Erst als auch der Mund der Frau bedeckt war, kehrte vollkommene Stille im Raum ein und das störende Geräusch hörte auf.
Doch die Ruhe währte nicht lange, denn Wei Hong stieß eine Teetasse um und trat Tische und Stühle um.
Cui Hao seufzte leise, trat zur Seite und wusste nicht, was er sagen sollte.
Er hatte den Prinzen viele Jahre lang begleitet und wusste, dass dieser stets stolz und um seinen Ruf besorgt war. Ji Yunwans Worte hatten seinen Stolz zweifellos verletzt.
Er entstammte einer Adelsfamilie, und unzählige Frauen umwarben ihn, doch keine konnte sein Interesse wecken. Er hatte nur Miss Ji im Visier, in der Überzeugung, dass auch sie ihn liebte. Doch letztendlich war alles nur Wunschdenken. Miss Ji hatte ihn nie gemocht; sie hatte der Heirat nur wegen ihres Clans zugestimmt.
Cui Hao erinnerte sich sorgfältig an die Begegnung mit Miss Ji und dem Prinzen. In seiner Erinnerung war die Frau in Wort und Tat würdevoll und elegant und zeigte keinerlei Unzufriedenheit mit dem Prinzen. Selbst er konnte nicht erkennen, dass sie mit dieser Ehe unzufrieden war.
Nachdem ich mir Ji Yunwans Worte heute angehört und darüber nachgedacht habe, scheint es, dass es in der Tat keine Zuneigung zwischen Männern und Frauen in dieser würdevollen Weise gibt.
Als sie dem Prinzen begegnete, hörte sie ihm stets aufmerksam zu und beantwortete alle seine Fragen. Sie zeigte selten mädchenhafte Koketterie und lächelte nur gelegentlich, wenn sie ihre jüngere Schwester erwähnte.
Alle dachten bisher, es läge einfach an ihrer Erziehung, da sie und der Prinz noch nicht verheiratet waren und sie sich in Gegenwart anderer Männer naturgemäß stets vornehm verhalten musste, ganz anders als in ihrer Familie, wo sie entspannt und ungezwungen war.
In Wirklichkeit stand sie dem Prinzen lediglich distanziert gegenüber. Aufgrund dieser Distanz bewahrte sie stets angemessenes Benehmen, handelte stets nach den Regeln, die ihr seit ihrer Kindheit beigebracht worden waren, sprach die passendsten Worte und zeigte das angemessenste Lächeln, ohne den geringsten Fehler zu begehen.
Cui Hao war jedoch der Ansicht, dass er ein gutes Menschenkenntnis besaß. Ungeachtet ihrer Haltung gegenüber dem Prinzen liebte sie ihre jüngere Schwester Ji Yunwan aufrichtig.
Er erinnerte sich daran, dass der Prinz Ji Yunwan zum ersten Mal etwas bei einem Laternenfest geschenkt hatte, als Ji Yunshu und Ji Yunwan beide eine Glaslampe sahen.
Die Glaslampe war exquisit, aber nicht besonders ungewöhnlich. Ungewöhnlich war jedoch, dass sie anstelle einer Kerze eine leuchtende Perle enthielt, die von unschätzbarem Wert war.
Wei Hong war im Palast aufgewachsen und hatte schon viel größere und schönere Leuchtperlen gesehen. Er besaß sogar selbst eine auf seinem Lehen, weshalb er diese Perle nicht für etwas Besonderes hielt.
Da es Ji Yunshu aber gefiel, wollte er es kaufen und ihr schenken.
Ji Yunshu lehnte natürlich ab und erklärte, ihre Familie habe strenge Regeln und erlaube ihnen niemals, solche extravaganten und nutzlosen Dinge anzufassen.
Der Grund, warum niemand es berühren durfte, lag nicht in Geldnot der Familie Ji, sondern in ihren strengen Erziehungsvorstellungen für ihren Nachwuchs. Von der Zimmereinrichtung über Kleidung und Schmuck bis hin zum monatlichen Taschengeld jedes Einzelnen war alles festgelegt, um zu verhindern, dass die Kinder verschwenderische Gewohnheiten entwickelten.
Wei Hong ließ es trotzdem von jemandem kaufen und sagte zu ihr: „Sag deinem Vater, es sei ein Geschenk von mir, dann wird er nichts sagen.“
Nach diesen Worten drückte er ihr die Glaslampe in die Hand, ungeachtet dessen, ob sie sich weigerte oder nicht.
Ji Yunshu konnte ihm nichts abschlagen und musste die Lampe deshalb nehmen. Obwohl sie wusste, dass es nicht ganz angemessen war, konnte sie ihre Freude beim Anblick der Glaslampe nicht verbergen; man sah ihr an, wie sehr sie ihr gefiel.
