Während er sprach, begann er, ins Haus zu gehen.
Frau Zhou hielt sie schnell auf und sagte: „Eure Hoheit, bitte zwingen Sie sich nicht dazu.“
Yao Youqing schüttelte trotzig den Kopf: „Ich kann es wirklich, ich kann es definitiv!“
Nachdem er das gesagt hatte, bestand er darauf, hineinzugehen.
Liancheng folgte ihr und beobachtete, wie sie hineinging und wieder herauskam. Als sie nun wieder hineinging, seufzte er leise und folgte ihr.
Einen Augenblick später rannte Yao Youqing erneut hinaus, während einem anderen Verletzten gerade der Verband gewechselt wurde. Sie stand unter dem Dachvorsprung, schluchzte und rang nach Luft, Tränen rannen ihr über das Gesicht.
"Ich kann nicht, was soll ich tun... ich kann nicht."
Liancheng: „…“
Der Autor hat Folgendes zu sagen: [Anmerkung 1] „Junge Männer der Fünf Mausoleen, östlich des Goldenen Marktes, reiten auf silbergesattelten weißen Pferden durch die Frühlingsbrise“ – Li Bai, „Zwei Gedichte über die Reise junger Männer“
Kapitel 97 Leben
Liancheng wusste wirklich nicht, was für eine Frau Wei Hong geheiratet hatte. Sie war schüchtern, aber selbst als sie entführt wurde, fand sie ruhig einen Weg zur Flucht. Sie war mutig, aber sie konnte so leicht in Tränen ausbrechen, dass es einem Dammbruch glich und man befürchtete, sie würde in Tränen ausbrechen.
Frau Zhou fand es unangebracht, Yao Youqing dort weinen zu lassen, und bat daher Herrn und Frau Li, ein Auge auf sie zu haben. Anschließend half sie Yao Youqing in die Kutsche und kehrte zum Herrenhaus zurück.
Liancheng ging immer mit Yao Youqing aus, also ging er auch mit ihr zurück.
Er dachte, dass Yao Youqing nach dem, was an diesem Tag geschehen war, wahrscheinlich nicht mehr hingehen würde, sondern einfach von Zeit zu Zeit jemanden schicken würde, der ihn besuchte.
Doch am nächsten Tag, nachdem Yao Youqing die Suppenküche umrundet hatte, ging sie zu dem Ort, an dem die verwundeten Soldaten untergebracht waren, und betrat ihn zögerlich.
Verwundete Soldaten bekommen ihre Verbände nicht ständig abgenommen und neue angelegt. Gestern, weil sie gerade erst angekommen waren, mussten ihre Verbände, die lange nicht gewechselt worden waren, dringend erneuert werden, weshalb es zu so vielen schrecklichen Szenen kam.
Heute liegen die meisten Menschen einfach nur still da, während die wenigen Schwerverletzten, die ständig überwacht werden müssen, an einem Ort versammelt sind.
Als Yao Youqing hereinkam, begrüßten sie die Liegenden, und einige versuchten sogar, sich aufzusetzen, aber sie hielt sie schnell davon ab.
„Da du verletzt bist, erübrigen sich Formalitäten. Andernfalls, wenn es deine Wunden verschlimmert, werde ich zum Sünder und wage es nicht, wiederzukommen.“
Der verwundete Soldat lächelte, legte sich wieder hin und dankte ihr für die gute Unterkunft und dafür, dass sich jemand um ihn kümmerte. Er erzählte, dass Lord Cui ihnen bei ihrer Abreise über die Grenze versichert hatte, die Prinzessin sei gütig und werde sich gut um sie kümmern, und nach ihrer Ankunft habe sich dies bestätigt.
