Sie besaß nicht nur einen eigenen Hof, sondern auch Diener, die sich um sie kümmerten. Es mangelte ihr nie an saisonaler Kleidung und Schmuck, und sie musste keinerlei Hausarbeiten verrichten. Sie war weniger eine Konkubine als vielmehr eine Herrin.
Wei Hong hatte sich nie für Frauen interessiert, außer für die eine, die er als Konkubine genommen hatte. Das machte Chi Zhu, die viele Jahre im Palast des Prinzen gedient hatte und durchaus ansehnlich war, sehr verbittert. Sie hatte sie schon immer nicht gemocht, weshalb sie heute absichtlich vor der Prinzessin Unruhe gestiftet hatte.
„Obwohl du die Konkubine des Prinzen bist, hast du deinen Status nie missbraucht, um jemanden zu schikanieren. Aber sie hat dir wiederholt Schwierigkeiten bereitet!“
Anfangs traute sich Chizhu natürlich nicht, aber nachdem Wei Hong vor etwa einem Jahr aufgehört hatte, in Chu Yans Hof zu kommen, wurde sie allmählich anmaßender und nahm Chu Yan nicht mehr ernst.
Wan'er beschwerte sich viel, und als sie sah, dass Chu Yan lange Zeit nicht reagierte, fragte sie: "Frau, worüber denkst du nach?"
Chu Yan saß am Tisch und stützte ihren Kopf mit einer Hand ab: „Ich habe mich schon gefragt, warum Zhous Mutter mich eben so angesehen hat.“
Wan'er lächelte: "Natürlich liegt es daran, dass Chizhu ihr erzählt hat, dass du die Konkubine des Prinzen bist."
Nein, das ist es nicht.
Chu Yan dachte bei sich.
Zu diesem Zeitpunkt hatte Akatsuki noch nicht einmal gesprochen.
...
Nachdem die Mägde und Bediensteten gegangen waren, führte Cui Hao den Verwalter des vorderen Hofes zu Yao Youqing, um ihm seine Aufwartung zu machen. Dies war auch eine Gelegenheit für die beiden, einander kennenzulernen.
Im Gegensatz zu den eher locker organisierten inneren Gemächern waren es die Menschen im vorderen Innenhof, die das Herrenhaus des Prinzen tatsächlich verwalteten und sich um die täglichen Angelegenheiten kümmerten.
Ursprünglich waren sie für die Verwaltung des gesamten Anwesens zuständig, doch nachdem Yao Youqing in die Familie eingeheiratet hatte, zog Wei Hong in den vorderen Hof, und alle anderen folgten seinem Beispiel, sodass der hintere Hof vollständig Yao Youqings Herrschaftsbereich blieb.
„Heißt das, ich kann diesen Raum nach Belieben einrichten und verändern?“
Yao Youqing fragte, und in ihren Augen spiegelten sich weder Trauer noch Groll darüber wider, dass ihr Mann sie hier allein zurückgelassen hatte; im Gegenteil, ein Hauch von Vorfreude und Freude lag in ihnen.
Cui Hao war verblüfft. Die Worte, die er vorbereitet hatte, um den Prinzen zu erklären und zu entlasten, waren ihm wie weggeblasen, und er konnte kein einziges Wort herausbringen.
Er kam wieder zu Sinnen und musste kichern, als ihm plötzlich klar wurde, dass Prinz und Prinzessin eigentlich sehr gut zusammenpassten.
Der eine wollte nicht kommen, und der andere wollte nicht, dass der andere kommt, also gab es überhaupt keinen Konflikt.
„Ja“, sagte er lächelnd, „Seine Hoheit hat gesagt, dass diese inneren Gemächer von nun an Eure Hoheit sein Platz sein werden. Da es Euer Platz ist, könnt Ihr ihn nach Belieben dekorieren und auch die Anordnung der Diener selbst bestimmen.“
„Wie Sie gerade gesehen haben, gibt es in der Villa tatsächlich nur sehr wenige Dienstmädchen, und die Villa ist so groß, dass das definitiv nicht ausreicht.“
„Ursprünglich hatte ich vor, alles im Voraus für Sie zu organisieren, aber ich befürchtete, dass Ihnen die von mir ausgewählten Personen nicht gefallen würden. Deshalb habe ich die Maklerfirma beauftragt, einige Leute zu vermitteln. Sie können später selbst entscheiden, und falls Sie nicht genügend Geld haben, können Sie weitere Personen vermitteln lassen. Das Geld erhalten Sie von Zhou Tai.“
Mit anderen Worten, der Garten gehörte ganz ihr, und sie konnte alles, von den Bediensteten bis zum Innenhof, nach Belieben gestalten.
