Sehr gut!
Ding Shou wischte sich den Schweiß von der Stirn und rannte eilig zum hinteren Hof. Unterwegs machte er einen Umweg, um einen Blick auf den Garten zu werfen, und tatsächlich sah er, dass dieser vollständig in den Garten der Familie Yao verwandelt worden war.
Wenn er nicht gerade erst aus der Hauptstadt zurückgekehrt wäre und wüsste, dass er sich in Hu City befindet, hätte er wahrscheinlich gedacht, er befände sich noch im Haus der Familie Yao.
Zhous Mutter kam heraus, um ihn persönlich zu begrüßen und ihm einige Fragen zu stellen. Sobald sie sich begegneten, sagte sie: „Warum hast du so lange gebraucht? Ist etwas passiert?“
"Nein, nein", Ding Shou winkte ab, dann fiel ihm etwas ein: "Es ist raus, es ist raus!"
Frau Zhous Herz war einen Moment lang erleichtert, dann aber wieder von Angst erfüllt: „Ist es herausgekommen oder nicht?“
Ding Shou antwortete mit einem „Hey!“: „Dem Meister ist nichts passiert. Alles wurde geregelt und er hat nichts davon mitbekommen.“
Als er von dieser Person sprach, hob er die Hand und zeigte zum Himmel.
Dann deutete er in Richtung des Hauptinnenhofs, wo sich Yao Youqing befand: „Hier wird etwas mit der Prinzessin passieren!“
Was konnte der Prinzessin hier nur zustoßen? Zhous Mutter runzelte die Stirn.
Ding Shou zog sie beiseite und erzählte Zhous Mutter alles, was Yao Yuzhi ihm hinter verschlossenen Türen in der Hauptstadt anvertraut hatte. Zhous Mutter schnappte nach Luft, als sie das hörte.
„Der Prinz hat tatsächlich unsere Residenz in Yao besucht…“
Und sie werden sogar den Meister töten!
„Dieser Garten muss also so schnell wie möglich abgerissen und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt oder in etwas anderes umgewandelt werden, alles andere als derselbe Garten wie der der Familie Yao!“
Als der König von Qin sich in die Residenz der Yao schlich, umging er sie, indem er durch den Garten ging, und er verließ sie auch wieder durch den Garten!
„Aber…es ist zu spät.“
Zhous Mutter murmelte.
"Wie kann es zu spät sein?"
Ding Shou sagte.
„Ist der Prinz immer noch nicht zurück? Wir sollten das jetzt ändern! Sonst ist es zu spät, wenn er zurückkommt!“
"Du bist schon wieder zurück..."
„Das hat Zhous Mutter gesagt.“
Ding Shou runzelte die Stirn, als er das hörte: „Als ich eben im Vorgarten nachfragte, sagten sie, der Prinz sei noch nicht zurückgekehrt.“
„Er kam einmal zurück und ging dann wieder. Und als er das letzte Mal zurückkam, hat er sich sogar den Garten angesehen, er weiß also schon, wie der Garten jetzt aussieht.“
Ding Shous Herz setzte einen Schlag aus, und er schauderte.
"Und dann... hat er nichts gesagt?"
„Nein“, sagte Frau Zhou und schüttelte den Kopf. „Als der Prinz die Sachen abholen wollte, hörte er, dass die Prinzessin sie in den Vorgarten gebracht hatte, also ging er zurück. Könnte es sein, dass er sich einfach nicht mehr daran erinnerte?“
Schließlich war ich ja nur einmal dort, und es war spät in der Nacht, daher ist es normal, dass ich nicht mehr klar sehen konnte und mich nach so vielen Jahren nicht mehr daran erinnere.
Ding Shou hielt das jedoch für unwahrscheinlich: „Ich habe vom Meister gehört, dass es Lord Cui war, der an der Seite des Prinzen war, der rechtzeitig eintraf und ihn wiederholt davon abhielt, und so dem Meister das Leben rettete. Und dieser Lord Cui ist ein fähiger Mann mit einem fotografischen Gedächtnis. Selbst wenn sich der Prinz nicht erinnern kann … er sollte sich erinnern.“
Entweder erinnerte sich der Prinz, machte aber kein Aufhebens darum, oder Lord Cui erinnerte sich, sagte es dem Prinzen aber nicht.