Aber auch ihrer jüngeren Schwester Ji Yunwan gefiel die Lampe sehr. Sie trat beiseite, betrachtete sie neidisch und konnte nicht anders, als sie zu berühren.
Damals war Ji Yunwan noch jung und einfach nur neidisch. Ji Yunshu vergötterte ihre jüngere Schwester und beschützte sie selbst in Gefahrensituationen. Als sie das sah, zögerte sie einen Moment und fragte Wei Hong: „Darf ich es meiner Schwester geben?“
Wei Hong hielt einen Moment inne, dann nickte er.
"Klar, was immer dich glücklich macht."
Für ihn bedeutete der Kauf dieser Lampe, Ji Yunshu eine Freude zu machen. Da auch seine Schwester sich über die Lampe freuen würde, wollte er sie ihr einfach geben.
Außerdem liegen noch weitere Perlen auf dem Boden, und er kann eine Glaslampe kaufen, um sie hineinzulegen und sie ihr von jemandem liefern zu lassen.
Ji Yunwan war geschmeichelt und überwältigt. Nachdem sie einige Male abgelehnt hatte, erkannte sie, dass ihre Schwester es wirklich gut mit ihr meinte, und nahm das Geschenk freudig an.
Um ehrlich zu sein, war die Lampe eigentlich ein Geschenk von Miss Ji.
Nach seiner Rückkehr in sein Lehen vergaß Wei Hong den Vorfall nicht. Er ließ die leuchtende Perle, die er in der Hand gehalten hatte, in eine andere Glaslampe legen und sie Ji Yunshu schicken. Diese schickte sie jedoch zurück und erklärte, sie habe bereits Geld für eine Lampe ausgegeben und wage es nicht, eine zweite anzunehmen, da sie sonst von ihren Eltern ausgeschimpft würde.
Wei Hongs ursprüngliche Absicht mit dem Geschenk war es, ihr eine Freude zu machen. Wenn es ihr nur Umstände bereiten würde, wäre es überflüssig, und so ließ er die Perlen wieder wegräumen.
Nach diesem Vorfall bat Ji Yunshu Wei Hong gelegentlich, Dinge für ihre Schwester zu besorgen, die diese mochte, die ihre Familie ihr aber nicht kaufen wollte. Sie schickte sie dann in seinem Namen an Wei Hong und überreichte sie ihrer Schwester. So erlaubten Ji Huai'an und Madam Ji ihnen, die Geschenke anzunehmen, und bereiteten im Gegenzug passende Geschenke für Wei Hong vor.
Natürlich waren die Dinge, die sie sich später wünschte, nicht teuer; es waren nur Schmuckstücke, wie zum Beispiel eine Porzellanpuppe oder ein Set Schattenspiele.
Wei Hong konnte nicht lange in der Hauptstadt leben und auch nicht oft zurückkehren. Seit er die Hauptstadt im Alter von elf Jahren verlassen hatte, war er nur vier- oder fünfmal zurückgekehrt, und jedes Mal blieb er nicht länger als einen Monat.
Er wusste, dass die Familie Ji wegen seiner Verlobung vom Hof geächtet werden würde und dass Ji Yunshu wahrscheinlich in die Sache hineingezogen und von den Frauen der Hauptstadt gemieden werden würde. Er fühlte sich schuldig, weil er nicht an ihrer Seite war und ihnen nicht helfen konnte. Deshalb würde er sein Bestes geben, um sie zufriedenzustellen und ihr jeden Wunsch zu erfüllen, egal ob es um sie selbst oder ihre Schwester ging.
Cui Hao glaubte, dass Ji Yunshu aufrichtig Mitleid mit ihrer jüngeren Schwester hatte und ihr jeden Wunsch erfüllen wollte. Angesichts ihres Charakters und ihrer Zuneigung zu Ji Yunwan hätte sie nichts tun sollen, um diese absichtlich dazu zu bringen, den Prinzen zu mögen.
Und wenn Ji Yunwan selbst kein Interesse an so etwas hat, wird auch kein Zureden von außen etwas nützen.
So wie Ji Yunshu selbst den Prinzen nicht mag, mag sie ihn auch nach all den Jahren immer noch nicht, egal wie gut der Prinz zu ihr ist und was andere sagen.
Es ist also sehr wahrscheinlich, dass Ji Yunwan irgendwann Gefühle für den Prinzen entwickelte, was Ji Yunshu bemerkte und sie dazu veranlasste, heimlich zu versuchen, die beiden zusammenzubringen.
Er hegte sogar den Verdacht, dass Ji Yunwan absichtlich etwas vor ihr verraten hatte, nachdem sie erfahren hatte, dass ihre ältere Schwester den Prinzen nicht mochte, was Ji Yunshu dazu veranlasste, darüber nachzudenken, ihre jüngere Schwester an ihre Stelle zu setzen.
