Allerdings können kleinere Verletzungen sich zu größeren entwickeln, wenn sie nicht richtig behandelt werden, insbesondere Verletzungen, die dadurch entstehen, dass man in Schuhen ohne ausreichende Belüftung eingeklemmt ist.
Er zögerte einen Moment, sah dann Frau Zhou an und sagte: „Es gibt ein paar Dinge, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Frau Zhou, kommen Sie herüber, ich werde Ihnen später davon erzählen…“
"Sag es mir einfach direkt."
Yao Youqing unterbrach ihn.
Wei Hong mochte es nicht, von Dienstmädchen persönlich bedient zu werden. Während seiner Zeit im Innenhof ließ er, abgesehen davon, dass er gelegentlich tagsüber einen Diener in seinem Zimmer zurückließ, um Tee und Wasser zu bringen, die Bediensteten meist weg und ließ nur sich selbst und das Ehepaar im Zimmer.
Wenn es um die Genesung von einer Verletzung geht, ist es besser, Zhous Mutter davon zu erzählen als Zhous Mutter.
Li Dou überlegte einen Moment und nickte: „Dann kommen Sie bitte herüber, Eure Hoheit, damit ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen kann.“
Yao Youqing hatte sich auch am Bein verletzt, aber Li Dou wusste nicht, dass Wei Hong es bereits mit Medikamenten behandelt hatte.
Doch Wei Hong wusste das, also ließ er Yao Youqing natürlich nicht zur Ruhe kommen. Mit ernster Miene sagte er: „Gibt es irgendetwas, was du nicht vor mir sagen kannst?“
"Das……"
Als Li Dou sein blasses Gesicht sah, seufzte er und dachte bei sich: „Du warst es, der mir gesagt hat, ich solle das sagen.“
Dann wandte er sich an Yao Youqing und sagte zu ihr: „Der Prinz ist manchmal nicht sehr sauber. Oft wechselt er seine Socken nicht und läuft sogar barfuß. An normalen Tagen ist das kein Problem, aber wenn er das tut, während sein Fuß verletzt ist, wird sich die Wunde nur verschlimmern. Deshalb bitte ich Sie, sich in diesen Tagen gut um ihn zu kümmern, Eure Hoheit, und darauf zu achten, dass er seine Verbände, Schuhe und Socken häufig wechselt. Andernfalls nützt selbst die beste Medizin nichts.“
Wei Hong: „…“
Kapitel 41 Lasst uns darüber reden (2300 Wörter hinzugefügt)
Li Dou blickte zum Himmel, der gerade erst heller wurde, und empfand dabei eine Mischung aus Sorge und Freude.
Was ihn beunruhigt, ist der äußerst unangenehme Gesichtsausdruck des Prinzen, als er aus dem Hauptinnenhof kam, und er vermutet, dass er später bestimmt bestraft werden wird.
Die gute Nachricht ist, dass er die Wette erneut gewonnen hat und einen weiteren Geldbetrag gewinnen wird.
Was er eben gesagt hat, war dem Prinzen gegenüber jedoch nicht ungerecht. Der Prinz wechselt seine Socken einfach nicht gern.
Wann immer sie auf Feldzug gingen, war der Prinz stets zu faul, viel Gepäck mitzunehmen. Er hatte höchstens zwei Garnituren Kleidung zum Wechseln dabei. Und da er sie selbst dann unterwegs vielleicht nicht waschen konnte, wenn beide Garnituren schmutzig wurden, musste er die schmutzige Kleidung weitertragen.
Den meisten Soldaten sind solche Dinge egal, weil sie es schlichtweg nicht können. Sobald ein Krieg ausbricht, ist es schon ein gutes Zeichen, überhaupt mal durchatmen zu können, geschweige denn Wäsche zu waschen.
Es ist sinnlos, sich so kurz nach dem Waschen schon wieder mit Schlamm und Blut zu bedecken.
Auch wenn Kleidung nicht häufig gewaschen werden kann, haben hygienebewusste Menschen meist ein paar zusätzliche Socken dabei. Erstens sind Socken leicht und trocknen schnell, und zweitens können sie, wenn man ständig Schuhe trägt und lange Zeit ohne Sockenwechsel herumläuft, leicht unangenehm riechen.
Li Dou und Cui Hao waren seltene, außergewöhnlich saubere Menschen in der Armee.
Li Dou tat dies aus Gewohnheit, da er Arzt war.
Cui Hao hingegen hatte ganz eigene Gründe dafür; er konnte es besonders nicht ausstehen, Schmutz an seinem Körper zu haben, vor allem keine Blutflecken.
Aus diesem Grund blieb er trotz seiner außergewöhnlichen Kampfsportfähigkeiten stets an Wei Hongs Seite, erledigte Büroarbeiten und tötete selbst nur selten jemanden.
