Cui Hao ging, um die Prinzessin zu holen, und als er zurückkam, kehrte die Prinzessin natürlich auch zurück.
Als die Wachen am Lagereingang ihn sahen, verbreitete sich die Nachricht sofort im ganzen Lager, und es entstand ein ohrenbetäubender Lärm.
Trotz des Tumults galten weiterhin Regeln. Jeder hatte seine eigenen Verantwortlichkeiten, und auch wenn heute keine Kämpfe stattfanden, durften sie nicht im Lager herumlaufen.
Außerdem handelte es sich bei der Gekommenen um die Prinzessin, die Frau des Prinzen. Wie hätten sie es also wagen können, zum Eingang zu eilen und sich um sie zu drängen, um zuzusehen?
Selbst wenn der Prinz nicht hier ist, wird Lord Cui, sollte er dies sehen, dennoch schwer bestraft werden!
Der Lärm blieb innerhalb des Lagers und schreckte Yao Youqing, der gerade erst angekommen war, nicht ab.
„Eure Hoheit, bitte hier entlang. Ich habe die Zelte des Prinzen vorbereiten lassen. Ihr könnt euch dort eine Weile ausruhen und etwas Tee trinken, bevor ihr das Lager inspiziert.“
„Ich werde jemanden schicken, der Sie noch am Abend in die nächste Stadt bringt. Dort wird sich die Frau des örtlichen Magistrats um Sie kümmern. Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten, oder zurückkehren, sobald Sie sich langweilen. Schließlich ist dies kein Ort, an dem Sie lange verweilen sollten.“
Yao Youqing nickte: „Ich bin nur gekommen, um mir das anzusehen. Ich werde in ein paar Tagen wieder abreisen. Ich werde Lord Cui keine Umstände bereiten.“
Cui Hao lachte und sagte: „Es gibt überhaupt kein Problem. Ihr seid in guter Absicht hierhergekommen, und ich bin sicher, selbst wenn der Prinz es wüsste, würde er euch keine Vorwürfe machen.“
„Obwohl die Lage hier momentan stabil ist, kann ich nicht garantieren, dass es keine unerwarteten Änderungen geben wird. Sollte es später zu einer dringenden militärischen Situation kommen, fürchte ich, dass ich mich nicht um Sie kümmern kann.“
„Ja, ich weiß“, sagte Yao Youqing. „Ich habe nicht vor, lange zu bleiben. Ich werde nur kurz reinschauen und dann wieder gehen.“
Cui Hao war sehr angetan von ihrem Verständnis und ihrer Vernunft. Er geleitete sie persönlich zu ihrem Zelt, ließ ihr Tee servieren, und als sie sich eine Weile ausruhte und sagte, sie wolle einen Spaziergang im Lager machen, begleitete er sie persönlich.
Die Soldaten, die neugierig gewesen waren, was für ein Mensch die Prinzessin war, konnten sie endlich persönlich sehen. Sie begrüßten sie freudig und sahen ihr nach, wie sie sich auf den Weg zu anderen Orten machte. Wo immer sie hinkam, herrschte eine lebhafte Atmosphäre.
Jemand in der Menge erkannte ihr Gesicht und fasste sich ein Herz, trat vor und fragte: „Eure Hoheit, mein Bruder Liu wurde vor einigen Tagen nach Cangcheng geschickt. Wie … wie geht es ihm jetzt?“
Sofort zupfte jemand an seinem Ärmel und flüsterte: „Was für ein Unsinn fragst du da? So viele verwundete Soldaten wurden nach Cangcheng geschickt, wie soll sich die Prinzessin da an alle erinnern?“
Es ist schon sehr gut, wenn sie bei der ordnungsgemäßen Neuansiedlung helfen können; wer kann sich denn persönlich um jeden Einzelnen kümmern?
