Da es sich um das Anwesen der Familie Yao handelte, waren die von ihnen eingesetzten Bediensteten und der Umgang mit Bediensteten, die Fehler begingen, ihre eigene Angelegenheit, und selbst Kaiser Wei Hong hatte keinen Grund, sich einzumischen.
„Wenn wir die Leute nicht im Haus halten können, dann ist das eben so. Aber wir dürfen die Leute draußen nicht gehen lassen. Ich muss jederzeit wissen, wo sich der Großlehrer befindet, und ich darf ihn auf keinen Fall aus den Augen lassen.“
Wei Chi erteilte eine feierliche und ernsthafte Anweisung.
Liu Fu stimmte zu und zog sich zurück, da er keine weiteren Anweisungen hatte.
...
Hu Cheng und Lian Cheng saßen lange auf der Terrasse des kleinen Bambushauses, nur um dann erneut die Nachricht zu erhalten, dass Wei Hong nicht kommen konnte.
„Seine Hoheit hat versprochen, mit der Prinzessin außerhalb der Stadt Drachen steigen zu lassen und wird nun aufbrechen. Falls Sie nichts Dringendes zu erledigen haben, können Sie sich gerne umschauen. Ich werde jemanden schicken, der Sie sucht, wenn er heute Abend zurückkehrt.“
Wenn Sie im Begriff sind zu gehen, sind Sie noch nicht weg. Sie können entweder zuerst hierherkommen oder die Drachensteigaktion einfach stornieren.
Für Wei Hong ist es jetzt aber offensichtlich viel wichtiger, seine Frau beim Drachensteigen zu begleiten, als mit seinem Freund etwas trinken zu gehen.
Liancheng knirschte mit den Zähnen: „Wo können wir denn keine Drachen steigen lassen? Hat das Herrenhaus des Prinzen keinen Garten? Können wir nicht im Garten herumtoben?“
Der Diener lächelte und sagte: „So groß der Garten auch sein mag, er kann es nicht mit dem Berg aufnehmen. Außerdem hat der Prinz der Prinzessin bereits sein Versprechen gegeben. Ihr seid einen Schritt zu spät gekommen.“
„Das hat absolut nichts damit zu tun, ob es früh oder spät ist!“
Liancheng sagte empört: „Was für ein herzloser Bastard! Er hat seine Brüder vergessen, nachdem er geheiratet hat!“
Nachdem sich die Kampflage vorerst beruhigt hatte, wusste er, dass nichts Ernstes drohte. Und da nichts Ernstes drohte, entschied er sich für die Frau und gegen seine Brüder!
Es ist herzzerreißend, es zu riechen und so schmerzhaft, es anzusehen...
Der Diener im Palast des Prinzen lächelte, antwortete aber nicht. Er sagte direkt: „Wenn es nichts weiter gibt, werde ich mich verabschieden. Ihr könnt in dem kleinen Bambushäuschen spielen oder woanders spazieren gehen. Der Prinz wird wahrscheinlich gegen Abend zurück sein.“
Liancheng sah ihm nach, wie er ging, legte dann den Kopf in den Nacken und trank in einem Zug ein paar Schlucke Wein.
„Nachdem ich den Ozean gesehen habe, erscheinen mir andere Gewässer unbedeutend; nachdem ich die Wolken von Wushan erblickt habe, wirken andere Wolken im Vergleich dazu blass… Wir waren einst unzertrennlich, und jetzt wirfst du mich einfach so weg! Pfui!“
Der Diener unterdrückte ein Lachen, wartete, bis er ausgeredet hatte, und fragte dann: „Junger Herr, möchten Sie sich von den Damen etwas vorsingen lassen oder lieber woanders einen Spaziergang machen?“
Liancheng schmatzte mit den Lippen und verdrehte die Augen.
„Hat er mir nicht gesagt, ich solle herumwandern? Na gut, dann werde ich eben herumwandern!“
Liancheng verließ die Stadt und kam direkt auf Wei Hong zu.
Er hörte aus der Ferne das Geräusch von Pferdehufen und wunderte sich, wer zu dieser Zeit an einen so abgelegenen Ort reisen würde, als er Liancheng sah, der mehrere Personen zu Pferd führte.