Yao Youqing nickte, ihre Freude war in ihrem Gesichtsausdruck deutlich zu erkennen.
Sie hatte einfach das Gefühl, das Haus sei zu trostlos. Abgesehen von den nötigsten Möbeln und Dekorationen gab es fast nichts. Es wirkte leer, steril und leblos. Es schien überhaupt nicht wie ein Ort zum täglichen Leben, sondern eher wie … ein Regierungsgebäude oder so etwas. Obwohl es nicht unbewohnbar war, fehlte ihr einfach etwas.
Nachdem Cui Hao ihr nun erlaubt hatte, die Raumaufteilung nach Belieben zu ändern, war sie überglücklich und plante, das Zimmer wieder im Stil ihres ursprünglichen Boudoirs einzurichten, damit sie sich wieder wie zu Hause fühlte!
Cui Hao kam mit einer Mischung aus Besorgnis und Widerwillen an und ging mit einem sprachlosen Gefühl der gleichzeitigen Belustigung und Verärgerung.
Nach seiner Rückkehr in den vorderen Hof meldete er sich bei Wei Hong: „Eure Hoheit, alles ist geregelt.“
Früher hätte Wei Hong nach solchen Worten keine weiteren Fragen gestellt, doch heute schwieg er einen Moment und fragte dann plötzlich: „Was hat sie gesagt?“
Cui Hao rief aus: „Er hat nicht viel gesagt.“
Wei Hong blickte ihn mit finsterer Miene an, sichtlich unzufrieden mit der Antwort und mit dem Gefühl, dass er etwas verheimlichte.
Cui Hao: "Die Prinzessin ist... sehr glücklich."
Wei Hong: „…“
Anmerkung des Autors: Cui Hao: Du warst es, der mir gesagt hat, ich solle das sagen.
Kapitel 15 Briefe
Wei Hong glaubte Cui Haos Worten kein bisschen.
Von ihrem Ehemann in der Hochzeitsnacht allein im Schlafzimmer zurückgelassen zu werden, würde jede Frau unglücklich machen.
Menschen mit einer stärkeren Persönlichkeit können vielleicht eine gewisse Fassung bewahren und souverän und elegant wirken, aber diese zarte, zerbrechliche Frau...
Es ist schon gut genug, dass du nicht weinst.
Wei Hong hatte das Gefühl, Cui Hao sage das, um sich nicht schuldig zu fühlen, aber die Lüge sei so schlecht erzählt, dass er sie nicht glauben würde.
Ob er es nun glaubte oder nicht, er brachte es nicht übers Herz, Yao Youqing im Innenhof erneut aufzusuchen. Er hatte das Gefühl, mit seinen wenigen Fragen bereits zu viel getan zu haben.
Das ist Yao Yuzhis Tochter. Auch wenn ihre Persönlichkeit sich von der Yao Yuzhis unterscheidet und sie nichts mit den damaligen Ereignissen zu tun hat, trägt sie dennoch den Nachnamen Yao.
Er war bereits höflich, indem er sie nicht schlecht behandelte; wie sollte er sich da noch weiter um sie kümmern?
Wei Hong stellte keine weiteren Fragen und entließ Cui Hao. Doch nicht lange danach kehrte Cui Hao eilig zurück und flüsterte ihm ein paar Worte ins Ohr.
Wei Hongs Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und er verließ umgehend Hu City.
...
Yao Youqing brauchte sich keine Sorgen um die Auswahl der Bediensteten zu machen; Zhou Mama würde sich darum kümmern.
Nach sorgfältiger Auswahl übergab Zhou Mama die auserwählten Diener der aus der Hauptstadt mitgebrachten Verwalterin zur Ausbildung und Beobachtung. Sie wurden zunächst außerhalb des Hofes eingesetzt und durften den Haupthof nicht betreten. Die Diener, die im Haupthof Yao Youqing dienten, stammten weiterhin aus der Familie Yao. Selbst Han Qing und Chi Zhu durften den Hof nicht betreten.
Nachdem alles arrangiert war, ließ Zhou Mama Yao Youqings Zimmer umräumen und nahm sie dann mit auf einen Spaziergang durch die inneren Gemächer des Prinzenpalastes.
Als Yao Youqing gestern ankam, trug sie einen Schleier und konnte nichts sehen. Erst heute hatte sie einen freien Blick auf das gesamte Anwesen des Prinzen.
Es stellte sich heraus, dass nicht nur die Räume im Hauptinnenhof leer wirkten; der gesamte Palast fühlte sich sehr leer an.