Yao Youqing runzelte die Stirn, als sie das hörte, ging aber nicht sofort weg, oder vielleicht erinnerte sie sich einfach nicht. Stattdessen fragte sie: „Ich kenne mehrere verwundete Soldaten mit dem Nachnamen Liu. Auf welchen beziehen Sie sich?“
Der Mann, der bereits von seiner Begleiterin zurückgezogen worden war und sich nicht traute, weitere Fragen zu stellen, stammelte, als sie sich umdrehte und ihn erneut fragte: „Es ist…es ist derjenige, dem der Arm sauber an der Wurzel abgetrennt wurde und der diese große Pockennarbe im Gesicht hat.“
Als Yao Youqing das hörte, erinnerte sie sich plötzlich und rief aus: „Du meinst Liu Sanlang? Seine Verletzung ist größtenteils verheilt, aber... sein gebrochener Arm wird definitiv nicht nachwachsen.“
„Ich glaube jedoch nicht, dass er deswegen die Hoffnung aufgegeben hat. Er scherzte sogar, es sei gut, dass er Linkshänder sei und dass seine rechte Hand gebrochen sei, sonst hätte er sich erst wieder daran gewöhnen müssen, mit der anderen Hand zu waschen und zu essen.“
„Als ich ging, konnte er schon wieder draußen herumlaufen. Ich denke, er kann bald wieder nach Hause.“
Als der Mann nicht nur den Namen Liu Sanlang hörte, sondern auch erfuhr, dass er Linkshänder war, wusste er, dass sie ihn nicht angelogen hatte. Er war fassungslos und aufgeregt zugleich, und seine Augen füllten sich augenblicklich mit Rot.
"Vielen Dank... vielen Dank, Eure Hoheit! Bruder Liu ist ein sehr gütiger Mensch; er hat das nur getan, um mich zu retten..."
Er senkte den Kopf, um sich die Tränen abzuwischen, und brachte mit erstickter Stimme hervor: „Ich bin erleichtert zu wissen, dass es ihm gut geht.“
Yao Youqing lächelte und nickte: „Keine Sorge, die nach Cangcheng entsandten Leute sind alle sehr gut, und sie werden gut versorgt sein.“
Die Person gab ein gemurmeltes „hmm“ von sich und wagte es nicht, noch einmal zu sprechen, aus Angst, in Tränen auszubrechen.
Die Menschen in ihrem Umfeld respektierten sie noch mehr, als sie sahen, dass sie sich tatsächlich an einen einfachen, verwundeten Soldaten erinnerte, und immer mehr Menschen wagten es, mit ihr zu sprechen.
Zwei Stunden später kehrte sie ins Lager zurück, nachdem sie die ganze Gegend umhergelaufen war. Nur weil Cui Hao befürchtete, ihr Hals würde vom langen Stehen und Reden schmerzen, gab er allen ein Zeichen, mit dem Reden aufzuhören, damit sie sich wieder ausruhen konnte.
Obwohl sie das Zelt betreten hatten, ging das Gemurmel draußen unvermindert weiter. Jemand flüsterte: „Die Prinzessin sieht so jung aus, vielleicht vierzehn oder fünfzehn? Jeder, der es nicht besser wüsste, würde denken, sie sei die Tochter des Prinzen!“
„Pah! Wenn der Prinz das hört, prügelt er dich tot!“
Die Person neben ihm kicherte leise.
„Die Prinzessin war ungefähr vierzehn oder fünfzehn Jahre alt, als sie den Prinzen heiratete, also müsste sie jetzt sechzehn oder siebzehn sein.“
"Hä? Das sieht nicht so aus."
…………
Während alle miteinander tuschelten, ließ Yao Youqing, die sich im Zelt befand, Cui Hao nicht sofort gehen. Stattdessen hielt sie ihn auf und sagte: „Herr Cui, ich möchte Euch etwas sagen. Habt Ihr jetzt Zeit?“
Cui Hao nickte: „Wenn Eure Hoheit Zeit haben, sprechen Sie bitte.“
Yao Youqing bat Zhous Mutter, ihm einen Hocker zu bringen, bevor er sagte: „Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber der Grund, warum ich hier bin, ist, dass ich vor ein paar Tagen einen schlimmen Traum hatte.“
„…Wovon träumte die Prinzessin?“
fragte Cui Hao.