„Oh, Eure Hoheit, welch ein Zufall, Euch hier zu treffen!“
Liancheng stieg ab und lachte.
Wei Hongs Gesichtsausdruck verdüsterte sich leicht, aber es war zu spät, sich vor Yao Youqing zu stellen und sie daran zu hindern, ihn zu sehen.
"Das muss die Prinzessin-Gemahlin sein? Ich habe schon so viel von Ihnen gehört."
Liancheng blickte auf die Frau, deren Körper größtenteils von Wei Hong verdeckt war, und lächelte, während er grüßend die Hände zu einer Schale formte.
Yao Youqing, der hinter Wei Hong stand, machte daraufhin einen Knicks und fragte dann mit leiser Stimme: „Eure Hoheit, wer ist das...?“
„Mein Name ist Liancheng“, sagte der Mann mir gegenüber, bevor sie ihren Satz beenden konnte, „Liancheng, dessen Name unbezahlbar ist.“
Yao Youqing fand den Namen amüsant und musste lachen. Da fiel ihr plötzlich ein, dass sie in Cangcheng jemanden „Junger Meister Lian“ rufen gehört hatte. Damals hatte Wei Hong ihr den Kopf zugehalten und sie daran gehindert, ihn zu sehen, indem er ihn für einen Verrückten hielt. Seinem Tonfall nach zu urteilen, kannte er ihn wohl, wollte aber nicht, dass sie ihn sah.
Wenn sie richtig geraten hat, müsste es der Mann vor ihr sein.
Wei Hongs Blick war eindringlich; er wollte nicht, dass Yao Youqing noch ein Wort zu ihm sagte. Er sagte zu ihr: „Das ist ein Freund von mir. Ich nehme an, er hat etwas zu sagen …“
"Ja, das stimmt!"
Liancheng unterbrach: „Ich kenne den Prinzen schon seit vielen Jahren, wir sind Blutsbrüder. Wir essen und trinken oft zusammen und besuchen Bordelle.“
Kapitel 70 Schwäche (1000 neue Wörter hinzugefügt)
Einen Moment lang herrschte Stille im Wald, und alle waren von Lianchengs Worten etwas überrascht.
Wei Hongs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er entgegnete wütend: „Was für einen Unsinn redest du da!“
Liancheng schien aus seiner Benommenheit zu erwachen und antwortete schnell mit einem "Oh".
„Eure Hoheit, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Obwohl der Prinz oft Bordelle besucht, nimmt er niemals Prostituierte in Anspruch! Wirklich, ich kann für ihn bürgen!“
Er klopfte sich auf die Brust und schwor feierlich – es wirkte, als würden zwei Diebe, die beim gemeinsamen Diebstahl ertappt wurden, ihre Aussagen gegenseitig bestätigen. Weit davon entfernt, überzeugend zu sein, bestätigte dies nur die Vermutung, dass Wei Hong Bordelle frequentierte.
In diesem Moment konnte Wei Hong noch erkennen, dass er es absichtlich tat; seine Fäuste waren so fest geballt, dass es aussah, als würde er jeden Moment jemanden schlagen.
"Dann dreh woanders durch, komm nicht hierher, um das zu tun, sonst werde ich unhöflich!"
Nachdem er das gesagt hatte, wandte er sich an Yao Youqing: „Hör nicht auf seinen Unsinn. Er ist es, der mich immer wieder in einem Bordell treffen will. Ich gehe nur auf seine Einladung hin dorthin, um ein paar Drinks mit ihm zu nehmen.“
„Ja, ja, ja“, warf Liancheng ein, „Er trinkt wirklich nur, er sucht nie nach Frauen!“
"Den Mund halten!"
Wei Hong brüllte, die Adern auf seiner Stirn pochten.
Liancheng zuckte mit den Achseln und schmollte, als wollte er sagen: „Wenn du nicht willst, dass ich es sage, dann sage ich es eben nicht.“ Wei Hong war so wütend, dass er ihn am liebsten zu Boden geschlagen hätte.
Yao Youqing zeigte keine ungewöhnliche Reaktion auf Lianchengs Worte. Sie lächelte Wei Hong an und sagte: „Da Eure Hoheit und der junge Meister Lian beschäftigt sind, dann geht eurer Arbeit nach. Ich kann mich hier allein vergnügen.“
"Keine Eile, keine Eile."
