Deshalb war sie bereit, in die Hauptstadt zu reisen und dem Prinzen mit ihrem eigenen Leben den Weg zu ebnen.
Zu diesem Zweck ließ sie sogar absichtlich diesen Brief zurück, um ihn in dem Glauben zu wiegen, sie wolle den Prinzen verraten. Nur so würde er nicht sofort eine große Anzahl Truppen aussenden, um sie zu finden und aufzuhalten.
Sobald sie weit weg ist, können sie sie selbst dann nicht mehr aufhalten, wenn sie die Wahrheit herausfinden.
Cui Hao hatte Tränen in den Augen; er ärgerte sich darüber, dass er den Brief tatsächlich ohne jeden Verdacht geglaubt hatte.
Er hatte immer gedacht, er sei ruhig genug, im Gegensatz zu Ziyi, und dass er die Prinzessin nicht schlecht behandeln würde, wegen der alten Feindschaft zwischen dem Prinzen und Lord Yao.
Aber selbst wenn er nicht misshandelt worden war, erinnerte er sich dennoch daran und hegte einen Groll.
Weil es mich beunruhigte, hatte ich das Gefühl, dass sie so etwas tatsächlich tun würde.
Cui Hao hob die Zeltklappe an, setzte sich an den Tisch, atmete die abgestandene Luft aus, öffnete einen Militärbericht und begann, ihn sorgfältig durchzulesen.
Es hat keinen Sinn, jetzt darüber nachzudenken. Anstatt mir Vorwürfe zu machen, sollte ich mich auf die Gegenwart konzentrieren, damit der Prinz die Prinzessin unbesorgt suchen und die Prinzessin so schnell wie möglich sicher zurückkehren kann.
Kapitel 106 Drei Zertifikate [Zwei kombiniert]
Nach einer holprigen Reise durchquerte Yao Youqing die Jin-Dynastie und die südliche Yan-Dynastie, bevor er schließlich das Gebiet der Liang-Dynastie betrat.
Die Landschaft und die Gebräuche von Nanyan und Daliang ähneln sich, anders als in Dajin, wo die Unterschiede sofort ins Auge fallen. Wären ihre Begleiter nicht erst vor wenigen Tagen ausgetauscht worden, hätte sie keine Ahnung gehabt, wo sie sich befand.
Obwohl die Grenzen von Daliang durch den Krieg beeinträchtigt wurden, blieb das Kernland wohlhabend, als ob die Welt immer noch in derselben friedlichen und prosperierenden Ära wie zuvor wäre, ohne jegliche Veränderungen.
Doch Yao Youqing wusste, dass sich die Dinge nun geändert hatten, und sie wusste nicht, wie lange dieser Wohlstand anhalten würde.
Sie blickte durch einen Spalt im Vorhang des Waggons aus dem Fenster und murmelte vor sich hin: „Ich stamme ursprünglich aus Daliang, aber jetzt muss ich einen Umweg von Dajin nach Nanyan machen, um wieder hierher zu kommen. Das ist lächerlich.“
Zhous Mutter seufzte leise, da sie nicht wusste, wie sie reagieren sollte, aus Angst, von den Leuten draußen vor dem Auto belauscht zu werden. Also nahm sie ein Gebäckstück von dem kleinen Tisch und reichte es ihr.
„Miss, bitte nehmen Sie einen kleinen Imbiss zu sich. Sie haben den ganzen Tag kaum etwas gegessen. Wir nähern uns immer mehr der Hauptstadt. Sie müssen gut essen, damit Sie die Kraft haben, vor Gericht auszusagen.“
Seitdem sie die Grenze verlassen hat, leidet Yao Youqing unter Appetitlosigkeit und isst in den letzten Tagen noch weniger.
Aber Mutter Zhou hatte Recht. Da sie vor Gericht aussagen sollte, musste sie sicherstellen, dass sie sicher in der Hauptstadt ankam. Also nahm sie die Snacks und machte sich bereit, etwas zu essen.
Das Gebäck wurde an ihre Lippen geführt, doch noch bevor es diese berührte, brach draußen plötzlich ein Tumult aus, vermischt mit schrillem Gelächter und einer Kakophonie aus Schreien und Fluchen.
Sie hielt inne, blickte hinter dem Kutschenvorhang hervor und sah, dass die Kutsche, in der sie saß, gerade eine Kreuzung passierte. Auf der anderen Seite der Kreuzung befand sich ein Wirtshaus, wo mehrere reich gekleidete Damen am Fenster im ersten Stock lehnten und so laut lachten, dass sie sich vor Lachen krümmten.
