Werde ich alt und sehe nicht mehr so gut aus wie früher?
Der Diener warf schnell ein: „Nein! Der junge Herr ist nach wie vor so gutaussehend und schön wie eh und je.“
Während er sprach, holte er ein Zielfernrohr hervor, das er immer bei sich trug, und hielt es Liancheng hin.
Liancheng betrachtete sich im Spiegel und nickte zufrieden.
"Wie immer."
Aber da es ja wie immer ist...
"Warum hat die Prinzessin mich vorhin nicht einmal eines Blickes gewürdigt?"
Selbst wenn sie bereits verheiratet sind, sollten sie nicht wenigstens einen zweiten Blick auf sein umwerfend schönes Gesicht werfen?
Doch aufgrund von Lianchengs jahrelanger Erfahrung war der Blick in Yao Youqings Augen eben keineswegs von Erstaunen oder Verliebtheit, nicht einmal von Schüchternheit geprägt. Es war, als sähe sie irgendeinen ganz normalen Menschen auf der Straße.
Ist Liancheng ein gewöhnlicher Mensch?
Auf keinen Fall!
Der Diener dachte einen Moment nach und sagte: „Vielleicht... hat die Prinzessin eine Sehschwäche, sonst hätte sie den Prinzen ja nicht ins Herz geschlossen.“
Im Vergleich zu ihrem jungen Herrn hat der Prinz absolut keine Ahnung, wie man das Herz einer Frau gewinnt; in den Worten des jungen Herrn ist er ein absoluter Dummkopf.
Liancheng kicherte und warf ihm einen Seitenblick zu.
„Wenn der Prinz das hört, bist du tot!“
Der Diener lächelte und sagte: „Vor dem Prinzen würde ich das gewiss nicht wagen, aber vor Ihnen, junger Herr, wage ich es, die Wahrheit zu sagen.“
Ein Diener, der nicht schmeicheln kann, ist kein guter Diener, besonders nicht, wenn er der Sohn eines jungen Herrn ist. Alles andere ist zweitrangig; dem jungen Herrn zu gefallen, ist das Wichtigste.
Liancheng lächelte erneut und schüttelte dann den Kopf.
„Ihre Ehe wurde vom verstorbenen Kaiser von Liang arrangiert, nicht etwa, weil die Prinzessin selbst Gefallen an dem Prinzen gefunden hätte. Welche Frau hätte den Prinzen mit seinem aufbrausenden Temperament heiraten wollen? Ohne die Zustimmung seiner Eltern und die Vermittlung einer Heiratsvermittlerin hätte er wohl keine Frau gefunden!“
„Außerdem … ich weiß nicht, ob die Prinzessin ihn ins Herz geschlossen hat, aber er hat diese Prinzessin definitiv ins Herz geschlossen …“
Er kannte Wei Hong schon so viele Jahre, und er hatte ihn noch nie so nervös und vorsichtig erlebt, wenn es darum ging, anderen etwas zu erklären.
Diese Person ist arrogant und herrisch und weigert sich stets, sich zu erklären. Wer von ihr eine Erklärung verlangt, muss über mehr Durchsetzungsvermögen verfügen als sie.
Die Prinzessin war eine so zarte und zerbrechliche Frau; wenn er sich nicht wirklich um sie gekümmert hätte, wie hätte er sie dann so gut behandeln können?
„Er kümmert sich mehr um diese Frau, als ich dachte…“
Liancheng murmelte.
Der leichtfertige Gesichtsausdruck des Angestellten milderte sich etwas, als er fragte: „Also, ist das gut oder schlecht für uns?“
„Es ist weder gut noch schlecht.“
Liancheng blickte in die ferne Richtung Nanyan.
