Am dritten Tag nach Yao Youqings Hochzeit verließ er Hucheng unter dem Vorwand, seinen Herrn im Auftrag der jungen Dame zu besuchen. Der Verwalter des Prinzenpalastes wollte ihm mehrere Soldaten aus Jingyuan zur Begleitung mitgeben, doch er lehnte ab und nahm lediglich zwei oder drei Diener der Familie Yao mit.
Der Verwalter nahm an, der Prinz befürchte, Yao Yuzhi würde den Anblick der Jingyuan-Armee missbilligen, und hakte deshalb nicht nach. Ohnehin hatte der Prinz vor seiner Abreise klare Anweisungen gegeben: Die Prinzessin und die anderen könnten tun, was sie wollten, und müssten sich lediglich an die Vereinbarungen halten; um nichts weiter bräuchten sie sich zu kümmern.
Doch Ding Shou lehnte ab, weil er befürchtete, die Jingyuan-Armee würde zu wachsam sein, und diejenigen, die ihm mit Hintergedanken auf dem Weg nahekommen wollten, hätten möglicherweise keine Chance.
Sein Hauptzweck bei seiner Rückkehr in die Hauptstadt war diesmal, die Person im Palast zu testen und dem Herrscher von den Pillen zu berichten.
Wenn wir den Feind zu früh alarmieren, könnte das für den Herrn und die Prinzessin nicht gut ausgehen.
Und tatsächlich, gerade als er sich der Hauptstadt genähert hatte und nur noch vier oder fünf Tage bis zu seiner Ankunft benötigte, schlich sich jemand im Schutze der Nacht heimlich in sein Zimmer.
Der Mann öffnete leise den Brief, den Yao Youqing an Yao Yuzhi geschrieben hatte, las ihn rasch durch und suchte dann den Raum ab, als suche er nach weiteren Briefen. Da er nichts fand, ging er schweigend hinaus.
Nachdem er lange Zeit fort gewesen war, öffnete Ding Shou plötzlich die Augen; sein Rücken war bereits mit einer Schicht kalten Schweißes bedeckt.
Zwei Tage später erschien Yao Youqings Brief an Yao Yuzhi auf Wei Chis Schreibtisch. Er überflog ihn von Anfang bis Ende und fragte: „Ist das alles? Bist du sicher, dass da nichts mehr ist?“
Liu Fu antwortete: „Nein, ich habe denjenigen, der diesen Brief kopiert hat, eingehend befragt, und er hat bestätigt, dass er ihn wortgetreu und fehlerfrei abgeschrieben hat. Der Verwalter mit dem Nachnamen Ding und die anderen Bediensteten der Familie Yao besitzen keine weiteren Briefe, nur diesen einen. Auch die Pillen sind noch nicht gefunden worden.“
Wei Chi kannte Yao Youqing gut. Wenn sie wirklich etwas wusste, wären ihre Briefe an Yao Yuzhi entweder sehr aufgeregt oder sehr ordentlich.
Die Panik rührte von dem Drang her, seinem Vater von der Angelegenheit zu erzählen, während die Sorgfalt seine bewusste Verschweigung verriet, da er wusste, dass der Brief abgefangen werden würde.
Der Inhalt des Briefes war jedoch sehr natürlich, ganz im gewohnten Tonfall von Yao Youqing, mit der Neuheit, an einem Ort anzukommen, an dem sie noch nie zuvor gewesen war, und der Versicherung, dass es ihr bei Yao Yuzhi gut gehe.
"Wie kann es ihr nur gut gehen..."
Wei Chi betrachtete den Brief und murmelte vor sich hin.
„Der König von Qin und Großlehrer Yao sind Todfeinde, wie könnte er sie also gut behandeln? Ihr muss Unrecht widerfahren sein.“
Liu Fu sagte: „Fräulein Yao war immer verständnisvoll, daher würde sie natürlich keine so unangenehmen Dinge schreiben, die Großlehrer Yao beunruhigen würden.“
Wei Chis Finger strichen sanft über das Briefpapier, als ob es von Yao Youqing selbst geschrieben worden wäre.
„Behalte sie im Auge. Ich möchte jeden einzelnen Brief sehen, den sie an Großlehrer Yao schreibt.“
"Ja."
Liu Fu stimmte zu und verbeugte sich, bevor er ging.
Kapitel 16 Besuch
"Wie kann es ihr nur gut gehen..."
Als Yao Yuzhi den Brief vor sich sah, sprach sie mit Tränen in den Augen dieselben Worte wie Wei Chi.