Wenn er gezwungen wäre, auf dem Schlachtfeld zu kämpfen, wäre das eine andere Sache, aber normalerweise vermied Cui Hao jegliche Auseinandersetzung, wann immer es ging. Er räumte alles, was er benutzt hatte, wieder an seinen Platz zurück, und seine Kleidung war stets makellos sauber, nicht einmal seine Schuhe waren staubfrei.
Als Wei Hong im Vorderhof wohnte, kümmerte sich Cui Hao um seinen Alltag. Natürlich legte er während seiner Reisen einige seiner schlechten Angewohnheiten ab und sah weiterhin wie ein sauberer und ordentlicher Prinz aus.
Da Li Dou aber nicht wusste, ob Cui Hao im Innenhof über ihn wachen würde, wollte er Zhou Mama einen Rat geben.
Er ahnte nicht, dass der Prinz darauf bestand, dass er ihm direkt ins Gesicht sprach, sodass man ihm dafür keine Vorwürfe machen konnte.
Li Dou grinste, schüttelte den Kopf und kehrte in seinen eigenen Hof zurück, während Wei Hong mit ernster Miene Yao Youqing im Haupthof etwas erklärte.
„Ich bin nicht unrein“, sagte er. „Es ist nur so, dass es unpraktisch ist, auf dem Marsch so viele Kleidungsstücke mitzunehmen, deshalb mache ich das nur im Palast. Ich wechsle meine Kleidung und bade jeden Tag.“
„Wäre es sonst nicht sauberer, wie sie es tun, einen Haufen Kleidung und Schuhe mitzunehmen, sie so lange zu tragen, bis sie schmutzig sind, und sie dann auf dem ganzen Rückweg in Bündel zu stopfen?“
Sein Gesicht verdüsterte sich noch mehr, nachdem er ausgeredet hatte, und er dachte bei sich: Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht, es ihr zu erklären? Was gab es denn zu erklären?
Selbst wenn er wirklich nicht sauber ist, na und? Würde sie es wagen, sich über ihn zu beschweren?
Yao Youqing nickte schüchtern: "Ich...ich verstehe."
Anschließend räumte Zhous Mutter die von Li Dou zurückgelassenen Medikamente weg und fand saubere Kleidung und Schuhe für ihn vor.
Wei Hong zog sich an, zog seine Kleidung und Socken an, forderte Zhous Mutter auf zu gehen und zog Yao Youqing dazu, sich hinzulegen: „Schlaf gut.“
Yao Youqing blickte zum Himmel hinaus und sagte leise: „Eure Hoheit, ich bin nicht mehr müde, Ihr könnt...“
„Du denkst, ich bin schmutzig?“
Plötzlich öffnete Wei Hong wieder die Augen und starrte sie direkt an.
Yao Youqing schüttelte schnell den Kopf: "Nein, ich..."
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde sie auf das Bett gezogen, und dann wurden ein Bein und ein Arm um sie geschlungen und sie in eine feste Umarmung gezogen.
Das lange Bein, das sich hob, berührte ihre Verletzung, und sie zischte vor Schmerz auf. Wei Hong zog sein Bein schnell zurück, aber seine Hand lag noch immer um sie.
Obwohl er sie schon öfter im Schlaf gehalten hatte, war das immer durch zwei Decken hindurch geschehen. Dies war das erste Mal, dass er sie tatsächlich in seinen Armen hielt, ohne dass außer ein paar dünnen Kleidungsstücken etwas zwischen ihnen war.
Yao Youqing war das offensichtlich nicht gewohnt und stieß ihn unbewusst von sich, um sich zu befreien, wurde aber stattdessen noch fester festgehalten.
Aufgrund von Li Dous Worten nahm sie an, er habe seit Tagen nicht gebadet, also erstarrte sie und hielt in seinen Armen den Atem an, bis sie ihn nicht mehr anhalten konnte und nach Luft schnappte, aber sie roch nicht den seltsamen Geruch, den sie sich vorgestellt hatte.
Wei Hong war zunächst wütend, doch als er sah, wie ihr Gesicht rot anlief, musste er schmunzeln: „Stinkt es?“
Yao Youqing schüttelte den Kopf: „Es riecht nicht.“
„Ich habe erst gestern geduscht.“
Er sagte.
Nachdem er das gesagt hatte, merkte er, dass es so klang, als hätte er extra geduscht, um zurückzukommen und sie zu sehen, und fügte deshalb hinzu: „Ich habe dir doch gesagt, es ist nicht so, dass ich nicht gerne sauber bin, es ist nur so, dass ich manchmal in Eile bin, wenn ich unterwegs bin.“
Yao Youqing stieß ein "Oh" aus und entspannte sich ein wenig, aber sie war es noch nicht gewohnt, so direkt gehalten zu werden, und ihr Körper war noch etwas steif.