„Wir haben nicht die Absicht, diese Prinzessin für irgendetwas zu benutzen, daher ist ihre Beziehung bedeutungslos.“
„Doch der Fürst der Vergangenheit hatte keine Schwächen, jetzt aber schon.“
Der Angestellte senkte den Blick und dachte einen Moment nach: „Das ist immer noch nicht gut. Was, wenn eines Tages jemand seine Schwäche ausnutzt?“
„Das ist perfekt für uns“, lachte Liancheng, „wir können die Vorteile genießen, ohne einen Finger rühren zu müssen.“
Er fürchtete, dass es im Großen Liang nicht zu chaotischen Zuständen kommen würde; wenn dem nicht so wäre, könnte er nur den Status quo aufrechterhalten und würde es nicht wagen, andere Schritte zu unternehmen.
Doch wenn der Hauptstrahl ins Chaos gerät... dann ergeben sich zu viele Vorteile.
„Da ich aber mit dem Prinzen verwandt bin, werde ich mich definitiv auf seine Seite schlagen!“
Liancheng lachte.
Das Gesicht des Dieners nahm wieder ein Lächeln an: „Der junge Herr war immer gütig und rechtschaffen.“
"Natürlich!"
Lian Cheng sagte das und erinnerte sich dann daran, dass Yao Youqing von seinem umwerfenden Aussehen nicht angetan war, und schnalzte zweimal mit der Zunge.
„Diese Prinzessin ist genauso ahnungslos wie der Prinz. Ein großer Experte trifft auf einen kleinen Ahnungslosen – die beiden passen eigentlich gut zusammen.“
Kapitel 71 Geld leihen
Als der Abend hereinbrach, kehrte Wei Hong nach Hucheng zurück und ging direkt zu dem kleinen Bambushaus.
Liancheng, der betrunken in den Armen einer schönen Frau lag, Liedern lauschte, Tänzen zusah und trank, sah ihn mit finsterer Miene herankommen. Er sprang aus den Armen der Frau auf und rannte davon, wobei er rief: „Eure Hoheit! Eure Hoheit, erbarmt euch!“
Mit einem Schrei stürzte Wei Hong herbei, und die beiden waren im Begriff zu kämpfen.
Die Prostituierten schrien auf und flohen, die Musik verstummte abrupt und wurde ersetzt durch das Geräusch eiliger Schritte, das Klappern von versehentlich umgestoßenen Tischen und das Zersplittern von Schüsseln und Tellern auf dem Boden.
Die Geräusche verstummten, nur Wei Hong und Lian Cheng blieben auf der Terrasse zurück. Selbst Lian Chengs Diener waren spurlos verschwunden.
Liancheng wurde von Wei Hong, der ihn am Kragen packte, gegen die Wand gedrückt, doch er zeigte keinerlei Panik. Stattdessen grinste er und sagte: „Ich habe doch nur gescherzt. Muss man sich denn gleich so aufregen?“
Wei Hong zog seinen Kragen etwas hoch: „Wenn du es wagst, solche Witze noch einmal zu machen, sorge ich dafür, dass du nie wieder nach Nan Yan zurückkehren kannst!“
Obwohl er Lianchengs Identität bereits kannte, erwähnte er sie ihm gegenüber nur selten direkt. Jetzt, da er es ausgesprochen hatte, musste er tatsächlich etwas verärgert sein.
Liancheng tätschelte seine Hand: „Okay, okay, lass mich erstmal los, du hast meine Kleidung zerknittert.“
Wei Hong ließ seine Hand los, funkelte ihn an und setzte sich wieder an den Tisch.
Liancheng strich seine zerzausten Kleider glatt und setzte sich neben ihn. Der Diener, der eben noch verschwunden war, erschien wortlos wieder, räumte die Unordnung auf dem Boden und dem Tisch auf und ging dann erneut.
Liancheng hatte gerade noch gesagt, er würde nichts mehr sagen, aber kaum hatte er sich hingesetzt, fing er wieder an, frech zu sein.