„Der König von Qin und ich sind Todfeinde, wie könnte er sie da gut behandeln? Ning'er muss Unrecht widerfahren sein.“
Ding Shou lachte und sagte: „Es ist nicht so, dass ihr Unrecht geschehen ist. Die Prinzessin amüsiert sich prächtig und es geht ihr sehr gut. Sie möchte den Garten sogar so umgestalten, dass er dem Garten unserer Familie Yao ähnelt. Die Bauarbeiten hatten bereits begonnen, als ich abreiste.“
Als Yao Yuzhi das hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig: „Nein!“
Ding Shou hielt einen Moment inne: „Warum nicht? Der Prinz war noch nie in unserer Residenz, er kann es also nicht sagen.“
Yao Yuzhis Gesicht wurde blass. Sie entließ alle anderen aus dem Raum und ließ nur Ding Shou drinnen. Nachdem die Tür sich geschlossen hatte, flüsterte sie: „Er … er ist gekommen!“
...
Die Nachricht von Yao Yuzhis und Ding Shouguans privatem Gespräch im Zimmer erreichte schnell den Palast. Wei Chi runzelte die Stirn, beruhigte sich aber etwas, als er erfuhr, dass Yao Yuzhi selbst die Initiative ergriffen hatte, jemanden wegzuschicken, und nicht etwa Ding Shouguan den Befehl dazu gegeben hatte.
Was haben sie gesagt?
Er fragte mit tiefer Stimme.
Liu Fu antwortete: „Ich weiß nicht, was gesagt wurde, nachdem die Tür geschlossen war, aber bevor sie geschlossen wurde, sagte Verwalter Ding, dass Fräulein Yao den Garten hinter dem Anwesen des Prinzen Qin so umgestalten wollte, dass er dem Garten der Familie Yao ähnelte. Daraufhin veränderte sich Lord Yaos Gesichtsausdruck schlagartig, er sagte Nein und ließ jemanden hinausgehen und die Tür schließen.“
Wei Chi verstand, und seine Brauen entspannten sich vollständig.
„Ich weiß, was sie sagen werden.“
In der damaligen offiziellen Verkündung hieß es, Konkubine Shu habe dem Willen von Kaiser Gaozong entsprochen und im Xuanjing-Palast vergifteten Wein getrunken, um mit ihm lebendig begraben zu werden, aber der Prinz von Qin muss die wahre Geschichte gekannt haben.
Nicht nur der König von Qin wusste dies, sondern er kehrte auch heimlich in die Hauptstadt zurück und schlich sich in einer kalten Winternacht leise in die Residenz der Yao, wo er Yao Yuzhi beinahe tötete.
Als der verstorbene Kaiser Wei Feng davon erfuhr, war es leider zu spät. Der Prinz von Qin war bereits in sein Lehen zurückgekehrt, und es war nicht mehr möglich, ihn festzuhalten und hinzurichten, da er nicht in die Hauptstadt zurückbeordert worden war. Sobald er in sein Lehen zurückgekehrt war, konnte ihm niemand mehr etwas anhaben.
Daher hatte der König von Qin tatsächlich die Residenz der Yao besucht und wusste wahrscheinlich, wie der Garten der Residenz der Yao aussah.
Wenn Yao Youqing den Garten so umgestalten würde, dass er der Residenz der Familie Yao ähnelte, wäre der König von Qin sicherlich unzufrieden, wenn er ihn wiedererkennen würde.
Yao Yuzhi war besorgt, dass ihre Tochter den König von Qin verärgern würde, deshalb schloss sie die Tür und erzählte Ding Shou davon.
Wei Chi hatte richtig vermutet; Yao Yuzhi hatte tatsächlich vorgehabt, Ding Shou von der Angelegenheit zu berichten. Doch nachdem er geendet hatte, nutzte Ding Shou die Gelegenheit, ihm zu erzählen, was Yao Youqing auf ihrem Weg nach Shangchuan zugestoßen war.
„Ich habe gerade überlegt, wie ich mit dir unter vier Augen und Ohren darüber sprechen könnte, ohne dass die anderen im Haus es mitbekommen. Zum Glück hast du die Initiative ergriffen und die anderen weggeschickt, sonst hätte ich wirklich nicht gewusst, wie ich eine geeignete Gelegenheit finden sollte.“
Während Ding Shou sprach, holte er eine versiegelte Wachspille aus seinem Haarknoten und öffnete sie vor Yao Yuzhi.
„Das sind die Pillen, die Seine Majestät der Prinzessin-Gemahlin gab, als er sich am Vorabend ihrer Abreise aus der Hauptstadt von ihr verabschiedete.“
Schon dieser eine Satz hatte Yao Yuzhi fassungslos gemacht, ihr Gesichtsausdruck verriet Schock.