Sieben oder acht zerlumpte Bettler hatten sich direkt gegenüber dem Fenster auf der Straße versammelt und drängten sich darum, die Hände voll gebratener Bohnen zu ergattern, die die Frauen gerade von oben heruntergeworfen hatten.
Bohnen rollten überall herum, und die Bettler krochen wie Insekten auf Knien umher. Einer von ihnen pflückte ein paar Bohnen vom Boden und stopfte sie sich gedankenlos in den Mund, brach sich dabei aber versehentlich einen Zahn an einem Kieselstein, der im Boden steckte. Sein Mund war voller Blut, und als er die Hand hob, um es abzuwischen, war auch seine Hand blutverschmiert.
Die Frau oben lachte noch lauter, zeigte auf den Mann und rief: „Eine Belohnung! Eine Belohnung!“
Die Magd neben der Frau lächelte sofort und stimmte zu, drehte sich dann um und ging nach unten, um dem Bettler mit dem abgebrochenen Zahn eine Belohnung zu geben.
Der Bettler war überglücklich und dankte der Frau oben mit den Worten: „Vielen Dank, gnädige Frau! Vielen Dank, gnädige Frau!“
Yao Youqing konnte die Gebäckstücke, die sie in den Händen hielt, nicht mehr essen. Als sie den Vorhang der Kutsche herunterließ, legte sie die Gebäckstücke zurück in die Schachtel.
Ich hatte schon lange gehört, dass es in Daliang wohlhabende Familien gab, die zum Vergnügen Bohnen auf der Straße verstreuten. Li Dou wurde von Li Tai aufgelesen, als dieser gerade Bohnen aufsammelte.
Überraschenderweise hat diese Art von unmoralischem und auf Vergnügen ausgerichtetem Trick auch mehr als ein Jahrzehnt später nicht aufgehört.
Sie schloss die Augen, lehnte sich an Zhous Mutter, sagte kein Wort und schaute den ganzen Weg über nicht mehr aus dem Auto.
Die Kriegsszenen zuvor waren unerträglich anzusehen, und der flüchtige Wohlstand vor meinen Augen war etwas, das ich ebenfalls nicht sehen wollte...
Seit seinem Rücktritt hat Yao Yuzhi nie wieder an Hofversammlungen teilgenommen. Obwohl Wei Chi ihm weiterhin den Titel des Großlehrers verleiht, ist dies nur noch eine nominelle Position. Er muss weder am Hof erscheinen noch sich bei der Regierung melden. Er wird lediglich symbolisch zu Festbanketten in den Palast eingeladen, um dem alten Minister Respekt und besondere Gunst zu erweisen.
Früh am Morgen kam plötzlich jemand zum Palast und sagte, er wolle ihn in den Palast einladen, um an der Hofversammlung teilzunehmen.
Yao Yuzhis Herz sank, als sie den Palastdiener ansah.
„Ich bin schon lange nicht mehr im Amt, warum sollte Seine Majestät mich plötzlich bitten, an der Hofversammlung teilzunehmen?“
Der Mann lächelte und sagte: „Dieser Diener weiß nichts davon. Ich habe nur gehört, dass es eine wichtige Angelegenheit gibt, bei der Ihre Hilfe benötigt wird. Obwohl Sie von Ihrem Posten zurückgetreten sind, sind Sie immer noch ein erfahrener Herrscher aus drei Regierungszeiten und der Erzieher Seiner Majestät. Wenn er vor einer wichtigen Angelegenheit steht und sich unsicher ist, was zu tun ist, wird er Sie unweigerlich konsultieren müssen. Bitte ziehen Sie sich schnell um und kommen Sie mit uns zum Palast, damit Seine Majestät nicht ungeduldig wird und wir etwas zu sagen haben.“
Die Chen-Brüder, die neben Yao Yuzhi standen, runzelten die Stirn, als sie das hörten.