Sie wartete eine Weile und sah, dass Wei Hongs Atmung tiefer wurde, als ob er eingeschlafen wäre. Dann versuchte sie, seine Hand wegzunehmen und ging zurück in ihr eigenes Bett.
Wei Hong wollte sie nicht loslassen, aber da sie sich gerade erst am Bein verletzt hatte und es ihr jetzt unmöglich wäre, irgendetwas zu tun, und er in diesem Zustand nicht ruhig schlafen könnte, seufzte er und ließ sie wieder hineinkriechen.
Auf dem weichen Bett liegend, umgeben von einem vertrauten Duft, kehrte seine Schläfrigkeit schnell zurück und er fiel in einen tiefen Schlaf. Als er wieder erwachte, war es fast Mittag, und Yao Youqing war nicht mehr an seiner Seite.
Er war schon immer ein unruhiger Schläfer gewesen und wachte beim leisesten Geräusch oder der kleinsten Bewegung um ihn herum auf. Früher wäre das nie passiert, aber jetzt wusste er nicht einmal mehr, wann sie aufwachte.
Wei Hong saß eine Weile gedankenverloren auf dem Bett, bevor er aufstand, um sich zu waschen.
Er kam plötzlich zurück und hatte nicht gefrühstückt. Yao Youqing hatte vermutet, dass er hungrig sein würde, wenn er aufwachte, und deshalb schon etwas zu essen vorbereitet. Das Mittagessen gab es heute früher als sonst.
Wei Hong aß mit ihr zu Mittag und ging dann hinaus, während Yao Youqing die Gelegenheit nutzen wollte, sich eine Weile hinzulegen und ein gutes Mittagsschläfchen zu machen.
Wei Hongs plötzliche Rückkehr letzte Nacht und die damit einhergehende Kälte weckten sie auf. Obwohl er sie kurzzeitig wieder in den Schlaf wiegte, war es im Grunde dasselbe, als hätte sie gar nicht geschlafen; sie blieb fast die ganze Zeit bis zum Morgengrauen wach.
Gerade als sie sich mit Hilfe von Zhous Mutter hinlegen wollte, hörte sie, dass ein Gast eingetroffen war, und es stellte sich heraus, dass es sich um Fräulein Ji die Zweite handelte.
Yao Youqing runzelte die Stirn und setzte sich auf: „Ist Miss Ji noch nicht in die Hauptstadt zurückgekehrt?“
Der Diener senkte den Blick und sagte: „Nein, wie schon zuvor habe ich einen Brief geschickt, um den Prinzen zu sprechen, aber er war nicht hier, deshalb habe ich den Brief stattdessen an dich geschickt.“
Als Yao Youqing das hörte, runzelte sie noch tiefer die Stirn; eine vage Vermutung tauchte in ihrem Kopf auf, aber sie hielt sie für unwahrscheinlich.
Aber wenn das nicht der Fall ist, warum bleibt sie dann hier und bittet immer wieder darum, den Prinzen zu sehen?
Wenn er den Prinzen tatsächlich im Auftrag seines Vaters besucht hätte, müsste er inzwischen abgereist sein, da er ihn bereits mehrmals getroffen hat.
Warum sind sie nicht gegangen? Warum sind sie zurückgekommen, und dann auch noch mitten am Tag, um die Mittagszeit?
„Es ist äußerst unhöflich, zu dieser Zeit vorbeizukommen!“
„Das sagte Zhous Mutter vom Rand.“
Obwohl Yao Youqing das genauso empfand, ließ sie sie trotzdem herein, schließlich war sie ja Wei Hongs Gast.
...
Als Ji Yunwan vom Vorgarten hereinkam, stellte sie fest, dass das Haus renoviert wurde, und musste lächeln.
Sie schlug vor, den Vorgarten instand zu setzen, und der Prinz machte sich sofort an die Arbeit, was zeigt, dass er ihre Worte ernst genommen hatte.
Sie schaute eine Weile hin, wandte dann den Blick ab und ging zum Eingang des Innenhofs, wo Chi Zhu wartete.
Die Bediensteten im Vorgarten waren verwirrt, als sie sie sahen, und fragten: „Schwester Chizhu, warum bist du heute hier? Wo sind denn all die kleinen Mägde hin?“
Chizhu lächelte und sagte: „Ich hatte zufällig etwas Zeit und bin deshalb vorbeigekommen, um zu helfen. Ich hatte in letzter Zeit sowieso ziemlich viel frei.“
Frau Zhou war eine vorsichtige Person. Den alten Leuten im Prinzenpalast hatte sie nie vertraut. Bis jetzt durfte nur Han Qing im Haupthof dienen. Alle anderen hielten sich außerhalb des Hofes auf.