Die Tabletten, die Wei Chi Yao Youqing gegeben hatte, waren für ihre Reise bestimmt. Wie hatte Ding Shou es geschafft, sie von so weit her und so unauffällig mitzubringen?
Ohne dass er noch etwas sagen musste, hatte er bereits geahnt, dass etwas nicht stimmte.
Als Ding Shou alles erklärt hatte, wurde Yao Yuzhis Gesicht totenbleich.
Er umklammerte mit einer Hand fest die Tischkante, sprang abrupt auf, als wollte er schreien, doch die Worte, die er aussprechen wollte, verschwanden in seiner Kehle.
Schrei nicht, schrei nicht... sonst hören es die Leute draußen.
Yao Yuzhis Knie gaben nach, und sie sank zu Boden, die Stirn auf dem Boden, Tränen spritzten auf die Erde. Sie ballte die Fäuste, wagte aber keinen Laut von sich zu geben, und jedes Mal, wenn sie auf den Boden aufschlug, hielt sie sich im letzten Moment zurück.
„Ich habe dem Gericht mein ganzes Leben lang gedient! Ich trat mit sechzehn Jahren in den Staatsdienst ein und bin seit Jahrzehnten im Amt… Ich habe es nie gewagt, auch nur einen Moment nachzulassen… Ist das das Ergebnis, das ich dafür erhalten habe?“
Seine Frau und seine Kinder waren bereits tot, und seine einzige Tochter war vom verstorbenen Kaiser geopfert und mit Shangchuan verheiratet worden.
Er verstand die Absicht des verstorbenen Kaisers, und obwohl er so wütend war, dass er in Ohnmacht fiel, konnte er sich nicht dazu durchringen, abzulehnen.
Doch nun versucht der Kaiser, dem er dient, das Kind, das er aufwachsen sah, der Schüler, den er persönlich unterrichtete, seine Tochter, seine einzige Tochter, zu vergiften!
Innerlich tobte Yao Yuzhi, ihr ganzer Körper zitterte, die Adern auf ihrer Stirn traten vor Anstrengung hervor, und ihre blutunterlaufenen Augen standen kurz vor dem Überlaufen.
Ding Shou konnte die Tränen nicht zurückhalten. Er reichte ihm die Hand, um ihm aufzuhelfen, ohne sie abzuwischen, und flüsterte: „Meister, Meister, Sie dürfen sich nicht verletzen! Fräulein zählt auf Sie!“
Yao Yuzhi verstand das vollkommen. Gerade als sie in Ohnmacht zu fallen drohte, biss sie sich fest auf die Zunge, um ihre Gedanken zu ordnen.
Wäre er beim Schließen der Tür und im Gespräch mit Ding Shou in Ohnmacht gefallen, hätte Wei Chi vielleicht erraten, worüber sie sprachen, und er hätte ihm sicherlich nicht erlaubt, am Leben zu bleiben.
Mit seinem Tod wird Ning'er untröstlich sein, und Wei Chi wird möglicherweise noch rücksichtsloser versuchen, sie loszuwerden.
Yao Yuzhi stand langsam und zitternd auf, wischte sich die Tränen aus den Augen und setzte sich auf einen Stuhl, um ihren Atem zu beruhigen.
Er konnte nicht zu lange allein mit Ding Shou im Zimmer bleiben, sonst würde das Verdacht erregen.
„Geh heute zurück. Erwähne die Pillen nicht gegenüber Miss. Lass sie einfach... lass sie so bleiben, ohne dass sie etwas davon weiß.“
Dieses Wissen wird Ihre Sorgen nur verstärken und Ihnen nichts nützen.
Als Vater verkannte er die wahren Absichten Seiner Majestät und hätte die Interaktionen zwischen ihnen früher unterbinden sollen.
Es gelang ihm nicht, einen guten Ehemann für sie zu finden, und er musste hilflos zusehen, wie sie den König von Qin heiratete.
Nun kann er nur sein Bestes geben, ihr keine Umstände zu bereiten und sie nicht aus Tausenden von Kilometern Entfernung um ihn bangen zu lassen.
Ding Shou verstand, fasste sich, öffnete die Tür und wandte sich um, um sich vor Yao Yuzhi zu verbeugen.