Der Prinz ahnte nichts von den geheimen Gefühlen der Schwestern und erfüllte ihr weiterhin wie immer ihre Wünsche. Da sie ihre jüngere Schwester sehr verwöhnte, tat er dies auch. Ji Yunwan missverstand dies und glaubte, er hege tatsächlich Gefühle für sie.
Wenn, wie sie glaubte, der Prinz sich tatsächlich in sie verliebt hatte, dann würde alles für alle ein glückliches Ende nehmen.
Der Prinz heiratete die Frau seiner Wahl, Ji Yunshu musste nicht länger die Frau heiraten, die sie nicht wollte, Ji Yunwan bekam ihren Wunsch erfüllt und heiratete den Mann, den sie liebte, und die Familie Ji hielt an der Ehe fest. Es ging lediglich darum, ihre Tochter auszutauschen; für sie selbst war es dasselbe.
Leider hatte der Prinz von Anfang bis Ende absolut kein Interesse an Miss Ji.
Cui Hao grübelte über die scheinbar einfache, aber doch chaotische Beziehung zwischen den dreien nach, und je mehr er darüber nachdachte, desto mehr drehte sich ihm der Kopf.
Wenn ich wieder an Miss Ji denke, habe ich das Gefühl, dass sie zu ihren Lebzeiten wahrscheinlich noch kahler war als ich.
Als der Prinz der Familie Ji schrieb, dass er die Verlobung wegen ihrer Trauerzeit nicht auflösen und mit der Heirat warten würde, bis sie ihre Trauerzeit beendet habe, muss sie sich sehr verzweifelt gefühlt haben.
Doch Cui Hao hatte keine Zeit, über diese Dinge nachzudenken, denn der wütende Wei Hong hob plötzlich den Fuß und verließ den Vorgarten in Richtung Innenhof.
Cui Hao war schockiert und folgte ihm eilig, um ihn aufzuhalten.
„Eure Hoheit, diese Angelegenheit hat nichts mit der Prinzessin zu tun. Ihr dürft euren Zorn nicht an ihr auslassen! Andernfalls wird eine Wiedergutmachung in Zukunft schwierig!“
Die Prinzessin hegt bereits keine romantischen Gefühle für den Prinzen, und wenn der Prinz ihr wehtut, wird sie sich vielleicht nie wieder verlieben.
Wäre der Prinz zuvor nicht von ihr berührt gewesen und hätten beide ihr eigenes Leben gelebt, wäre alles in Ordnung gewesen. Doch nun ist klar, dass der Prinz Gefühle für sie entwickelt hat. Was wird aus ihnen, wenn die Prinzessin in einem unüberlegten Moment von ihm verletzt wird?
Er rief mehrmals, doch Wei Hong war außer sich vor Wut und hörte ihm nicht zu. Er schob ihn beiseite und schritt voran.
Cui Hao ignorierte die Regeln und folgte ihm dicht in den Hauptinnenhof, in der Annahme, dass er ihn im Falle eines späteren Zwischenfalls aufhalten würde, selbst wenn dies einen Kampf mit ihm bedeuten würde.
Wei Hong stürmte ins Zimmer und erschreckte Yao Youqing und Zhous Mutter, die gerade mit etwas herumhantierten.
Er war groß und hatte lange Beine. Wenige Schritte vor Yao Youqing stellte er sich hin und öffnete den Mund, um sie zu fragen: „Magst du mich etwa auch nicht?“
Doch er stellte die Frage nicht, denn er kannte ihre Antwort bereits, ohne sie auszusprechen. Fragen wäre nur demütigend gewesen.
Er war außer sich vor Wut, sein Gesicht blickte ihn hässlicher an als je zuvor, und sein Blick verdüsterte sich noch mehr, als er sah, was sie in den Händen hielt.
Ist die Familie Yao wirklich so arm, dass sie sich keine Stickerinnen leisten kann oder niemanden findet, der Kleidung anfertigt? Sie haben bereits ein Kleidungsstück geschickt, und jetzt fängt sie schon an, ein zweites zu nähen?
Gerade als er eine sarkastische Bemerkung machen wollte, bemerkte er ein weiteres Kleidungsstück neben den frisch zugeschnittenen, unfertigen Sachen. Es kam ihm sehr bekannt vor; es war das, das er gewöhnlich trug.
"...Was machst du?"
Er fragte mit tiefer Stimme.
Yao Youqing blickte Zhou Mama an, dann ihn: „Ich möchte ein Kleidungsstück für den Prinzen anfertigen, aber ich kenne Ihre Größe nicht, deshalb werde ich Ihre alten Kleider herausholen, um sie zu vergleichen.“
Wei Hong war wie gelähmt, und all sein Zorn erstarrte in ihm.