Ding Shou dachte darüber nach und entschied, dass Letzteres zutraf, denn Herr Cui war in der Tat ein sehr verständnisvoller Mensch, und die junge Dame hatte von ihm viel Fürsorge erfahren, seit sie die Hauptstadt verlassen hatte, bis zu ihrer Ankunft in Hucheng.
Zuerst dachte Zhous Mutter das auch, aber nach reiflicher Überlegung erinnerte sie sich, dass ihr etwas merkwürdig vorkam, als der Prinz von Qin an jenem Tag in die inneren Gemächer kam, um etwas zu holen.
Er kam schnell um die Ecke und wirkte verärgert. Obwohl es nur ein kurzer Moment war, erinnerte sich Zhous Mutter, dass sein Gesichtsausdruck tatsächlich nicht gut war und er aussah, als wolle er sie verhören.
Aber wenn es tatsächlich darum ging, eine Erklärung zu fordern, warum haben sie letztendlich nichts gesagt?
Es kann doch nicht nur daran liegen, dass ich der jungen Dame aufgeholfen habe, oder?
Zhous Mutter war völlig ratlos und konnte letztendlich nicht herausfinden, was geschehen war.
Als Yao Youqing bemerkte, dass Ding Shou nach längerem Weggehen noch nicht zurückgekommen war, schickte sie jemanden los, um nachzufragen, und erst dann gingen sie eilig hinein.
Ungeachtet des Grundes wurde die Situation im Garten vorerst friedlich beigelegt.
Da der Prinz bereits weiß, wie der Garten aussieht, besteht keine Notwendigkeit, ihn zu verändern; andernfalls könnte dies Verdacht erregen.
Wie Zhous Mutter fragte auch Yao Youqing Ding Shouxian, als sie ihn sah: „Warum hat es so lange gedauert, bis du zurückgekommen bist? Ist etwas passiert?“
Ding Shou lachte und sagte: „Nein, nein, es war einfach nur Pech, dass wir Verspätung hatten. Auf dem Rückweg gerieten wir in Huizhou in eine schwere Überschwemmung, die die Straße blockierte, sodass wir einen Umweg fahren mussten.“
"Ich verstehe……"
Yao Youqing nickte und fragte, ob sie verletzt seien. Nachdem sie gehört hatte, dass es allen gut ging, erkundigte sie sich nach familiären Angelegenheiten.
Weil sie sich Sorgen um den Garten machte, ließ Yao Yuzhi Ding Shou noch am selben Tag eilig zurückschicken und vergaß dabei, einen Brief an Yao Youqing zu schreiben.
Ding Shou dachte damals nicht daran, und als es ihm auf halbem Weg wieder einfiel, war es zu spät.
Er reiste im Auftrag von Yao Youqing den ganzen Weg zurück in die Hauptstadt, brachte aber keine Antwort von Yao Yuzhi mit. Yao Youqing musste etwas bemerkt haben.
Bevor Yao Youqing etwas sagen konnte, erklärte er von sich aus, dass er auf dem Weg unachtsam gewesen sei und den Brief versehentlich verloren habe, die anderen Dinge, die der Meister sie mitbringen ließ, seien aber noch da.
Obwohl Yao Youqing es etwas schade fand, machte sie ihm keine Vorwürfe. Sie ermahnte ihn lediglich, beim nächsten Mal vorsichtiger zu sein. Sie ahnte nicht, dass auch die mitgebrachten Dinge unterwegs gekauft worden waren und gar nicht aus der Hauptstadt stammten.
Da sie nichts ahnte, atmete Ding Shou erleichtert auf und erzählte ihr einige amüsante Geschichten, die er gehört hatte, um sie aufzuheitern. Der Hauptraum war erfüllt von Freude.
...
Als die Nacht hereinbrach, lag Wei Hong im Bett und konnte wieder einmal nicht schlafen.
Er war bereits tagsüber in die Residenz des Prinzen zurückgekehrt und begab sich, wie schon beim letzten Mal, wieder in seinen Hof. Alles um ihn herum war ihm nur allzu vertraut, feierlich und still, ganz anders als die geschäftigen Straßen, das kindlich-verspielte Ciyou-Büro und die prunkvollen, eleganten Innenräume.
Die beiläufigen Worte der Passanten hallten ihm noch in den Ohren nach, und das unschuldige Lächeln der Kinder war ihm noch immer präsent, mal nah, mal fern. Immer wieder tauchte das Wort „Prinzessin“ auf, zusammen mit ihren Stimmen und Gesichtern.
