Doch Wei Hongs unverblümte Antwort traf ihn dennoch wie ein Schlag ins Gesicht und brachte ihn in Verlegenheit.
Selbst wenn er sein Ziel erreicht, was soll's? Wei Hong verachtet seine kleinlichen Tricks, genauso wie er seinen Vater, den Kaiser, verachtet.
„Wie viel Militärsold schuldet der Kaiserhof Shuozhou? Wenn es nicht viel ist, sollten wir zuerst einen Weg finden, die Differenz anderweitig auszugleichen, und dann mal sehen, welche Ausreden sie sich einfallen lassen!“
„Es handelt sich um einen jungen Beamten“, sagte ein junger Beamter mit tiefer Stimme.
Nachdem er geendet hatte, sprang der Beamte des Finanzministeriums fast auf: „Sie stellen es so einfach dar. Woher wollen Sie das Geld nehmen? In den letzten Jahren hat es an verschiedenen Orten immer wieder Naturkatastrophen gegeben. Die Katastrophenhilfegelder fließen in Strömen, und wir müssen die Steuern senken, damit die Menschen in den Katastrophengebieten wieder zu Atem kommen können.“
„Glücklicherweise war es in der Großliang-Dynastie in den letzten Jahren relativ friedlich, was einige Gelder aus militärischen Angelegenheiten einsparte, genug, um den reibungslosen Ablauf aufrechtzuerhalten.“
„Neben Shuozhou sind derzeit auch andere Orte mit den Militärsoldzahlungen in unterschiedlichem Umfang im Rückstand. Wenn wir die Zahlungen an Shuozhou ausgleichen, was passiert dann, wenn auch andere Orte Anträge auf Zahlung stellen? Werden wir die ausstehenden Beträge dann von Ihrem Gehalt abziehen?“
Der Kaiserhof war schon seit geraumer Zeit mit den Militärgehältern im Rückstand; der einzige Unterschied bestand in der Höhe der ausstehenden Summe. Selbst Kaiser Wei Chi wusste das.
Der junge Beamte, dessen Gesicht vor Wut rot anlief, entgegnete: „Ich habe nie gesagt, dass wir alles auf einmal in Ordnung bringen müssen. Es gibt Prioritäten. Lasst uns zuerst Shuozhou in Ordnung bringen, und wir können mit den anderen Orten warten.“
„Das stimmt, aber wenn diese Tür erst einmal geöffnet ist, lässt sie sich an anderer Stelle nicht mehr schließen. Außerdem war die ursprüngliche Absicht dieser Denkmäler aus Shuozhou nicht, Geld zu fordern, sondern die Entsendung von Truppen zu verweigern. Die sogenannte Militärbesoldung ist nur ein Vorwand.“
Jemand versuchte, die Wogen zu glätten.
Obwohl viele dieser Beamten noch nie persönlich in Shuozhou gewesen waren, wussten sie, dass Shuozhou über eine starke und gut ausgerüstete Armee verfügte und dass die Jingyuan-Armee so mächtig war, dass ein Soldat es mit zehn Männern aufnehmen konnte, was sie auf dem Schlachtfeld gefürchtet machte.
Andernfalls hätte der verstorbene Kaiser den König von Qin nicht als erstes Ziel nach seiner Thronbesteigung auserkoren. Er scheiterte nicht nur, sondern erzürnte den König von Qin auch so sehr, dass dieser sich vollständig gegen den Hof wandte und beinahe zum Aufstand aufrief.
In den letzten Jahren wurden andere Teile von Daliang von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Unglücken heimgesucht, doch Shuozhou blieb gesund, und die Armee des Qin-Königs erstarkte immer weiter. Manche sagten sogar hinter vorgehaltener Hand, der Qin-König sei vom Himmel auserwählt.
Würde der Kaiserhof das Silber verteilen, wäre das, als würde man gutes Geld schlechtem hinterherwerfen, ohne jede Chance auf Wiedergutmachung. Selbst wenn der König von Qin schließlich Truppen entsenden würde, läge es allein in seiner Hand, wie der Krieg geführt und wie er ausgegangen würde.
Doch der junge Mann, voller jugendlicher Tatendrang, beließ es nicht dabei, sondern fuhr fort: „Gerade weil wir wissen, dass es eine Ausrede ist, müssen wir sie wiedergutmachen, damit der König von Qin keine Ausrede mehr hat!“
„Würden wir nicht vom König von Qin erpresst werden, indem wir ihm geben, was er will? Wird es von nun an jedem möglich sein, den Hof mit dieser Methode zu bedrohen? Werden sie militärische Befehle und kaiserliche Erlasse nach Belieben missachten können?“
Die Beamten des Finanzministeriums konterten verärgert.