„Ich träumte, der Prinz sei umzingelt und in Lebensgefahr. Als ich erwachte, wollte ich jemanden nach seinem Zustand fragen, doch sein Aufenthaltsort ist unbekannt. Weder die Verwalter noch die Wachen in Cangcheng wissen, wo er ist. Nach langem Überlegen bleibt mir nur, Lord Cui zu fragen.“
„Aber ich hatte Angst, dass die Briefe abgefangen würden und dass der Prinz nicht in Shangchuan sei, deshalb habe ich alle Ratschläge ignoriert und bin hierher geeilt.“
Cui Hao wurde plötzlich klar, dass die Prinzessin nicht zu den Menschen gehörte, die aus einer Laune heraus handelten, und dass ihre plötzliche Entscheidung, zur Grenze zu kommen, zu unerwartet kam.
Dies unterscheidet sich von ihrer vorherigen Reise nach Cangcheng.
Cangcheng liegt zumindest ein Stück weit von der Grenze entfernt, daher ist ein direkter Angriff unmöglich, ohne die vorgelagerten Verteidigungsanlagen zu durchbrechen.
Doch dieses Lager konnte jederzeit gefährlich werden. Als Frau wäre sie hier nicht nur nutzlos, sondern würde die anderen auch von ihrem Schutz ablenken. Unüberlegt hierherzukommen wäre unklug, selbst wenn sie es gut meinte.
Aber dieser Traum...
„Was für ein Zufall“, sagte er. „Der Prinz geriet vor einigen Tagen zwar in Gefahr, ist aber nun wohlbehalten nach Shuozhou zurückgekehrt und wird vermutlich bald wieder da sein.“
Yao Youqings Gefühle schwankten mit seinen Worten. Beim ersten Teil des Satzes riss sie die Augen auf, doch beim zweiten Teil atmete sie erleichtert auf, und ihre angespannten Schultern entspannten sich.
"Das ist gut."
Das ist gut……
Sie hatte sich nur eine Lüge ausgedacht, doch unerwartet war der Prinz tatsächlich in Gefahr geraten...
Cui Hao kicherte: „Die Prinzessin und der Prinz sind Mann und Frau und einig. Als sein Untergebener freue ich mich aufrichtig für ihn.“
Yao Youqing senkte den Kopf, spitzte die Lippen und rieb sanft die Tasse in ihrer Hand.
„Telepathie gibt es nicht; es ist nur ein Zufall.“
Diese Worte klangen, als gäbe es ein Problem zwischen ihr und Wei Hong. Cui Hao runzelte die Stirn. Gerade als er sich darüber wunderte, hörte er sie fortfahren: „Wenn wir wirklich telepathisch wären, wüsste ich längst, welchen Groll er gegen meinen Vater hegt. Warum sollte ich immer noch vom Prinzen getrennt sein und mir jeden Tag Sorgen machen, was ich tun würde, wenn ich in Zukunft meinem Vater begegnen würde und zwischen die Fronten geriete?“
Nachdem sie gesprochen hatte, blickte sie Cui Hao mit roten Augen an und fragte: „Herr Cui, könnten Sie mir sagen, warum der Prinz und mein Vater zu Feinden geworden sind?“
Kapitel 101 Alte Geschichten [Teil Zwei]
Cui Hao war überrascht, dass Yao Youqing diese Frage plötzlich stellte. Er war lange sprachlos und wusste nicht, wie er antworten sollte oder ob er überhaupt antworten sollte.
Obwohl es kein Geheimnis war – die vertrauten Freunde, die den Prinzen in die Hauptstadt begleitet hatten, wussten Bescheid –, war er sich nicht sicher, ob er es der Prinzessin sagen sollte.
