Ji Yunwan ballte die Hände vor sich zur Faust, und ihr Kiefer spannte sich allmählich an.
Dieses verzogene Gör namens Chizhu sagt nie etwas Nützliches, und jede Information, die sie erhält, ist unzuverlässig!
„Der Prinz und die Prinzessin haben ein so gutes Verhältnis“, sagte sie lächelnd. „Ich hatte befürchtet, dass der Prinz und Großlehrer Yao alte Differenzen hegen könnten und dass Fräulein Yao es nach der Heirat in die Familie schwer haben würde. Offenbar habe ich mir zu viele Gedanken gemacht.“
Sie schien es beiläufig zu sagen, aber in Wirklichkeit erinnerte sie Wei Hong daran, dass Yao Youqing die Tochter von Yao Yuzhi war, die Tochter seines Feindes.
Wei Hong runzelte die Stirn, seine Ungeduld wurde immer deutlicher, und er unternahm keinerlei Versuch, sie zu verbergen.
Nachdem er über zwanzig Jahre gelebt und sich ständig in den Wirren des Hofes und der Bürokratie zurechtgefunden hatte, war er durch seine eigenen Fähigkeiten zu seiner jetzigen Position aufgestiegen. Er hatte alle möglichen Dämonen und Monster gesehen, wie hätte er also die tiefere Bedeutung hinter Ji Yunwans Worten nicht verstehen können?
Im Vergleich dazu ist Yao Youqing, die stets direkt ist und deren Gesicht, Stimme und Gedanken so klar und rein wie Wasser sind, viel liebenswerter. Sie würde niemals absichtlich etwas auf eine umständliche oder anzügliche Weise sagen.
Obwohl ihn diese Direktheit oft frustrierte, empfand er die Person nie als lästig.
Die zweite Staffel findet er mittlerweile tatsächlich etwas nervig.
Ji Yunwan glaubte, den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben, indem sie ihn an seinen Groll gegen Großlehrer Yao und an Yao Youqings Identität erinnerte.
Sie wusste, dass alles in Maßen geschehen sollte und dass mehr Worte kontraproduktiv wären, deshalb ging sie nur kurz darauf ein und hörte dann auf, um über etwas anderes zu sprechen.
Bevor er etwas sagen konnte, fiel sein Blick unwillkürlich auf ein Gemälde an der Wand, und er platzte heraus: „Warum hängt Eure Hoheit hier eine Fälschung auf?“
Fälschen?
Wei Hong folgte ihrem Blick und sah, dass sie sich auf das pastorale Gemälde von Meister Feng bezog.
"...Woher wissen Sie, dass es eine Fälschung ist?"
„Natürlich ist es eine Fälschung“, lachte Ji Yunwan. „Ich habe das Originalgemälde zwar nie gesehen, aber es gibt unzählige Nachahmungen auf dem Markt. Meister Feng hat nie einen Hasen gemalt. Außerdem … sieht dieser Hase so aus, als wäre er später hinzugefügt worden, und er ist wirklich … ungeschickt gemalt.“
Wei Hong schwieg lange und musterte Ji Yunwan eingehend.
Er hatte schon viele unwissende Menschen gesehen, aber noch nie jemanden, der so unwissend und selbstgerecht war, dass er sich nicht die Mühe machte, das Gemälde genau zu untersuchen und es allein aufgrund eines Kaninchens als Fälschung bezeichnete.
Ungeachtet dessen, ob das Gemälde vor ihr echt oder eine Fälschung war, wusste selbst Yao Youqing, dass es unangebracht war, so etwas vor allen anderen zu enthüllen. Sie hätte ihm gegenüber ihr Gesicht wahren und warten sollen, bis alle Bediensteten gegangen waren, bevor sie es ihm leise mitteilte. Ji Yunwan hingegen sagte es direkt vor den Bediensteten.
Glaubt sie, dass dies der einzige Weg ist, um zu zeigen, dass sie sowohl talentiert als auch schön ist und ein gutes Auge für Details hat?
Cui Hao unterdrückte ein Lachen, während Wei Hong leise seufzte, da er dem Mann vor ihm wirklich nichts mehr sagen wollte.
Gerade als er sich eine Ausrede einfallen lassen wollte, um die Gäste zu verabschieden, kam jemand und berichtete, dass jemand aus der Hauptstadt eingetroffen sei und mitgeteilt habe, dass Großlehrer Yao sich bei der Herbstjagd verletzt habe und von seinem Posten zurückgetreten sei.