„Ist es nicht allein die Schuld Ihres Finanzministeriums, dass es die Militärgelder nicht rechtzeitig bereitgestellt hat und ihm damit einen Grund gab, das Gericht zu bedrohen? Wenn Sie die Militärgelder jedes Jahr pünktlich bereitgestellt hätten, warum sollte er das jetzt als Ausrede benutzen?“
Die beiden Parteien gerieten in Streit, der gelegentlich von vulgären Ausdrücken durchsetzt war. Die eine Seite behauptete, die für den Haushalt zuständige Person kenne die Kosten für Brennholz und Reis nicht, während die andere Seite sagte, die zuständige Person sitze nur auf ihren Lorbeeren aus und erfülle ihre Pflichten nicht.
Der für die Aufrechterhaltung der Ordnung am Hof zuständige Zensor schrie sich die Kehle heiser, doch niemand beachtete ihn. Ständig gab es Streit im Hof, aber jeder schob die Schuld auf den anderen. Schließlich konnte niemand das Problem lösen, und so konnte natürlich auch niemand den König von Qin dazu bewegen, Truppen zu entsenden.
Bis zum Ende des Krieges zwischen Süd-Yan und Groß-Jin entsandte Groß-Liang keine Truppen. Die kriegsbefürwortende Fraktion protestierte zwar eine Zeitlang, musste aber feststellen, dass Wei Chi zwar ihre Forderungen nicht direkt ablehnte, aber vorerst keine Kriegsabsichten zu hegen schien. Um sich nicht mit ihm zu verärgern, blieb ihnen daher nichts anderes übrig, als nachzugeben.
...
Ein halbes Jahr nachdem Yao Youqing Hucheng verlassen hatte, kehrte sie zurück und fand alles wie zuvor vor, nur dass irgendwann eine Schaukel im Hof aufgetaucht war.
Sie blickte auf die Schaukel, die noch groß genug war, dass die beiden Personen darauf sitzen konnten, und fragte Wei Hong: „Eure Hoheit, haben Sie diese Schaukel aufgestellt?“
Wei Hong nickte: „Als ich bei jemand anderem zu Besuch war, sah ich, dass die dort eine Schaukel im Garten hatten, also habe ich auch hier eine bauen lassen.“
Das Herrenhaus des Prinzen verfügt über einen großen Innenhof mit einem uralten Baum in der Mitte. Unter dem Baum kann man sich abkühlen und eine Schaukel aufstellen.
„Aber warum muss es so groß sein?“
Yao Youqing fragte verwirrt und streckte dann zur Veranschaulichung die Arme aus.
Die Schaukel war breiter als der Abstand zwischen ihren ausgestreckten Armen; es war genügend Platz für zwei Personen darauf.
Wei Hong lächelte und beugte sich nah an ihr Ohr.
"Wenn der Sommer kommt, werden wir uns hier abkühlen. Ich werde auf der Schaukel liegen, meinen Kopf auf deinem Schoß, und du wirst mir Luft zufächeln und mir vorlesen. Wäre das nicht wunderbar?"
Deshalb hat er die Schaukel im Hof aufgestellt, anstatt im Garten.
Bei dem ständigen Kommen und Gehen von Leuten im Garten würde sich Yao Youqing bestimmt in Verlegenheit bringen, und außerdem wäre es unangebracht, so etwas vor ihren Kindern zu tun, falls sie einmal Kinder hätten.
Yao Youqing errötete und funkelte ihn wütend an: „Ich will nicht!“
Dann ging er hinein.
Wei Hong folgte ihr lächelnd und führte sie dann zum Wasserbecken im Waschraum.
Er hatte ihr zuvor versprochen, dass er das Waschzimmer im Palast in ein Becken nach dem Vorbild des Beckens in Cangcheng umwandeln würde, und die Bediensteten hatten dies bereits während der sechsmonatigen Abwesenheit erledigt.
"Dieser Pool ist riesig!"
Yao Youqing rief überrascht aus, als sie eintrat.
Der Waschraum des Palastes war groß, und der Pool war natürlich noch größer; sie hatte das Gefühl, darin schwimmen zu können.