Bevor Wei Hong etwas sagen konnte, sagte Lian Cheng.
„Ich bin zufällig vorbeigekommen und habe Sie getroffen, deshalb wollte ich kurz hallo sagen und gehe jetzt wieder.“
Was für ein Witz! Er hat Wei Hong gerade beleidigt. Wenn er jetzt nicht geht und ihn stattdessen mitschleppt, um über ernste Angelegenheiten zu sprechen, wird er wahrscheinlich totgeschlagen, bevor sie überhaupt so weit kommen!
Er formte respektvoll eine Schale mit den Händen und sagte: „Eure Hoheit und Eure Hoheit, amüsieren Sie sich bitte. Ich werde Ihr Vergnügen nicht länger stören.“
Dann ritt er zu Pferd davon und ließ nur die wenigen, mehrdeutigen Worte zurück, die er eben noch gesprochen hatte.
Auch nachdem er gegangen war, blieb Wei Hongs Gesichtsausdruck unangenehm. Er flüsterte Yao Youqing zu: „Ich bin wirklich nicht oft in Bordelle gegangen, geschweige denn habe ich dort übernachtet.“
Als Prinz, der über ganz Shangchuan und sogar Shuozhou herrschte, musste er, wenn ihm eine Frau wirklich gefiel, wohl kaum ein Bordell aufsuchen? Er konnte sie einfach mit in seine Villa nehmen.
Yao Youqing kicherte: „Ich weiß.“
Da sie es anscheinend nicht persönlich genommen hatte, atmete Wei Hong erleichtert auf, nahm ihre Hand und fragte: „Glaubst du mir?“
„Natürlich glaube ich dir“, sagte Yao Youqing. „Selbst wenn Eure Hoheit ein Bordell besuchen, kann ich Euch nichts anhaben. Warum also verheimlicht Ihr es mir?“
Sie kam aus der Hauptstadt, um in das Land einzuheiraten, doch in Shangchuan hatte sie niemanden, auf den sie sich verlassen konnte. Die sogenannte Prinzessin war nur ein Titel. Wenn Wei Hong sagte, sie sei es, dann war sie es; wenn sie es verneinte, dann blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Tage allein in den inneren Gemächern zu verbringen.
Ihre Beziehung scheint von Gleichberechtigung und gegenseitiger Abhängigkeit geprägt zu sein, doch in Wirklichkeit befindet sie sich seit ihrer Heirat in die Familie in einer schwächeren Position.
Warum sollte Wei Hong etwas vor jemandem verbergen, der keine Bedrohung für ihn darstellt?
„Außerdem wirkt dieser junge Meister Lian verdächtig. Zwischen ihm und dem Prinzen vertraue ich natürlich dem Prinzen.“
Wei Hong empfand beim Hören dieser Worte ein Gefühl der Erleichterung, insbesondere beim letzten Satz, der ihm noch mehr gefiel als der vorherige.
„Glauben Sie, er... meint es nicht ernst?“
Lian Cheng hat ein Gesicht, das man auf den ersten Blick nicht vergisst. Selbst als Mann muss man zugeben, dass sein Aussehen wirklich außergewöhnlich ist, ja, einzigartig.
Darüber hinaus besitzt er eine fröhliche und großzügige Persönlichkeit und weiß stets, wie er Frauen glücklich machen kann, weshalb unzählige Frauen von ihm hingerissen sind.
Wei Hong ähnelte in seinem Aussehen Kaiser Gaozong und galt unter Männern als recht gutaussehend, doch im Vergleich zu Liancheng wusste er, dass er ihm immer noch etwas unterlegen war.
Dem Aussehen des Mädchens nach zu urteilen, schien sie Lianchengs Aussehen jedoch nicht sonderlich zu beachten.
Yao Youqing kümmerte sich nicht wirklich um Lianchengs Aussehen, weil es nichts mit ihr zu tun hatte.
Ganz egal, wie schön sie ist, sie ist ihr nur eine Fremde, also was spielt es für eine Rolle, ob sie schön oder hässlich ist?
Darüber hinaus hatte ihr Vater ihr schon früh beigebracht, Menschen nicht nach ihrem Aussehen zu beurteilen, sodass sie sich noch weniger um solche Dinge kümmerte.