Wei Hong war verblüfft. Er hatte gedacht, er würde sich freuen, aber als er an die Frau im Hinterhof dachte, konnte er überhaupt nicht lächeln.
Nachdem der Diener ausgeredet hatte, fügte er hinzu: „Seine Majestät hat jemanden geschickt, um der Prinzessin eine Belohnung zu überbringen. Palastangestellte warten an der Tür darauf, dass die Prinzessin die Belohnung entgegennimmt.“
Wei Hong runzelte plötzlich die Stirn: „Großlehrer Yao wurde verletzt und trat von seinem Posten zurück. Warum sollte er der Prinzessin eine solche Belohnung zukommen lassen?“
Der Mann sagte: „Man sagt, Seine Majestät wisse, dass Großlehrer Yao seine Tochter sehr liebe und dass er nur die Prinzessin nicht aufgeben könne. Deshalb habe er jemanden geschickt, um Großlehrer Yao diese Belohnung zu überbringen und ihn zu trösten.“
Nachdem sie gesprochen hatte und sah, dass Wei Hong lange Zeit mit finsterer Miene schwieg, fragte sie vorsichtig erneut: „Eure Hoheit, sollen wir die Prinzessingemahlin rufen, damit sie jetzt die Belohnung entgegennimmt?“
Wei Hong stand auf: "Nicht nötig, ich gehe."
Belohnungen aus Kapitel 31 [Zweite Aktualisierung]
"Eure Hoheit, wo ist die Prinzessingemahlin? Warum haben wir sie nicht bei Euch gesehen?"
Der Palastdiener erklärte Yao Yuzhis Verletzungen, fragte aber, als er Yao Youqing nicht sah.
„Als die Prinzessin erfuhr, dass Großlehrer Yao verletzt war, fiel sie vor Schreck und Sorge in Ohnmacht und konnte nicht kommen.“
Wei Hong antwortete lässig.
Das Palastmädchen war geistesgegenwärtig und wurde nicht entlassen. Ihre Augen huschten umher, und ein besorgter Ausdruck erschien auf ihrem Gesicht.
„Oh je, was sollen wir nur tun! Seine Majestät hat mich genau deshalb hierher geschickt, weil er wusste, dass Großlehrer Yao sich Sorgen um die Prinzessin macht. Wenn der Prinzessin etwas zustößt, dann nützt es nichts mehr, Großlehrer Yao zu belohnen!“
„Bitte erlauben Sie mir, hineinzugehen und einen Moment zu warten, bis die Prinzessin aufwacht, damit ich sie mit eigenen Augen sehen, ihr meine Ehrerbietung erweisen und mich vergewissern kann, dass es ihr gut geht, bevor ich gehe. Andernfalls kann ich mich bei meiner Rückkehr nicht erklären.“
Er kam im Auftrag von Wei Chi, dem Vertreter des amtierenden Kaisers. Jeder andere hätte ihn sofort willkommen geheißen und ihm die besten Speisen und Getränke serviert, doch Wei Hong antwortete nur mit fünf Worten: „Lasst eure Sachen hier und geht!“
Offensichtlich nützt einem jegliche Klugheit vor dem König von Qin nichts. Wenn er dich nicht mag, wirst du, egal wie clever du bist, keinen guten Eindruck ernten.
Der Palastdiener sagte daraufhin nichts mehr. Er lächelte nur, antwortete: „Ja“ und ging schnell hinaus, ohne ihn etwas wiederholen zu lassen.
Nachdem man ihm gesagt hatte, er solle „verschwinden“, fragte der junge Eunuch neben ihm: „Pate, gehen wir jetzt einfach so zurück?“
"Was denn sonst? Auf den Tod warten?"
Die ältere Palastmagd verdrehte die Augen und sagte mit hoher Stimme.
Aber... wie sollen wir das Seiner Majestät erklären?
„Was sollen wir denn noch sagen? Sagen wir die Wahrheit. Glauben Sie wirklich, dass Seine Majestät erwartet, dass wir Miss Yao sehen? Hauptsache, wir bekommen die Sachen angeliefert. Was den Rest angeht … wenn wir sie sehen, haben wir Glück; wenn nicht, ist das normal.“
Selbst wenn der König von Qin die Königin nicht mochte, wie konnte er ihr eine zweideutige Beziehung zu ihrem ehemaligen Geliebten erlauben?
Obwohl diese Belohnung unter dem Vorwand des Großlehrers Yao überbracht wurde, kannten sie alle die Wahrheit.