Yao Youqing schüttelte den Kopf: „Ihr braucht mir nicht zu danken. Ihr seid alle Untergebene des Prinzen und wurdet im Kampf für das Land verletzt. Als Prinzessin von Qin ist dies meine Pflicht.“
Das Lächeln des verwundeten Soldaten wurde aufrichtiger, und er zögerte, bevor er fragte: „Eure Hoheit... Ich hätte eine Bitte, und ich frage mich, ob Eure Hoheit mir helfen könnten?“
Yao Youqing nickte: „Sag es mir, solange es in meiner Macht steht, werde ich mein Bestes tun, um dir zu helfen.“
Der verwundete Soldat sagte: „Es ist nichts Ernstes, aber … ich kann nicht schreiben. Könnte Eure Hoheit vielleicht jemanden finden, der schreiben kann, um einen Brief für mich nach Hause zu schreiben und ihn an meine Familie zu schicken, damit meine Frau und meine Kinder die Gewissheit haben, dass ich noch lebe?“
„Ich habe ihnen seit meiner Verletzung keine Briefe mehr geschickt, weil ich Angst habe, dass sie sich Sorgen machen.“
Der Briefwechsel an der Grenze war nicht sehr einfach. Früher, vor dem Krieg, konnten sie regelmäßig Briefe schicken, aber nach Kriegsbeginn war das nicht mehr so zuverlässig. Die Postämter waren mit der Übermittlung von Kriegsberichten völlig ausgelastet, wie sollten sie da noch Zeit finden, Briefe nach Hause zu schicken?
Der Grund, warum Yao Youqings Familienbrief Wei Hong rechtzeitig erreichte, lag darin, dass es in Cangcheng viele Angelegenheiten gab, die ihm jederzeit gemeldet werden mussten. Es genügte, den Familienbrief zusammen mit den Dokumenten zu versenden, und es waren keine zusätzlichen Arbeitskräfte erforderlich.
Dies galt jedoch nicht für einfache Soldaten. Wollten sie Briefe nach Hause schicken, musste jeder von ihnen jemanden einzeln losschicken. Angesichts der vielen Soldaten an der Grenze wäre es eine enorme Verschwendung von Arbeitskraft und Ressourcen gewesen, wenn jeder einen Brief hätte schreiben und fristgerecht abschicken müssen.
Yao Youqing verstand, dass er an seine Familie dachte, nickte und sagte: „Selbstverständlich kann meine Magd schreiben. Sagen Sie ihr einfach, was Sie schreiben möchten, und sie wird es aufschreiben und mir zusammen mit Ihrer Adresse geben. Ich werde dann jemanden schicken, der es Ihnen überbringt.“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte er die anderen um sich herum an und sagte: „Wenn ihr etwas aufschreiben wollt, könnt ihr es jetzt aufschreiben, und ich lasse es euch später zukommen.“
Diese Worte ließen die Augen einiger Zuhörer aufleuchten, und alle sagten, dass sie ebenfalls einen Brief nach Hause schicken wollten.
Doch manche Menschen liegen immer noch regungslos im Bett, ihre Augen glasig.
Ein junger Mann wird plötzlich kriegsversehrt, und seine Zukunft scheint hoffnungslos. Was nützt es, wenn er seiner Familie schreibt? Soll er ihnen mitteilen, dass er kriegsversehrt ist, nicht mehr kämpfen kann und womöglich sogar auf ihre Unterstützung angewiesen ist?
Wenn dem so ist, wäre es besser gewesen, auf dem Schlachtfeld zu sterben, eingewickelt in ein Pferdefell.
Manche waren glücklich, andere traurig, doch die bedrückende Atmosphäre im Raum lockerte sich etwas. Einige wagten es sogar, Yao Youqing zu fragen, ob ein anderer Mann die Briefe für sie schreiben könnte.