Wei Hong hatte sich seine Prinzessin genau vorgestellt, doch sie unterschied sich völlig von Yao Youqing. Weder ihr Aussehen, noch ihre Worte und Taten oder ihr Umgang mit anderen Menschen wiesen die geringste Ähnlichkeit zwischen ihnen auf.
Doch nun scheint es, dass Anderssein nicht unbedingt schlecht sein muss.
Diese Frau kam gut mit den Leuten aus, und obwohl sie behauptete, sich von ihm getrennt zu haben, war sie sich ihrer Rolle als Prinzessin durchaus bewusst. Wenn sie Gutes tat, erinnerte sie sich stets daran, seinen Namen zu nennen und ihm zu helfen, die Herzen der Menschen zu gewinnen.
Angesichts dessen war Wei Hong nicht mehr so wütend darüber, dass sie ihm vor ein paar Tagen nicht gehorcht hatte.
Wenn diese Frau ihren Fehler erkennt und von sich aus bei ihm entschuldigt, könnte er ihr verzeihen.
Sie hat ihn nicht direkt abgewiesen, sie wirkte nur etwas ängstlich und hat nicht die Initiative ergriffen.
Er wollte nicht akzeptieren, dass sie Yao Yuzhis Tochter war, und sagte in einem Anfall von Wut einige übertriebene Dinge.
Diesmal sagte er nichts.
Wenn wir nichts sagen, werden diese unvollendeten Projekte nicht wieder vorkommen...
Wei Hong spürte erneut eine Hitzewelle. Die schlanke Taille des Mädchens und ihr zarter, betörender Duft traten wieder in Erscheinung, diesmal zusammen mit ihrem Gesicht im Dämmerlicht.
Sie war klein, mit langen Wimpern und großen Augen. Nase und Kinn waren zierlich, und ihr langes, wallendes Haar war ungeschmückt und fiel ihr natürlich über die Seiten. Sie war ruhig und wohlerzogen.
Sein Atem ging allmählich schwerer, doch da er beim letzten Mal gesagt hatte, er würde die inneren Gemächer nicht mehr betreten, brachte er es nicht übers Herz, sie mitten in der Nacht aufzusuchen. So musste er es allein aushalten. Schließlich konnte er nicht anders, als sich zu erleichtern. Er wusch sich die Hände, zog sich frische Kleidung an und ging schlafen.
...
Cui Hao dachte, der Prinz würde nach seiner Rückkehr dieses Mal wieder in den Hinterhof gehen, aber unerwarteterweise tat er das nicht.
Aber wenn man sagt, er wolle nicht mitkommen, lassen sein gelegentliches Tagträumen und sein gereizter Gesichtsausdruck vermuten, dass er doch mitkommen möchte.
Selbst wenn gesagt würde, dass die inneren Gemächer der Prinzessin zugesprochen würden, gehört der gesamte Palast weiterhin dem Prinzen. Er kann jederzeit dorthin gehen, wenn er will, daher gibt es keinen Grund, ihm das Leben so schwer zu machen.
Cui Hao dachte einen Moment nach und erinnerte sich daran, wie der Prinz letztes Mal mitten in der Nacht wutentbrannt zurückgekehrt war. Er fragte sich, ob er damals etwas Unfreundliches gesagt hatte.
Wenn das so ist … dann kann er nichts tun. Er kann die Prinzessin ja nicht zwingen zu kommen, oder?
Selbst wenn die Prinzessin käme, wäre der Prinz nicht glücklich; er wünschte sich, dass die Prinzessin von sich aus zu ihm käme.
Cui Hao war noch nie in einer so schwierigen Lage gewesen, nachdem er Wei Hong so lange gefolgt war.
Auf dem Weg zu den inneren Gemächern verweilte er mehrmals und überlegte, ob er ein richtiges Gespräch mit der Prinzessin führen und sie auf subtile Weise bitten sollte, sich beim Prinzen zu entschuldigen, damit der Prinz nicht merkte, dass er sie überredet hatte.
Erstens könnte die Prinzessin jedoch ihre Gefühle nicht gut verbergen, und zweitens wäre es für ihn schwierig, in die inneren Gemächer zu gelangen, ohne entdeckt zu werden.
Gerade als ich mir Sorgen machte, hörte ich plötzlich Schritte aus der Ferne.
