Wenn Eure Hoheit etwas mitnehmen wollte, hätten Sie einfach einen Diener schicken können. Warum mussten Sie die Reise selbst unternehmen und die Prinzessin mitnehmen?
Er fürchtete, dass der Mann nicht da sei, um etwas zu nehmen, sondern um etwas anderes zu tun.
Aber es ist schon so spät, wenn wir jetzt nicht losfahren, schaffen wir es vielleicht nicht mehr, Ziyi und die anderen heute noch einzuholen...
Während Cui Hao die Stirn runzelte und zum Himmel aufblickte, führte Wei Hong Yao Youqing zurück in den Hauptinnenhof und knallte die Tür hinter ihnen zu, als sie eintraten.
Warum sollte man die Tür schließen müssen, um etwas zu holen?
Yao Youqing wurde sofort hellwach.
"Eure Hoheit? Ihr..."
Kaum hatte sie angefangen zu spielen, packte Wei Hong sie und warf sie aufs Bett.
Obwohl das Bett weich war, wurde Yao Youqing schwindelig und benommen, als sie plötzlich hochgehoben und hingeworfen wurde.
Als sie wieder zu sich kam, hatte Wei Hong sie bereits über sich gedrückt. Er vergrub sein Gesicht in ihrem Hals, atmete tief ein und küsste sie dann leidenschaftlich bis auf die Lippen. Seine große Hand glitt unter ihre Kleidung und tastete ihren Rücken ab.
Yao Youqing dachte, er würde so etwas wieder am helllichten Tag tun, und das vor so vielen Leuten, die draußen warteten, also griff sie schnell nach ihm und schob ihn weg.
Diesmal gab Wei Hong nach und stand gehorsam auf. Doch während er aufstand, zog er vorsichtig etwas aus ihrem Körper.
Yao Youqing bemerkte dies und presste hastig die Hand auf ihre Brust, aber es war zu spät; das Unterhemd, das sie trug, war bereits in seinen Händen.
Sie stützte sich ab und setzte sich auf, ihr Gesicht war gerötet.
"Eure Hoheit, gebt es mir zurück!"
Wei Hong machte eine Geste, um es ihr zu geben, zog es aber zurück, als sie danach griff, und küsste sie schnell auf die Lippen.
„Leih es mir kurz, ich gebe es dir zurück, wenn ich wieder da bin.“
Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er und wandte sich zum Gehen.
Er ist ein erwachsener Mann; so etwas würde er sicher nicht tragen.
Yao Youqing, mit hochrotem Kopf, schnappte sich ihre Kleidung und stand vom Bett auf. Sie rannte ihm bis zur Tür des Nebenzimmers nach und rief ihm mehrmals zu, er solle sie ihr zurückgeben, doch er hörte nicht zu. Schließlich stampfte sie wütend mit den Füßen auf.
"Nimm es und gib es mir nicht zurück, ich will es nicht!"
Selbst als ich es ihr zurückgab, wollte sie es nicht mehr haben!
Wer weiß, welche zwielichtigen Dinge er mit ihrer Unterwäsche angestellt hat!
Statt sich umzudrehen, wedelte Wei Hong ihr mit dem Bauchband zu und lachte laut auf. Er steckte es nur kurz in die Arme, öffnete die Tür und schritt davon.
Als Madam Zhou den Lärm im Inneren hörte, war sie völlig verwirrt. Sie ging hinein und sah sich um, konnte aber nicht erkennen, was der Prinz mitgenommen hatte. Sie wusste nur, dass ihre junge Herrin zutiefst beschämt und wütend war; ihre Augen waren rot vor Zorn.
Cui Hao, der im Vorgarten wartete, dachte, Wei Hong würde lange nicht zurückkommen, aber er kam schon nach kurzer Zeit heraus, als ob er wirklich etwas holen wollte.
Er und seine Begleiter wechselten Blicke, stellten aber keine Fragen. Dann bestiegen sie ihre Pferde und ritten mit Wei Hong davon.
...
"Dieses schreckliche Wetter! Es ist noch nicht einmal Winter und schon so kalt."
In einem Lager an der Grenze zu Shangchuan rieb ein Soldat in einem wattierten Baumwollmantel seine Hände aneinander.