Chen Miao sagte: „Unser Herr ist krank und es ist ihm vermutlich nicht möglich, den Palast zu betreten. Bitte gehen Sie zurück und teilen Sie Seiner Majestät mit, dass er nicht etwa nicht gehen will, sondern tatsächlich nicht gehen kann.“
Der Palastdiener war nicht verärgert darüber, dass er in Yao Yuzhis Namen sprach. Er lächelte noch immer und sagte mit hoher Stimme: „Lord Yao ist gesundheitlich nicht der beste, Seine Majestät weiß das, deshalb hält er es auch für unangebracht, Euch damit zu belästigen.“
„Doch heute ist die Angelegenheit wirklich dringlich, und Seiner Majestät bleibt keine andere Wahl, als uns zu Ihnen in den Palast zu schicken.“
Er deutete auf die Tür und sagte: „Seht, sogar die kaiserliche Kutsche wurde geschickt und wartet draußen. Uns begleiten auch kaiserliche Ärzte. Wenn es euch nicht gut geht, können sie euch sofort und ohne Verzögerung behandeln.“
Da sowohl die kaiserliche Kutsche als auch die kaiserlichen Ärzte anwesend waren, musste Yao Yuzhi unbedingt gehen.
Chen Tian und Chen Miao wussten, dass etwas nicht stimmte, aber sie konnten es nicht mit Gewalt verhindern.
Wei Chi ist derzeit noch immer an der Macht in Daliang. Solange er Kaiser von Daliang ist, muss Yao Yuzhi als Untertanin gehen, andernfalls verstößt sie gegen den kaiserlichen Erlass.
Yao Yuzhi betrachtete das lächelnde Gesicht des Palastdieners und nickte schließlich.
"Bitte warten Sie einen Moment, während ich mich umziehe."
Die Palastdiener nickten und gingen. Chen Tian und Chen Miao folgten ihnen jedoch nicht. Stattdessen blieben sie im Zimmer und flüsterten Yao Yuzhi zu: „Seine Majestät führt wohl nichts Gutes im Schilde. Es ist leicht für euch, in den Palast zu gelangen, aber ob ihr wieder herauskommt, ist eine andere Frage.“
Hätte jemand in der Vergangenheit so mit Yao Yuzhi über den regierenden Kaiser gesprochen, wäre er wütend geworden und hätte ihn zurechtgewiesen. Doch jetzt konnte er keinen Zorn aufbringen. Er winkte nur schwach mit der Hand und sagte: „Die kaiserliche Kutsche ist angekommen. Jeder weiß, dass ich im Palast bin. Ich nehme an, er wird mir nicht so leicht etwas anhaben können.“
„Außerdem könnte ich, selbst wenn ich nicht hingehen wollte, nicht mehr zurück. Ich muss es einfach Schritt für Schritt angehen.“
Chen Tian und Chen Miao hatten keine gute Idee und rieten ihm daher nur, sich eine Ausrede auszudenken, um nach der Gerichtsverhandlung so schnell wie möglich zurückzukommen. Während er sich in sein Nebenzimmer zurückzog, um sich umzuziehen, tuschelten sie miteinander und fragten sich, was denn so wichtig gewesen sei, dass er an der Gerichtsverhandlung teilnehmen musste.
Es war Zeit für die Hofversammlung, und Wei Chi selbst nahm noch am Hof teil, daher wollte er Yao Yuzhi natürlich nicht allein sehen. Die Palastmagd hatte also nicht gelogen.
Aber Yao Yuzhi ist doch schon so lange von seinem Posten zurückgetreten, warum muss er sich jetzt alles anhören?
"Wenn ich mich nicht irre, dürfte es mit Ihrem Prinzen zu tun haben."
Yao Yuzhi schlüpfte in ihre Amtsrobe, die sie schon lange nicht mehr getragen hatte, und trat hervor, um zu sprechen.
„Nachdem ich von meinem offiziellen Amt zurückgetreten war, kümmerte ich mich um nichts anderes mehr. Die einzige Person, die mit mir verbunden ist und deren Angelegenheiten von großer Bedeutung sind, ist Ihr Prinz.“
Chen Tian und Chen Miao dachten natürlich auch daran, aber sie hatten keine Nachricht vom Prinzen erhalten, und es gab immer noch keine Antwort auf den Brief, den sie dem Prinzen beim letzten Mal geschickt hatten.
Wenn es tatsächlich mit dem Prinzen zusammenhängt, dann geht es nicht darum, was der Prinz tun möchte, sondern darum, was Seine Majestät tun möchte!