Yao Youqing fragte verwirrt: „Warum? Die Handschrift meiner Magd ist doch auch recht gut.“
Dem Mann wurde das Gesicht leicht rot, er kratzte sich am Kopf und sagte: „Es gibt Dinge, die man Frauen lieber nicht sagt.“
Yao Youqing dachte, er spräche über private Angelegenheiten zwischen Ehemann und Ehefrau und wollte gerade zustimmen, als sie jemanden von der Seite lachen hörte: „Alter Cao, hast du Angst, dass deine Frau sieht, dass der Brief, den du geschickt hast, in Frauenhandschrift geschrieben ist und mit einem Knüppel herkommt, um dich zu verprügeln?“
Der Mann, der von Old Cao ersetzt worden war, spuckte aus und sagte: „Meine Frau ist wunderbar! Sie hört mir immer ohne Widerrede zu, also hör auf, Unsinn zu reden!“
Ihr Gespräch löste erneut Gelächter bei den Umstehenden aus. Auch Yao Youqing musste lachen und sagte: „Dann werde ich Verwalter Zhou bitten, einen Diener zu finden, der schreiben kann und Ihnen beim Schreiben des Briefes hilft.“
Der alte Cao bedankte sich wiederholt bei ihr, während die anderen ihn immer wieder anstachelten und sagten, die Prinzessin hätte seine schlechte Angewohnheit nicht dulden sollen; es sei schon gut genug, dass sie ihm beim Schreiben des Briefes geholfen habe, und trotzdem sei er noch so pingelig.
Die Person, die sich zuerst nach dem Schreiben des Briefes erkundigt hatte, fragte unter Gelächter erneut: „Eure Hoheit, ich frage mich... wie lange wird es dauern, bis dieser Brief ankommt?“
Bei so vielen Briefen, die uns geschrieben werden, würde es, wenn wir sie einzeln zustellen müssten, unvorstellbar lange dauern, bis sie unsere Familie erreichen.
Wenn der Brief bis zu ihrer Genesung und Heimkehr nicht angekommen ist, dann ist es sinnlos.
Yao Youqing hatte sich das bereits überlegt und antwortete: „Keine Sorge, in Cangcheng gibt es viele Karawanen, und die sind auch jetzt noch unterwegs.“
„Sobald Sie Ihre Briefe geschrieben haben, lasse ich sie grob nach Ihren Adressen sortieren, und dann fahre ich in die Stadt, um einen Konvoi zu finden, der in dieselbe Richtung fährt, um sie Ihnen zuzustellen. Das wird definitiv viel schneller gehen, als wenn jeder einzeln zur Post geht.“
„Falls es wirklich keine Wohnwagen gibt, die das Gebiet erreichen können, werde ich jemanden schicken, der es Ihnen separat liefert.“
„Aber denken Sie daran: Sie dürfen die Kampfsituation an der Grenze in Ihren Briefen auf keinen Fall erwähnen, sonst kann ich sie nicht abschicken.“
Wenn diese Familienbriefe von jemandem mit eigennützigen Absichten abgefangen würden und dieser irgendetwas daraus gewinnen könnte, wäre Yao Youqing unverzeihlich schuldig, selbst wenn er tausend Tode sterben müsste.
Zum Glück wurden alle Briefe von den von ihr ausgewählten Bediensteten geschrieben. Diese wussten natürlich, was sie schreiben durften und was nicht. Sie hatte sie lediglich im Voraus darüber informiert, damit sie nicht den Eindruck gewannen, die Bediensteten würden nicht ihr Bestes geben, um zu helfen.
„Eure Hoheit, seien Sie versichert, auch wenn wir raue Kerle sind, wissen wir diese Dinge trotzdem.“
Der alte Cao sprach mit rauer Stimme, aber mit einem Lächeln im Gesicht, weil er einen Brief an seine Frau schreiben konnte.
Yao Youqing nickte und wollte gerade jemanden losschicken, um Steward Zhou aufzusuchen und die Angelegenheit zu regeln, als sie plötzlich einen Schrei aus dem Bereich hörte, wo die Schwerverletzten behandelt wurden.
Sie erschrak. Die verwundeten Soldaten, die sich auf dieser Seite unterhalten und gelacht hatten, blickten alle nervös, besorgt und voller Angst hinüber.