Cui Hao, der bis zuletzt in höchster Anspannung gewesen war, atmete erleichtert auf und zwinkerte Zhous Mutter zu, um ihr zu signalisieren, mit ihm herauszukommen.
Nachdem er die Tür geschlossen hatte, nahm Wei Hong das Kleidungsstück in die Hand, betrachtete es und fragte dann Yao Youqing: „Warum hast du dich plötzlich dazu entschlossen, mir Kleidung zu nähen?“
Yao Youqing senkte den Blick: „Das Wetter wird kälter, und ich denke, wir werden bald nach Cangcheng fahren. Ich habe gehört, dass es dort sehr kalt ist, also... habe ich einen Mantel für den Prinzen genäht, damit er sich warm hält.“
Wäre es in der Vergangenheit geschehen, hätte Wei Hong es geglaubt, aber nach dem, was gerade passiert war, und in Anbetracht dessen, dass er einige Zeit mit Yao Youqing verbracht hatte und sie recht gut kannte, glaubte er es einfach nicht.
"Hat Zhous Mutter Sie darum gebeten?"
Yao Youqings Gesichtsausdruck versteifte sich leicht, ihr Blick huschte weg, sie presste die Lippen zusammen und schwieg.
Wei Hong fragte dann: „Hat dir Zhous Mutter das auch beigebracht?“
Als Yao Youqing das hörte, senkte sie den Kopf noch weiter und flüsterte: „Tante Zhou hat mir verboten, es zu sagen…“
Aber der Prinz hatte es ganz offensichtlich schon herausgefunden; es machte keinen Unterschied, ob er es sagte oder nicht.
Wei Hong betrachtete ihre leicht gerunzelte Stirn und ihre fest zusammengepressten Lippen und schwieg lange Zeit.
Yao Youqing dachte, er sei wütend und überlegte gerade, wie sie es erklären sollte, als er plötzlich den Nähkorb und die unfertigen Kleidungsstücke auf ihrem Schoß beiseite schob, sie zudeckte und auf das Tagesbett drückte.
Der Nähkorb wurde umgestoßen, und Yao Youqing rief überrascht aus: „Nadel...“
Wei Hong ignorierte sie, drückte sie zu Boden, vergrub sein Gesicht in ihrem Hals und holte tief Luft.
Hast du es jemals bereut, mich geheiratet zu haben?
Er flüsterte ihr ins Ohr.
Yao Youqing schüttelte unbewusst den Kopf: "Nein..."
Er brach mitten im Satz ab.
Wei Hongs Körper versteifte sich erneut bei ihrer Pause. Er richtete sich leicht auf und sah ihr direkt in die Augen: „Bereust du es?“
Yao Youqing wirkte verlegen und streckte ihre Hand aus, wobei sie Zeigefinger und Daumen zusammenpresste, aber in der Mitte einen kleinen Spalt ließ.
"Ein bisschen."
Sie sagte.
Wei Hong: „…“
Yao Youqing erklärte: „Nun ja… vorher, als ich Dr. Dou sagen hörte, dass Sie nicht sehr sauber seien, und außerdem…“
Ihr Gesicht rötete sich leicht, und sie sagte nicht, was sie als Nächstes sagen wollte, aber Wei Hong verstand.
Und dann war da noch das Mal, als er an ihrer Unterwäsche roch.
Er schwieg lange, dann entwich seine Wut plötzlich wie die Luft aus einem geplatzten Ballon. Er legte sich auf sie und vergrub sein Gesicht erneut in ihrem Hals.
„Wenn alle so wären wie du, wäre das toll.“
"Inwiefern mögen Sie mich?"
fragte Yao Youqing.
"dumm."
"Ich bin nicht dumm."
Yao Youqing runzelte die Stirn.
Wei Hong kicherte, gab ihr ein paar leichte Küsse auf den Hals und wanderte dann mit der Hand von ihrer Seite zu ihrer Taille, die er wiederholt streichelte.
Als Chu Yan vorschlug zu gehen, befürchtete Yao Youqing, er würde sie zu so etwas auffordern. Jetzt, da ihr das bewusst wurde, spannte sie sich plötzlich an. Obwohl sie ihn nicht wegstieß, waren ihre Anspannung und Angst deutlich zu erkennen.
Wei Hongs Lippen wanderten von ihrem Hals zu ihrem Ohr und dann hinunter zu ihrem Kinn, während er mit heiserer Stimme fragte: „Tut die Verletzung an Ihrem Bein noch weh?“
Das Mädchen wollte gerade etwas sagen, als ihr plötzlich klar wurde, was sie sagte, und sie nickte schnell: „Es tut weh, es tut so weh!“
Der Mann, der sie niederdrückte, hielt einen Moment inne und seufzte dann leise: „Du warst nicht dumm, als du es hättest sein sollen.“