Der Mann neben ihm konnte nicht anders, als mit den steifen Füßen aufzustampfen und auf seine Hände zu hauchen.
„Bei dem kalten Wetter werden die Jurchen dieses Jahr wahrscheinlich unruhig sein. Es wird wohl zu Kämpfen kommen.“
„Dann lasst uns kämpfen“, sagte die erste Person. „Wir werden sie einen nach dem anderen oder zwei nach dem anderen ausschalten. Es wird gut sein, sich aufzuwärmen, da Opa hier sowieso friert.“
Der Mann neben ihm kicherte und wollte gerade noch etwas sagen, als er in der Ferne jemanden auf einem Pferd herankommen sah. Schnell verstummte er, richtete sich auf und stand kerzengerade da.
„Meister Guo!“
Die beiden verbeugten sich gleichzeitig vor dem Neuankömmling.
Guo Sheng stieg ab, nickte, warf ihnen die Zügel zu und ging allein zum größten Zelt.
Das war der Treffpunkt des Militärs; Wei Hong arbeitete dort tagsüber, es sei denn, er patrouillierte draußen.
Als er ankam, war Cui Hao nicht bei der Buchhaltung, und nur Wei Hong saß am Schreibtisch und schrieb etwas.
Als Wei Hong das Geräusch hörte, hob er den Kopf, und der Stift in seiner Hand hörte auf, sich zu bewegen.
Gibt es irgendetwas Ungewöhnliches am Changhuai-Pass?
Guo Sheng besichtigte diesmal in seinem Auftrag den Changhuai-Pass und ist erst heute zurückgekehrt.
Der Changhuai-Pass ist ein wichtiger Pass, der nach Cangcheng und zu anderen Orten führt, deshalb kam er direkt nach seiner Rückkehr, um Wei Hong Bericht zu erstatten.
„Das ist nichts“, erwiderte Guo Sheng. „Das Wetter war dieses Jahr schlecht, und es steht nicht gut um die Jin-Dynastie. Sie hatten bereits eine Armee aufgestellt, um unser Daliang zu überfallen, aber ihr Kaiser ist unfähig und erkrankt.“
„Der älteste und der vierte Prinz haben alle Truppen, die im Machtkampf zurückgerufen werden konnten, in die Hauptstadt verlegt. Die verbliebenen Truppen wären uns im Falle eines Angriffs nicht gewachsen, daher würden sie es natürlich nicht wagen, zu kommen. Aus diesem Grund sollte es diesen Winter keine Kämpfe geben.“
Der Kampf um den Thron der Jin-Dynastie hat eine lange Geschichte. Ihr Kaiser, wie einst Kaiser Gaozong, ist leider sehr langlebig. Obwohl seine Gesundheit nicht so gut ist wie die Gaozongs und er den Großteil des Jahres krank ist, ist er nach so vielen Jahren noch nicht gestorben. Unterdessen wachsen die Ambitionen und der Machthunger seiner Söhne, und sie versuchen mit allen Mitteln, den Thron an sich zu reißen. Unter ihnen sind der älteste und der vierte Prinz die mächtigsten.
Die Hälfte der militärischen Macht der Jin-Dynastie lag in den Händen dieser beiden Männer, während die andere Hälfte in den Händen des alten Kaisers lag, der das Gebiet um die Hauptstadt mit großer Wachsamkeit bewachte, um zu verhindern, dass sich seine Kinder und Enkel eines Tages gegen ihn wenden würden.
Da die Truppen der beiden Prinzen nun in Richtung Hauptstadt marschieren und die Truppen des alten Kaisers nicht mehr an der Grenze stehen, ist die Grenze leer, sodass die Liang-Dynastie sich keine Sorgen um eine große Schlacht machen muss.
Wei Hong nickte und fragte ihn dann, ob es noch etwas anderes gäbe.
Guo Sheng dachte einen Moment nach und zählte dann die anderen Dinge auf, die er für wichtig hielt.
Nachdem er das gesagt hatte, fragte Wei Hong erneut: „Das ist alles? Ist das alles?“
Guo Sheng runzelte die Stirn. Er hatte das Gefühl, der Prinz stelle seine Fragen heute besonders vorsichtig, als sei er anders als sonst.
Er verstand nicht, warum es anders war, aber da der Prinz ihn fragte, erklärte er ihm alles bis ins kleinste Detail und erzählte ihm auch von allen trivialen und unwichtigen Dingen.