Der junge Eunuch nickte und seufzte: „Der Prinz von Qin ist wirklich … genau so, wie man es sich erzählt, er hält sich nicht an die Regeln. Hat er keine Angst, dass wir zurückkehren und Seiner Majestät davon berichten?“
Sie wagten es tatsächlich, ihnen zu sagen, sie sollen verschwinden.
Obwohl sie Sklaven waren, kamen sie durch kaiserlichen Erlass.
Der Palastdiener spottete: „Wenn wir es wagen, uns zu beschweren, wird er uns der Verleumdung bezichtigen. Das alles beruht auf leeren Worten ohne jegliche Beweise. Wer kann schon irgendetwas beweisen?“
Sie müssen verstehen, dass es sich hier um Shangchuan handelt. Egal wie viele Leute beweisen können, dass der König von Qin respektlos war, der König von Qin wird genauso viele finden, die beweisen können, dass sie ihn böswillig verleumdet und provoziert haben.
Wenn Seine Majestät die Angelegenheit nicht mit dem König von Qin klären kann, bleibt ihm keine andere Wahl, als mit diesen "Unsinn redenden" Dienern zu verhandeln, um den Ärger zu besänftigen.
„Und wie sieht es mit den Regeln aus?“
Die Palastdiener spotteten.
In der Hauptstadt und auch sonst in Daliang gilt: Seine Majestät ist der Herrscher.
Aber hier... ist es der König von Qin, der die Regeln festlegt.
„Wenn du dich an die Regeln deines Ortes hältst, wirst du ein langes Leben führen. Verstehst du?“
Den Mittelteil sagte er nicht, aber der junge Eunuch verstand ungefähr und nickte verständnisvoll: „Ich verstehe, danke für Ihre Anleitung, Pate.“
Der Palastdiener nickte: „Lassen Sie jemanden ein Auge auf sie haben. Solange sie die Sachen nicht wegwerfen, betrachten wir unsere Mission als erfüllt.“
...
Als Wei Hong im Haupthof ankam, wusste Yao Youqing bereits von Yao Yuzhis Verletzung. Sie wurde von Zhous Mutter zurückgehalten und eilte nicht hinaus, um die Leute aus der Hauptstadt zu befragen.
Als sie Wei Hong hereinkommen sah, stand sie sofort von ihrem Stuhl auf und ging schnell auf ihn zu.
"Eure Hoheit, wie geht es meinem Vater?"
Ihre Stimme war von Schluchzern erstickt, ihr Gesicht von Tränen überzogen, sie weinte, bis ihre Augen rot und geschwollen waren wie die eines Kaninchens.
Wei Hong hatte die Leute aus dem Palast gerade erst weggeschickt und Yao Youqing nicht vorher über diese Angelegenheit informiert, daher konnte es nicht von den Bediensteten im vorderen Hof verbreitet worden sein.
Er drehte sich um und blickte zu Ji Yunwan, die am Rand saß, und Ji Yunwan stand lächelnd auf.
„Ich habe es zufällig im Zimmer des Prinzen mitgehört. Ich hatte Angst, dass sich die Prinzessin Sorgen machen würde, deshalb habe ich es ihr auf dem Weg hierher schon vorher gesagt, damit sie sich mental darauf vorbereiten kann.“
Als jemand vom Palast eintraf, wagte Ji Yunwan es nicht, sich von jemandem sehen zu lassen, und ging deshalb sofort in den Hinterhof.
Wei Hong verschwand eilig und sagte nichts darüber, was mit Ji Yunwan geschehen sollte. Cui Hao konnte sie weder einfach wegschicken noch allein im Vorgarten zurücklassen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als sie mitzunehmen.
Niemand weiß genau, was sie zu Yao Youqing sagte, aber es erschreckte Yao Youqing so sehr, dass sie nicht aufhören konnte zu schluchzen, als ob Yao Yuzhi im Begriff wäre zu sterben.
„Es ist nichts Schlimmes“, versicherte er mit tiefer Stimme. „Ich habe mich umgehört. Er ist bei der Herbstjagd vom Pferd gefallen und hat sich das Bein gebrochen, aber es ist schon gerichtet.“
"Wirklich?"