Ansonsten war alles in Ordnung; ihr wäre nicht viel aufgefallen, es sei denn, sie ginge hinein und schaute genauer hin. Aber der Garten war ziemlich auffällig.
Wenn der Raum leer ist, dann ist wahrscheinlich auch der Garten kahl; er sieht ordentlich und sauber aus, kann aber seine Trostlosigkeit und Einsamkeit nicht verbergen.
Yao Youqing stand im Garten, ihre Stirn legte sich immer tiefer in Falten, bevor sie schließlich eine Entscheidung traf.
„Ich möchte diesen Ort auch renovieren, damit er wie unser Yao-Familiengarten aussieht!“
Als Zhous Mutter dies hörte, versuchte sie schnell, sie davon abzubringen: „Eure Hoheit, es ist in Ordnung, wenn Ihr die Raumaufteilung ändert. Der Prinz war ja sowieso noch nie in Eurem Boudoir, er weiß also nicht, nach welcher Methode Ihr es eingerichtet habt.“
„Dieser Garten… immer gehen Leute vorbei, was wäre, wenn eines Tages der Prinz käme und ihn wiedererkennen…“
Sie sagte danach nicht mehr, was sie damit meinte, aber Yao Youqing verstand, was sie meinte.
Wei Hong hegt einen Groll gegen Yao Yuzhi. Würde er erfahren, dass sein Garten in den Garten der Familie Yao umgewandelt wurde, wäre er ganz sicher nicht erfreut.
Aber……
„Der Prinz war noch nie in unserer Residenz, wie sollte er uns also erkennen?“
sagte Yao Youqing.
Wei Hong verließ im Alter von elf Jahren die Hauptstadt, um sich einen eigenen Wohnsitz zu gründen. Zuvor hatte er im Palast gelebt und war nie bei der Familie Yao gewesen. Nachdem er sein Lehen erreicht hatte, besuchte er diese natürlich auch nicht mehr.
Wer noch nie bei der Familie Yao war, weiß natürlich auch nicht, wie der Garten der Familie Yao aussieht.
„Solange wir es ihm nicht sagen, wird er es auch nicht herausfinden!“
Yao Youqing öffnete ihre klaren, großen Augen und sagte mit verspielter Stimme:
Zhous Mutter zögerte, doch Yao Youqing zupfte an ihrem Ärmel und schüttelte ihn sanft: „Zhous Mutter, bitte versprechen Sie es mir. Niemand außer unserer Familie wird uns erkennen.“
Sie ist die älteste Tochter der Familie Yao und die Prinzessin des Anwesens des Prinzen von Qin. Wenn sie auf etwas besteht, kann Zhou Mama als Dienerin sie nicht daran hindern.
Obwohl sie nominell Herr und Diener waren, waren sie eher wie eine Familie. Besonders nach dem Tod von Yao Youqings Mutter wurde sie noch abhängiger von ihr und fragte sie zu allem um Rat. Wenn sie etwas wirklich für unangebracht hielt, gab sie meist nach, denn sie wusste, dass Zhou Mama es bestimmt nur zu ihrem Besten tat.
Mutter Zhou empfand ihr Verhalten natürlich als sehr unangebracht, aber als sie daran dachte, dass ihre junge Dame weit weg geheiratet hatte und von ihrem Ehemann nicht geliebt wurde und dass sie möglicherweise ihr ganzes Leben allein in diesem leeren Innenhof verbringen musste, konnte sie nicht anders, als Mitleid mit ihr zu empfinden.
Da das Leben schon so schwierig genug ist, warum nicht inmitten der Härten etwas Freude finden und sich selbst glücklicher machen?
Sie nickte zustimmend, war aber dennoch der Ansicht, dass sie den König von Qin über diese Angelegenheit informieren sollte.
Anstatt ihm zu sagen, dass es so umgestaltet wurde, dass es dem Garten der Familie Yao ähnelt, sollte man ihm wenigstens sagen, dass sie mit dem Bau im Garten beginnen und ihn renovieren wollen.
Da schickte sie sofort jemanden in den Vorgarten, um ihnen die Nachricht zu überbringen, aber der Diener teilte ihr mit, dass der Prinz bereits abgereist sei.
Frau Zhou nahm an, der Prinz von Qin habe die Residenz lediglich geschäftlich verlassen, und sagte: „Dann lasst uns darüber sprechen, wenn der Prinz heute Abend zurückkehrt.“
Der Mann sagte zu ihr: „Auch heute Abend wird der Prinz nicht zurückkommen. Der Verwalter des Vorhofs sagte mir, dass der Prinz die Stadt verlassen hat und möglicherweise erst in zwei oder drei Monaten zurückkehrt.“
Frau Zhou war verblüfft, und ein Anflug von Wut stieg in ihr auf.