Bei diesem Gedanken leuchteten ihre Augen auf, und sie wandte sich an Wei Hong mit der Frage: „Eure Hoheit, können Sie schwimmen?“
Wei Hong nickte: „Ja, das kann ich. Was, möchtest du es lernen?“
Yao Youqing summte zweimal zustimmend und nahm seine Hand: „Wirst du es mir beibringen?“
Wei Hong kicherte: „Dieser Teich ist zu klein zum Schwimmenlernen. Ich kann dir höchstens beibringen, wie man sich über Wasser hält. Ich bringe dich später zum Herrenhaus im Shuliang-Gebirge, dort gibt es einen Fluss, der sich perfekt zum Schwimmenlernen eignet.“
Yao Youqing war voller Sehnsucht und Sorge zugleich: „Und was, wenn uns jemand sieht?“
Obwohl es ihr eigenes Anwesen war, unterschied sich der Fluss am Berg von dem Pool in ihrem Zimmer, und sie hatte Angst, dass jemand sie klatschnass sehen würde.
Wei Hong lachte und zog sie in seine Arme, seinen Arm um ihre Taille.
"Wer es wagt, hinzusehen? Ich steche ihm die Augen aus!"
Yao Youqing blickte auf: „Ich meine es ernst!“
Wei Hong lächelte und küsste sie auf die Wange: „Keine Sorge, ich habe jemanden beauftragt, das Gebiet abzusperren, bevor du gegangen bist, also wird dich niemand sehen.“
Yao Youqing nickte, als sie das hörte, und fragte ihn dann, wann er denn gehen würde.
"Nicht jetzt, das Wetter ist zu kalt und das Wasser ist zu kalt. Ich nehme dich im Sommer mit."
Nachdem die beiden ihre Übereinkunft getroffen hatten, kehrten sie in das Innere des Zimmers zurück. In diesem Moment kam Zhou Mama herüber und sagte zu ihnen: „Eure Hoheit, Eure Hoheit, Frau Chu hat gestern den Palast verlassen und vor ihrer Abreise einen Brief hinterlassen.“
Anschließend übergab er den Brief.
Chu Yan hatte bereits früher um Abreise gebeten, blieb aber aufgrund einer Verletzung vorerst. Yao Youqing riet ihr, sich zu erholen, bevor sie ginge.
Später reiste Yao Youqing mit Wei Hong nach Cangcheng. Währenddessen erholte sich Chu Yan von ihren Verletzungen, reiste aber nicht sofort ab. Stattdessen packte sie bereits vor einigen Tagen ihre Koffer, nachdem sie von ihrer bevorstehenden Rückkehr erfahren hatte. Gestern, im Wissen, dass sie heute ankommen würden, reiste sie noch vor ihrer Rückkehr ab.
Wei Hong runzelte die Stirn, da er unbewusst annahm, der Brief sei an ihn adressiert, und sagte: „Warum sollte jemand einen Brief hinterlassen, nachdem er schon weg ist? Wirf ihn doch einfach weg.“
Obwohl er Chu Yan gut behandelte, als sie sich im Palast des Prinzen aufhielt, tat er dies nur wegen ihres Aussehens, dass er sie nie schlecht behandelte; er entwickelte nie wirklich romantische Gefühle für sie.
Jetzt, da er die Wahrheit über die Verlobung zwischen ihm und Ji Yunshu kennt, hat er jegliches Mitleid mit diesem Gesicht verloren und will den Brief überhaupt nicht mehr lesen.
Frau Zhou hielt inne, ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas besorgt.
„Eure Hoheit, dieser Brief… ist an die Prinzessin gerichtet.“
Wei Hong: „…“
Er blickte hinunter und sah, dass der Umschlag tatsächlich an die Prinzessin adressiert war.
Aber warum hinterließ seine Konkubine einen Brief für seine Königin?
Sollen wir schlecht über ihn reden?
Auch Yao Youqing war etwas verwirrt. Sie griff nach dem Brief, nahm ihn mit hinein und las ihn dann sorgfältig durch.
Wei Hong warf einen Blick aus dem Augenwinkel auf den Inhalt des Briefes, doch da sich dazwischen ein Kang-Tisch befand, konnte er ihn nicht sehr deutlich erkennen, sodass er sich gezwungen sah, seinen Hals zu strecken, um die Handschrift sorgfältig zu entziffern.
Bevor er es überhaupt richtig sehen konnte, hatte Yao Youqing den Brief schon zu Ende gelesen und sich umgedreht.
Er setzte sich schnell wieder hin, hustete leise und sagte: „Glauben Sie kein Wort von dem, was sie über mich sagt. Ich habe sie nie gemocht und sie auch nie schlecht behandelt.“
Yao Youqing runzelte die Stirn und überflog den Inhalt des Briefes erneut.