„Ich habe der Prinzessin nichts gesagt, ich habe ihr nur die Wahrheit gesagt.“
„Außerdem, was ist schon dabei, wenn ein Mann ein Bordell besucht? Deine Prinzessin wäre doch nicht so kleinlich, oder?“
Wei Hong knallte den Weinkrug auf den Tisch und starrte ihn kalt an.
Liancheng winkte ab: „Schon gut, schon gut, ich sage nichts mehr. Ich werde mich mit drei Bechern bestrafen, okay?“
Während er dies sagte, nahm er den Weinkrug in die Hand, um sich Wein einzuschenken, doch Wei Hong riss ihm den Weinkrug wieder aus der Hand.
„Du solltest zur Strafe rausgehen und mehr Wein kaufen. Dieser Topf Betrunkener Li Bai reicht mir nicht!“
Liancheng seufzte und schüttelte den Kopf: „Sie lassen mich den Wein, den ich mitgebracht habe, nicht trinken. Was soll denn diese Logik?“
Obwohl er das gesagt hatte, bestellte er den Wein nicht noch einmal.
Wei Hong trank mehrere Becher hintereinander, um sein Verlangen nach Alkohol zu stillen, bevor er ihn fragte: „Was willst du?“
„Es ist nichts Ernstes“, sagte Liancheng. „Es ist nur… wissen Sie, ich habe in letzter Zeit viel ausgegeben, deshalb habe ich mir gedacht…“
"Ich habe kein Geld."
Wei Hong unterbrach ihn, bevor er ausreden konnte.
Lianchengs Gesicht versteifte sich, und er richtete sich zischend auf.
„Könnt ihr diese Angewohnheit nicht ändern? Shuozhou ist mittlerweile militärisch stark, und seine Staatskasse birgt wahrscheinlich mehr Silber als die Staatskasse der Liang-Dynastie. Warum seid ihr immer noch so geizig?“
Wei Hong hielt inne und sagte mit seiner Tasse in der Hand: „Sie berechnen meine Ersparnisse?“
Liancheng zuckte lässig mit den Achseln: „Ich mache schon so lange Geschäfte mit Ihnen, ich muss doch genau wissen, was ich mit dem Geld gemacht habe, oder?“
„Shuozhou profitierte in den letzten Jahren von günstigem Wetter und reibungslosen Handelsrouten und ist nicht mehr das Shuozhou, das es einmal war.“
„Außerdem, Eure Hoheit, wie könnten Sie nur mit mir Geschäfte machen? Sie müssen doch noch andere Kanäle haben. Alles in allem muss es sich um eine beträchtliche Summe handeln. Sie könnten jetzt sogar reicher sein als ich!“
Im Vergleich zur Staatskasse der Liang-Dynastie, die nur ausgibt und nie etwas einnimmt, macht Wei Hongs Seite jeden Tag ein Vermögen.
Liancheng überlegte schnell, dass er über eine Menge Geld verfügen musste und dass er nie wieder wie früher den Sold der Soldaten mühsam zusammenkratzen musste und sich wünschte, er könnte ihn von seinen eigenen Ausgaben abziehen.
Wei Hong kicherte: „Bruder Lian, du machst Witze. Egal wie reich ich bin, wie kann ich mich mit dir vergleichen? Du bist der wirklich reichste Mann in Nan Yan, und ich verdiene nur einen Bruchteil deines Geldes.“
„Was meinen Sie mit ‚reichster Mann‘? Eure Hoheit, Sie sehen nur, wie viel ich verdiene, aber nicht, wie viel ich zusätzlich ausgebe! Wenn ich nicht so verzweifelt wäre, würde ich …“
„Ich habe sowieso kein Geld.“
Wei Hong blieb unnachgiebig und betonte immer wieder das Wort „kein Geld“.
Liancheng verdrehte die Augen: „Na schön, ich leihe mir kein Geld mehr von dir. Wie wäre es damit: Kannst du mir erlauben, deinen Gewinnanteil dieses Jahr um 30 % zu reduzieren?“
Liancheng würde Wei Hong jedes Jahr einen festen Geldbetrag geben. Je mehr er verdiente, desto mehr erhielt er, und je weniger er verdiente, desto geringer war der Betrag, den er erhielt.