Bevor Yao Yuzhi ging, richtete sie ein letztes Mal ihre Kleidung, warf den beiden einen Blick zu und sagte: „Ihr habt in den letzten Tagen hart gearbeitet. Ungeachtet dessen, warum ihr überhaupt hierhergekommen seid, ist es eine Tatsache, dass ihr mir und der Prinzessin geholfen habt, viele Briefe zuzustellen und die Spione, die Seine Majestät im Herrenhaus eingeschleust hatte, zu vertreiben.“
"Nachdem ich gegangen bin, solltest du auch gehen."
Chen Miao öffnete den Mund, um etwas zu sagen, doch er hob die Hand, um sie zu unterbrechen.
„Ich will Sie nicht vertreiben, und ich glaube auch nicht, dass es gefährlich ist, den Palast zu betreten. Wir wissen nur im Moment nicht, was passieren wird, deshalb bereite ich mich vorsorglich vor.“
„Verlasst das Anwesen der Yaos. Wenn ich sicher zurückkehre, könnt ihr wiederkommen. Wenn ich nicht zurückkehre, solltet ihr entsprechend handeln. Andernfalls wird es schwierig für euch, zu entkommen, wenn ihr in diesem Anwesen umzingelt seid.“
Wei Hong muss noch andere Männer in der Hauptstadt haben, aber in diesem Herrenhaus befinden sich nur die Brüder Chen.
Wenn Chen Tian und Chen Miao ausgehen und sich mit anderen treffen, sind sie in Sicherheit. Bleiben sie jedoch hier, könnte die Lage anders aussehen.
Selbst wenn Wei Chi keinen Vorwand findet, die anderen Mitglieder der Familie Yao anzugreifen, wird er ganz sicher einen Weg finden, die beiden zu töten.
Sie gehörten ursprünglich nicht zur Familie Yao. Wenn sie seinetwegen in der Familie Yao starben, schuldete er Wei Hong zwei weitere Leben.
Er wollte nur, dass das Gleiche einmal passiert; er wollte nicht, dass es ein zweites Mal passiert.
Chen Tian und Chen Miao verstanden seine Andeutung, nickten und begleiteten ihn persönlich hinaus. Anstatt dann zur Familie Yao zurückzukehren, drehten sie sich um und gingen.
...
Obwohl Wei Chi die kaiserliche Kutsche schickte, um Yao Yuzhi abzuholen, lehnte diese ab. Sie erklärte, sie habe bereits von ihrem Amt zurückgetreten und sei einer solchen Gunst Seiner Majestät nicht würdig. Schließlich fuhr sie mit ihrer eigenen Kutsche zum Palast.
Er nahm an, dass Wei Chi einen passenden Grund gefunden haben musste, ihn vor allen Beamten in den Palast zu bestellen, doch als er ankam, stellte er fest, dass alle Beamten im Saal schockiert waren und scheinbar nichts von seiner Ankunft wussten.
Unter dem Gemurmel und den überraschten Blicken der Menge ließ Wei Chi Yao Yuzhi einen Platz anbieten. Sobald er Platz genommen hatte, sagte er: „Ich habe vor einigen Tagen Neuigkeiten erhalten, die das Schicksal meiner großen Liang-Dynastie betreffen. Ich bin zutiefst beunruhigt und habe seit Tagen nicht geschlafen.“
„Da es sich aber um eine sehr wichtige Angelegenheit handelt, ist es nicht angebracht, ohne konkrete Beweise darüber zu sprechen, weshalb ich Ihnen nicht alles erzählt habe.“
„Heute wird der Zeuge in die Hauptstadt kommen und persönlich vor Gericht aussagen. Da der Zeuge mit Großlehrer Yao sehr vertraut ist, habe ich den Großlehrer hierher eingeladen, als Zeuge zu fungieren.“
Dann wandte er sich an Yao Yuzhi und sagte sanft: „Ich bitte um Verzeihung, den Großlehrer gestört zu haben. Ich hoffe, der Großlehrer wird Ihnen gnädig sein. Sobald diese Angelegenheit geklärt ist, werde ich unverzüglich jemanden schicken, der Sie zu Ihrer Residenz zurückbegleitet.“
Yao Yuzhi bemerkte diesen Satz überhaupt nicht; alles, was sie hörte, war seine vorherige Aussage: „Er ist mit Großlehrer Yao bestens vertraut.“
Mit wem ist er so vertraut? Und welche Qualifikationen könnten diese Personen hier vorweisen?
Er fühlte sich unerklärlicherweise aufgeregt und saß auf dem Stuhl, den Blick in Richtung des Palasttors gerichtet.