„Eure Hoheit, Lady Chu hat Euch in ihrem Brief nicht erwähnt.“
Wei Hong: „…“
Kapitel 63 zum Beispiel
Yao Youqing überreichte den Brief persönlich: „Sie schrieb, dass sie in ihrer Freizeit nichts zu tun habe und zusammen mit Onkel Ding meinen Laden in Shangchuan leite. Der Brief war voll von Informationen über diese Läden.“
Als Yao Youqing Hucheng verließ, nahm sie Ding Shou nicht mit, sondern ließ ihn hier.
Unerwarteterweise hat Chu Yan Ding Shou in dieser Zeit bei der Leitung des Ladens unterstützt, und sie scheinen ihre Sache sehr gut zu machen.
Obwohl Yao Youqing in solchen Dingen nicht besonders begabt war, hatte sie doch einiges gelernt und verstand das Prinzip. Aus Chu Yans Worten im Brief ging klar hervor, dass sie sich wirklich Mühe gegeben hatte.
Wei Hong runzelte die Stirn, als er den Brief entgegennahm und ihn durchlas. Er stellte fest, dass fast der gesamte Brief von Yao Youqings Läden handelte. Darin wurde ihr mitgeteilt, welche Läden gute Gewinne und Zukunftsaussichten hatten und weitergeführt werden sollten, und welche Läden nur durchschnittliche Aussichten boten und aufgegeben werden könnten, falls sie nicht genügend Kraft für deren Leitung aufbringen konnte.
Sie erwähnte auch einige Probleme mit den Läden, an deren Behebung sie und Ding Shou bereits arbeiteten, während andere nicht so schnell gelöst werden könnten. Sie riet ihr, nichts zu überstürzen und es langsam anzugehen, und Läden nicht aufzugeben, die man nicht aufgeben sollte, nur weil sie kurzfristig keine Gewinne erwarte.
Zum Schluss ermahnte er sie eindringlich, gut auf sich aufzupassen, drei Mahlzeiten am Tag pünktlich einzunehmen und daran zu denken, sich bei Kälte warm anzuziehen, und brachte sein tiefes Bedauern darüber zum Ausdruck, sich von ihr trennen zu müssen.
Wei Hong las es von Anfang bis Ende, aber er sah nicht, dass in der letzten Zeile die Worte „Eure Hoheit“ standen, die „Ich wünsche Ihnen alles Gute“ lauteten.
Chu Yan sagte nichts Schlechtes über ihn, sie erwähnte ihn nicht einmal, als ob er nicht existierte.
„Wann seid ihr beiden euch so nahe gekommen?“
Er wunderte sich.
Wenn Yao Youqing keine Frau gewesen wäre, hätte er vermutet, dass Chu Yan ihre Konkubine war.
„Nein“, sagte Yao Youqing, „ich kenne Frau Chu nicht sehr gut.“
"..."
Du kennst sie nicht gut, warum macht sie sich also solche Sorgen um dich?
Wei Hong schaute verwirrt, dann dachte er plötzlich an die Menschen in der Stadt.
Ehrlich gesagt kannte sie diese Leute nicht besonders gut. Mit ein paar einfachen Grüßen und Worten der Anteilnahme konnte sie sich aber leicht deren Gunst sichern.
Da erkannte er, dass seine Prinzessin nicht nur gut mit Tieren, sondern auch gut mit Menschen auskam!
In Wei Hongs Herzen stieg ein Gefühl der Krise auf, und seine Stirn legte sich immer tiefer in Falten.
Von nun an müssen wir sie von solchen Männern fernhalten, insbesondere von zwielichtigen Gestalten wie Liancheng.
Man kann tagsüber nicht über Menschen und nachts nicht über Geister reden. Wei Hong hatte nur einen Augenblick darüber nachgedacht, als jemand kam und ihm mitteilte, dass der junge Meister Lian ihn suchte und ihn an ihrem üblichen Treffpunkt treffen wollte.
Er nickte und gab Yao Youqing den Brief zurück mit den Worten: „Ich werde nicht im Herrenhaus zu Mittag essen. Mach nach dem Essen ein Nickerchen und ruh dich gut aus. Ich bin wieder da, wenn du aufwachst.“
Yao Youqing nickte gehorsam, begleitete ihn zur Tür und ließ dann jemanden Ding Shou rufen, um ihn nach Einzelheiten über diese Läden zu fragen.
...