Anders ausgedrückt: Je mehr er verdiente, desto mehr verdiente auch Wei Hong. Selbst wenn er Geld verlor, war das Wei Hong egal, und er gab ihm trotzdem den vollen Betrag, keinen Cent weniger.
Es war offensichtlich einfacher, Wei Hong dazu zu bringen, auf einen Teil des diesjährigen Gewinns zu verzichten, als ihn dazu zu bringen, auf sein bereits vorhandenes Geld zu verzichten. Wei Hong nickte daraufhin.
"Okay, aber du musst nächstes Jahr einen zusätzlichen Punkt holen, um das auszugleichen, was du schuldest."
Kurz gesagt, man kann sich nicht einfach Dinge kostenlos nehmen; man muss den Kapitalbetrag und die Zinsen für alles, was man leiht, zurückzahlen.
Lianchengs Augen traten ihm fast aus dem Kopf: „Ist unsere so langjährige Freundschaft nicht dieses bisschen Silber wert?“
"nicht wert."
Wei Hong antwortete ohne zu zögern.
Liancheng spuckte aus: „Bist du etwa nicht so geizig mit deiner Prinzessin? Sie trägt die schönsten Haarnadeln, benutzt den besten Lippenstift, und ihre Kleider sind aus Materialien gefertigt, die nur als Tributgaben vom Palast erhältlich sind.“
„Wie lange sind Sie schon mit ihr verheiratet? Und wie lange kennen Sie mich schon?“
Wei Hong zeigte keinerlei Reue für seine Worte und sagte sachlich: „Das ist meine Frau, es ist selbstverständlich, dass ich sie unterstütze. Du bedeutest mir nichts, warum sollte ich Geld ausgeben, um dich zu unterstützen?“
Liancheng konnte dem nichts entgegensetzen. Er öffnete den Mund, brachte aber kein Wort heraus. Schließlich sagte er hilflos: „Haben Sie nicht gesagt, Ihre Ambitionen lägen woanders? Wenn dem so ist, warum verdienen Sie dann so viel Geld? Wäre ich an Ihrer Stelle im Gerichtssaal, würde ich mich auch vor Ihnen in Acht nehmen!“
Welcher Kaiser wäre nicht misstrauisch gegenüber einem Prinzen, der stark und kampffähig ist und zudem darauf aus ist, Reichtum anzuhäufen?
Wei Hong spottete: „Ich will sie misstrauisch machen. Diejenigen, vor denen sie keine Angst hatten, sind jetzt alle tot.“
"Genau wie bei dir, Bruder Lian, fürchtete dich anfangs niemand, aber wurdest du damals jemals freundlich behandelt?"
Liancheng war der uneheliche Sohn des Kaisers der Südlichen Yan-Dynastie. Seine Mutter war von niedrigem Stand und erwartete Zwillinge, als sie mit ihm schwanger war.
Die königliche Familie der Südlichen Yan-Dynastie betrachtete die Geburt von Zwillingen stets als ein unheilvolles Zeichen, insbesondere die Geburt zweier Kinder gleichen Geschlechts, da dies den Untergang des Landes ankündigte.
Deshalb wurde ihre Mutter während ihrer Schwangerschaft aus dem Palast entfernt und durfte nur dann wieder in den Palast zurückgebracht werden, wenn bestätigt wurde, dass sie einen Jungen und ein Mädchen geboren hatte; andernfalls musste eines der Kinder ertränkt werden.
Es wurden Zwillingsjungen geboren, und Liancheng hatte Glück; er war derjenige, der nicht ertrank.
Auch nach seiner Rückkehr in den Palast mochte ihn der Kaiser der Südlichen Yan-Dynastie noch immer nicht, und die Mitglieder der kaiserlichen Familie schikanierten ihn.