehentlich in fremde Exkremente getreten, ausgerutscht und mit dem Kopf gegen einen Stein geschlagen – so kam er ums Leben.
Die Soldaten runzelten die Stirn und befahlen, den Leichnam wegzutragen. Dann wandten sie sich an die umstehenden Flüchtlinge und sagten: „Die Prinzessin hat beschlossen, ab heute Suppenküchen in der Stadt zu eröffnen. Die Suppe wird in einer halben Stunde serviert. Dann könnt ihr euch alle eine Schüssel Suppe holen.“
Diese Worte ließen die Augen der Umstehenden aufleuchten, und sie waren überglücklich. Sie kümmerten sich nicht mehr um Niu Laosan am Boden und riefen: „Großartig! Großartig! Von nun an gibt es nur noch Brei zu trinken!“
"Ja! Wir müssen nicht mehr auf der Straße betteln!"
Bevor sie ihre Feier beenden konnten, sagte der Offizier: „Aber! Nur die erste Schüssel Haferbrei ist für euch kostenlos. Nachdem ihr diese Schüssel aufgegessen habt, müssen alle anderen außer den Älteren, Frauen und Kindern, die wirklich nichts beitragen können, beim Bau des Gewächshauses mithelfen.“
Die Flüchtlinge waren verblüfft. Bevor sie etwas sagen konnten, fuhren die Soldaten fort: „Sobald diese warme Hütte gebaut ist, gehört sie euch. Wenn ihr also faul sein wollt, ist uns das recht. Aber wenn die Hütte später nicht warm ist, gebt niemand anderem die Schuld. Es ist eure eigene Schuld.“
Er hat seinen Standpunkt nun vor allen deutlich gemacht, und ohne deren Aufsicht werden diese Flüchtlinge zusammenarbeiten, um den ordnungsgemäßen Bau der Gewächshäuser sicherzustellen. Wer nachlässig ist, wird alle zum Erfrieren bringen und unweigerlich von der Menge angegriffen werden.
Die Flüchtlinge waren überglücklich, als sie hörten, dass das Gewächshaus für sie als Wohnraum gebaut worden war.