Der frischgebackene Ehemann verließ seine Braut nicht nur in der Hochzeitsnacht und ließ sie allein im leeren Zimmer zurück, sondern verließ Hucheng auch am nächsten Tag und blieb monatelang verschwunden, ohne sich auch nur zu verabschieden!
Aufgrund der gestrigen Ereignisse blickten die Bediensteten des Prinzenguts bereits verächtlich auf ihre junge Dame herab, insbesondere auf jenes Mädchen namens Chizhu. Nun ist alles noch schlimmer; sie werden ihre junge Dame noch verachtenswerter machen!
Ihr Gesicht wurde vor Wut blass, und Yao Youqing beschwichtigte sie schnell: „Mutter Zhou, seien Sie nicht böse. Der Prinz bekleidet eine wichtige Position, also muss er vor seiner überstürzten Abreise etwas Dringendes zu erledigen gehabt haben. Ich habe es nicht eilig, diesen Hof zu reparieren. Ich werde ihn fragen, wenn er zurückkommt.“
Frau Zhou war verärgert: „Woher wusste die Prinzessin, dass er dringende Angelegenheiten zu erledigen hatte? Vielleicht war er ja...“
Er ging, weil er mit der Ehe unglücklich war und nicht bei der jungen Frau bleiben wollte!
Mitten im Satz merkte sie, dass sie sich versprochen hatte, und hielt inne, doch Yao Youqing verstand und lachte: „Wie kann das sein? Mutter, du machst dir zu viele Gedanken. Die Residenz des Prinzen befindet sich in Hu City, es ist sein Zuhause. Selbst wenn er mich nicht mag, gibt es keinen Grund für ihn, sich woanders zu verstecken, nur um mir aus dem Weg zu gehen.“
Wie kann man sein Zuhause aufgeben, nur weil man jemanden nicht mag, und diese Person dann auch noch meiden?
Wie konnte der König von Qin die Art von Mensch sein, die sich selbst Unrecht tun würde?
Mutter Zhou dachte darüber nach und erkannte, dass sie nur an ihre junge Herrin gedacht und in einem Moment der Impulsivität eine so einfache Wahrheit nicht begriffen hatte.
Sie blickte zu ihrer jungen Herrin neben sich, deren Gesicht ruhig und deren Augen klar waren. Ihr Herz, das seit ihrer Abreise aus der Hauptstadt in Aufruhr gewesen war, beruhigte sich endlich. Alle vorherigen Gefühle wie Angst, Furcht, Verlust, Unbehagen, Groll und Sorge verschwanden, als hätte sie in ihr einen festen Halt gefunden.
Der Gedanke kam ihr in den Sinn, und sie lächelte erneut und tätschelte sich liebevoll den Kopf.
„Dann werden wir später jemanden beauftragen, ein paar Handwerker zu finden, die noch heute mit der Gartenarbeit beginnen.“
Yao Youqing rief aus: „Ist das in Ordnung? Sollten wir warten, bis der Prinz zurückkehrt und ihn zuerst fragen?“
„Das ist nicht nötig“, sagte Madam Zhou. „Hat Lord Cui nicht gestern gesagt, dass diese inneren Gemächer von nun an Ihnen gehören, gnädige Frau? Sie können sie nach Belieben einrichten.“
„Da Seine Hoheit ihn angewiesen hat, dies zu sagen, wird er sein Wort sicherlich nicht brechen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, fügte sie leise hinzu: „Solange wir ihn nicht wissen lassen, dass es gemäß dem Garten der Familie Yao verändert wurde, ist alles in Ordnung!“
Yao Youqing hielt sich die Hand vor den Mund, kicherte, ihre Augen verengten sich, und sie nickte: „Wir werden es ihm nicht sagen!“
...
Die Gartenrenovierung war somit beschlossen, und so wurde der Palast über einen langen Zeitraum hinweg umgebaut, wobei täglich Bauarbeiter ein- und ausgingen.
Die Diener im Vorgarten waren sehr pflichtbewusst und vernachlässigten Yao Youqing nicht absichtlich, obwohl Wei Hong ihr gegenüber kühl war. Zusammen mit den Bediensteten der Familie Yao erledigten sie alles hervorragend. Sobald Zhou Mama eine Anweisung gab, brauchte sie sich um nichts weiter zu kümmern. Sie erledigten alles gewissenhaft und zuverlässig, sodass es keinerlei Anlass zur Klage gab.
Als der Garten durch die gemeinsamen Anstrengungen aller allmählich Gestalt annahm, näherte sich Ding Shou nach und nach der Hauptstadt mit der Pille.