Yao Youqing sagte mit zitternder Stimme: „Wenn dem so ist, warum sollte Vater dann von seinem Amt zurücktreten? Er war jahrzehntelang Beamter, und selbst nach dem Tod von Mutter und Bruder hat er kaum Urlaub genommen. Wenn seine Verletzungen nicht wirklich zu schwerwiegend waren, um behandelt zu werden, warum sollte er dann plötzlich eine solche Entscheidung treffen?“
„Er hat sich tatsächlich nur das Bein gebrochen“, sagte Wei Hong. „Allerdings… da er alt ist, wird seine Verletzung sicherlich nicht so gut verheilen wie bei einem jungen Menschen. Er wird in Zukunft möglicherweise Schwierigkeiten beim Gehen haben, und es wird ihm schwerfallen, vor Gericht zu erscheinen. Deshalb ist er von seinem Amt zurückgetreten.“
Yao Youqings Augen weiteten sich plötzlich: „Vater ist nun behindert?“
„So schlimm ist es nicht“, sagte Wei Hong schnell. „Der kaiserliche Arzt hat mich untersucht und gesagt, dass ich vielleicht leicht hinke, aber nicht so stark, dass ich nicht laufen kann.“
Anschließend fügte er hinzu: „Viele Menschen, die vom Pferd fallen, sterben; Ihr Vater hat großes Glück.“
Wenn ein Mensch vom Pferd fällt, erschrickt das Pferd unweigerlich. Wenn seine Hufe ein Bein zertreten und brechen, ist das schon schlimm genug; werden aber innere Organe verletzt, ist das tödlich.
Seine Worte trösteten Yao Youqing nicht sonderlich; sie blieb besorgt und schluchzte.
Wei Hong half ihr zu einem Stuhl und wollte gerade noch etwas sagen, als Ji Yunwan sagte: „Eure Hoheit, bitte seid nicht länger traurig. Obwohl Großlehrer Yao zurückgetreten ist, genießt er nach wie vor die Gunst Seiner Majestät. Um ihn zu besänftigen, hat Seine Majestät Euch aus der Ferne zahlreiche Belohnungen zukommen lassen.“
Er blickte zur Tür und fragte etwas verwundert: „Warum wurde noch nichts geliefert?“
Wei Hong hatte ursprünglich geplant, diese Dinge zerstören und wegwerfen zu lassen, aber da sie das Thema nun plötzlich angesprochen hatte, blieb ihr keine andere Wahl, als sie hochtragen zu lassen.
Yao Youqing war untröstlich und warf keinen Blick darauf. Ji Yunwan hingegen ging hinüber, betrachtete es und sagte: „Seine Majestät ist so aufmerksam. Neben Gold, Silber, Juwelen, Seide und Satin hat er auch viele der neuesten Rouge- und Pudersorten aus der Hauptstadt geschickt, die bei den Frauen der Hauptstadt sehr beliebt sind.“
Wei Hong untersuchte den Inhalt dieser Gegenstände nicht genauer. Als er hörte, dass Wei Chi diese Dinge speziell für junge Frauen verschenkt hatte, erstarrte sein Gesicht fast.
Obwohl Ji Yunwan diese Dinge betrachtete, warf sie ihm immer wieder verstohlene Blicke zu. Daraufhin verengten sich ihre Augen leicht, und nach kurzem Nachdenken seufzte sie leise.
„Diese Dinge sind selbst in der Hauptstadt schwer zu finden. Ich habe fast alle meine vorherigen Exemplare aufgebraucht und mir schon Sorgen gemacht, wo ich Nachschub bekommen sollte. Ich hätte nie erwartet, dass Seine Majestät der Prinzessin so schnell so viele schicken würde.“
Während sie sprach, strichen ihre Fingerspitzen über mehrere exquisite Rouge-Dosen, wobei sie recht neidisch wirkte.
„Wenn es dir gefällt, gebe ich es dir.“
Wei Hong meldete sich plötzlich zu Wort.
Ji Yunwan erschrak, und ihre Finger, die auf der Rougedose ruhten, zitterten kaum merklich.
Sie bewahrte Haltung und wandte sich Wei Hong zu.
„Ist das nicht unpassend? Das wurde doch eigens von Seiner Majestät an die Prinzessin geschickt…“
„Sie braucht diese Dinge nicht“, sagte Wei Hong. „Nimm sie alle, sie gehören dir.“
Ji Yunwans Atem stockte kurz, und sie drehte sich um und sah Yao Youqing an.
Auch Yao Youqing hörte Wei Hongs Worte. Obwohl ihr diese Dinge gleichgültig waren, sagte sie dennoch: „Das ist unangebracht, Eure Hoheit. Das sind alles kaiserliche Geschenke. Wie können wir da …“
"Gefallen Ihnen diese?"
Wei Hong unterbrach ihn mit grimmiger Miene.
Yao Youqings Augen waren noch immer rot, und ihre Stimme war gedämpft: "Nein, aber..."