Da er weiterhin schwieg, senkte Yao Youqing den Blick und sagte: „Ich weiß, dass dies Lord Cui in eine schwierige Lage bringt. Wenn der Prinz Euch etwas erzählt, was er mir nicht erzählt hat, wird er ganz sicher nicht erfreut sein, wenn er es herausfindet.“
Sie hielt während des Sprechens inne und blickte dann wieder auf.
"Dann, Lord Cui, könnten Sie mir bitte nur eine Frage beantworten? Steht der Grund für den Streit zwischen dem Prinzen und meinem Vater... im Zusammenhang mit dem Tod der kaiserlichen Konkubine?"
Obwohl Cui Hao seine Gelassenheit über viele Jahre kultiviert hatte und in vielen Situationen ruhig und gelassen bleiben konnte, ohne irgendeine Emotion preiszugeben, konnte er in diesem Moment nicht anders, als seinen Gesichtsausdruck zu verändern; seine Lippen verhärteten sich und sein Gesichtsausdruck verriet Schock.
Wenn der Prinz der Prinzessin die Ereignisse jenes Jahres nicht erwähnt hatte, dann hätte er sie sicherlich überhaupt nicht erwähnt.
Wenn es erwähnt würde, würde man nicht einfach nur sagen, dass es mit dem Tod der kaiserlichen Konkubine zusammenhängt, sodass sie spekulieren und zunehmend beunruhigt sein könnte.
Das Gleiche gilt für Lord Yao.
Woher wusste die Prinzessin das alles? Wer hatte ihr gesagt, sie solle so gesprächig sein?
Als Yao Youqing seine Reaktion sah, füllten sich ihre geröteten Augen mit Tränen, und sie murmelte leise: „Es scheint wahr zu sein…“
Nachdem sie den Brief erhalten hatte, bereitete sie sich auf die Rückkehr nach Peking vor. Um sie davon abzubringen, erzählte Zhous Mutter ihr von den Giftpillen, die Wei Chi ihr gegeben hatte.
„Seine Majestät ist engstirnig. Er wollte Euch damals nur schaden, weil Ihr mit einem Prinzen verlobt wart. Wenn Ihr dieses Mal zurückkehrt … wird er Euch ganz sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen!“
„Es ist schon gut“, rief Yao Youqing, nachdem sie erfahren hatte, dass Ling Shuang von Wei Chi getötet worden war. Doch ihr Gesichtsausdruck wurde leer, als sie über ihre eigene Situation sprach. „Ich hatte nie vor, lebend zurückzukehren. Es ist einfach nur schade um Ling Shuang …“
Ling Shuang, die seit ihrer Kindheit an ihrer Seite war, war intelligent, ruhig und fähig.
„Aber … aber denkt Eure Hoheit denn nicht an den Herrn? Wenn Ihr in die Hauptstadt zurückkehrt und nicht tut, was Seine Majestät sagt, was wird dann mit dem Herrn geschehen?“
"Vater wird es gut gehen."
sagte Yao Youqing.
„Ich bin verheiratet und trage schon lange den Nachnamen meines Mannes. Mein Vater ist ein erfahrener Lehrer aus drei Regierungszeiten, der Großlehrer Seiner Majestät, mit Schülern auf der ganzen Welt, und er genießt hohes Ansehen am Hof.“
„Wenn ich nicht gehe, könnte Seine Majestät ihn aus Zorn heimlich töten. Wenn ich gehe, muss er darauf achten, dass Vater nichts zustößt, sonst wird sofort jeder vermuten, dass er es war.“
„Solange er seinen Thron sichern will, darf er seinen Zorn nicht wegen mir an Vater auslassen, sonst… wird der Prinz, noch bevor er die Hauptstadt betritt, jegliche Unterstützung des Volkes verloren haben und bereits einen Rückschlag erlitten haben.“
Zhous Mutter spürte einen Kloß im Hals und ihre Augen röteten sich.