Es war keine menschliche Stimme, sondern eher die Stimme eines Tieres, zarter und subtiler.
Er blickte auf und sah einen schneeweißen Welpen auf der Straße stehen, der den Kopf schief legte und ihn ansah. Es war der Welpe, den die Prinzessin gekauft hatte.
Etwas blitzte Cui Hao durch den Kopf, und plötzlich erschien ein Lächeln auf seinen Lippen, das seine vorherigen Sorgen hinwegfegte.
Er hockte sich hin und winkte dem Welpen zu.
Der Welpe wurde im Palast des Prinzen gut versorgt und hatte nicht mehr so viel Angst vor Menschen wie zuvor. Als er sein freundliches Lächeln sah, lief er mit kleinen Schritten herbei.
Cui Hao streichelte ihm sanft zweimal über den Hals, hob ihn hoch und ging mit ihm in Richtung Wei Hongs Hof. Während sie gingen, sagte er: „Was für ein verständnisvoller kleiner Kerl.“
Kleiner Schatz: "?"
Er trug den kleinen Liebling bis zu Wei Hongs Zimmer und sagte zu ihm: „Eure Hoheit, dieser Welpe ist irgendwie in den Vorgarten gelaufen. Es ist mir nicht möglich, in den Hinterhof zu gehen. Vielleicht... könnten Sie ihn zur Prinzessin zurückbringen?“
Es war doch nur eine Hundelieferung; das hätte auch jemand anderes erledigen können, und Wei Hong musste die Fahrt nicht selbst antreten. Das war nur eine Ausrede.
Wei Hong blickte von dem Stapel offizieller Dokumente auf, trommelte ein paar Mal mit den Fingerspitzen auf den Tisch und sagte mit ernster Miene: „Soll sie es sich doch selbst holen.“
Das bedeutet, dass niemand sonst im Vorgarten es abliefern darf, noch darf es jemand anderes im Innenhof abholen; das darf nur die Prinzessin selbst tun.
Cui Hao seufzte innerlich, nahm den Befehl zur Kenntnis und ging.
Einen Augenblick später erfuhr Yao Youqing, dass der kleine Liebling zu Wei Hong gelaufen war. Daraufhin eilte sie selbst herbei und beteuerte wiederholt, dass sie nicht gut auf den Welpen aufgepasst und den Prinzen gestört habe.
Wei Hong, ausdruckslos, packte die kleine Süße im Nacken und gab ihr den Hund zurück, wobei sie unverständlich sagte: „Eine Frau namens Liu bat mich, Ihnen auszurichten, dass Sie ihrer Familie keine Medizin mehr schicken müssen, der Fuß ihres Mannes ist geheilt.“
Yao Youqing blickte auf: „Das geht so nicht. Der Arzt meinte, die äußere Verletzung sähe besser aus, aber es sei am besten, noch eine Weile zu schonen. Wenn ich nicht regelmäßig Leute schicke, gehen sie vielleicht gleich wieder an die Arbeit, und dann könnte es leicht wieder auftreten.“
"...Ein anderer Händler hat mir aufgetragen, Ihnen auszurichten, dass es ihm jetzt viel besser geht, also brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen."
Der Mann ging, sobald er ausgeredet hatte, und erst da wurde Wei Hong klar, dass er den Namen des Mannes gar nicht kannte.
Als Yao Youqing das hörte, verstand sie sofort und lächelte: „Oma Suns Husten ist weg? Das ist wunderbar! Sie wird ja auch nicht jünger, und wenn sie weiterhin so husten würde, wäre das nicht gut für ihre Gesundheit.“
Sie wusste alles, was Wei Hong sagte, was bewies, dass das, was die Leute sagten, der Wahrheit entsprach; sie hatte tatsächlich persönlich eingegriffen und die Aufgabe nicht ihren Dienern delegiert.
Wei Hong sagte ein paar Worte und fragte schließlich: „Warum steht mein Name auf der Liste für die Reparatur der Waisenhausgebäude?“
Er wollte es von ihr selbst hören, denn sie war seine Königin, um zu bestätigen, dass sie sich an seine Identität erinnerte und ihm insgeheim half, die Herzen der Menschen zu gewinnen.
Yao Youqing zeigte keinerlei Verlegenheit darüber, entlarvt worden zu sein, und sagte mit klarer Stimme, während sie den Welpen in ihren Armen streichelte: „Weil es Euer Geld war, Eure Hoheit.“