Zur Überraschung aller fragte Wei Hong, nachdem er ausgeredet hatte: „Das war alles?“
"...Das ist alles."
Guo Sheng grübelte angestrengt, aber ihm fiel nichts anderes ein, also antwortete er wahrheitsgemäß.
Wei Hong, der hinter dem Schreibtisch saß, wirkte etwas bedrückt, sagte aber letztendlich nichts und winkte mit der Hand, um anzudeuten, dass er gehen könne.
Guo Sheng atmete erleichtert auf und nickte lächelnd.
„Dann mache ich mich zuerst auf den Weg. Viele aus Douzi, Mutou und ihren Familien haben Briefe geschrieben und Dinge geschickt. Die Leute vom Changhuai-Pass haben mich gebeten, sie zurückzubringen. Ich werde sie ausliefern und gleich wieder zurück sein.“
Der Changhuai-Pass war der einzige Weg, um dieses Lager zu erreichen, und neben Militärberichten mussten auch Briefe von zu Hause und andere Gegenstände dort hindurchgelangen.
Normalerweise liefert jemand regelmäßig Waren von dort aus, aber wenn jemand auf Patrouille geht, lassen sich die Leute vor Ort die Waren auch von dem Patrouillenbeamten auf dem Weg zurückbringen, damit alle weniger warten müssen.
Guo Sheng hat auf seinem Rückweg einiges mitgebracht. Er war eben noch hergekommen, um Wei Hong über die militärische Lage zu berichten. Jetzt macht er sich auf den Rückweg, um die Sachen zu verteilen.
Nachdem er ausgeredet hatte, wandte er sich zum Gehen, doch Wei Hong, der bis dahin geschwiegen hatte, meldete sich plötzlich wieder zu Wort: „Du brauchst nicht zurückzukommen.“
Guo Sheng war verblüfft und drehte sich langsam um.
Wei Hong fuhr fort: „Von nun an sind Sie für die Außenbeziehungen zuständig, und Ziqian kann sich um die persönliche Betreuung kümmern.“
Selbst wenn Guo Sheng dumm gewesen wäre, hätte er gemerkt, dass etwas mit Wei Hongs Worten nicht stimmte. Doch nachdem er zuvor ein halbes Jahr lang verbannt worden war, wagte er es nicht mehr, Wei Hongs Worte infrage zu stellen. Er konnte nur nicken und gehen. Nachdem er das Zelt verlassen hatte, fühlte er sich zutiefst ungerecht behandelt und hatte keine Ahnung, was er falsch gemacht hatte.
Nachdem er hinausgegangen war, traf er auf Cui Hao, der gerade von seinen Geschäften zurückkehrte, packte ihn und sagte: „Ich wurde vom Prinzen rausgeschmissen!“
Er ist schon so viele Jahre an der Seite des Prinzen, und außer in dem Moment, als die Prinzessin starb, wurde er nie hinausgeworfen!
Cui Hao runzelte die Stirn und fragte ihn, was passiert sei.
Guo Sheng erzählte alles, was im Zelt geschehen war, und fragte ihn dann: „Warum habt Eure Hoheit mich hinausgeworfen? Was habe ich falsch gemacht?“
Cui Hao: "...Vielleicht liegt es daran, dass du...nicht genug verstehst."
Verständnisvoll und rücksichtsvoll?
Guo Sheng fand das völlig unglaublich, als er diese Worte hörte.
„Ich habe noch nie gut darin gewesen, Menschen zu verstehen, und ich habe noch nie erlebt, dass der Prinz mich rausgeschmissen hat!“
Sie sprachen mit solcher Zuversicht und Selbstsicherheit, als ob sie nichts Falsches daran sähen.
„Außerdem sagt Seine Hoheit immer direkt, was er denkt, und braucht niemals irgendeine Art von Verständnis!“
Cui Hao schüttelte den Kopf und klopfte ihm auf die Schulter: „Jetzt müssen wir.“
...
Da Yao Youqing zu Hause nichts zu tun hatte, unternahm er gelegentlich Spaziergänge durch die Straßen oder besuchte Li Tai und seine Frau.