Yao Yuzhi nickte, winkte ihm mit besorgter Miene zu und sagte mit einer Stimme, die jeder hören konnte: „Geh schnell, und was auch immer du tust, lass die Prinzessin den Palastgarten nicht in so etwas wie unseren verwandeln.“
Ding Shou stimmte zu und verließ eilig mit derselben Gruppe von Leuten, die mit ihm gekommen waren, das Anwesen, ohne auch nur einen Augenblick länger im Haus der Yaos zu verweilen.
Die Bediensteten der Familie Yao waren verwirrt, aber Wei Chi im Palast empfand dies als völlig natürlich.
Laut Berichten aus Shangchuan verließ der König von Qin Hucheng am zweiten Tag nach seiner Hochzeit. Ding Shou wird Yao Youqing bestimmt dazu bringen, den Garten vor seiner Rückkehr wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen.
Er nahm es nicht ernst, ließ sich einfach von jemandem überwachen und ahnte nicht, dass Yao Yuzhi bereits von seinen Handlungen erfahren hatte.
...
Am selben Tag, an dem Ding Shou in der Hauptstadt ankam, traf auch eine andere Person in Hucheng ein.
Der Mann saß in der Kutsche, hob den Vorhang und betrachtete die großen Schriftzeichen „Qin Wang Mansion“, während sich allmählich ein Lächeln auf seinen Lippen ausbreitete.
Sie hat bereits eine Visitenkarte verschickt und erwartet, dass bald jemand vorbeikommt, um sie zu begrüßen.
Obwohl ihr Besuch etwas unhöflich war, glaubte sie, dass der Prinz sie nicht abweisen würde.
Einen Augenblick später kam jemand mit ihrer Visitenkarte heraus und sagte: „Fräulein Ji, die Prinzessin lädt Sie ein. Bitte hier entlang.“
Ji Yunwans Lächeln erstarrte: „Eure Hoheit?“
„Ja“, sagte der Mann, „der Prinz ist geschäftlich verreist und befindet sich nicht auf dem Anwesen. Man geht davon aus, dass er erst in etwa einem Monat zurückkehren wird. Die Prinzessin kümmert sich nun um alle Angelegenheiten auf dem Anwesen.“
„Ich habe Ihnen soeben Ihre Visitenkarte überreicht, und die Prinzessin sagte, sie würde sich freuen, wenn Sie hereinkämen.“
Ji Yunwans Finger, die auf dem Autofenster ruhten, verkrampften sich. Alle Vorfreude und Freude in ihrem Herzen waren wie weggeblasen.
Sie kam, um den König von Qin zu sehen, nicht die Königin von Qin.
Von jemandem, der vom Prinzen geschickt wurde, empfangen zu werden, ist etwas völlig anderes, als von jemandem, der von der Prinzessin geschickt wurde, empfangen zu werden.
Ji Yunwan wollte zu dem Zeitpunkt eigentlich nicht hingehen, aber sie hatte bereits eine Visitenkarte verschickt, und es wäre unhöflich, nicht hinzugehen, wenn sie eingeladen würde; der Zweck wäre zu offensichtlich.
Darüber hinaus schmerzten sie die Worte des Dieners: „Heutzutage trifft die Prinzessin alle Entscheidungen im Herrenhaus.“
Hieß es nicht, dass der Prinz diese Frau überhaupt nicht mochte? Warum sollte er sie wie eine Prinzessin behandeln und sie sogar zur Mätresse des Palastes machen?
Ji Yunwan lächelte und nickte der Person zu: „Dann werde ich die Prinzessin besuchen.“
Die andere Person hielt einen Moment inne, kicherte dann und ging voran, ohne viel zu sagen, sondern wandte nur den Kopf ab und presste die Lippen zusammen, wo sie nicht sehen konnte.
Was bedeutet „Dann werde ich die Prinzessin besuchen“?
Du bist ohne Voranmeldung erschienen, und die Prinzessin war bereits so freundlich, dich zu empfangen, doch du hast dich so verhalten, als ob es dich herablassen würde, sie zu sehen.
Der Mann begrüßte den Besucher äußerlich respektvoll, innerlich aber fluchte er.
Ji Yunwans Kutsche fuhr durch ein Seitentor ein und fuhr eine Weile, bevor sie anhielt.
Sie stieg aus dem Auto und betrat mit Panxiang den Innenhof. Der Führer hier war jemand anderes, nicht dieselbe Person wie im vorderen Hof.
Nach einem kurzen Spaziergang bemerkte sie, dass etwas mit dem Palast nicht stimmte. Überall wimmelte es von Handwerkern und Arbeitern, und überall, wo sie hinkam, waren Spuren von Bauarbeiten zu sehen. Obwohl der Palast größtenteils fertiggestellt war, war klar, dass er noch nicht ganz fertig war.