Der an diesem Tag diensthabende Arzt nahm sofort seinen Medikamentenkasten, ging hinüber, hob den Vorhang an und setzte sich vor das Bett des Verletzten, um dessen Wunden sorgfältig zu untersuchen.
Die verletzte Person fühlte sich wahrscheinlich unwohl, weil sie zu lange gelegen hatte, und konnte nicht anders, als sich zu bewegen, wodurch die Wunde versehentlich wieder aufgerissen wurde und erneut Blut herausspritzte.
Yao Youqing ging ein paar Schritte vorwärts, blieb aber wieder vor dem Vorhang stehen.
Durch den Spalt im Vorhang konnte Yao Youqing sehen, wie der Arzt den blutbefleckten Verband schnell entfernte und beiseite warf. Die Blutflecken darauf ließen sie sich nicht näher herangehen.
Die Zahl der verwundeten Soldaten, die nach Cangcheng geschickt werden können, wird nur noch steigen. Was werden die Leute denken, wenn sie jedes Mal abreist, wenn sie mit einer solchen Situation konfrontiert wird?
Sie zwang sich, stillzustehen und erlaubte sich nicht, sich umzudrehen und wegzulaufen, wie sie es gestern getan hatte.
Doch die schmerzerfüllten Schreie der Verwundeten und das grelle Purpurrot des Blutes auf dem Boden ließen ihr Gesicht erbleichen, und ihre geballten Fäuste zitterten leicht.
Gerade als sie überlegte, was sie tun sollte, hob der stumme Ashu, der ihr gefolgt war, plötzlich den Vorhang an und trat ein. Er half dem Arzt, den sich vor Schmerzen windenden Verletzten festzuhalten, und verdeckte zudem den blutbefleckten Lappen auf dem Boden, der ihr die Sicht versperrte.
Yao Youqing atmete erleichtert auf, presste die Lippen zusammen und trat hinter den Vorhang, wobei sie sich insgeheim über ihre Schüchternheit ärgerte.
Als die anderen verwundeten Soldaten den Lärm im Inneren hörten, seufzten sie und sagten: „Xiao Jius älterer Bruder ist erst vor wenigen Tagen auf dem Schlachtfeld gefallen, und jetzt geht es ihm so…“
Er runzelte die Stirn und schüttelte den Kopf, unfähig fortzufahren, doch Yao Youqing hatte ihn bereits gehört und drehte sich zu ihm um.
"Sein älterer Bruder...ist tot?"
„Ja“, sagte der Mann, „zum Glück hat er einen jüngeren Bruder zu Hause, sonst… wie sollte er in Zukunft zurechtkommen?“
Ein Sohn fiel im Kampf, ein anderer wurde verkrüppelt. Zwei Stützen der Familie brachen mit einem Schlag zusammen. Wenn kein anderer Sohn mehr aufstehen konnte, was würde dann aus dieser Familie werden?
Als Yao Youqing das hörte, verdunkelten sich ihre Augen leicht: „Ich habe auch zwei ältere Brüder… und beide sind tot.“
Diese Worte ließen alle erneut verstummen. Einen Moment lang war, abgesehen von den Schmerzensschreien des Verletzten und dem geschäftigen Stimmengewirr des Arztes, kein anderer Laut im Raum zu hören.
Der alte Cao und die anderen blickten den Mann, der zuvor gesprochen hatte, finster an und warfen ihm vor, etwas Falsches gesagt zu haben, das die Prinzessin verärgert hatte. Gerade als sie überlegten, wie sie sie trösten könnten, hörten sie sie erneut murmeln: „Wenn sie noch lebten, selbst wenn ihnen ein Arm oder ein Bein fehlte, solange sie lebten … wäre ich glücklich.“
Solange die Familie lebt, können sie wenigstens zusammenbleiben. Egal wie schwierig die Dinge werden, sie finden immer einen Weg, sie zu bewältigen.