Kurz nachdem Wei Hong gegangen war, schickte Li Tai heimlich jemanden mit einer Nachricht, in der er ihr mitteilte, dass Song Shi sie sehr mochte und fragte, ob sie sie öfter besuchen könne.
Da Yao Youqing nichts Besseres zu tun hatte, willigte sie ein und ging fortan immer dorthin, wenn sie Zeit hatte.
Später begriff Song etwas und sagte zu ihr: „Ist es nicht langweilig, immer bei uns Alten zu bleiben? Wenn die Prinzessin nichts zu tun hat, kann sie ja ein paar junge Leute einladen, auszugehen und Spaß zu haben. Sie muss nicht immer an der Seite dieser alten Frau bleiben.“
Die Stadt war wohlhabend, und viele Beamte und ihre Familien besaßen dort Wohnsitze, in deren Haushalten viele junge Frauen lebten.
Schon ein Wort von Yao Youqing genügte, und all diese Menschen strömten zu ihr und umringten sie.
Yao Youqing schüttelte schnell den Kopf, als sie das hörte: „Als der Prinz hier war, hat mir niemand einen Brief geschickt, um mich zu sehen. Aber sobald der Prinz weg war, kamen sie alle in Scharen. Jeden Tag gibt es einen endlosen Strom von Leuten, die Briefe schicken, und das Torhaus platzt aus allen Nähten.“
„Es ist klar, dass sie wissen, dass der Prinz keine privaten Angelegenheiten mit ihnen wünscht. Deshalb wollen sie mich kennenlernen, wenn der Prinz nicht da ist, und dann den Prinzen kennenlernen.“
„Wie kann ich als Prinzessin die Wünsche des Prinzen missachten und mich privat mit den Frauen aus den Familien der Beamten umgeben? Es wäre unangebracht, einigen nahe zu stehen und anderen fernzubleiben, also könnte ich mich genauso gut mit keiner von ihnen treffen.“
„Aber es passt nicht, dass ich den ganzen Tag im Herrenhaus bleibe und ständig Einladungen ablehne. Deshalb komme ich lieber zu Tante, um das zu vermeiden. Dort finde ich etwas zu tun und muss mich nicht den ganzen Tag mit diesen Stapeln von Einladungen herumschlagen.“
Während sie sprach, nahm sie Songs Arm und sagte sanft: „Tante, bitte schick mich nicht weg.“
Sie kam zwar zunächst wegen Li Tais Worten, aber mit der Zeit mochte sie das Paar wirklich sehr.
Ihre Mutter und ihr Bruder sind beide verstorben, und ihren einzigen Vater kann sie nicht mehr sehen, weil sie in die Shangchuan-Familie eingeheiratet hat.
Li Tai und seine Frau behandelten sie sehr gut, waren freundlich und unkompliziert, sodass sie sich fühlte, als wäre sie in die Zeit zurückversetzt worden, als sie ein junges Mädchen war, das von ihren Eltern erzogen wurde.
Als Song die kokette Stimme des Mädchens hörte, schmolz ihr Herz, das viele Jahre lang so fest wie ein Fels gewesen war, wie Quellwasser dahin, und ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus.
„Wie könnte ich es übers Herz bringen, dich wegzuschicken? Ich habe einfach Angst, dass du dich hier langweilst.“
In ihrem Haus herrschte große Stille; einschließlich Li Dou gab es insgesamt nur drei Hausherren.
In den letzten Jahren war Li Dou oft in Wei Hongs Begleitung abwesend und verbrachte daher nur wenig Zeit hier. Infolgedessen ist das gesamte Anwesen zunehmend verlassen, nur die beiden alten Männer und die Bediensteten sind noch da.
Die meisten Diener waren taubstumm, und der Einzige, der mit Yao Youqing spielen konnte, war der kleine Medizinjunge Guo'er.
Yao Youqing schüttelte den Kopf: „Es ist überhaupt nicht langweilig. Ich habe von meinem Onkel und meiner Tante gelernt, viele Heilkräuter zu erkennen, und ich kann auch einige einfache Verarbeitungsschritte durchführen. Vorher wusste ich das alles nicht.“
Frau Song fragte lächelnd: „Gefallen Ihnen diese?“
„Ich mag sie“, sagte Yao Youqing und schüttelte dann Songs Arm. „Tante mag ich noch viel lieber!“