Außerdem...
„Warum sollte ein anständiger Mensch so weit reisen, um so etwas absichtlich zu sagen?“
Dieser Ort ist so abgelegen, so weit von der Hauptstraße entfernt. Wer würde denn freiwillig so einen Ort aufsuchen, es sei denn, er sucht gezielt nach einem ruhigen Ausflugsziel?
Diese zufällige Begegnung ist einfach zu unwahrscheinlich.
Wei Hong kicherte und fuhr sich durch die Haare.
„Meine Ning'er hat ein scharfes Auge; sie hat ihn sofort durchschaut und wusste, dass er nichts taugte!“
Yao Youqing runzelte die Stirn und wich aus: „Eure Hoheit, ich habe Euch schon so oft gesagt, dass Ihr meine Haare nicht in der Öffentlichkeit anfassen sollt. Sie sind so schwer zu kämmen, wenn sie so zerzaust sind!“
Nachdem er das gesagt hatte, fragte er: „Wie kam es, dass Eure Hoheit mit dem jungen Meister Lian befreundet war? Er wirkte in Eurer Gegenwart sehr ungezwungen, aber ich habe noch nie von jemandem mit dem Nachnamen Lian gehört.“
Als Prinzessin vermied Yao Youqing den Kontakt zu den weiblichen Verwandten von Beamten, um keinen Verdacht zu erregen, behielt aber dennoch deren Hintergrund im Auge.
Da der junge Meister Lian so gut mit dem Prinzen vertraut ist und sich selbst als Bruder betrachtet, muss sein Status recht hoch sein.
Aber egal wie sehr sie auch darüber nachdachte, ihr fiel niemand ein, dessen Nachname Lian war.
Wei Hong hielt inne, seine ausgestreckte Hand landete nicht auf ihrem Kopf, sondern senkte sie, um ihre Hand zu halten.
„Er ist ein Geschäftsmann, der sehr gut darin ist, Geld zu verdienen. Er hat mir in meinen schwierigsten Jahren sehr geholfen.“
Obwohl es zum gegenseitigen Vorteil geschah, hat Liancheng Wei Hong damals tatsächlich sehr geholfen.
Yao Youqing rief aus: „Kein Wunder, dass ich noch nie von ihm gehört habe. Aber dass er dem Prinzen so sehr helfen konnte, macht diesen jungen Meister Lian zu etwas ganz Besonderem!“
Anschließend fügte er hinzu: „Eure Hoheit stammen aus einer Adelsfamilie, und dennoch pflegen Sie freundschaftliche Beziehungen zu einem einfachen Kaufmann. Das zeigt, dass Sie ein großmütiger Mensch sind, der andere nicht nach ihrer Herkunft oder ihrem sozialen Status beurteilt. Eure Hoheit ist ein sehr guter Mensch!“
Obwohl die Große Liang-Dynastie die Kaufleute nicht mehr als die unterste Klasse betrachtete wie die vorherige Dynastie, ist die über die Jahrhunderte überlieferte Unterscheidung zwischen den sozialen Ständen immer noch sehr deutlich.
Auch wenn Kaufleute heute einen höheren Status als früher genießen, werden sie von Angehörigen aristokratischer Familien immer noch verachtet.
Wei Hong erklärte nichts, er lächelte nur und sagte nichts.
Lianchengs Identität ist etwas Besonderes. Obwohl ich es Yao Youqing erzählen könnte, würde sie dann unweigerlich alles überanalysieren, also lasse ich es lieber.
"Haben wir nicht gesagt, dass wir Drachen steigen lassen wollen? Soll jemand die Drachen holen."
Er wechselte das Thema und begann mit dem Mädchen darüber zu reden, wie viel Spaß sie haben könnten, und wollte nicht, dass sie in die Angelegenheiten dieser Männer hineingezogen wird.
Sie muss einfach nur glücklich und unbeschwert sein, spielen und lachend an seiner Seite. Er kümmert sich um alles andere; sie braucht sich keine Sorgen zu machen.
...
Nach seiner Abreise kehrte Liancheng nicht sofort in die Stadt zurück, sondern schlenderte langsam umher und berührte dabei sein Gesicht.