„Aber wenn dir etwas zustößt, wie kann der Meister dann weiterleben?“
Der Herr hatte zeitlebens keine Nebenfrau, sondern nur eine Ehefrau, mit der er ein harmonisches Verhältnis führte. Sie hatten zwei Söhne und eine Tochter, und ihr Leben dürfte sehr glücklich gewesen sein.
Leider schien das Schicksal gegen ihn zu sein; seine Frau und seine Kinder starben nacheinander, und jetzt ist ihm nur noch seine Tochter, die Prinzessin, geblieben.
Wenn es die Prinzessin wäre...
Yao Youqing traten Tränen in die Augen, doch sie wischte sie schnell weg.
„Wie Frau Zhou schon sagte, wollte der verstorbene Kaiser mich töten, nur weil er mich mit dem Prinzen verlobt hatte. Glauben Sie, dass er mich gehen lässt, selbst wenn ich jetzt, nach meiner Rückkehr in die Hauptstadt, seinen Anweisungen folge?“
„Außerdem ist Vater ein anständiger Mann. Wenn er wüsste, dass ich etwas gegen mein Gewissen getan habe, um ihn zu schützen, könnte er nicht mehr mit mir zusammenleben.“
Während sie sprach, zupfte sie an ihren Mundwinkeln und enthüllte so ein Lächeln.
„Ich habe das Richtige getan. Ich habe meinem Vater, dem Prinzen, und allen Menschen auf der Welt gerecht geworden. Mein Vater wird sich sicherlich für mich freuen.“
Zhous Mutter vergoss still Tränen. Da sie sah, dass Zhou sich bereits entschieden hatte und es keine Möglichkeit gab, sie umzustimmen, beschloss sie, mit ihr zurückzukehren und ihr von der Fehde zwischen Wei Hong und Yao Yuzhi zu erzählen, von der sie von Ding Shou erfahren hatte.
Yao Youqing erfuhr somit, dass Wei Hong einst das Haus der Yaos besucht und sogar Yao Yuzhi töten wollte, aber letztendlich von Cui Hao daran gehindert wurde.
Wei Hong wusste natürlich, dass sie den Wangfu-Garten dem Garten der Familie Yao angeglichen hatte, aber er war nicht verärgert. Er hatte schließlich auch den Garten des Cangcheng-Anwesens auf dieselbe Weise verändert.
Yao Yuzhi erzählte Ding Shou lediglich, dass Wei Hong ihm wegen des Todes der kaiserlichen Konkubine Groll hegte, ohne ihm jedoch Einzelheiten zu nennen. Daher wusste Yao Youqing nur, dass ihr Vater mit dem Tod der kaiserlichen Konkubine in Verbindung stand, aber nicht, worin diese Verbindung bestand.
Da die kaiserliche Konkubine im Palast starb, muss sich auch dieser Vorfall im Palast ereignet haben. Abgesehen von Yao Yuzhi, der ihn persönlich miterlebte, wissen vermutlich nur Wei Hong und die anderen davon.
Bevor sie in die Hauptstadt reiste, wollte sie diese Angelegenheit klären und sprach sie deshalb vor Cui Hao an.
Aber tief in ihrem Herzen wusste sie auch, dass sie damit tatsächlich zu viel von sich verlangte.
Sie bat Zhou Mama, Cui Hao eine Tasse Tee einzuschenken, und sagte: „Mein Herr, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, dass mir jemand davon erzählt hat. Ich fühle mich in letzter Zeit nur etwas unwohl und habe deshalb mehr darüber nachgedacht. Ich glaube, der Prinz ist kein unvernünftiger Mensch. Wenn es wirklich nur um politische Streitigkeiten ginge, würde er meinem Vater nicht so viele Jahre lang einen Groll hegen.“
„Was ihn so lange nachtragen lassen könnte, muss ein tiefsitzender Hass sein. Wenn man bedenkt, wann sie zu Feinden wurden … fällt mir wirklich nichts anderes ein als der Tod der kaiserlichen Konkubine.“