Der Zeuge traf jedoch verspätet ein. Erst eine halbe Stunde später erschien er schließlich, geführt von einem Eunuchen, vor allen Anwesenden.
Als die Gestalt näher kam, weiteten sich Yao Yuzhis Augen plötzlich: "Ning..."
"Langsam, Sir."
Der Eunuch neben ihm lächelte und drückte ihm auf die Schulter. Die Bewegung wirkte sanft, doch seine schlanken, weißen Finger glichen eisernen Klauen, die ihn fest in den Stuhl pressten und ihn bewegungsunfähig machten.
Als Yao Youqing die Halle betrat, sah sie ihn, und ihre Augen röteten sich sofort, Tränen traten ihr in die Augen.
Jemand erkannte sie, und der Lärm im Flur wurde noch lauter.
"Prinzessin und Gemahlin von Qin?"
"Warum ist die Prinzessingemahlin von Qin hier?"
„Ist sie die Zeugin?“
Was will sie damit beweisen?
Die Beamten waren außer sich vor Wut, und der Zensor scheiterte mehrmals daran, die Unruhen zu besänftigen. Erst nachdem Wei Chi das Wort ergriffen hatte, beruhigten sich die Beamten endlich.
„Die Zeugin, die ich soeben erwähnt habe, ist Prinzessin Qin. Vor einiger Zeit erhielt ich die Nachricht, dass Prinz Qin erneut ohne Erlaubnis sein Lehen verlassen und außerhalb von Shangchuan aufgetaucht ist und sogar Shuozhou verlassen hat. Er hat General Meng Fu, der in der Nähe des Hutou-Passes Wache hielt, heimlich getötet, nur weil General Meng bei der Verfolgung einer Gruppe von Truppen der Südlichen Yan die Grenze von Shuozhou überschritten hatte.“
„Shuozhou gehörte ursprünglich zu unserem Groß-Liang-Gebiet. Das Lehen des Prinzen von Qin erstreckte sich ausschließlich über Shangchuan. Außerdem wird Shuozhou nun sowohl von Süd-Yan als auch von Groß-Jin belagert. Unsere Groß-Liang-Truppen sollten zusammenarbeiten, um den Feind zu bekämpfen.“
„Aber der König von Qin betrachtete ganz Shuozhou als sein Privateigentum und tötete General Meng nur, weil er die Grenze überschritten hatte!“
„Obwohl ich die Wahrheit genau kenne, beunruhigt mich der Mangel an Beweisen, ihn zu verurteilen. Ich kann ihn nur gewähren lassen, ungehindert weiterzumachen, wie er aus eigennützigen Motiven plant, Hofbeamte zu schädigen, das Reich der Großen Liang in Gefahr bringt und das Volk missachtet.“
„Glücklicherweise ist die Prinzessin von Qin die Tochter des Großlehrers Yao. Sie war von Kindheit an wohlerzogen und vernünftig und konnte es nicht ertragen, dass das Volk wegen des Königs von Qin litt. Deshalb verließ sie Shangchuan, als er sich nicht in seinem Lehen aufhielt, und war bereit, auszusagen, um zu beweisen, dass er tatsächlich über eine Armee verfügte und sein Lehen mehrmals verließ. Als General Meng starb, befand er sich in der Nähe des Hutou-Passes. Obwohl die Truppen am Hutou-Pass ihn nicht gefangen nahmen, war die Person, die sie sahen, tatsächlich der König von Qin.“
Während er sprach, sah er Yao Youqing an und wartete darauf, dass sie etwas sagte.
Wei Chi war stets der Überzeugung, dass er und Yao Youqing sich aufrichtig liebten und dass Yao Youqing ihn genauso sehr liebte wie er sie, doch aufgrund der vom verstorbenen Kaiser arrangierten Ehe blieb ihnen keine andere Wahl, als aufzugeben.
Später heiratete sie Wei Hong, und er war darüber nie glücklich. Es war, als stecke ihm ein Dorn im Hals, den er weder ausspucken noch schlucken konnte.
Doch später, durch Ji Yunwans Worte, spürte er, dass sie sich immer noch um ihn sorgte. Der Gedanke, dass sie zwar körperlich an Wei Hongs Seite war, ihr Herz aber immer bei ihm war, linderte seinen Kummer und erfüllte ihn sogar mit ein wenig Stolz.