Am zweiten Tag nach der Ankunft der Prinzessin unterlief Chizhu ein Fehler: Sie sprach unhöflich und wurde daraufhin von Zhou Mama mit einem Abzug von ihrem monatlichen Gehalt bestraft. Obwohl sie nicht verbannt wurde, da sie eine langjährige Dienerin der königlichen Familie war, wurde sie wie Luft behandelt. Man bat sie nie um etwas, weder um große noch um kleine Aufgaben. Dies war in der königlichen Familie allgemein bekannt.
Die Dienerinnen nahmen an, dass sie es auf Fräulein Ji abgesehen hatte, weil sie der Prinzessin nicht nahekommen konnte. Innerlich spotteten sie, sagten aber nichts weiter. Sie nickten, sagten „Danke“ und wandten sich zum Gehen.
Nach seinem Weggang verdüsterte sich Ji Yunwans Gesicht. Als sie mit Chizhu hineinging, sagte sie: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst mir Bescheid geben, nachdem du diese Chu-Frau beseitigt hast? Warum haben wir noch nichts gehört? Lebt sie noch?“
Sie hatte zuvor jemanden ins Restaurant geschickt, um Chizhu eine Nachricht zu hinterlassen, in der sie sie bat, einen Weg zu finden, Chu Yan loszuwerden, aber Chizhu hatte ihr bis zu ihrem heutigen Besuch keine Nachricht geschickt.
Chizhu eilte herbei, um ihr davon zu berichten, und flüsterte: „Ich hab’s versucht, aber es hat nicht geklappt. Dieser kleine Bengel Wan’er hat alles ruiniert!“
„Selbst wenn es sie nicht getötet hätte, hätte es ihr Gesicht entstellt. Doch die Prinzessin mischte sich ein und bereitete der Frau mit dem Nachnamen Chu die feinste Gesichtscreme zu, und nun sind die Verletzungen in ihrem Gesicht kaum noch sichtbar.“
Ji Yunwan warf ihr einen Seitenblick zu: „Na und? Kannst du da nichts machen?“
„Es ist nicht so, dass es unmöglich wäre“, sagte Chizhu, „aber wir können vorerst nichts unternehmen. Ansonsten könnte man ein einzelnes Ereignis noch als Zufall abtun, aber könnten es zwei oder drei Mal sein?“
„Nur weil der Prinz die Verwaltung des Innenhofs der Prinzessin übergeben hat, kann ich diese Situation ausnutzen. Wären die Männer des Prinzen wie zuvor überall, würde ich mich niemals trauen, etwas zu unternehmen!“
„Aber selbst eine Prinzessin lässt sich nicht so leicht täuschen, vor allem, da sie Zhou Mama an ihrer Seite hat.“
"Außerdem ist der Prinz vor Kurzem in den Innenhof gezogen, um bei der Prinzessin zu wohnen, deshalb wage ich es nicht..."
"Was hast du gesagt?"
Ji Yunwan blieb plötzlich stehen und blickte sie ungläubig an.
Chi Zhu sagte: „Der vordere Innenhof wurde renoviert, deshalb ist der Prinz vorübergehend in den Hauptinnenhof zurückgezogen, wird aber bald wieder dorthin zurückkehren.“
Diese Worte konnten Ji Yunwan nicht täuschen. Ihr Gesicht verfinsterte sich, als sie sagte: „Selbst wenn der Vorhof renoviert wird, gibt es in einem so großen Anwesen nicht genug Platz für den Prinzen? Warum will der Prinz bei der Prinzessin wohnen?“
Da Chizhu merkte, dass sie nicht in bester Verfassung war, zupfte sie an ihrem Ärmel und zog sie nach vorn, um ihr zu signalisieren, dass niemand etwas Ungewöhnliches bemerken sollte.
„Schließlich ist der Prinz ein erwachsener Mann. Es ist völlig normal, dass er spontan bei der Prinzessin einzieht, da sie seine rechtmäßige Ehefrau ist.“
„Aber keine Sorge, mit der Persönlichkeit der Prinzessin wird sie seine Gunst ganz bestimmt nicht gewinnen können!“
„Ich habe gerade erst erfahren, dass sie gestern Abend dem Prinzen beim Umziehen geholfen hat und dabei versehentlich seine Rüstung fallen ließ, wodurch er sich am Fuß verletzte und stark blutete. Mitten in der Nacht rief sie eilig einen Arzt.“
„Also warten Sie einfach geduldig eine Weile ab…“