Doch diese Chance hat sie nicht mehr...
Während sie sprach, blickte sie wieder zum Vorhang auf und fragte sich, ob sie zu viel Angst hätte, hineinzugehen, wenn ihr Bruder verletzt wäre und drinnen läge.
Nein, das wird es definitiv nicht.
Wovor hat sie denn jetzt Angst?
Yao Youqing holte tief Luft und machte einen Schritt nach vorn.
Nach diesem ersten Schritt schien der Rest viel reibungsloser zu verlaufen.
Sie hob den Vorhang und ging hinein, wo sie sich ein ruhiges Plätzchen suchte. Sie beobachtete, wie der Arzt die Blutung stillte und die Verbände des Verletzten wechselte, und reichte ihm sogar eine Medikamentenflasche. Aus Angst wandte sie sich nie wieder ab.
Hinter dem Vorhang setzte sich irgendwann ein verwundeter Soldat auf, der regungslos auf dem Bett gelegen hatte, und sagte nach einer Weile mit leiser Stimme: „Ich möchte auch einen Brief schreiben.“
Dann meldete sich noch jemand zu Wort: „Ich will das auch.“
Behinderung ist schrecklich, aber wenigstens können sie noch ihre Familien sehen, und ihre Familien wollen sie bestimmt auch wiedersehen.
Selbst wenn sie einen Arm oder ein Bein verlieren, solange sie leben... wären sie sicherlich glücklich.
Kapitel 98 Bedrohung
In Peking setzte erneut Regen ein. Bei diesem Wetter schmerzten Yao Yuzhis Beine furchtbar, deshalb blieb sie drinnen und ging nicht hinaus.
Chen Tian stand wie angewurzelt im Türrahmen, bis sein jüngerer Bruder hereinkam. Dann machte er zwei Schritte vor und fragte leise: „Wie ist es draußen? Ist es laut?“
Chen Miao schüttelte den Kopf, verstaute seinen Regenschirm und wollte gerade etwas sagen, als sich die Tür plötzlich öffnete. Butler Chang stand drinnen und sagte: „Junger Bruder Chen, der Herr bittet Sie herein, um zu sprechen.“
Chen Tian nickte, reichte seinem älteren Bruder den Regenschirm, trat ein und verbeugte sich vor Yao Yuzhi, der auf dem Bett ruhte.
"Was sind Ihre Befehle, Sir?"
Yao Yuzhi winkte ab: „Nichts, ich wollte nur fragen, ob draußen etwas passiert ist?“
Chen Miao zögerte kurz, sagte aber nicht sofort etwas. Yao Yuzhi meinte: „Du bist in letzter Zeit oft unterwegs, da muss wohl etwas nicht stimmen.“
„Wenn wirklich etwas nicht stimmt, verheimlichen Sie es mir nicht. Wenn ich es weiß, kann ich Ihnen helfen, eine Lösung zu finden. Schließlich bin ich jetzt in der Hauptstadt, Sie alle beobachten mich im Hof und Seine Majestät beobachtet mich draußen. Ich kann nicht fliehen, also wovor haben Sie Angst?“
Chen Miao sagte: „Herr, Sie machen sich zu viele Gedanken. Der Grund, warum ich Ihnen nichts gesagt habe, ist, dass ich nicht wusste, was passiert war. Es ist nur so, dass in letzter Zeit immer mehr Wachen Ihren Hof bewachten, und ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, also bin ich noch ein paar Mal hinausgegangen, um nachzusehen.“
Yao Yuzhi runzelte die Stirn: „Hat die Anzahl der versteckten Wachen zugenommen?“
"Ja, mehr als doppelt so viele, es ist so... es ist, als ob sie dich daran hindern würden, von hier zu fliehen."
Wei Chi hatte Yao Yuzhis Abreise aus der Hauptstadt im Auge behalten, eine Tatsache, die ihnen schon lange bekannt war.